Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heatscope Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. TUNE
  6. Installations- und gebrachsanleitung

Heatscope TUNE Installations- Und Gebrachsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TUNE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ambient indoor heating | made in Switzerland
ORIGINAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektrische Indoor Infrarot-Handtuchheizung HEATSCOPE
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
Electric indoor infrared towel heater HEATSCOPE
MANUEL ORIGINAL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Chauffe-serviettes électrique infrarouge HEATSCOPE
ROOMS TUNE
TUNE
®
TUNE
®
TUNE
®
DE
EN
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Heatscope TUNE

Inhaltszusammenfassung für Heatscope TUNE

  • Seite 1 | made in Switzerland ORIGINAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Elektrische Indoor Infrarot-Handtuchheizung HEATSCOPE TUNE ® ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL Electric indoor infrared towel heater HEATSCOPE TUNE ® MANUEL ORIGINAL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION Chauffe-serviettes électrique infrarouge HEATSCOPE TUNE...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung HEATSCOPE TUNE mit integrierter Wochen-Zeitschaltuhr und Ablauf-Timer. ® Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. FunktionsumFang HeatsCoPe tune ® • EIN/AUS-Schalter • Uhrzeit und Tageseinstellung • Individuelle Helligkeitseinstellung des Bedienfeldes • Wochenzeitschaltuhr mit individueller Tageswahl.

  • Seite 3: Übersicht Der Anzeigen Und Bedienpunkte Des Heatscope ® Tune Bedienfeldes

    Laufzeit PROGRAMMIERTASTE Programmwahl • Wenn Sie Ihre Hand zum „Touch-Punkt“ hin bewegen, ohne dass Sie den HEATSCOPE ® TUNE berühren, erscheinen automatisch links die Programmiertaste und die Uhrzeit. • Nehmen Sie keine Einstellungen vor, erlischt die Anzeige nach einigen Sekunden wieder.

  • Seite 4: Tag Und Uhrzeit Einstellen

    Schritt notwendig sind, nämlich die Einstellung der Uhrzeit. Wählen Sie nun mit der Wahltaste die erste Zahl der vierstelligen Zeitanzeige und bestätigen Sie diese mit dem „Touch-Punkt“. Der HEATSCOPE TUNE führt Sie durch jede Zahl der vierstelligen ® Zeitanzeige, die sie jeweils mit dem „Touch-Punkt“ bestätigen. Sobald Sie die letzte Stel- le der vierstelligen Zeitanzeige bestätigt haben, verlässt der HEATSCOPE...

  • Seite 5: Helligkeit Einstellen

    • Unterbrechen Sie die Einstellung der Helligkeit und/oder bestätigen diese nicht, verlässt der HEATSCOPE TUNE den Menüpunkt nach einigen Sekunden automatisch und behält ® den zuletzt bestätigten Wert. • Bei Stromausfall bleibt die gewählte Helligkeitseinstellung für mehrere Tage gespeichert.

