Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltatop DV61S Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Deltatop DV61S
  6. Technische information
Endress+Hauser Deltatop DV61S Technische Information

Endress+Hauser Deltatop DV61S Technische Information

Universelle differenzdruck-durchfluss-messsysteme mit venturirohren, düsen, blenden und differenzdrucktransmitter deltabar s/m. druckreduzierung durch drosselblenden.
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technische Information
Deltatop
DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S
Universelle Differenzdruck-Durchfluss-Messsysteme
Mit Venturirohren, Düsen, Blenden und Differenzdrucktransmitter
Deltabar S/M. Druckreduzierung durch Drosselblenden.
TI00455P/00/DE/01.11
71145175
Anwendungsbereich
• Durchflussmessung von Gasen, Dampf und Flüssigkei-
ten
• Rohrdurchmesser von DN10 (3/8") bis DN2000 (80")
• Messstoff-Temperaturen von -200 °C (-328 °F) bis
1000 °C (1832 °F)
• Drücke bis 420 bar (6300 psi)
• Konform zu DGRL 97/23/EG
• NACE-konforme Materialien
Differenzdrucktransmitter Deltabar
• Zulassungen für den explosionsgefährdeten Bereich:
ATEX, FM, CSA
• Relevante Sicherheitsaspekte: SIL
• Anbindung an alle gängigen Prozessleitsysteme:
HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus.
Ihre Vorteile
• Kunden- oder anwendungsspezifisch gestaltete
Durchfluss-Messsysteme nach dem Wirkdruckverfah-
ren für besondere Anwendungen, z.B.:
– Geringer Druckverlust
– Erhöhte Abbrasionsfestigkeit
– Kalibrierbare Messstrecken
– Erweiterter Nennweitenbereich
– Kontrollierter Druckabbau
• Optimiert auf minimalen Druckverlust, höchste
Genauigkeit oder maximale Messbereichsspreizung.
• Messbereich des Differenzdrucktransmitters Deltabar
vollständig vorkonfiguriert.
• Anwendung internationaler Standards
(z.B. ISO 5167).
• Robustes Design; keine beweglichen Teile.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltatop DV61S

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltatop DV61S

  • Seite 1 Technische Information Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Universelle Differenzdruck-Durchfluss-Messsysteme Mit Venturirohren, Düsen, Blenden und Differenzdrucktransmitter Deltabar S/M. Druckreduzierung durch Drosselblenden. Anwendungsbereich • Durchflussmessung von Gasen, Dampf und Flüssigkei- • Rohrdurchmesser von DN10 (3/8") bis DN2000 (80") • Messstoff-Temperaturen von -200 °C (-328 °F) bis 1000 °C (1832 °F) •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Inhaltsverzeichnis Sicherheitszeichen und -symbole ....4 DN61S: Venturidüse ......34 Produktübersicht .
  • Seite 3 Entsorgung ........77 Kontaktadressen von Endress+Hauser ....77...

  • Seite 4: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshin- weise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes...

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip P01-DOxxx-15-00-00-xx-001 In einem Drosselgerät mit verringertem Innendurchmesser ist die Strömungsgeschwindigkeit größer als im übrigen Rohr. Nach der Bernoulli-Gleichung führt dies zu einer Verringerung des statischen Drucks. Die entstehende Druckdifferenz der statischen Drücke vor und hinter dem Drosselgerät wird mit einem Differenzdrucktransmitter gemessen.

  • Seite 6: Auslegung Und Optimierung

    Endress+Hauser berechnet den Wirkdruckgeber gemäß den vom Anwender vorgegebenen Prozessparame- tern. Dazu ist ein Fragebogen (Auslegungsblatt-Datenblatt,  ä 71) auszufüllen. Jeder Wirkdruckgeber von Endress+Hauser wird mit einer Berechnung ausgeliefert. Der Anwender braucht sich nicht selbst mit der kom- plizierten Auslegung zu beschäftigen. Mit Hilfe unterschiedlicher Durchmesserverhältnisse und Bauformen lässt sich eine Messung auf eine Vielzahl von Anwendungen optimieren.

