Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
3M MDS100 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MDS100
  6. Benutzerhandbuch

3M MDS100 Benutzerhandbuch

Molekulares detektionssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MDS100
Molekulares Detektionssystem - Benutzerhandbuch
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 3M MDS100

Inhaltszusammenfassung für 3M MDS100

  • Seite 1 MDS100 Molekulares Detektionssystem - Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Entpacken und Einrichten des Geräts ......8 Nachweiskits ............34 Installation der Software .......... 10 Hinzufügen von Nachweiskits ........34 Bedienung der 3M Molekularen Detektion - Software ..18 Löschen von Nachweiskits ........35 Einloggen..............18 Ausblenden von Nachweiskits ......... 35 Verwenden der Startseite ........
  • Seite 3 Erstellen von Durchgangsberichten ......48 Detektionsgeräts ............. 80 Durchgangsstruktur-Bericht ........48 Fehlerbehebung während der Installation der 3M Molekulare Detektion - Software ....... 81 Durchgangsbericht ..........48 Fehlerbehebung während des Betriebs der Geräte-Temperaturprotokoll ........48 3M Molekulare Detektion - Software ....... 83 Öffnen eines gespeicherten Durchgangs ....

  • Seite 4: Zur Verwendung Dieses Handbuchs

    Nachweisen anderer Hersteller entwickelt oder dokumentiert. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch mit dem von 3M Company bestimmten und gelieferten Netzteil entwickelt und geprüft. 3M setzt voraus, dass das 3M Molekulare Detektionsgerät von Fachpersonal eingesetzt wird, das im Gebrauch des 3M Molekularen Detektionsgeräts und der 3M Molekularen Detektionsnachweise ausreichend geschult worden ist.

  • Seite 5: Verantwortung Des Anwenders

    Der Anwender trägt ebenfalls die Verantwortung dafür, dass die angewendeten Testmethoden und Ergebnisse den Anforderungen seiner Kunden und Lieferanten entsprechen. Wie auch bei allen anderen Testmethoden, stellen die mit Produkten von 3M Food Safety erhaltenen Ergebnisse keine Garantie für die Qualität der untersuchten Matrizen oder Prozesse dar.
  • Seite 6 - Das Netzteil nicht verwenden, wenn die Umhausung beschädigt ist. - Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzteil beschädigt ist. Die Wartung darf nur von durch 3M autorisiertem Personal durchgeführt werden. Ausschließlich die von 3M spezifizierten Ersatzteile verwenden.

  • Seite 7: Instrumentenspezifikation

    (Deutsch) Instrumentenspezifikation Elektrische Daten Modell MDS100 Spezifikation Einheiten Spannung 24 V Stromstärke 2,5 A Netzteil Spezifikation Einheiten Eingangsspannung 100-240 V Frequenz 50/60 Hz Hertz Maximaler Eingangsstrom 1,5 A Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 2,5 A Umgebungsbedingungen für den Betrieb Umgebungsbedingung Spannungsbereich Einheiten Höhe...

  • Seite 8: Vorschriften

    Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) FCC / IC Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 C-Zeichen (3M Code ist N1108) (REACH) CB-Programm FCC Information Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regelungen ein.

  • Seite 9: Mindest-Systemvoraussetzungen

    Transportunternehmen ein und benachrichtigen Sie Ihren 3M-Händler oder -Kundenvertreter. 4. Installieren Sie die 3M Molekulare Detektion - Software auf Ihrem Computer, bevor Sie das 3M Molekulare Detektionsgerät an den Computer anschließen. Öffnen Sie die Software nach deren Installation. Eine Anleitung zur Installation der Software finden Sie im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs.
  • Seite 10 3M Speedloader eingesetzt oder herausgenommen werden kann. 13. Wählen Sie ein für Ihre Region geeignetes Stromkabel und schließen Sie es an das dem 3M Gerät beiliegende Netzteil an. 14. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Buchse an der Rückseite des 3M Molekularen Detektionsgeräts und den Stecker am anderen Ende des Kabels mit einer geerdeten Steckdose (100-240 VAC +/- 10%).

