Werbung
Quicklinks
Montageanleitung Schlafdach Trafic/Vivaro X82 L1
Modell: Easy Fit vorne hoch - Art.-Nr. 2806011, 2806012,
2806015, 2806016
Assembly Instruction elevating roof Trafic/Vivaro X82 L1
Model: Easy Fit front high - item-no. 2806011, 2806012,
2806015, 2806016
Vorsicht!
DE:
Bevor Sie mit den nachfolgend beschriebenen Arbeiten beginnen, sollten Sie die Montageanleitung einmal
komplett durchgelesen haben und sich anschließend das benötigte Werkzeug bereitlegen.
Überprüfen Sie die Verpackung auf Beschädigungen.
Überprüfen Sie ebenfalls das Schlafdach, insbesondere den Zeltbalg und die GFK-Teile auf Beschädigungen.
Stellen Sie sicher, dass alle zum Lieferumfang (siehe Zubehörpaket) zugehörigen Artikel vollständig und fehlerfrei
angeliefert wurden.
Führen Sie die Montage nur in der beschriebenen Reihenfolge durch.
Bei Nichtbeachtung dieser Montageanleitung und Änderungen an Dach, Rahmen und Verschluss-System erlischt
jegliche Haftung für entstehende Schäden sowie alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche durch und von
®
Reimo
.
Die Bilder in diesem Dokument können von Ihrem Produkt abweichen.
Tragen Sie für alle Arbeitsschritte geeignete Schutzkleidung.
Information für den Fahrzeughalter:
Sofortige Prüfung und Eintragung der Fahrzeugmodifikation unter Verwendung der beiliegenden
Konformitätsbescheinigung
Durch die nachträglichen Änderungen am Fahrzeug erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, sofern ein in
StVZO § 19 Abs. 3 aufgeführtes Genehmigungsverfahren nicht durchgeführt wurde.
Nach der Modifikation des Fahrzeuges ist dieses unverzüglich einem KFZ-Sachverständiger oder einem
vergleichbaren autorisierten Prüfer einer technischen Prüfstelle vorzustellen, um das genannte
Genehmigungsverfahren durchzuführen und die Betriebserlaubnis wieder zu erteilen.
W0002566-000_08
Stand: 18.10.2022 18:32:00
Print: 18.10.2022 18:32
Seite: 1 von 21
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reimo Easy Fit vorne hoch
Inhaltszusammenfassung für Reimo Easy Fit vorne hoch
- Seite 1 Montageanleitung Schlafdach Trafic/Vivaro X82 L1 Modell: Easy Fit vorne hoch - Art.-Nr. 2806011, 2806012, 2806015, 2806016 Assembly Instruction elevating roof Trafic/Vivaro X82 L1 Model: Easy Fit front high - item-no. 2806011, 2806012, 2806015, 2806016 Vorsicht! Bevor Sie mit den nachfolgend beschriebenen Arbeiten beginnen, sollten Sie die Montageanleitung einmal komplett durchgelesen haben und sich anschließend das benötigte Werkzeug bereitlegen.
- Seite 2 With non-compliance of this assembly instruction and changes at the roof, frame and locking-system expires all ® liability for upraising damages, as well as all guarantee- and warranty claims through and from Reimo The images in this document may differ from your product.
- Seite 3 1 Fahrzeugvorbereitung / Vehicle preparation ◼ Dachhimmel demontieren und Sitze herausnehmen. Fußboden und Armaturenbrett abdecken. ◼ Bei Fahrzeugen mit Original-Seitenverkleidung muss diese oberhalb der Fenster demontiert werden. ◼ Fahrzeug außen mit Folie abdecken, um den Lack vor Metallspänen zu schützen ◼...
- Seite 4 Abb. 2-1: Dachausschnitt / roof cut-out [A0003929] Bildanleitung Dachausschnitt / Picture guide roof cut-out Bilder können von Ihrem Produkt abweichen / Pictures may differ from your product Karosse außen und innen (auch Fahrerhaus) mit Folie abdecken. Cover van body outside and inside with plastic foil (also drivers cabin). Dachausschnitt gemäß...
- Seite 5 Die ausgeschnittene Dachhaut entnehmen (Hilfsperson oder Hilfsmittel empfohlen) und Kanten behandelt. Remove cut out area of body roof (assistant or assistive equipment recommended) and treat the cutting edges. 3 Montage Einbaurahmen / Metal frame installation ◼ Originalgewinde zur Einbaurahmenbefestigung am Fahrzeug überprüfen ◼...
- Seite 6 ◼ Predrill the fixing points of the crossbar (see Abb. 3-2) ◼ Fix the pillar adapters with 2 drilling screws 4,8x25 at the pillar stubs from the vehicle and predrill the metal frame from below (see Abb. 3-2) ◼ ® Take off the metal frame and prepare vehicle body for gluing: use Sika Aktivator-205 ◼...
- Seite 7 4. Adapterrohr am Fahrzeug montieren (Je 2 3. Holmadapter am Fahrzeug montieren (2 Bohrschrauben 6,3x45, Bild weicht ab!). Bohrschrauben 4,8x25) und Einbaurahmen Einbaurahmen vorbohren (Schraube noch vorbohren nicht am Einbaurahmen montieren!) Connect the pillar adapters with the vehicle (2 Attach adapter tube to the vehicle (2 drilling drilling screws 4,8x25) and predrill the metal screws 6,3x45 each, picture differs!) frame...
- Seite 8 ® 6. Sikaflex 522 auf Einbaurahmen-Klebefläche und Querholm für Fahrerhaus auftragen ® on glueing surface of metal frame & crossbar Apply Sikaflex 7. Querholm unter Fahrerhausdachblech mit 8. Mit 2 Sechskantschrauben M6x20 und 4 ® Bohrschrauben 4,8x25 fixieren Sikaflex einkleben ®...