  • Seite 6: Woche Programmieren

    Ihnen gewählten Programmplatz. Ohne Aktion Ihrerseits verlässt der HEATSCOPE ® TUNE das Programm-Menu nach 30 Sekunden wieder automatisch und behält nur Werte, die durch die Programmiertaste bestätigt wurden. Bei der ersten Inbetriebnahme stehen alle Werte wie Start- und Ablaufzeit auf Null und alle...
  • Seite 7 Anzeigen, die für den nächsten Schritt notwendig sind, nämlich die Einstellung des Wo- chentages. Wählen Sie die Wochentage aus. Sie können die Wochentage beliebig aus- wählen, indem Sie die gewünschten Tage antippen. Die gewählten Wochentage leuchten konstant. Nach der Auswahl der Tage, an denen der HEATSCOPE TUNE automatisch ®...
  • Seite 8 Sie auf das S und es leuchtet konstant. Der S-Mode aktiv ist. Nun ist der HEATSCOPE TUNE auf eine tiefere Temperatur begrenzt. Beachten Sie hierbei, dass ® der Vorgang des Erwärmens und das Trocknen Ihres Handtuches etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt.
  • Seite 9 Durch wiederholtes Antippen des „Touch-Punktes“ kann die Zeit in 20 Minuten-Schritten eingestellt werden (20, 40, 60, 80 und 90 Minuten). S-Mode Nach der Einstellung der Ablaufzeit haben Sie die Wahl, beim HEATSCOPE TUNE durch ® das Antippen der S-Mode-Taste die Temperatur für die gewählte Laufzeit auf ein tieferes Niveau zu senken.
  • Seite 10 Die Verbindung zwischen dem Music-Interface und dem bluetoothfähigen Mobilgerät dauert ca. 1-5 Minuten. • Nach der Aktivierung des Bluetooths wird Ihr Endgerät nach möglichen Verbindungen suchen. Nun sollte nach ein paar Sekunden in der Liste HEATSCOPE TUNE erscheinen. ® Wählen Sie dann HEATSCOPE TUNE aus.
  • Seite 11 Dabei benötigen Sie in der Regel den PIN nicht mehr, sofern Sie das Gerät nicht aus Ihrer Geräteliste auf dem Smartphone oder Tablet gelöscht haben. • Möglicherweise ist noch ein anderes bluetoothfähiges Gerät mit dem HEATSCOPE TUNE ® verbunden. Trennen Sie dieses und verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät erneut.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Die Installation muss durch einen Elektroinstallateur oder eine ähnlich qualifizierte Fach- person erfolgen. Dabei sind sämtliche geltenden Normen und Vorschriften zu beachten. Ihre Fachperson kennt die Vorschriften und berät Sie gerne. Die Infrarotheizung und IR-Handtuchheizung von HEATSCOPE entsprechen der Elektrizi- ®...
  • Seite 13 Störungen Das Gerät heizt nicht auf: Bitte prüfen Sie die Stromversorgung. Das Gerät heizt trotz intakter Stromversorgung nicht auf: Bitte senden Sie das Gerät zur Überprüfung an Ihren HEATSCOPE Fachhändler. ® Defektes oder beschädigtes Netzkabel: Ein defektes Netzanschlusskabel muss durch den Gerätehersteller ersetzt werden.
  • Seite 14 Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum der Kaufrechnung des Gerätes. Garantie- leistungen und Ersatzlieferungen aus Garantiegründen bewirken keine Verlängerung der Garantieperiode. Voraussetzung der Garantie Das Gerät wurde über den autorisierten Fachhandel oder direkt über HEATSCOPE ® einem EU-Land, der Schweiz oder Norwegen bezogen. Auf Anfrage ist der Garantienachweis (Kaufrechnung) vorzulegen.
  • Seite 15 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Paket-Inhalt zu: • HEATSCOPE PULSE ® • HEATSCOPE TUNE ® Dokumente: • Garantie • Montage- und Installationsrichtlinien Je nach Anzahl Befestigungslöcher: Inhalt für 4-Loch Montage...
  • Seite 16 • Montageort bestimmen (Bitte lesen Sie zuerst die Installations- und Montagerichtlinien sorgfältig durch). • Die Kartonbohrschablone mittels einer Wasserwaage oder eines Meterstabes an einer ebenen und sauberen Oberfläche ausrichten. TIPP: Mit Malerabdeckband die Kartonbohrschablone an der Wand fixieren. • Die beiliegende Kartonbohrschablone wird für die Montage der HEATSCOPE Geräte ® verwendet. • Für die Montage auf Beton, Vollstein, Backstein, Kalkstein, Sandstein, Porenbeton, mit einer Bohrmaschine und dem entsprechenden 8 mm Bohrer ein ca. 50 mm tiefes Loch bohren.

  • Seite 17: Zeichenerklärung

    A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S zeiCHenerklärung Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment. Internationale Kommission für die Regelung der Zulassung elektrischer Ausrüstungen.
  • Seite 18 HEATSCOPE TUNE with integrated weekly timer and on-demand timer. ® Please take the time to read the operating instructions carefully. HeatsCoPe tune FunCtions ® • ON/OFF switch • Time and day setting • Individual brightness setting for control panel •...

  • Seite 19: Initial Use

    Connect the power cable to a socket and press the ON/OFF switch (on the side of the HEATSCOPE TUNE). The short initialisation phase lasts for approx. 1 minute. After that, only ® the touch point at the top right is visible and the HEATSCOPE TUNE is ready to use.

  • Seite 20: Setting The Day And Time

    ® will take you through each of the four digits for the time display. Confirm each one with the touch point. Once you have confirmed the last number of the four-digit time display, the HEATSCOPE TUNE will automatically exit the menu for setting the day and time. ® C0 – normal operation (standby, only the red spot is visible) C1 – time is permanently displayed C2 – proximity sensor is switched off (standby, only the red spot is visible) •...

  • Seite 21: Setting The Brightness

    • If you stop adjusting the brightness and/or do not confirm the setting, the HEATSCOPE ® TUNE will automatically leave the menu after a few seconds and will retain the most recently confirmed value. • In the event of a power failure, the chosen brightness setting will be stored for several days.
  • Seite 22 (e.g. P1) and the values set for the memory space. To start the programming mode for a selected program, press the programming button again. If you do not touch any buttons for 30 seconds, the HEATSCOPE TUNE will automatically exit ®...
  • Seite 23 – i.e. for setting the day of the week. Select the days of the week. Touch any days you wish to select. The selected days will light up constantly. Once you have selected the days when you want the HEATSCOPE TUNE to ®...