  • Seite 11: Installation Der Software

    1. Legen Sie die 3M Molekulare Detektion - Software-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Navigieren Sie mit dem Internet Explorer zum CD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei 3M.Mds.exe, um den Installationsassistenten zu starten. HINWEIS: In Windows Vista und 7 müssen Sie mit der rechten Maustaste auf 3M.Mds.exe klicken und anschließend Als Administrator ausführen wählen, um den Installationsassistenten zu starten.
  • Seite 12 (Deutsch) 7. Lesen Sie sich die Microsoft-Lizenzbedingungen durch, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich habe die Lizenzbedingungen gelesen und stimme Ihnen zu, um den Lizenzbedingungen zuzustimmen, und klicken Sie dann auf [Installieren]. 8. Nach erfolgreich durchgeführter Installation muss der Computer möglicherweise neu gestartet werden. Schließen Sie in diesem Fall den Installationsassistenten, starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie dann die Schritte 2-4.
  • Seite 13 (Deutsch) 10. Wenn sich das SQL Server Installation Center öffnet, wählen Sie [Neuinstallation oder einer bereits vorhandenen Installation Funktionen hinzufügen] und klicken Sie auf [Weiter]. 11. Lesen Sie sich die SQL Server-Lizenzvereinbarung durch und stimmen Sie ihr zu. 12. Klicken Sie auf dem Bildschirm Funktionsauswahl auf [Weiter], um die Standard-Instanzfunktionen, gemeinsamen Funktionen und den Ort des Verzeichnisses zu bestimmen.
  • Seite 14 (Deutsch) 14. Wählen Sie auf dem Bildschirm Serverkonfiguration NT AUTHORITY\SYSTEM für das Feld Account-Name der SQL Server Datenbank-Engine. Es ist kein Passwort erforderlich. Klicken Sie auf [Weiter], um fortzufahren.   15. Klicken Sie auf [Weiter], um den Authentifizierungsmodus von Windows zu bestimmen. Klicken Sie auf [Hinzufügen], um gegebenenfalls weitere Benutzer hinzuzufügen.
  • Seite 15 Passwort vergessen, müssen Sie die Molekulare Detektionssystem - Software erneut installieren und eine neue Datenbank erstellen. Die 3M Molekulare Detektion - Software erlegt keinerlei Einschränkungen bezüglich der Struktur der Login-Namen und Passwörter auf. Falls Sicherheit ein wichtiges Thema ist, wird empfohlen, bei der Wahl des Namens und des Passworts bewährte Sicherheitspraktiken anzuwenden.
  • Seite 16 (Deutsch) 23. Klicken Sie auf [Weiter], um mit dem Installationsassistenten fortzufahren. 24. Wählen Sie ein Format für die Standard-Durchgangs-ID. Die verfügbaren Formate für die Standard-Durchgangs-ID bestehen allesamt aus dem aktuellen Datum, gefolgt von der Erstellungs-Sequenznummer. Das Datumsformat besteht aus einem zweistelligen Monat, einem zweistelligen Tag und einem entweder zwei- oder vierstelligen Jahr.
  • Seite 17 (Deutsch) Probenfelder Feldname Feldtyp Feldwerte Anzeigen Feld 1 Probentyp Liste Verarbeitet Anzeigen Umwelt Feld 2 Beschreibung Text Anzeigen Feld 3 Produkt Text Anzeigen Feld 4 Marke Text Anzeigen Feld 5 Losnummer Text Anzeigen Feld 6 Zeile Text Anzeigen Feld 7 Kunde Text Anzeigen...
  • Seite 18 Felder ändern. Falls Sie jedoch keinen bestimmten Grund für eine Änderung dieser Felder haben, wird empfohlen, die Standard-Einstellungen beizubehalten. Klicken Sie auf [Weiter], um sich durch die verschiedenen Bildschirme zu bewegen. a. Zielordner – Hierbei handelt es sich um das Stammverzeichnis für die Installation der 3M Molekulare Detektion - Software.

  • Seite 19: Bedienung Der 3M Molekularen Detektion - Software

    Durchgang läuft, da dieser sonst abgebrochen wird. Einloggen 1. Um die 3M Molekulare Detektion - Software zu starten, rufen Sie das Windows Startmenü auf, wählen Sie Programme und dann 3M Molekulares Detektionssystem, oder doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop von Microsoft Windows.

  • Seite 20: Verwenden Der Startseite

    (Deutsch) Verwenden der Startseite 1. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt die Startseite an, nachdem Sie sich erfolgreich eingeloggt haben. Über die Startseite können Sie die folgenden Funktionen wählen und ausführen, indem Sie auf den Text neben dem entsprechenden Symbol klicken: •...

  • Seite 21: Verwenden Der Menüleiste

    Nachweiskit-Verwaltung – Erstellen und bearbeiten Sie die Nachweiskit-Definitionen Verwenden der Menüleiste Die Menüleiste ist jederzeit verfügbar. Über die Menüleiste können die meisten Funktionen der 3M Molekularen Detektionssystem-Anwendungssoftware aufgerufen werden. Die in Kursivschrift angezeigten Menüelemente können nur von Administratoren aufgerufen werden.

  • Seite 22: Verwenden Der Statusleiste

    Über das 3M Molekulare Detektionssystem Anzeigen der Informationen zum System Verwenden der Statusleiste 1. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt im unteren Bereich des Hauptfensters der Software eine Statusleiste an. Diese Statusleiste setzt sich aus drei Komponenten zusammen. Von links nach rechts sind diese Bereiche: 1.
  • Seite 23 (Deutsch) Gerätestatus-Reiter Feldname Beschreibung Gerätebezeichnung Die von Ihnen beim Hinzufügen des Geräts bestimmte Gerätebezeichnung Gerätestatus Der aktuelle Betriebsmodus des Geräts. Siehe Tabelle mit Betriebsmodi unten. Status der Klappe Status der Klappe des Geräts (geöffnet oder geschlossen) Verriegelung Verriegelung der Klappe des Geräts (verriegelt oder unverriegelt) Heizstatus Status des Heizgeräts des Systems (ein- oder ausgeschaltet) Kerntemperatur...
  • Seite 24 (Deutsch) Statusleuchte Symbol Gerätestatus Das Gerät befindet sich im Standby-Modus, während es auf den Start der Heizgeräte für einen Testdurchgang wartet, und die Klappe ist geschlossen. ODER (Weiß) Das Gerät befindet sich im Diagnose-Modus, während es einen Selbsttest durchführt, und die Klappe ist geschlossen.

