Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise HINWEIS In diesem Dokument werden die Unterschiede beschrieben, die die Motoren mit ® MOVILINK DDI-Schnittstelle gegenüber den Standardmotoren CM3C.. aufweisen. Das vorliegende Dokument gilt als Zusatz zur Betriebsanleitung "Synchrone Servo- motoren (Medium Inertia), CM3C63 – 100". Die Betriebsanleitung ist weiterhin gültig. ®...
Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau Die folgende Grafik zeigt beispielhaft einen Servomotor CM3C.. mit Schnittstelle ® MOVILINK DDI: 30675795851 [1] Hybridsteckverbinder ® Zusatz zur Betriebsanleitung – Servomotoren CM3C.. mit MOVILINK DDI-Schnittstelle...
Motorenaufbau Typenschilder Motor Typenschilder Motor Die folgenden Grafiken zeigen beispielhaft die Typenschilder eines Servomotors ® CM3C.. mit Schnittstelle MOVILINK DDI: DI0E00 Jahr 2019 CM3C71L-45A-N/BK/DI/PK/AZ2Z/SD1 01.779037023.0001.19 13,2 Nm VT nN 4500r/min Mpk 39,6 Nm 7200 r/min n max 13,3 A Up 308 V 15,578 Imax 45,0 A Ta...
Motorenaufbau Beispiel für die Typenbezeichnung Beispiel für die Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt das Beispiel einer Typenbezeichnung: Beispiel: CM3C71L-45A-N/BK/DI/PK/AZ2Z/SD1 Synchroner Servomotor CM3C71 Flanschmotor Baugröße 71 Baulänge lang Bemessungsdrehzahl und 4500 min , 400V Systemspannung Wellenausführung Welle ohne Passfeder Mechanische Anbauten Haltebremse BK.. ®...
Elektrische Installation Hinweise zum Anschluss des Steckers Elektrische Installation Hinweise zum Anschluss des Steckers Die Kabeleinführung des Kabels erfolgt bei SD1 und SDB über einen ausrichtbaren Winkelstecker. SEW‑EURODRIVE empfiehlt, den Winkelsteckverbinder mit aufge- stecktem Gegenstecker auszurichten. ACHTUNG Beschädigung des Winkelsteckers durch Drehen des Winkelsteckers ohne Gegen- stecker.
Seite 11
Elektrische Installation Hinweise zum Anschluss des Steckers HINWEIS Zum Schutz vor einer Störung der Motorschutzeinrichtungen oder der Bremsenan- steuerungen dürfen Sie nicht ungeschirmte Zuleitungen gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegen. Abgeschirmte Zuleitungen dürfen Sie gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegen.
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Anschluss mit Steckverbindern Die Kabeleinführung der Leistungs- und Signalkabel erfolgt über Steckverbinder. Beachten Sie die zulässigen Biegeradien der Kabel. Beachten Sie die Kombinatorik der Optionen zur Bremsenansteuerung in Kapitel "Technische Daten" (→ 2 48). 4.2.1 Anschluss Hybridsteckverbinder SD1 (M23) Das Anschlussbild des Steckverbinders zeigt die Kontaktseite der Anschlüsse.
Seite 13
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotoren mit Bremse BK../BZ..D Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Schnittstelle MOVILINK Anschlussart M23, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 723, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Kontakt Signal Beschreibung Anschluss Motor Phase U Anschluss Motor Phase V Anschluss Motor Phase W...
Seite 14
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotoren mit Bremse BK../BZ..D mit Bremsenansteuerung BS1Z im Motor Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Schnittstelle MOVILINK Anschlussart M23, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 723, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Name Funktion...
Seite 15
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotoren mit Bremse BZ.. Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Schnittstelle MOVILINK Anschlussart M23, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 723, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Name Funktion Motoranschluss Phase U Motoranschluss Phase V Motoranschluss Phase W Reserviert...
Seite 16
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern 4.2.2 Anschluss Hybridsteckverbinder SDB (M40) Das Anschlussbild des Steckverbinders zeigt die Kontaktseite der Anschlüsse. Belegung für Motor ohne Bremse Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Schnittstelle (MOVILINK DDI) Anschlussart M40, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 740, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Kontakt...
Seite 17
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotor mit Bremse BK../BZ..D Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Digital Interface (MOVILINK DDI) Anschlussart M40, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 740, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Kontakt Signal Beschreibung Anschluss Motor Phase U...
Seite 18
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotor mit Bremse BK.. oder BZ..D mit Bremsenansteuerung BS1Z im Motor Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Digital Interface (MOVILINK DDI) Anschlussart M40, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 740, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Name...
Seite 19
Elektrische Installation Anschluss mit Steckverbindern Belegung für Bremsmotor mit Bremse BZ.. Funktion ® Motoranschluss für Motoren mit Digital Interface (MOVILINK DDI) Anschlussart M40, male, Außengewinde, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 740, SEW-Einsatz, SpeedTec-Ausstattung, Codier-Ring: ohne, berührsicher Anschlussbild Name Funktion Motoranschluss Phase U Motoranschluss Phase V...
