VERTBAUDET 1003149 Gebrauchsanweisung Seite 31

MANUEL 727_all languages.pdf 31 2022/10/13 10:08:09
FR
Pliage du châssis
1. Premièrement, fermez l'auvent. Ensuite, pliez le châssis vers le haut.
2. Ensuite, tirez vers le haut les barres des deux côtés de guidon avec les deux mains en même temps, appuyez
sur le guidon vers le bas, et le crochet de pliage est bouclé automatiquement lorsque la poussette est
complètement pliée.
EN
Folding down the chassis
1. Firstly, close the canopy. Then fold up the chassis.
2. Next, simultaneously pull up the bars on both sides of the handlebar with both hands and press the handlebar
downwards; the folding hook will secure automatically, whenever the stroller is fully folded.
PT
Dobragem do chassis
1. Primeiro, feche a cobertura. A seguir, dobre o chassis para cima.
2. Depois, puxe para cima as barras dos dois lados do guiador com as duas mãos em simultâneo. Pressione o
guiador para baixo e o gancho de dobragem fica fixado automaticamente quando o carrinho estiver
completamente dobrado.
ES
Cómo plegar el chasis
1. Primero, cierre la capota. Después, pliegue el chasis hacia arriba.
2. A continuación, levante las barras a ambos lados del manillar con las dos manos al mismo tiempo, presione el
manillar hacia abajo y el gancho de plegado se enganchará automáticamente cuando el cochecito esté
completamente plegado.
C
DE
M
Gestell zusammenklappen
Y
1. Klappen Sie zuerst das Verdeck zurück. Klappen Sie dann das Gestell nach oben.
2. Ziehen Sie dann die Stangen auf beiden Seiten des Lenkers mit beiden Händen gleichzeitig nach oben und
CM
drücken Sie den Lenker nach unten. Der Falthaken wird automatisch geschlossen, wenn der Kinderwagen
MY
vollständig zusammengeklappt ist.
CY
CMY
IT
K
Chiusura del telaio
1. Innanzitutto, chiudere il tettuccio. Quindi piegare il telaio verso l'alto.
2. Sollevare le barre su entrambi i lati del manubrio con entrambe le mani contemporaneamente e spingere il
manubrio verso il basso. Quando il passeggino è completamente piegato, il gancio pieghevole si aggancia
automaticamente.
NL
Het frame dichtvouwen
1. Sluit eerst de zonnekap. Vouw het frame vervolgens omhoog.
2. Trek vervolgens de stangen aan weerskanten van de handgreep met beide handen tegelijkertijd omhoog. Duw
de handgreep omlaag en de vouwhaak wordt automatisch vastgezet wanneer de kinderwagen volledig is
dichtgevouwen.