  • Seite 25: Einrichten Der Verwaltungsinformationen

    4. Geben Sie im Feld Vollständiger Name des Benutzers den vollständigen Namen des Benutzers ein. Hierbei handelt es sich um den Namen, der auf den Berichten und Fenstern der 3M Molekulare Detektion - Software angezeigt wird. In der Regel handelt es sich dabei um den Vor- und Nachnamen des Benutzers.

  • Seite 26: Löschen Von Benutzern

    übernehmen und zum Fenster Startseite zurückzukehren. Ausblenden von Benutzern Ausschließlich Administratoren können Benutzer ausblenden. Sie sollten Benutzer ausblenden, die die 3M Molekulare Detektion - Software zwar nicht mehr benutzen, jedoch bereits einen Systembereich definiert haben (Nachweiskit, Probe, Durchgang). Wenn Sie einen Benutzer ausblenden, wird dessen Name nicht mehr in der Liste der Benutzer angezeigt, er verbleibt jedoch in der Datenbank.

  • Seite 27: Geräte

    USB-Hub, um die maximale Anzahl an Geräten anschließen zu können. 3. Wenn die 3M Molekulare Detektion - Software ein Gerät erkennt, erfasst sie die Seriennummer des Geräts und speichert diese im Seriennummern-Feld. Die Seriennummer des Geräts kann nicht geändert werden.

  • Seite 28: Benennen Von Geräten

    6. In der Statusleiste des Geräts werden nur die ersten vier Geräte in der Liste der Geräte angezeigt. Bei diesen vier angezeigten Geräten handelt es sich nicht notwendigerweise um die vier Geräte, die derzeit in Kommunikation mit der 3M Molekularen Detektion - Software stehen.

  • Seite 29: Anzeigen Von Geräten

    Reiter Geräte nur die ersten vier angeschlossenen Geräte an. Konfigurieren von Feldern Nur Administratoren können Felder konfigurieren. 1. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt sieben benutzerdefinierbare Probenfelder an. Diese sieben Probenfelder (Spaltenüberschriften) können Sie beim Installationsvorgang der Software definieren. •...
  • Seite 30 (Deutsch) 6. Sie können einen Feldnamen aktivieren, so dass er im Reiter Probe im Fenster Einstellungen angezeigt wird, oder Sie können einen Feldnamen deaktivieren, um zu verhindern, dass er im Reiter Probe im Fenster Einstellungen angezeigt wird. a. Um einen Feldnamen zu aktivieren oder deaktivieren, klicken Sie einfach das Kontrollkästchen in der Spalte 'Aktiviert' an.

  • Seite 31: Proben

    (Deutsch) Auswirkung von Feldänderungen auf den Probeneinstellungsreiter Proben Probenfenster...

  • Seite 32: Hinzufügen Von Proben

    (Deutsch) Hinzufügen von Proben 1. Bei Proben handelt es sich um die Lebensmittel- oder Umweltproben, die Sie auf das Vorhandensein eines Pathogens untersuchen möchten. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Verwalten und wählen Sie dann Proben... Sie können auch Proben verwalten in der Seitenleiste wählen oder den Reiter Proben aufrufen, falls das Fenster Verwalten bereits geöffnet ist.

  • Seite 33: Importieren Von Proben

    (.csv)-Dateien, in die benutzerdefinierten Felder importieren. Nutzen Sie diese Funktion, wenn die Proben-IDs aus einem LIMS oder einem anderen System exportiert und in das 3M Molekulare Detektionssystem importiert werden können. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Verwalten und wählen Sie dann Proben... Nur Administratoren können Proben verwalten.
  • Seite 34 Sie importieren möchten und doppelklicken Sie auf den Dateinamen. 6. Nach erfolgreichem Dateienimport zeigt der Reiter Proben die importierten Probendefinitionen an. Die 3M Molekulare Detektion - Software erstellt am Ende der Proben-ID-Liste neue Zeilen und füllt diese mit dem Inhalt der Importdatei.

  • Seite 35: Exportieren Von Proben

    4. Geben Sie im Feld 'Losnummer' die Losnummer des Kits ein. Dies ist ein Pflichtfeld, und jede Losnummer muss eindeutig sein. Bei den auf den 3M Molekulare Detektion - Nachweiskit aufgedruckten Losnummern handelt es sich um die Identifikationsnummer des 3M Fertigungsloses. Sie können Nachweiskit und Probe gemeinsam verwenden, um Proben während des gesamten Arbeitsablaufs –...

