Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.2.4
1
Tom vægt/
Empty weight
Leergewicht
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
2
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
Probedruck
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
Volumen/Volume
Abb. 10: Behälter-Typenschild - mit CE-Kennzeichnung
Das Typenschild ist am Behältermantel angebracht und umfasst folgende Angaben:
Serial no.
Empty weight
Anvendte fonte/Used fonts
Test date
Year
Hvor
Type
#
where
Design code
1 Tekst i isbjørn logo
Text in polar bear logo
Approval no./CAT
2 Øvrig tekst
Remaining text
Side
Fluid
Logo, frame, text and square boxes
should be blank on blue (Pantone nr. 661)
Lacquer plate transparent
Material: 0,5 mm AISI 304 plate
Allowable pressure, PS
Allowable temperature, TS
Volume
CE xxxx
EAC
Behälter-Typenschild
A
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Test date
Probedatum
kg
Year
dd/mm
Jahr
B
/CAT.
Svøb/Shell/Mantel
/
Max./Min.
PS
PT
/
Max./Min.
TS
V
C
Behälterkennnr.
Leergewicht des Behälters in kg.
D
Das Datum der Druckprüfung.
Baujahr.
Font
Typenbezeichnung des Herstellers
Konstruktionsnorm für den Druckbehälter.
Abnahme-Nr. des Behälters, die von einem zuständigen Dritten/
Arial
einer benannten Stelle ausgestellt worden ist.
Für die DGRL-Zulassung der EU: KAT. (Kategorie 1, 2, 3 oder 4)
gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Arial Narrow
E
Nur für Wärmetauscher Bezieht sich auf die Spalten ‚Mantel'
und ‚Rohr'.
Bezeichnung des/der primären und sekundären Kältemittel/s.
Für die DGRL-Zulassung der EU: Bezeichnung des/der Kälte-
mittel/s und/oder der höchsten Fluidgruppe (Gruppe 1 oder 2)
gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Mindest- und Maximaldrücke, für die der Behälter bzw. das Be-
F
hälterteil ausgelegt ist (im Verhältnis zum atmosphärischen
Druck)
Mindest- und Maximaltemperaturen, für die der Behälter bzw.
das Behälterteil ausgelegt ist
Fassungsvermögen des Behälters oder Behälterteils
Das CE-Kennzeichen ist nur bei einer Zulassung gemäß der
DGRL der EU auf dem Typenschild angebracht.
Die vier Ziffern bilden die Registriernummer der benannten Stel-
le/des beauftragten Dritten.
Das Eurasische Konformitätskennzeichen (EAC) gibt an, dass
der Behälter die Anforderungen aller relevanten technischen
Vorschriften der Eurasischen Zollunion erfüllt.
1
2516-350
Mасса пустого
År
cocyдa
Empty weight
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
/
Утвepждeн пoд N°
Approval No
Rør/Tube/Rohr
Cтopoнa / Side
/
Paбoчee двпeниe
bar
Allowable pressure
Давление испытания
bar
Test pressure
/
Допустимая температура
°C
Allowable temperature
L
Oбъeм/Volume
Oбъeм/Volume
Abb. 11: Behälter-Typenschild - mit Eurasischem Konformi-
tätszeichen (EAC)
Eksempel
Example
SABROE
Side/Side/Seite
1
18/80
2
Cерийный №
Serial No
кг
Дата
год
Test date
Kg
Year
/ Кат.
/Cat.
Oбeчaйки / Shell
/
/
PS
Макс./Мин.
Max./Min.
PT
/
/
Макс./Мин.
TS
М ax./Min.
V
-
9
Rev.
Title
Type of project
Order No.
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIE
2
Betriebshandbuch – ChillPAC und LP ChillPAC Mk 3
Sicherheit
3
6
2
2516-331
Serie/Serien/
Serial
Tom vægt/
Test date
Empty weight
Probedatum
kg
Leergewicht
dd/mm
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
/
/
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Tpyбок / Tube
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
/
/
MПа
Allowable pressure
Max./Min.
Zulässiger Druck
MPa
Test tryk
MПа
Test pressure
MPa
Probedruck
Tilladelig temperatur
/
/
Allowable temperature
°C
Max./Min.
Zulässige Temperatur
3
л
Volumen/Volume
l
4
18,9
22
6
SABROE
Mасса пустого cocyдa
-
Delete material. equal with rev.6
ECN
Revision description
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
Johnson Controls Denmark A
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
www.sabroe.com
3
010823 de 2022.09
4
Nr.
No
/CAT.
Svø
PS
PT
TS
V
4
93
10
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