-
Seite 9: Sechskantschrauben M6X20 In Originalgewinde Eindrehen
11. Folgende Verschraubungen zunächst lose einschrauben. Wenn alle Schrauben sitzen, gleichmäßig anziehen. Achtung: Zu starkes Festziehen kann Verzug bewirken The following screws should be first inserted only loosely. When all screws are inserted, tighten equally. Attention: Fixing too tight may cause warpage. 12. - Seite 10 4 Montage GFK-Rahmen / GRP frame installation ◼ Klebeflächen reinigen (beispielsweise mit Sika ® Aktivator-205) ◼ Klebeflächen mit Schleiffließ oder ähnlichem anschleifen ◼ Erneut gründlich reinigen und mit Sika Aktivator-205 aktivieren ◼ ® Sikaflex 522 auf den GFK-Rahmen sowie die Karosserie auftragen (vergleiche Bilder, nur einseitiger Klebstoffauftrag!) ◼...
- Seite 11 Abb. 4-1: GFK-Rahmen Befestigungspunkte und Scherensicherung / GRP frame fixing points and hinge securing [A0003929] Bildanleitung GFK-Rahmenmontage / Picture guide GRP frame installation Bilder können von Ihrem Produkt abweichen / Pictures may differ from your product ® ® 17. Nach Reinigung: Sikaflex Auftrag auf GFK- 18.
- Seite 12 ® 19. Sikaflex 522 Auftrag auf Karosserie-Längsholme in 2 Raupen (der abgebildete Primer muss mit ® Sikaflex 522 nicht mehr verwendet werden) ® Sikaflex 522 application on vehicle body lateral beams in 2 rows (the shown primer no longer needs to ®...
- Seite 13 Diese Sicherungsschraube erst nach der Dachjustage einschrauben. Insert this safety screw after the adjustment of the roof position. 23. Dachschere in vorgesehenen Schraubpunkten mit 3 M6x20 Schrauben festschrauben (hier auch Justage der Dachschale) Sicherungsschraube erst eindrehen, nachdem geprüft wurde, dass Dach und Spoiler symmetrisch zueinander und zum Fahrzeug ausgerichtet werden können.
- Seite 14 5 Montage des Frontspoilers / Mounting of the front spoiler ◼ Frontspoiler auf das Fahrzeug legen und Maßhaltigkeit prüfen. Falls notwendig, Dach mit Feile, Fräser oder Winkelschleifer bearbeiten, sodass es vollflächig aufliegt ◼ Spoiler symmetrisch zu Fahrzeug und Schlachdach ausrichten und die Position auf dem Fahrzeug markieren ◼...
- Seite 15 Bildanleitung Frontspoiler Montage / Picture guide front spoiler installation Set spoiler in correct position and mark position Adjust roof and spoiler symmetrical 27. Dachschale mittig justieren Adjust roof shell symmetrically 28. Spoiler zunächst ohne Kleber auflegen und an Dachschale ausrichten, korrekte Position anzeichnen. Put in position the spoiler without glue and adjust according to the roof shell, then mark the correct position by marker pen 29.
- Seite 16 ® 31. Sikaflex 522 in ca.5 cm großen Klecksen in Spoilerecken und entlang der Vorderkante auftragen, Spoiler mittig aufsetzen und entsprechend den Markierungen ausrichten ® (der abgebildete Primer muss mit Sikaflex 522 nicht mehr verwendet werden) ® Apply Sikaflex 522 in ca. 5 cm- pyramids in corners and along front edge. Then put carefully in position ®...
- Seite 17 6 Montage Verschlussmechanismus (nur Gurtverschluss) / Installation of locking device (belt lock version only) ◼ Das Gurtband entsprechend Abb. 6-1 anbringen und straffziehen, dabei gegen die Schnalle drücken ◼ Das mitgelieferte Hinweisschild an eine deutlich erkennbare Stelle des Armaturenbretts anbringen ◼...
- Seite 18 7 Montage Schlafdachbett LUXUS / Mounting of the roof bed comfort ◼ Bett im Fahrzeug einlegen und an die Vorderkante anschieben ◼ Standard-Schlachdachbett (alte Version): Bettgestell und GFK-Rahmen verschrauben ◼ Schlachdachbett LUXUS: 2 Scharniere mit jeweils 3 Schrauben an der Hinterseite des GFK-Rahmens befestigen ◼...
- Seite 19 Verfügung. Mit freundlichen Grüßen ® Ihr Reimo -Team Reimo Reisemobil-Center GmbH Boschring 10 – 63329 Egelsbach Dear customer, These assembly instructions are the product of experience, technical expertise and over 30 years of experience with our customers. Please continue to help keeping this guide up to date for you, the customer.
- Seite 20 Einbaubestätigung zur Vorlage bei der Änderungsabnahme Hiermit bestätigte ich, dass ich das folgende Reimo Schlafdach gemäß der Montagerichtlinie der Fa. Reimo Reisemobil-Center GmbH montiert habe. Dachtyp: Easy Fit, vorne hoch Produktnummer: 28060* Produktionsziffer: ..........Fahrzeugtyp: Renault Trafic/ Opel Vivaro X82 kurzer Radstand..........
- Seite 21 Installation confirmation for the submission at the modification approval ® I herewith certify that I have mounted the following Reimo roof bed according to the mounting instructions of the Reimo Reisemobil-Center GmbH. Type of roof: Easy Fit, front high Product number: 28060* Production digit: ..........