  • Seite 36: Löschen Von Nachweiskits

    übernehmen und zur Startseite zurückzukehren. Ausblenden von Nachweiskits 1. Sie sollten diejenigen Nachweiskits ausblenden, die nicht mehr von der 3M Molekulare Detektion - Software verwendet werden. Indem Sie eine Nachweiskit-Nummer ausblenden, entfernen Sie diese auf der Liste der Nachweiskit-Nummern, sie bleiben aber weiterhin in der Datenbank erhalten.

  • Seite 37: Durchführen Von Durchgängen

    Importieren von Durchgängen finden Sie im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs. 5. Die 3M Molekulare Detektion - Software weist basierend auf der während des Software-Installationsvorgangs für Durchgangs- IDs gewählten Vorlage automatisch eine Durchgangs-ID zu. Diese können Sie bearbeiten, indem Sie auf das Feld Durchgangs- ID klicken und die automatisch zugewiesene Durchgangs-ID aktualisieren.
  • Seite 38 (Deutsch) Sie können auch einen Rechtsklick auf eine Zelle oder eine Zellgruppe ausführen, um anhand des kontextspezifischen Menüs den Nachweis- und Vertiefungstyp auszuwählen. 10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, bis Sie sämtliche Assay- und Vertiefungstypen des Durchgangs definiert haben. Im Bildschirm unten sehen Sie ein Beispiel einer vollständigen neuen Durchgangsdefinition.
  • Seite 39 (Deutsch) 13. Wenn Sie eine Matrixkontrolle nutzen, verknüpfen Sie die Probe durch Zuweisung derselben Proben-ID an die Probe und die Matrixkontrolle mit dieser. Durch diese Verknüpfung wird das Probenergebnis vom Ergebnis der Matrixkontrolle abhängig. Sie können eine Matrixkontrolle auch mit mehreren Probenvertiefungen verknüpfen; dabei müssen sämtliche Vertiefungen jedoch mit derselben Proben-ID gekennzeichnet sein.
  • Seite 40 (Deutsch) 18. Zudem können Sie Informationen zu einzelnen Vertiefungen anzeigen, indem Sie den Cursor über dem Teilfenster Einstellungen (English) (Raster) halten. Mit Ausnahme von 'Test wiedeholen' werden sämtliche Einzelheiten zu den Vertiefungen angezeigt.     19. Wiederholen Sie die Schritte 11 und 12, um die Losnummer des Kits und die Proben-ID der restlichen Vertiefungen einzugeben.

  • Seite 41: Starten Eines Durchgangs

    3. Sobald die Liste der konfigurierten Durchgänge angezeigt wird, wählen Sie den konfigurierten Durchgang aus, den Sie ausführen möchten. 4. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt den gewählten Durchgang in einem neuen Reiter an, der wiederum einen 'Einstellungen (Raster)'- und einen 'Einstellungen (Liste)'-Reiter enthält.

  • Seite 42: Exportieren Einer Durchgangsdefinition

    (Deutsch) • Importdateien werden oft als .csv- oder Comma Separated Values-Dateien bezeichnet. • Die in ein Listenfeld zu importierenden Daten einer Proben-Importdatei müssen einer der Optionen des Listenfelds entsprechen. Zum Beispiel muss ein Probentyp Roh, Verarbeitet, eine Umweltprobe oder einer der von Ihnen definierten Probentypen sein.

  • Seite 43: Speichern Eines Durchgangs Als Vorlage

    3. Sobald das Dialogfenster Speichern erscheint, navigieren Sie zum Ordner, in dem Sie die Durchgangsvorlage ablegen möchten, und geben Sie im Feld Dateiname: den gewünschten Namen der Datei ein. 4. Klicken Sie auf Speichern. Die 3M Molekulare Detektion - Software speichert die Durchgangsvorlage im .csv-Dateiformat. Erstellen eines neuen Durchgangs anhand einer Vorlage 1.
  • Seite 44 (Deutsch) Dialogfenster 'Vorlagen speichern' Dialogfenster 'Vorlagen öffnen' Beim Erstellen (Öffnen) eines Durchgangs anhand einer Vorlage werden alle definierten Vertiefungen als unvollständig gekennzeichnet. Ein Beispiel eines anhand einer Vorlage erstellten Durchgangs wird unter Fehler! Referenzquelle nicht gefunden. veranschaulicht. Die Definitionen der Vertiefungen müssen vom Benutzer vervollständigt werden, indem die fehlenden Informationen (Losnummer und Probe) eingegeben werden, bevor der Durchgang gespeichert oder durchgeführt wird.