Elektrische Installation Anschluss der Steckverbinder – Einkabeltechnik mit SD1/SDB mit Bremse Anschluss der Steckverbinder – Einkabeltechnik mit SD1/SDB mit Bremse In den folgenden Schaltbildern ist die bremsenseitige Verdrahtung der Bremsenan- steuerungen dargestellt. Die motorseitige Verdrahtung finden Sie in der Betriebsanlei- tung des Motors.
Seite 21
Elektrische Installation Anschluss der Steckverbinder – Einkabeltechnik mit SD1/SDB mit Bremse Bremsenschutz BS24 YE/ A VT/ D 24 V YE/ A VT/ D 24 V 35473586955 ® Zusatz zur Betriebsanleitung – Servomotoren CM3C.. mit MOVILINK DDI-Schnittstelle...
Seite 22
Elektrische Installation Anschluss der Steckverbinder – Einkabeltechnik mit SD1/SDB mit Bremse ® Direkte Bremsenversorgung 24 V durch Achsmodule MOVIDRIVE modular ACHTUNG Funktionsstörung und Beschädigung der Bremse BK.. durch Verpolung. Bremsenschaden • Halten Sie unbedingt die festgelegte Polarität der Bremsenversorgung ein. • Prüfen Sie beim Bremsentausch die Polarität.
Seite 23
Elektrische Installation Anschluss der Steckverbinder – Einkabeltechnik mit SD1/SDB mit Bremse Bremsenanschluss BS1Z Die Bremsenansteuerung BS1Z ist im Motor integiert. YE/ A OG/ B YE/ A OG/ B 35475850763 4.3.2 Schaltbild der Bremsenansteuerung Bremse BZ.. Bremsgleichrichter BMKB OG/ B VT/ D PK/ C Bremsgleichrichter BMKB...
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten Optional können die Leistungs- und Signalkabel mit Aderendhülsen über einen Klem- menkasten angeschlossen werden. HINWEIS Zum Schutz vor einer Störung der Motorschutzeinrichtungen oder der Bremsenan- steuerungen dürfen Sie nicht ungeschirmte Zuleitungen gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegen.
Seite 25
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten Anschlussquerschnitte Motor Geber/Resolver/ Kabelein- Leistung Bremse thermischer Motor- führung schutz Maximaler Maximaler Maximaler Durchmes- Anschluss Anschluss- Anschluss Anschluss- Anschluss Anschluss- querschnitt querschnitt querschnitt CM3C63 Federklem- 4 mm Federklem- 1.5 mm Federklem- 1.5 mm M25×1.5 (3×) M20×1.5 (3×) CM3C71,...
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten 4.4.2 Klemmenbelegung Klemmenkasten CM3C63 WARNUNG Stromschlaggefahr, wenn Signalkabel oder Signaladern mit Leistungsanschlüssen in Berührung kommen. Tod und schwere Verletzungen. • Die Einzeladern von Signalkabeln (z. B. von Gebern oder Temperatursensoren) des Geberkabels müssen einen Mindestabstand von 4 mm zu allen blanken und spannungsführenden Teilen der Klemmenplatte und den Ringösen haben.
Seite 27
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten Belegung Anschluss Bremsenansteuerung BME.., direkte BMP.., Bremsen- BMH.., ansteue- Klemme [2] BMK.., rung bei BMV.. BS24 BS1Z.. ® BST, MOVI-C SBM, ® MOVIMOT flexible DB 00 DC 24 V Bremse BK.. Bremse BZ..D.. Bremse Bremse BZ..
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten 4.4.3 Klemmenbelegung Klemmenkasten CM3C71 – 100 WARNUNG Stromschlaggefahr, wenn Signalkabel oder Signaladern mit Leistungsanschlüssen in Berührung kommen. Tod und schwere Verletzungen. • Die Einzeladern von Signalkabeln (z. B. von Gebern oder Temperatursensoren) des Geberkabels müssen einen Mindestabstand von 4 mm zu allen blanken und spannungsführenden Teilen der Klemmenplatte und den Ringösen haben.
Seite 29
Elektrische Installation Motor und Gebersystem anschließen mit Klemmenkasten Belegung Klemme [1] Anschluss Anschluss Motor Phase U Anschluss Motor Phase V Motor Anschluss Motor Phase W Anschluss Schutzleiter Belegung Anschluss Bremsenansteuerung BME.., BMP.., BMH.., Klemme [2] BMK.., BMV.. BS24 BS1Z.. BST, SBM, ®...
Wenn Hybridkabel mit beidseitig offenem Ende zum Einsatz kommen, wird das Koaxi- alkabel mit je einem FAKRA-Stecker am Motor und am Umrichter angeschlossen. SEW-EURODRIVE bietet alternativ Hybridkabel an, die auf beiden Seiten bereits mit dem FAKRA-Stecker versehen sind, oder Rohkabel auf Rolle, bei denen die FAKRA- Stecker angebracht werden müssen.
® Kabel für MOVILINK Hybridkabel mit Stecker auf Motorseite, mit offenem Ende auf Umrichterseite Hybridkabel mit Stecker auf Motorseite, mit offenem Ende auf Umrichterseite Das Kabel wird für folgende Umrichter eingesetzt: ® • MOVIDRIVE modular/system/technology ® • MOVITRAC advanced ® •...
