Werbung
11. Folgende Verschraubungen zunächst lose einschrauben. Wenn alle Schrauben sitzen, gleichmäßig
anziehen.
Achtung: Zu starkes Festziehen kann Verzug bewirken
The following screws should be first inserted only loosely. When all screws are inserted, tighten equally.
Attention: Fixing too tight may cause warpage.
12. 6 Sechskantschrauben M6x20 in
Originalgewinde eindrehen
der abgebildete Primer muss mit Sikaflex
(
522 nicht mehr verwendet werden)
Insert 6 hex bolts M6x20 in original vehicle
body threads
(the shown primer no longer needs to be used
®
with Sikaflex
14. Rahmen mit Querholm verschrauben (2
Bohrschrauben 4,8x50)
(der abgebildete Primer muss mit Sikaflex
522 nicht mehr verwendet werden)
Screw metal frame and crossbar together (2
drilling screws 4,8x50)
(the shown primer no longer needs to be used
®
with Sikaflex
Threads for fixation of
GRP-frame!
No screw for fixation of
metal frame!
W0002566-000_08
522)
522)
Stand: 18.10.2022 18:32:00
13. Laschen des Einbaurahmens mit je 3
Bohrschrauben 4,8x25 befestigen
®
der abgebildete Primer muss mit Sikaflex
(
nicht mehr verwendet werden)
Fix metal frame brackets with 4,8x25 drilling
screws, 3 each
(the shown primer no longer needs to be used
with Sikaflex
15. Einbaurahmen und Holmstümpfe über
Holmadapter verschrauben (insgesamt 4
®
Bohrschrauben 4,8x25)
Screw metal frame and pillar stub via pillar
adapters together (4,5x25 drilling screws, 4 in
total)
16. Achtung: in drittes Schraubloch von hinten jetzt
noch keine Schraube! Wird für Befestigung
des GFK-Rahmens verwendet!
(der abgebildete Primer muss mit Sikaflex
nicht mehr verwendet werden)
Attention: don't use the third thread from the
rear! Later used for fixing of the GRP-frame
(der abgebildete Primer muss mit Sikaflex
522 nicht mehr verwendet werden)
Print: 18.10.2022 18:32
®
522)
Seite: 9 von 21
®
522
®
522
®
Werbung