  • Seite 45: Anzeige Der Ergebnisse Des Durchgangs

    (Deutsch) Anhand einer Vorlage erstellter Durchgang Anzeige der Ergebnisse des Durchgangs 1. Einen sich im Gange befindenden Durchgang können Sie in der Ansicht 'Ergebnisse (Raster)' überwachen. Die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt. 2. Um Ergebnisse früherer Durchgänge anzuzeigen, klicken Sie auf Datei in der Menüleiste und wählen Sie dann Durchgänge öffnen.
  • Seite 46 (Deutsch) Vertiefung- Symbol des Ergeb- Ergebnis Interpretation styp nisses der Vertiefung Probe Positiv Diese Probe ist vermutlich positiv hinsichtlich des Zielpathogens. Probe Negativ Die Probe ist negativ für das Zielpathogen. Die Probenmatrix war hemmend für den Nachweis. Der Test muss möglicherweise wiederholt werden.
  • Seite 47 (Deutsch) Es wurde keine Biolumineszenz festgestellt. Der Test muss Matrixkon- möglicherweise wiederholt werden. Weitere Informationen finden Fehler trolle Sie im Abschnitt Fehlerbehebung und in der Produktinformation des Nachweiskits. 11. Sie haben Sie Option, die Grafik für eine oder alle Vertiefungen anzuzeigen. a.

  • Seite 48: Exportieren Der Ergebnisse Des Durchgangs

    (Deutsch) 14. In der Ansicht 'Ergebnisse (Liste)' werden dieselben Daten wie auch in 'Ergebnisse (Raster)' in Form einer Liste angezeigt. Dabei werden die folgenden Felder angezeigt: • Vertiefungs-ID – Die Vertiefungs-ID, die dem Ort der Vertiefung im Raster aus 96 Vertiefungen entspricht. •...

  • Seite 49: Erstellen Von Durchgangsberichten

    3. Klicken Sie auf das Symbol Drucken , um die Druckvorschau in der Berichtanzeige zu öffnen. 4. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 50: Löschen Eines Durchgangs

    Durchgänge 3. Klicken Sie auf [Filter übernehmen], nachdem Sie die gewünschten Filter gewählt haben. 4. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt eine Liste der Durchgänge an, die den von Ihnen gewählten Filterparametern entsprechen. 5. Wählen Sie einen Durchgang aus der Liste aus und klicken Sie auf [OK], um den Durchgang anzuzeigen oder zu bearbeiten.
  • Seite 51 Durchgänge 5. Klicken Sie auf Filter übernehmen, nachdem Sie die gewünschten Filter gewählt haben. 6. Die 3M Molekulare Detektion - Software zeigt eine Liste der Durchgänge an, die den von Ihnen gewählten Filterparametern entsprechen. 7. Wählen Sie einen Durchgang aus der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.

  • Seite 52: Erstellen Von Verwaltungsberichten

    Platzhalter sind nicht zulässig. Filterparameter Beschreibung Standard Benutzer Benutzer, der den Durchgang durchgeführt hat. Alle Benutzer werden Liste berücksichtigt Nachweistyp Typ des verwendeten 3M Molekular Detektionsnachweises Alle Nachweistypen Kontrollkästchen werden berücksichtigt Vertiefungstyp Probe, Reagenzkontrolle, Negative Kontrolle oder Alle Vertiefungstypen Kontrollkästchen Matrixkontrolle werden berücksichtigt Losnummer Losnummer für das verwendete Nachweiskit...

  • Seite 53: Erstellen Eines Probenberichts

    Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 2. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 54: Erstellen Eines Nachweiskit-Berichts

    Datenmenge durchsucht; daher ergibt die Suche möglicherweise eine Vielzahl von Treffern. Das Erstellen dieses Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 2. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 55: Erstellen Eines Berichts Mit Abgeschlossenen Durchgängen

    Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 2. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 56: Erstellen Eines Auditprotokoll-Berichts

    Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 2. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 57: Erstellen Von Benutzerberichten

    Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 4. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 58: Gerätetemperatur-Protokollberichts

    Berichts könnte einige Zeit in Anspruch nehmen und ein großes Datenvolumen ergeben. 5. Während die 3M Molekulare Detektion - Software die Druckvorschau erstellt, wird ein Ladeindikator angezeigt. Ein Beispiel für einen solchen Bericht finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

  • Seite 59: Begriffe Und Definitionen

    Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Grafische Benutzeroberfläche Leuchtdiode (Light Emitting Diode) LIMS Labor-Informations- und Management-System (LIMS) Losnummer 3M Herstellungslosnummer, die sich auf dem Karton mit dem 3M Molekulares Detektions-Nachweiskit befindet Matrixkontrolle Molekulares Detektionssystem Negative Kontrolle Probe Eine zum Zweck eines Tests entnommene Lebensmittel- oder Umweltprobe.