  • Seite 24: Temperature Limiter

    PROGRAMMING BUTTON 5. The S now flashes on the right side. The S is used to select the operating mode. If you want the HEATSCOPE TUNE to run at a lower temperature in the set time, press the S ® and it will light up constantly. The S mode is activated. The HEATSCOPE TUNE is now ®...
  • Seite 25 Once you have set the duration, you have the option to set the temperature of the HEATSCOPE TUNE to a lower level for the selected duration by pressing the S mode ® button. Please note that in this mode, it takes slightly longer to warm and dry your towels.
  • Seite 26 TUNE with the Music Interface option, you can follow ® the steps below to play your favourite songs from your smartphone, iPad, iPod, etc. The HEATSCOPE TUNE can even play your favourite radio station for you. The music is invisibly ® integrated into the HEATSCOPE TUNE.
  • Seite 27 Please do not place any items of clothing directly over the heater – your chosen towel rail is provided for this purpose. Warranty Ten-year warranty on all components and original accessories of the HEATSCOPE TUNE ® with integrated weekly timer and on-demand timer.

  • Seite 28: Safety Instructions

    Installation must be performed by an electrician or a similarly qualified professional. All applicable standards and regulations must be observed during installation. Your electrician will know the regulations and will be happy to advise you. The infrared heaters and infrared towel heaters rails from HEATSCOPE comply with the ®...
  • Seite 29 The device does not heat up: Please check the power supply. If the device does not heat up but the power supply is in working order: Please send the device to your HEATSCOPE dealer for inspection. ® Faulty or damaged power cable: Faulty power cables must be replaced by the device manufacturer.
  • Seite 30 Warranty services and replacement parts provided under the warranty shall not prolong the warranty period. Warranty conditions The device was purchased through the authorised dealer or directly from HEATSCOPE ® in an EU country, Switzerland or Norway. The proof of warranty (purchase invoice) is provided on request.
  • Seite 31 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Packaging contents for: • HEATSCOPE PULSE ® • HEATSCOPE TUNE ® Documents: • Warranty • Installation and mounting guidelines Depending on the number of mounting holes:...
  • Seite 32 (please read the installation and mounting guidelines carefully first). • Use a spirit level or a metre stick to line up the cardboard drilling template on a level and clean surface. TIP: Stick the cardboard drilling template to the wall with masking tape. • The supplied cardboard drilling template is used for installing the HEATSCOPE devices. ® • For installation on concrete, solid blocks, brick, limestone, sandstone or autoclaved aerated concrete, use a drill and the relevant 8 mm drill bit to drill a hole approx. 50 mm deep.
  • Seite 33 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S guide to symBols International Commission on the Rules for the Approval of Electrical Equipment. The safety mark S+ is a Swiss seal that manufacturers use to inform consumers that they comply with the Ordinance for Electrical Low-Voltage Products (NEV) and the legal regulations on electrical safety and...
  • Seite 34 HEATSCOPE TUNE avec minuterie et programmateur hebdomadaire intégrés. ® Veuillez prendre le temps de lire attentivement le mode d‘emploi. FonCtionnalités du HeatsCoPe tune ® • Commutateur MARCHE/ARRET • Réglage de l’heure et du jour • Réglage individuel de la luminosité du panneau de commande •...
  • Seite 35 Réglage de l’heure Durée de fonctionnement TOUCHE DE PROGRAMMATION Sélection de programme • Quand vous avancez la main vers le point tactile, sans toucher le HEATSCOPE TUNE, la ® touche de programmation et l’heure apparaissent automatiquement à gauche. • Si vous n’effectuez pas de réglages, l’affichage s’éteint à nouveau au bout de quelques...

  • Seite 36: Régler L'heure Et Le Jour

    ® affichages de l’heure à quatre chiffres que vous confirmez avec le point tactile. Dès que vous avez confirmé le dernier chiffre de l’affichage de l’heure à quatre chiffres, le HEATSCOPE TUNE quitte automatiquement le menu de réglage du jour et de l’heure. ® C0 – Mode de fonctionnement normal (en mode veille, seul le point rouge est visible) C1 – L’heure est visible en permanence C2 – Le détecteur de présence est désactivé (en mode veille, seul le point rouge est visible) •...