  • Seite 7: Auswahl- Und Auslegungstool "Applicator" Für Dv61S, Do69S

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Auswahl- und Auslegungstool Die Software "Applicator" von Endress+Hauser ist ein komfortables Auswahl- und Auslegungstool für den "Applicator" für Planungsprozess (siehe IN013F). Sie kann sowohl gratis über das Internet als auch in Form einer CD genutzt DV61S, DO69S werden.

  • Seite 8: Temperatur- Und Druckkompensation

    • Für Dampf: Über Dampfrechner von Endress+Hauser EngyCal RS33 TI154K/09/DE. • Für Gase/Dampf und Flüssigkeiten: Über Durchfluss- und Energiemanager RMC621 von Endress+Hauser; siehe dazu TI098R/09/DE. • Für Gas oder Dampf: Über SPS; die Kompensationsberechnung muss in diesem Fall selbst programmiert werden.
  • Seite 9 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Berechnungsformel für die Temperatur- und Druckkompensation Zunächst muss der Ausgangsspunkt der Kompensation festgelegt werden. Dieser Ausgangspunkt ist das Berechnungsblatt des zugehörigen Wirkdruckgebers. Dort sind die Auslegungsdaten für einen bestimmten Betriebszustand (Druck und Temperatur) angegeben.

  • Seite 10: Split Range (Messbereichserweiterung)

    Dadurch ergibt sich typischerweise eine Dynamik von 6:1 (max. 12:1). Bei ausreichendem Differenzdruck kann die Dynamik durch Anschluss mehrerer Differenzdruck-Messumformer mit unterschiedlichem Messbe- reich beträchtlich erweitert werden. Zur gemeinsamen Auswertung der Messsignale können folgende Geräte von Endress+Hauser verwendet wer- den: • Energiemanager RMS621 (siehe Technische Information TI092R/09/DE) •...

  • Seite 11: Durchflussmessung In Gasen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Durchflussmessung in Bei der Durchflussmessung in Flüssigkeiten muss der Transmitter immer unterhalb des Rohres montiert wer- Flüssigkeiten den. Alle Wirkdruckleitungen müssen vom Transmitter kommend mit einer Steigung von mindestens 1:15 zum Prozess verlegt werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass Lufteinsschlüsse in der Wirkdruckleitung zum Prozessrohr aufsteigen und so die Messung nicht verfälschen.

  • Seite 12: Durchflussmessung In Dampf

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Durchflussmessung in Dampf Bei der Durchflussmessung in Dampf müssen zwei Kondensatgefäße verwendet werden. Sie müssen auf glei- cher Höhe liegen. Der Transmitter muss unterhalb des Rohres montiert sein. Die Leitungen zwischen Trans- mitter und Kondensatgefäßen müssen auf beiden Seiten vollständig mit Wasser gefüllt sein (Wasservorlage).
  • Seite 13 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Installation und Inbetriebnahme • Bei der Installation ist darauf zu achten, dass sich beide Kondensatgefäße auf gleicher Höhe befinden, da sonst ein Nullpunktabgleich nur schwer möglich ist. • Die Kondensatgefäße einschließlich der Wirkdruckleitungen zum Differenzdrucktransmitter Deltabar sind vor der Inbetriebnahme der Messung mit Wasser zu befüllen.

  • Seite 14: Einbaubedingungen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Einbaubedingungen Einbauhinweise • Der Wirkdruckgeber ist für bestimmte Rohrleitungs- und Betriebsdaten berechnet. Deshalb muss vor dem Einbau kontrolliert werden, ob die Daten auf dem Typenschild ( ä 23) mit den tatsächlichen Betriebsda- ten übereinstimmen.

  • Seite 15: Messbereichsgrenzen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Messbereichsgrenzen Die untere Messbereichsgrenze ist durch die zur Messung erforderliche minimale Reynoldszahl festgelegt. Die Messbereichsgrenze kann im Auswahl- und Auslegungstool "Applicator" berechnet werden. Einbaukontrolle Nach dem Einbau des Messgerätes sind folgende Kontrollen durchzuführen: • Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? •...