  • Seite 60: Administrator-Aufgaben

    (Deutsch) Administrator-Aufgaben Erstellen von Sicherheitskopien der Datenbank 1. Öffnen Sie Microsoft SQL Server Management Studio (SSMS) und stellen Sie eine Verbindung mit dem SQLMDS-Server her. 2. Erweitern Sie Datenbanken im Teilfenster 'Objekt-Explorer'. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Datenbanken, wählen Sie Aufgaben und anschließend Sicherungskopie…...
  • Seite 61 (Deutsch) 4. Markieren Sie im Abschnitt 'Zielordner' den Speicherort und klicken Sie auf [Entfernen], um den Standard-Zielordner zurückzusetzen. 5. Um einen neuen Zielordner hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen…] und dann auf […] im Dialogfenster Zielordner der Sicherungskopie wählen .
  • Seite 62 (Deutsch) 6. Wählen Sie den Speicherort der Sicherungskopie und geben Sie einen Dateinamen mit der Erweiterung .bak ein. Geben Sie jeder Sicherungskopie einen eindeutig differenzierbaren Namen, damit Sie leicht zwischen den Kopien unterscheiden können. Klicken Sie auf [OK] und anschließend ein zweites Mal auf [OK]. HINWEIS: Als Standard-Zielorder der Sicherungskopien ist der Microsoft SQL-Programmordner eingestellt.
  • Seite 63 (Deutsch) 7. Stellen Sie sicher, dass der neue Zielordner für die Sicherungskopie im Abschnitt Zielordner aufgeführt ist und klicken Sie dann auf [OK], um mit dem Vorgang zu beginnen. 8. Der Fortschritt wird im linken unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Wenn die Sicherungskopie erfolgreich erstellt wurde, wird die Meldung angezeigt, dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.

  • Seite 64: Wiederherstellen Einer Datenbank Anhand Einer Sicherungskopie

    Hinweis: Falls die Version der Datenbank älter als die Software-Version ist, stellen Sie die Datenbank anhand der nachfolgenden Anweisungen wieder her und installieren Sie im Anschluss die 3M Molekulare Detektion - Software. Vergewissern Sie sich, bei der Installation die vorhandene MDS-Datenbank zu verwenden.
  • Seite 65 (Deutsch) 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen] und wählen Sie die Sicherungskopie der Datenbank (*.bak) in Ihrem Zielordner. Klicken Sie auf [OK] und anschließend erneut auf [OK]. Hinweis: Die Navigation durch Ordner ist in dieser Ansicht möglicherweise schwierig. Wenn sich die Datenbank auf der Festplatte befindet, kopieren Sie sie vor diesem Schritt auf das Laufwerk C:\ oder auf einen USB-Stick.
  • Seite 66 (Deutsch) 7. Der Fortschritt wird im linken unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Wenn die Sicherungskopie erfolgreich erstellt wurde, wird die Meldung angezeigt, dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. 8. Erweitern Sie im Objekt-Explorer Datenbanken. Die MDS-Datenbank sollte hier aufgeführt sein.

  • Seite 67: Deinstallation Der Software

    (Deutsch) Deinstallation der Software Die 3M Molekulare Detektion - Software kann anhand einer der folgenden drei Methoden deinstalliert werden: Menü 'Alle Programme', 'Uninstall.exe' oder 'Systemsteuerung'. Menü 'Alle Programme' 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start und dann auf Alle Programme.

  • Seite 68: Einen Selbsttest Durchführen Mit Dem 3M Molekularen Detektionsgerät

    Bevor Sie beginnen • Der Selbsttest des 3M Molekulare Detektionsgeräts wird beim Einschalten automatisch durchgeführt, kann aber auch mit der Software gestartet werden. 3M empfiehlt, den Selbsttest an jedem Tag durchzuführen, an dem Sie das 3M Molekulare Detektionsgerät verwenden. •...

  • Seite 69: Starten Eines Selbsttests

    Upgrade der Firmware in Windows XP 1. Nehmen Sie kein Upgrade der Firmware des Geräts vor, es sei denn, sie werden dazu von einem Vertreter von 3M aufgefordert. Falls ein Firmware-Upgrade nötig ist, um die Leistung des Geräts zu verbessern, setzt sich ein Vertreter von 3M mit Ihnen in Verbindung und stellt Ihnen die für das Upgrade erforderlichen Mittel zur Verfügung.
  • Seite 70 (Deutsch) Ordner für die Firmware-Installation 5. Wenn Sie zum ersten Mal ein Upgrade der Firmware auf diesem Computer durchführen, müssen Sie das Fenster UpgradeIt nun minimieren und die unterstützenden Gerätetreiber installieren. 6. Wenn der Hardware-Assistent erscheint, wählen Sie Installation aus einer Liste oder einem spezifischen Ordner (Erweitert) aus.
  • Seite 71 (Deutsch) Windows XP Firmware-Upgrade Treiberinstallation (2) Windows XP Firmware-Upgrade Treiberinstallation (3)