  • Seite 37: Régler La Luminosité

    • Si vous interrompez et/ou ne confirmez pas le réglage de la luminosité, le HEATSCOPE ® TUNE quitte automatiquement l’élément de menu après quelques secondes et conserve la dernière valeur confirmée. • En cas de panne de courant, le réglage de luminosité sélectionné reste enregistré pendant plusieurs jours. mises sous tension et Hors tension générales Le HEATSCOPE TUNE comporte sur le côté...
  • Seite 38 Ce n’est qu’en appuyant une deuxième fois sur la touche de programmation que le mode de programmation commence sur l’emplacement de programme que vous venez de sélecti- onner. Sans action de votre part, le HEATSCOPE TUNE quitte automatiquement le menu de ®...
  • Seite 39 Sélectionnez les jours de la semaine. Vous pouvez choisir librement les jours de la semaine en appuyant sur les jours souhaités. Les jours de semaine sélecti- onnés sont allumés en permanence. Après avoir choisi les jours pendant lesquels le HEATSCOPE TUNE doit fonctionner automatiquement, confirmez la sélection avec la ®...
  • Seite 40 TUNE est à présent limité à une tempéra- ® ture plus basse. Notez que le processus de chauffage et de séchage de votre serviette prendra alors un peu plus de temps. Si vous souhaitez faire fonctionner le HEATSCOPE ® TUNE en mode normal, n’appuyez pas sur « S ». Confirmez la sélection avec la touche de programmation et le mode de fonctionnement pour la durée sélectionnée est enregistré.
  • Seite 41 « on ». Le HEATSCOPE TUNE est à présent allumé. Si vous avez activé ® le mode S, le HEATSCOPE TUNE vous l’indique. Le mode S est désactivé si le « S » n’est ® pas allumé parallèlement à l’affichage « on ». • Le système d’arrêt automatique est toujours activé et le HEATSCOPE TUNE s’arrête...
  • Seite 42 Assurez-vous que le HEATSCOPE TUNE est branché et allumé. ® • Effectuez l’APPAIRAGE de votre terminal et de l’interface de musique du HEATSCOPE ® TUNE conformément à votre terminal. • Lisez éventuellement le mode d’emploi de votre terminal compatible Bluetooth.
  • Seite 43 Ne posez pas de vêtements directement sur le corps du radiateur. La barre porte-serviettes est prévue à cet effet. Garantie 10 ans sur tous les composants et accessoires d’origine du HEATSCOPE TUNE ® avec programmateur de temps et minuterie intégrés.

  • Seite 44: Consignes De Sécurité

    L’installation doit être effectuée par un électricien installateur ou un spécialiste ayant une qualification similaire. Toutes les normes et tous les règlements en vigueur doivent être respectés. Votre spécialiste connaît les règlements et vous conseillera volontiers. Le radiateur infrarouge et le sèche-serviettes IR HEATSCOPE sont conformes à la norme ®...
  • Seite 45 (Risque d’endommagement dû à un choc thermique!). Dysfonctionnements Le radiateur ne chauffe pas: Veuillez vérifier l’alimentation électrique. Le radiateur ne chauffe pas malgré une alimentation électrique intacte: Veuillez envoyer l’appareil pour vérification à votre revendeur HEATSCOPE ® Câble d’alimentation défectueux ou endommagé: Un câble d’alimentation défectueux doit être remplacé par le fabricant de l’appareil. ATTENTION: Si la surface en verre est endommagée, le radiateur ne doit plus être utilisé...
  • Seite 46 Conditions préalables à la garantie L’appareil a été acheté à un revendeur autorisé ou directement via HEATSCOPE dans ®...
  • Seite 47 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Contenu du paquet pour: • HEATSCOPE PULSE ® • HEATSCOPE TUNE ® Documents: • Garantie • Directives de montage et d’installation Selon le nombre de trous de fixation: Contenu pour montage à...
  • Seite 48 CONSEIL: Fixez le gabarit de perçage en carton sur le mur avec du ruban de masquage de peinture. • Le gabarit de perçage en carton fourni est utilisé pour le montage des appareils HEATSCOPE ® • Pour le montage sur du béton, de la brique pleine, de la brique, de la pierre calcaire, du grès ou du béton cellulaire, percez un trou d’environ 50 mm de profondeur à l’aide d’une perceuse et d’un foret de 8 mm.
  • Seite 49 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S légende Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment. Commission internationale des réglementations en vue de l’approbation de l’équipement électrique.
  • Seite 51 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S...
  • Seite 52 THE NORTHERN COUNTRIES ITALY FRANCE Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland IMCLA srl SARL HEATSCOPE FRANCE MOONICH GmbH Via Roma 52/F ZI Les gresses Kramergasse 32 IT-35030 Cinto Euganeo (PD) 26290 Donzère FRANCE D-82054 Sauerlach-Lochhofen Tel.: +39 0429 700300 Tel.: +33 9 64 12 50 95...

Inhaltsverzeichnis