VERTBAUDET 1003149 Gebrauchsanweisung Seite 9

MANUEL 727_all languages.pdf 9 2022/10/13 10:08:08
Conserver les accessoires de la poussette hors de portée des enfants avant utilisation.
Votre poussette nécessite un entretien de votre part.
Un graissage régulier des parties mobiles prolongera la durée de vie de votre poussette et en facilitera
l'ouverture et le pliage.
Les parties plastiques et métalliques peuvent être frottées doucement avec une éponge à l'eau additionnée
de détergent doux.
FR
Consulter l'étiquette cousue pour connaître les consignes d'entretien du tissu.
Ranger dans un lieu sec.
Après exposition à l'humidité, sécher la poussette avec un tissu doux et la laisser entièrement ouverte dans
un environnement chaud.
Ne jamais laisser la poussette au soleil pendant une durée prolongée, sous peine de décolorer certains tissus.
Examiner régulièrement les poignées et le fond du couffin pour repérer d'éventuelles traces d'usure et de
détérioration ;
Keep stroller accessories out of the reach of children before use.
Your pushchair requires maintenance by you.
Regular lubrication of moving parts will extend the life of your pushchair and make opening and folding
Easier.
Plastic and metal parts may be sponged lightly using warm water and a mild detergent.
EN
Refer to sewn in labels for fabric care instructions.
C
Store in a dry place.
M
After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment.
Y Do not leave in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.
the handles and the bottom of the carry cot should be inspected regularly for signs of damage and wear
CM
Guardar os acessórios do carrinho fora do alcance das crianças antes da utilização.
MY
O seu carrinho necessita de manutenção da sua parte.
CY
Uma lubrificação regular das partes móveis prolongará a vida útil do seu carrinho e facilitará a sua abertura
CMY
e a sua dobragem.
K
As partes plásticas e metálicas podem ser esfregadas suavemente com uma esponja embebida em água e
um detergente suave.
Consulte a etiqueta cosida para conhecer as instruções de manutenção do tecido.
PT
Armazene em local seco.
Após exposição à humidade, seque o carrinho com um pano macio e deixe-o totalmente aberto num
ambiente quente.
Nunca deixe o carrinho ao sol durante um longo período, evitando assim que alguns tecidos fiquem
desbotados.
Inspecionar regularmente as pegas e o fundo da alcofa a fim de reparar eventuais sinais de desgaste e de
deterioração;
Conservar los accesorios del carrito fuera del alcance de los niños, antes del uso.
Su sillita requiere mantenimiento por su parte.
Una lubricación frecuente de las piezas móviles alargará la vida de su sillita y facilitará su apertura y su cierre.
Las piezas de plástico y metal se pueden frotar ligeramente con una esponja empapada en agua tibia y un
ES
detergente suave.
Consultar la etiqueta cosida para conocer las instrucciones de mantenimiento del tejido.
Guardar en un lugar seco.
En caso de exposición a la humedad, secar la sillita con un paño suave y dejarla completamente abierta en
un ambiente cálido.
Entretien / Servicing / Manutenção / Mantenimiento
Wartung / Manutenzione / Onderhoud