  • Seite 72: Upgrade Der Firmware In Windows 7/Vista

    Upgrade der Firmware in Windows 7/Vista 1. Nehmen Sie kein Upgrade der Firmware des Geräts vor, es sei denn, Sie werden dazu von einem Vertreter von 3M aufgefordert. Falls ein Firmware-Upgrade nötig ist, um die Leistung des Geräts zu verbessern, setzt sich ein Vertreter von 3M mit Ihnen in Verbindung und stellt Ihnen die für das Upgrade erforderlichen Mittel zur Verfügung.
  • Seite 73 (Deutsch) klicken. Wenn Sie den Upgrade-Vorgang starten, wird die Logikverbindung des Geräts mit dem System getrennt, und das Geräte-Symbol wird nicht mehr in der Statusleiste angezeigt. 4. Ein schwarzes Fenster UpgradeIt wird angezeigt. Ordner für die Firmware-Installation 5. Wenn Sie zum ersten Mal ein Upgrade der Firmware auf diesem Computer durchführen, müssen Sie das Fenster UpgradeIt nun minimieren und die unterstützenden Gerätetreiber installieren.
  • Seite 74 (Deutsch) Windows 7/Vista Firmware-Upgrade Treiberinstallation (1) Windows 7/Vista Firmware-Upgrade Treiberinstallation (2)
  • Seite 75 (Deutsch) Windows 7/Vista Firmware-Upgrade Treiberinstallation (3) Windows 7/Vista Firmware-Upgrade Treiberinstallation (4)
  • Seite 76 Gerät heruntergeladen, welches daraufhin erneut startet und einen Selbsttest durchführt. 13. Das Gerät wird von der 3M Molekulare Detektion - Software erkannt und das Gerätesymbol erscheint in der Statusleiste. Halten Sie den Cursor über dem Symbol eines Geräts, um die neue Firmware-Versionsnummer anzuzeigen.

  • Seite 77: Zurücksetzen Und Dekontaminieren Des Geräts

    4. Lassen Sie den Heizer der Klappe und das steckbare Heizgerät fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Klappe des Geräts öffnen. 5. Öffnen Sie die Klappe des Geräts und nehmen Sie den 3M Speedloader (1) heraus. 6. Sprühen Sie den Speedloader mit einer 1-5 %-igen Haushaltsbleichmittellösung (v:v in Wasser) ein.
  • Seite 78 8. Spülen Sie den 3M Speedloader im Labor unter fließendem Leitungswasser ab. 9. Stellen Sie den 3M Speedloader zur Seite und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang an der Luft trocknen. 10. Nehmen Sie den steckbaren Heizer aus dem Gerät und sprühen Sie ihn mit einer 1-5 %-igen Haushaltsbleichmittellösung (v:v in Wasser) ein.

  • Seite 79: Verpacken Des Geräts, Um Es Zur Wartung An 3M Zu Schicken

    WARNUNG: Führen Sie stets das gesamte Verfahren zur Reinigung und Dekontaminierung durch, bevor Sie das Gerät zur Wartung einschicken. 1. Schalten Sie das 3M Molekulare Detektionssystem mit dem Ein/Aus-Schalter an der Rückseite des Geräts aus. 2. Trennen Sie das USB-Kabel von der USB 2.0-Buchse an der Rückseite des Geräts (5) und von der USB 2.0-Buchse Ihres...
  • Seite 80 (Deutsch) 3. Trennen Sie das Stromkabel (1) von der Steckdose (4) und anschließend das Stromkabel (2) vom Stromanschluss (3) des 3M Molekularen Detektionssystems. 4. Verpacken Sie das 3M Molekulare Detektionsgerät in der Versandschachtel, in der das 3M Molekulare Detektion - Leihgerät geliefert wurde.

  • Seite 81: Fehlerbehebung

    (Deutsch) Fehlerbehebung Fehlerbehebung des 3M Molekularen Detektionsgeräts Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät verbleibt Das steckbare Heizgerät wurde nicht Installieren Sie das steckbare Heizgerät erneut und schalten im Heizmodus ordnungsgemäß installiert Sie das Gerät aus und gleich darauf wieder ein (orangefarbene Das steckbare Heizgerät wurde vor...

  • Seite 82: Fehlerbehebung Während Der Installation Der 3M Molekulare Detektion - Software

    Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer, bringen Sie den Die Stromleuchte funktioniert nicht Ein/Aus-Schalter in die Position 'Ein' und überprüfen Sie den Gerätestatus anhand der Software. Fehlerbehebung während der Installation der 3M Molekulare Detektion - Software Problem Mögliche Ursache Lösung Während des Installationsvorgangs...
  • Seite 83 (Deutsch) Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie den Serverstatus anhand von SQL Der SQL Server ist nicht Nach dem Öffnen der Server Configuration Manager und starten Sie den online MDS-Anwendung wird Server folgende Meldung angezeigt: „Bei der Sprachinitialisierung Die Datenbank wurde nicht Installieren Sie die MDS-Anwendung erneut der Anwendung ist ein Fehler korrekt installiert...

  • Seite 84: Fehlerbehebung Während Des Betriebs Der 3M Molekulare Detektion - Software

    (Deutsch) Fehlerbehebung während des Betriebs der 3M Molekulare Detektion - Software Problem Mögliche Ursache Lösung Die Importdatei verfügt nicht über Stellen Sie die Dateierweiterung und das Trennzeichen die korrekte Dateierweiterung oder in den Import-/Export-Optionen so ein, dass sie der Datei das korrekte Trennzeichen.