  • Seite 16: Prozessbedingungen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Prozessbedingungen Homogenität Das Fluid muss homogen sein. Es darf kein Wechsel des Aggregatzustandes (Flüssigkeit/Gas/Dampf) statt- finden. Das Messrohr muss stets vollständig gefüllt sein. Temperatur, Druck Kompaktausführung Getrenntausführung Max. Temperatur • Bei Gasen und Flüssigkeiten: •...
  • Seite 17 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S ASME/AISI/ASTM Bezeichnung Kurzbezeichnung Werkstoff-Nr. max. Einsatztemperatur Referenz Stähle C-Si A105 K03504 425 °C (797 °F) ASME B16.5 Wärmefeste Stähle  C-1/2Mo A182 Gr. F1 K12822 465 °C (869 °F) ASME B16.5  1 1/4Cr-1/2Mo-Si A 182 Gr.

  • Seite 18: Zuordnung Für Flansche Nach En1092-1:2008

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Druck/Temperatur- PN6 / PN10 Zuordnung für Flansche nach EN1092-1:2008 [psi] [bar] [°C] [°F] 1022 P01-DOxxxxxx-05-xx-xx-xx-007 C22.8 /PN10 16Mo3 / PN10 316L / PN10 C22.8 / PN6 16Mo3 / PN6 316L / PN6 PN16 / PN25 [psi] [bar] [°C]...
  • Seite 19 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S PN40 / PN63 [psi] [bar] 1015 [°C] [°F] 1022 P01-DOxxxxxx-05-xx-xx-xx-009 C22.8 /PN63 16Mo3 / PN63 316L / PN63 C22.8 / PN40 16Mo3 / PN40 316L / PN40 PN100 / PN160 [psi] [bar] 2610 2320...

  • Seite 20: Zuordnung Für Flansche Nach Ansi B16.5-2003

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Druck/Temperatur- Class 300 / Class 150 Zuordnung für Flansche nach ANSI B16.5-2003 [psi] [bar] [°C] [°F] 1022 P01-DOxxxxxx-05-xx-xx-xx-001 A105 / Cl.300 A182Gr.F1 / Cl.300 316L / Cl.300 A105 / Cl.150 A182Gr.F1 / Cl.150 316L / Cl.150...
  • Seite 21 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Class 2500/ Class 1500 [psi] [bar] 7250 6525 5800 5075 4350 3625 2900 2175 1450 [°C] [°F] 1022 P01-DOxxxxxx-05-xx-xx-xx-003 A105 / Cl.2500 A182Gr.F1 / Cl.2500 316L / Cl.2500 A105 / Cl.1500 A182Gr.F1 / Cl.1500 316L / Cl.1500...

  • Seite 22: Wirkdruckanschluss

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Wirkdruckanschluss Wirkdruckanschluss für die Bei der Getrenntausführung werden für die Verbindung der Wirkdruckleitungen zwischen den einzelnen Getrenntausführung Komponenten typischerweise folgende Anschlüsse eingesetzt: P01-DOxxxxx-15-xx-xx-xx-021 Ausgang Eingang Verwendung/Bemerkungen (vom Wirkdruckgeber) (zum Zubehörteil) Schweißanschluss Schweißanschluss Für höchste Ansprüche; nicht lösbar...

  • Seite 23: Identifizierung

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Identifizierung Typenschild Deltatop Mat.of primary: Made in Germany, D-79689 Maulburg Order Code: Fluid: Flow rate: Calc. dP value: Ident.No.: Pressure: Serial No.: Temperature: Pipe ID: Throat ID: β: Press. rate: 25002573-– 25002572-– P01-DOxxxxxx-18-xx-00-xx-001 Order Code: Bestellcode des Geräts entsprechend der Produktstrutkur Ident No: Identifikationsnummer zur eindeutigen Charakterisierung des Geräts...

