VERTBAUDET 1003149 Gebrauchsanweisung Seite 30

MANUEL 727_all languages.pdf 30 2022/10/13 10:08:09
ES
Montaje y desmontaje de la capota
1. Presione el botón de desmontaje en un lado de la capota tal y como se indica en la figura, y retire la capota del
empalme de plástico. Realice la misma operación en el otro lado y, por último, retire la capota.
2. Si necesita montarla, inserte el empalme de plástico de la capota en la ranura.
DE
Verdeck einsetzen und abnehmen
1. Drücken Sie auf einer Seite des Verdecks die Entriegelungstaste, wie in der Abbildung gezeigt, und ziehen Sie
die Kunststoffhülse des Verdecks heraus. Gehen Sie auf der anderen Seite ebenso vor und nehmen Sie dann das
Verdeck ab.
2. Um das Verdeck einzusetzen, wird die Kunststoffhülse in den Schlitz eingeführt.
IT
Montaggio e smontaggio del tettuccio
1. Premere il pulsante di smontaggio su un lato del tettuccio, come mostra la figura, quindi rimuovere il tettuccio
dalla presa in plastica. Eseguire la stessa operazione sull'altro lato e rimuovere il tettuccio.
2. Per montare il tettuccio, inserire la presa in plastica del tettuccio nella fessura.
NL
De zonnekap vast- en losmaken
1. Druk op een vrijgaveknop aan een kant van de zonnekap, zoals weergegeven in de figuur, en verwijder de
zonnekap van de kunststof huls. Doe hetzelfde aan de andere kant en verwijder tenslotte de zonnekap.
2. Om de zonnekap aan te brengen, steek de kunststof huls van de zonnekap in de gleuf.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K