  • Seite 85: Kontakt Mit 3M Für Informationen Zu Produkten Und Dienstleistungen

    61 1300 363 878 81-570-011-321 Markenzeichen 3M und das 3M-Logo sind Markenzeichen von 3M. Microsoft Windows XP, Microsoft Vista und Microsoft Windows 7 sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corp. Anhang In diesem Anhang werden Beispiele für von der 3M Molekulare Detektion - Software verwendete oder generierte Dateien...

  • Seite 86: Beispielberichte

    Beispielberichte Example Reports Im Folgenden werden Beispiele für Berichte aufgeführt, die von der 3M Molekulare Detektion - Software erstellt werden. Einige The following shows examples of 3M Molecular Detection Software reports. Some examples are shortened to remove Beispiele wurden abgekürzt, um sich wiederholende Informationen wegzulassen. Sämtliche einschlägigen Daten werden repetitive information.

  • Seite 87: Probenbericht

    (Deutsch) (English) Samples Report Probenbericht...

  • Seite 88: Bericht 'Nachweiskits

    (Deutsch) (English) Bericht 'Nachweiskits' Assay Kits Report...

  • Seite 89: Bericht Mit Abgeschlossenen Durchgängen

    (Deutsch) (English) Bericht mit abgeschlossenen Durchgängen Completed Runs Report...

  • Seite 90: Benutzerbericht

    (Deutsch) (English) Benutzerbericht Users Report...

  • Seite 91: Geräte-Selbsttest-Bericht

    (Deutsch) (English) Geräte-Selbsttest-Bericht Instrument Self-Check Report...

  • Seite 92: Geräte-Temperaturprotokoll

    (Deutsch) (English) Geräte-Temperaturprotokoll Instrument Temperature Log...

  • Seite 93: Auditprotokoll

    (Deutsch) (English) Auditprotokoll Audit Log...

  • Seite 94: Struktur Des Durchgangs

    (Deutsch) (English) Struktur des Durchgangs Run Layout...

  • Seite 95: Durchgangsbericht (Mit Aktivierten Grafiken)

    (Deutsch) (English) Durchgangsbericht (mit aktivierten Grafiken) Run Report (with graphs enabled)
  • Seite 96 (Deutsch) (English)

  • Seite 97: Beispiel Für Import-/Export-Dateien

    (Deutsch) Beispiel für Import-/Export-Dateien Comma Separated Values (.CSV)-Datei – Proben Es folgt der Inhalt einer .csv-Datei, anhand der Probendefinitionen importiert werden können. Jede Zeile stellt eine neue Probendefinition dar. Die Daten einer jeden Zeile sind sortiert. Zwei aufeinanderfolgende Trennzeichen ohne Zwischenzeichen stehen für ein leeres Feld.

  • Seite 98: Comma Separated Values (.Csv)-Datei - Durchgangsergebnisse

    (Deutsch) Comma Separated Values (.CSV)-Datei – Durchgangsergebnisse Es folgt ein Beispiel für Durchgangsergebnisse, die in eine .csv-Datei exportiert worden sind. In der folgenden Liste wird die Position der Deskriptorfelder mit ihren in der ersten Definition spezifizierten Werten verknüpft. Zwei aufeinanderfolgende Trennzeichen ohne Zwischenzeichen stehen für ein leeres Feld.

  • Seite 99: Lizenzvereinbarung

    Detektion -Benutzerhandbuch („Benutzerdokumentation”) beschriebenen Komponenten. 2. EIGENTÜMERSCHAFT Die Parteien erkennen an, dass die Software das alleinige Eigentum von 3M und/oder seinen Lizenzgebern ist. Der Benutzer willigt ein, jeder Kopie der Software oder der Benutzerdokumentation, die er anfertigt, sämtliche Hinweise zum Urheberrecht und zu den Eigentumsrechten sowie ähnliche Bestimmungen in der Software- oder Benutzerdokumentation hinzuzufügen.
  • Seite 100 Diese Vereinbarung endet (a) im Fall, dass der Benutzer eine Bestimmung dieser Vereinbarung wesentlich verletzt und dies nicht innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung von 3M behebt; oder (b) im Fall, dass der Benutzer die Nutzung der Software beendet. Nach der Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund muss der Benutzer 3M alle Kopien der Software, die sich im Besitz des Benutzers oder unter dessen Kontrolle befinden, zurückgeben.
  • Seite 101 Dritte abtreten, und jede versuchte Abtretung ist ungültig. 11. VOLLSTÄNDIGKEIT Der Benutzer willigt ein, dass diese Vereinbarung die vollständige Vereinbarung zwischen 3M und dem Benutzer in Bezug auf ihren Gegenstand ist. Diese Vereinbarung ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen und anderen Kommunikationen zwischen 3M und dem Benutzer hinsichtlich dieses Gegenstands.

  • Seite 102: Food Safety

    3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 1-954-340-8263 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2011, 3M. Alle Rechte vorbehalten. St. Paul, MN 55144 USA 3M ist eine Handelsmarke von 3M. Nutzung unter Lizenz. www.3M.com/foodsafety 34-8708-6511-9...

Inhaltsverzeichnis