VERTBAUDET 1003149 Gebrauchsanweisung Seite 21

MANUEL 727_all languages.pdf 21 2022/10/13 10:08:08
NL
De voorste handgreep vast- en losmaken
1. De voorste handgreep vastmaken: steek de uiteinden van de voorste handgreep in de overeenkomstige
verbindingsstukken van de handgreep.
2. De voorste handgreep losmaken: druk op de vrijgaveknop aan weerskanten en trek de voorste handgreep af
C
M
Y
CM
MY
CY
FR
CMY
Passage du mode allongé au mode assis
K
Tirez vers vous le bouton de réglage du dossier, puis réglez le dossier dans la position assise.
Verrouillez les boucles en dessous de l'assise, passez la sangle dans le tube inférieur, puis fermez mes pressions.
Tenez le bas du dispositif de réglage du dossier d'une main et pincez le dispositif de réglage avec l'autre main, puis
remontez le dispositif contre le siège.
EN
Switching from lying to sitting mode
Pull the backrest adjustment knob towards you, then adjust the backrest to the sitting position.
Snap the buckles below the seat, pass the strap through the lower tube, then close the press-stud fasteners. Hold
the bottom of the backrest adjuster with one hand and pinch the adjuster with the other hand, then push the
adjuster up against the seat.
PT
Passagem do modo deitado para o modo sentado
Puxe na sua direção o botão de regulação do encosto, depois regule o encosto para a posição de sentado.
Fixe as fivelas por cima do assento, passe a correia pelo tubo inferior, depois feche as pressões. Segure a parte
inferior do dispositivo de regulação do encosto com uma mão e aperte o dispositivo de regulação com a outra mão.
A seguir, suba o dispositivo contra o assento.
.