® Kabel für MOVILINK Hybridkabel mit Stecker auf Motorseite, mit Stecker auf Umrichterseite Hybridkabel mit Stecker auf Motorseite, mit Stecker auf Umrichterseite Das Kabel wird für folgende Umrichter eingesetzt: ® • MOVIMOT flexible mit Steckverbinder [11] - [12] [16] - [17] DRN../DR2S../DR2L..
® Kabel für MOVILINK Koaxialkabel mit Stecker auf Motorseite, mit offenen Ende auf Umrichterseite Koaxialkabel mit Stecker auf Motorseite, mit offenen Ende auf Umrichterseite Das Koaxialkabel wird bei einem Querschnitt größer 10 mm² für die Adern zur An- ® steuerung des Motors benötigt und beinhaltet die Datenleitung für die MOVILINK DDI-Verbindung.
® Kabel für MOVILINK Kabeltabellen Kabeltabellen Nummer Sachnum- Querschnitt in mm Verlegeart Motorsei- Umrich- schluss terseite Motor 28123808 4 × 1.5 + 4 × 1 + Koaxial- feste Verlegung SD1/KD1 offen kabel 28123816 4 × 2.5 + 4 × 1 + Koaxial- feste Verlegung SD1/KD1 offen...
Seite 35
® Kabel für MOVILINK Kabeltabellen Nummer Sachnum- Querschnitt in mm Verlegeart Motorsei- Umrich- schluss terseite Motor [21] 28124367 4 × 1.5 + 4 × 1 + Koaxial- feste Verlegung offen kabel [22] 28124375 4 × 2.5 + 4 × 1 + Koaxial- feste Verlegung offen kabel...
Seite 36
® Kabel für MOVILINK Kabeltabellen Nummer Sachnum- Querschnitt in mm Verlegeart Motorsei- Umrich- schluss terseite Motor [41] 28129431 Koaxialkabel Schleppketten- SMCD/ offen verlegung SBCD/ [42] 28138376 Koaxialkabel Schleppketten- SMCD/ verlegung SBCD/ Die konfektionierten Kabel offen auf Motorseite und offen auf Umrichterseite (Zeile 31 - 40) können auch als Kabelrolle in den Längen 30 m, 100 m und 200 m geliefert wer- den (Zeile 43 - 52).
Seite 42
Kupferdräh- ten 0.15 mm ten 0.15 mm 0.15 mm ten 0.20 mm ten 0.20 mm optische Bedeckung min. 85 % [7] Außenmantel Farbe Orange Aufdruck SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE 28123395 28123409 28123417 28123425 28123433 4 × 1.5 + 4 × 1C + 1 4 ×...
Technische Daten Bremsenansteuerungen BG.Z, BS.Z, B Funktionsbeschreibung Technische Daten Bremsenansteuerungen BG.Z, BS.Z, B Funktionsbeschreibung ® Im Optionsportfolio MOVILINK DDI sind Bremsenansteuerungen mit erweitertem Funktionsumfang verfügbar. Die Optionen der Baureihe BG.Z, BS.Z und B sind Brem- senansteuerungen, die im Antrieb oder Umrichter integriert sind. BG.Z und BS.Z sind ®...
Technische Daten Bremsenansteuerungen BG.Z, BS.Z, B Technische Daten reich möglich und dies vollkommen netzunabhängig. Somit erhalten Sie logistische und wartungsmäßige Vorteile, da nur noch ein Bremsentyp in einer Bremsen-Nenn- spannung mit einer Bremsenansteuerung genutzt werden muss. Es sind die gleiche Bremsmotorausführung und gleiche Ersatzteile nutzbar.
Seite 49
Technische Daten Bremsenansteuerungen BG.Z, BS.Z, B Technische Daten BG1Z BS1Z (HV-Bremsenan- steuerung) Funktionale Sicher- Verfügbarkeit mit Si- nein heit cherheitsbremsen Explosionsschutz Verfügbarkeit für Anwendungen im nein explosionsgeschütz- ten Bereich Bremsenansteue- unterstützte Brem- rung sentypen BZ..D unterstützte je Bremsentyp/Bau- BK, BZ..D: je Bremsentyp/Bau- Bremsenmomente größe: standardmä-...
Seite 50
Technische Daten Bremsenansteuerungen BG.Z, BS.Z, B Technische Daten BG1Z BS1Z (HV-Bremsenan- steuerung) Zustandserfassung unterstützte BZ..D Bremse (Conditi- Bremsentypen on-Monitoring) Funktionen der Luftspaltmessung, Bremsbelagreserve Zustandserfassung Bremsentemperatur relative thermische Bremsenspulenauslastung Luftspaltmessung, 100 % Bremsbelagreserve: minimaler Luftspalt (kein Ver- Bremsbelagreser- schleiß) (Verhältnisgrö- Zählschrittweite und Luftspaltbereich abhängig von Bremsentyp ße, Angabe %, Pa- und Baugröße rameter 10056.19)
Seite 56
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...