Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERTBAUDET 70303-0079
Inhaltszusammenfassung für VERTBAUDET 70303-0079
- Seite 1 REF. NO 70303-0079 Notice d’utilisation Instructions for use Manual de utilização Manual de utilización Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing VERTBAUDET SAS 216 rue Winoc Chocqueel 59200 TOURCOING FRANCE www.vertbaudet.com...
-
Seite 5: Précautions D'emploi
IMPORTANT : A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEUR. A LIRE SOIGNEUSEMENT Conforme aux exigences de sécurité EN 1888 : 2012 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la Un panier est prévu pour transporter 2 kg d'articles protection plastique avant d'utiliser cet article. Ce répartis de manière homogène. -
Seite 6: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION Assemblage 1. Retirer le produit de son carton et le sortir du sac plastique. 2 - 5. Appuyer sur le bouton de dépliage en poussant simultanément sur la fermeture de sécurité, puis relever la poussette pour l'ouvrir. 6 - 7. Tirer la barre de sécurité vers l'avant jusqu'à entendre un bruit d'encliquetage. Pour utiliser la poussette : 8 -10. -
Seite 7: Directions For Use
IMPORTANT : RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. Conforms to safety requirements EN 1888 : 2012 DIRECTIONS FOR USE In order to avoid all danger of suffocation, remove the Hanging loads on the handlebar and/or behind the protective plastic cover before using this article. This backrest and/or on the sides of the vehicle may affect covering should then be destroyed or stored out of its stability. - Seite 8 Assembly instruction Assembly: 1. Take out the product from the carton and take off the poly bag. 2 - 5. Press the folding button and push the safety lock at same time, lift up the stroller to open stroller. 6 - 7. Pull forward the front bumper bar until it locked with “click”. Use the stroller: 8 - 10.
-
Seite 9: Informação De Segurança
IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA POSTERIOR. LER ATENTAMENTE. Em conformidade com as normas de segurança EN 1888 : 2012 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA No sentido de evitar qualquer risco de sufocamento, O facto de colocar uma carga na pega (guiador) e/ou retirar a protecção plástica antes de utilizar o artigo. -
Seite 10: Montagem E Utilização
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO Montagem 1. Retire o produto da caixa e, depois, do saco plástico. 2-5 Pressione o botão de abertura pressionando simultaneamente o fecho de segurança e, em seguida, levante o carrinho para o abrir. 6-7 Empurre a barra de segurança para a frente até ouvir um barulho de encaixe. Para utilizar o carrinho: 8-10 Inclinação do encosto: Regule o encosto com a ajuda da precinta dotada de um botão ajustável 11-13 Ajustamento do para-sol: empurre o para-sol para a frente ou para trás para o ajustar... - Seite 11 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE Cumple con los requisitos de seguridad EN 1888 : 2012 PRECAUCION DE UTILIZACION Para evitar cualquier peligro de asfixia retire la Incluye una cesta para el transporte de 2 kg de objetos protección de plástico antes de utilizar este producto y repartidos de manera homogénea.
- Seite 12 MONTAJE Y UTILIZACION Ensamblaje 1. Sacar el producto de la caja y retirar la bolsa de plástico. 2-5 Apretar el botón de apertura empujando al mismo tiempo el cierre de seguridad. Tirar hacia arriba de la sillita para abrirla. 6-7 Tirar de la barra de seguridad hacia adelante hasta oír un chasquido. Utilización de la sillita: 8-10 Inclinación del respaldo: Ajustar el respaldo mediante la correa provista de un botón ajustable 11-13 Ajuste de la capota: Tirar de la capota hacia adelante o hacia atrás para ajustarla...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
WICHTIG: FÜR SPÄTERE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN Die sicherheitsvorschriften einhalten EN 1888 : 2012 SICHERHEITSHINWEISE jegliche Erstickungsgefahr vermeiden, Ein Korb ist für den Transport einer gleichmäßig verteilten Plastikhülle vor dem Gebrauch des Produkts entfernen. Last von 2 kg vorgesehen. ... -
Seite 14: Zusammenbau Und Gebrauch
ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH Zusammenbau 1. Den Artikel aus dem Karton nehmen und die Plastikumhüllung entfernen. 2-5 Knopf zum Auseinanderklappen drücken und gleichzeitig die Sicherheitsverriegelung betätigen und den Kinderwagen anheben, um ihn auseinander zu klappen 6-7 Die Sicherheitsstange nach vorne ziehen bis diese hörbar einrastet. Verwendung des Kinderwagens: 8-10 Neigung der Rückenlehne: Rückenlehne mit Hilfe des Einstellknopfes am Gurt regulieren 11-13 Einstellung der Sonnenblende: Sonnenblende zur Einstellung nach vorne oder nach hinten ziehen... - Seite 15 IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE. LEGGERE ATTENTAMENTE. Conforme ai requisiti di sicurezza EN 1888 : 2012 ISTRUZIONI D'USO Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere la Il passeggino è dotato di un cesto per il trasporto di protezione in plastica prima di utilizzare l’articolo. oggetti fino a un peso complessivo e uniformemente Distruggere tale rivestimento o tenerlo fuori dalla distribuito di 2 kg.
- Seite 16 ASSEMBLAGGIO E UTILIZZO Montaggio 1. Rimuovere il prodotto dall’imballaggio e dalla busta di plastica. 2-5 Premere il pulsante di apertura e spingere contemporaneamente il blocco di sicurezza, sollevare il passeggino per distenderlo completamente. 6-7 Alzare la sbarra paraurti finché non scatta il “clic”. Utilizzo del passeggino 8-10 Reclinare lo schienale: regolare lo schienale con la cinghia avvalendosi del pulsante di regolazione.
- Seite 17 Belangrijk: bewaren voor toekomstige raadpleging. Zorgvuldig lezen Voldoet aan de veiligheidseisen EN 1888 : 2012 GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGEL Teneinde ieder risico op verstikking te voorkomen, de Er is een mandje meegeleverd voor het vervoer van 2 plastic hoes verwijderen voor gebruik van dit artikel. kg gelijkmatig verdeelde boodschappen.
- Seite 18 ASSEMBLAGE EN GEBRUIK Montage 1. Haal het product uit de doos en verwijder de plastic zak. 2-5 Houd tegelijk de opklapknop en de veiligheidsgrendel ingedrukt en til de kinderwagen op om hem uit te vouwen. 6-7 Trek de voorstang naar voren tot deze vastklikt. De kinderwagen gebruiken: 8-10 De rugleuning naar achteren verstellen: verstel de rugleuning met de band met de verstelbare knop 11-13 De kap verstellen: trek de kap naar voren of duw hem naar achteren om hem te verstellen.
- Seite 19 Si votre produit ne vous donne pas entière satisfaction vous disposez également d'un délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception des produits pour demander un échange. Contactez-nous par mail (directement sur www.vertbaudet.com) ou appelez-nous au Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 8h30 à 13h.