  • Seite 24: Dv61S: Venturirohr

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DV61S: Venturirohr Produktübersicht Venturirohre gibt es in vielerlei Varianten und genormt nach einer Reihe internationaler oder nationaler Stan- dards von denen nahezu alle durch Endress+Hauser realisierbar sind. Grundsätzlich besteht ein Venturirohr aus folgenden Teilen: 0.5xD P01-DV61Sxxx-16-xx-xx-xx-000 Innendurchmesser Drosselöffnung...

  • Seite 25: Prozessanschluss

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Prozessanschluss Üblicherweiße werden Venturirohre mittels Flanschen oder Schweißanschluss in die kundenseitige Leitung integriert. Dazu gibt es zahlreiche Ausführungen und Anschlussmöglichkeiten: • Vorschweißflansche (DIN, ANSI...) • Überschiebeflansche (DIN, ANSI...) • Schweißanschlüsse • Messstrecken mit angebautem geradem Einlaufrohr (bei Nasskalibration empfohlen) Entnahmearten Gemäß...

  • Seite 26: Typische Konfigurationen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Typische Konfigurationen 0.5xd 0.5xD P01-DV61Sxxx-06-xx-xx-xx-001 Geschweißt mit Schweißanschluss und Einzelentnahme 0.5xD 0.5xd P01-DV61Sxxx-06-xx-xx-xx-002 Geschweißt mit Vorschweißflanschen und Ringleitung 0.5xD 0.5xd P01-DV61Sxxx-06-xx-xx-xx-003 Geschweißt mit Überwurfflansch und Einzelentnahme, bidirektional 0.5xD 0.5xd P01-DV61Sxxx-06-xx-xx-xx-004 Gedreht (für kleine Nennweiten) mit Überwurfflanschen und Ringkammer...

  • Seite 27: Auslegung ("Applicator")

    Bei Venturirohren handelt es sich grundsätzlich um kundenspezifisch erstellte Lösungen. Vor der Bestellung müssen Endress+Hauser alle relevanten Anwendungsparameter mitgeteilt werden. Dazu kann das Auslegungsblatt - Datenblatt ( ä 71) oder das Auslegungstool "Applicator" verwendet werden. Aufgrund der übermittelten Daten erstellt Endress+Hauser ein zur Anwendung passendes Modifikationsangebot. Produktstruktur Anwendung D Flüssigkeit...

  • Seite 28: Dn62S: Düse

    Wie auch bei Venturirohren gibt es Düsen in einer Reihe unterschiedlicher Varianten, die genormt oder auch herstellerspezifisch entwickelt sein können. Nahezu alle Varianten sind durch Endress+Hauser realisierbar. Eine Düse besteht aus einem sich verengenden Teil mit einem gerundeten Profil aus einem zylindrischen Hals- teil (Drossel).

  • Seite 29: Prozessanschluss

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Prozessanschluss Für den Einbau der Düse in die Rohrleitung gibt es zahlreiche Ausführungen und Anschlussmöglichkeiten: • Düsen mit Fassungsring zum Einflanschen (Entnahme im Fassungsring) • Düsen ohne Fassungsring zum Einflanschen (Entnahme im Flansch oder Rohr) •...

  • Seite 30: Ein- Und Auslaufstrecken

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ein- und Auslaufstrecken Für alle Varianten nach ISO 5167 gelten die gleichen Anforderungen an die erforderlichen Längen der geraden Einlauf- und Auslaufstrecken: Ø-Verhältnis  0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65...

  • Seite 31: Typische Konfigurationen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Typische Konfigurationen 0.5xD P01-DN62Sxxx-06-xx-xx-xx-001 ISA Düse mit Fassungsring mit Dichtfläche RTJ und Einzelentnahme ISA Düse mit Schweißanschluss und verschweißter Ringkammer als Messstrecke Langradiusdüse mit Schweißanschluss und angeschweißtem Flansch, D-D/2 Entnahme P01-DN62Sxxx-06-xx-xx-xx-002 Langradiusdüse zum Einflanschen ohne Fassungsring ISA Düse mit Schweißanschluss, angeschweißten Flanschen und Einzelentnahme...

