3M MDS100 Benutzerhandbuch Seite 40

18. Zudem können Sie Informationen zu einzelnen Vertiefungen anzeigen, indem Sie den Cursor über dem Teilfenster Einstellungen
(Raster) halten. Mit Ausnahme von 'Test wiedeholen' werden sämtliche Einzelheiten zu den Vertiefungen angezeigt.
19. Wiederholen Sie die Schritte 11 und 12, um die Losnummer des Kits und die Proben-ID der restlichen Vertiefungen
einzugeben. Lassen Sie alle nicht verwendeten Vertiefungen leer (grau umkreist)
19. Repeat Steps 11 and 12 to enter the Kit Lot Number and the Sample ID for the remaining wells. Leave any unused wells
20. Sie großen Symbole unter dem Teilfenster Einstellungen (Raster) ermöglichen einen Schnellzugriff auf die während dem
blank (gray circles).
Verfahren zur Definition der Vertiefungen am häufigsten verwendeten Funktionen.
20. The large icons below the Setup (Grid) pane provide quick access to functions commonly used during the run
definition process.
21. Über den Reiter Einstellungen (Liste) können Sie auch einen neuen Durchgang definieren, bei dem anstatt von Symbolen und
Text in grafischer Darstellung eines Rasters mit 96 Vertiefungen lediglich Text in tabellarischer Form angezeigt wird.
21. You can also use the Setup(List) tab to view and define a new run using only text displayed in a table instead of symbols
22. Klicken Sie auf den Reiter Einstellungen (Liste) unten am Reiter 'Neuer Durchgang', um die Listenansicht anzuzeigen. In
and text displayed in a graphic image of a 96 well grid.
der Listenansicht werden, nach Ort der Vertiefung, sämtliche Informationen zu den Vertiefungen angezeigt. Sämtliche mit
22. Click the Setup(List) tab at the bottom of the new run tab to display the list view. The list view displays all well details in a
jeder Vertiefung zusammenhängenden Informationen werden in der Tabelle angezeigt. Dabei handelt es sich um dieselben
table sorted by well location. All information associated with each well appears in the table. This is the same information
Informationen, die auch im Reiter Einstellungen (Raster) angezeigt werden.
23. Wählen Sie die Option Losnummer des Kits und Informationen zur Probe anzeigen, um die mit den Proben und den available in the Setup (Grid) tab.
Losnummern des Kits assoziierten benutzerdefinierten Felder anzuzeigen.
23. Select the Show Kit lot and Sample details option to display the custom fields associated with Samples and Kit Lots.
24. Sie können Definitionen von Vertiefungen vornehmen, indem Sie auf das jeweilige Feld klicken und die Informationen
24. You can enter well definitions by clicking in the fields and entering the information or by clicking the dropdown menus
eingeben oder auf die Dropdown-Menüs klicken und die entsprechende Option auswählen.
and selecting the option.
25. You can import or export the information in a new run by clicking the Import button or Export button. Refer to the section
25. Die Informationen können durch Anklicken der Schaltfläche 'Importieren' oder 'Exportieren' in einen neuen Durchgang
in this manual on Importing runs and on Exporting runs for more information.
importiert bzw. exportiert werden. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln 'Importieren von Durchgängen' und
'Exportieren von Durchgängen' in diesem Handbuch.
26. When finished entering all sample information, click Save
26. Sobald Sie alle Informationen zur Probe eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um den neuen Durchgang zu
selecting File on the menu bar, then selecting Save Run or by using the keyboard to press <CTRL>+s.
speichern. Sie können den Durchgang auch durch Auswahl von 'Datei' in der Menüleiste und Durchgang speichern
speichern, oder indem Sie <Strg>+s auf der Tastatur drücken.
Aktiv
Active
Zurücksetzen
Clear
Speichern
Save
Drucken
Print
Durchgang
Run
to save the new run. You can also save the run by
39
(Deutsch)
DE
(English)
EN
Inaktiv
Inactive