  • Seite 32: Auslegung

    ISA Düse mit Schweißanschluss und Einzelentnahme ISA Düse mit Messflansch und Flanschentnahme Auslegung Die Auslegung und Konfiguration von Düsen erfolgt durch Endress+Hauser oder deren Unterlieferanten nach den Anforderungen der jeweils anzuwendenden Normen. Bestellinformation Bei Düsen handelt es sich grundsätzlich um kundenspezifisch erstellte Lösungen. Vor der Bestellung müssen Endress+Hauser alle relevanten Anwendungsparameter mitgeteilt werden.

  • Seite 33: Dn61S: Venturidüse

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DN61S: Venturidüse Produktübersicht Venturidüsen sind genormt nach ISO 5167-3:2003. Stirnfläche und gerundeter Einlauf sind identisch mit ISA 1932-Düsen. Die Venturidüse erhält jedoch zusätzlich einen konischen Auslaufkonus zur Reduzierung des Druckverlustes. Die Minusdruckentnahme befindet sich im Halsteil/Drossel der Düse.

  • Seite 34: Ein- Und Auslaufstrecken

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ein- und Auslaufstrecken Für alle Varianten nach ISO 5167 gelten die gleichen Anforderungen an die erforderlichen Längen der geraden Einlauf- und Auslaufstrecken: Ø-Verhältnis  0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65...

  • Seite 35: Typische Konfigurationen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Typische Konfigurationen P01-DN61Sxxx-06-xx-xx-xx-001 Messstrecke, Auslauf gedreht, Schweißanschluss, Einzelentnahme P01-DN61Sxxx-06-xx-xx-xx-002 Auslauf geschweißt mit Flanschanschluss, Überschiebeflansch am Auslauf, Einzelentnahme P01-DN61Sxxx-06-xx-xx-xx-003 Auslauf gedreht, Flanschanschluss, Vorschweißflansche, Einzelentnahme P01-DN61Sxxx-06-xx-xx-xx-004 Auslauf gedreht, Schweißanschluss, Ringkammer Endress+Hauser...

  • Seite 36: Auslegung

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Auslegung Die Auslegung und Konfiguration von Düsen erfolgt durch Endress+Hauser oder deren Unterlieferanten nach den Anforderungen der jeweils anzuwendenden Normen. Bestellinformation Bei Düsen handelt es sich grundsätzlich um kundenspezifisch erstellte Lösungen. Vor der Bestellung müssen Endress+Hauser alle relevanten Anwendungsparameter mitgeteilt werden.

  • Seite 37: Do69S: Blende - Sonderbauformen

    DO69S: Blende - Sonderbauformen Produktübersicht Neben den Standardprodukten DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F (siehe TI00422F/00/DE) bietet Endress+Hauser Wirkdruckgeber in Form von Blenden in einer Vielzahl von Sonderbauformen an, die im Rah- men der oben genannten Standardprodukte nicht spezifiziert werden können. Dies sind insbesondere: •...
  • Seite 38 Segmentblende • Bei Flüssigkeiten mit Gasanteil (Blendenöffnung oben) • Bei Flüssigkeiten mit Feststoffanteil (Blendenöffnung unten) Hinweis! Zur Projektierung einer Durchfluss-Messstelle dient das Auswahl- und Auslegungstool "Applicator" von Endress+Hauser. Dieses Tool bestimmt unter anderem den für die Messstelle geeigneten Blendentyp. Endress+Hauser...

  • Seite 39: Prozessanschluss

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S "Vent hole"/"Drain hole" P01-DOxxxxx-15-xx-xx-xx-012 Blende mit "vent hole" Blende mit "drain hole" • Blenden mit "vent hole" werden verwendet für Flüssigkeiten mit Gasbildung. Gas kann durch das "vent hole" die Blende passieren. • Blenden mit "drain hole" werden verwendet für Gase mit Kondensatbildung.

  • Seite 40: Typische Konfigurationen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Typische Konfigurationen P01-DO69Sxxx-06-xx-xx-xx-001 Steckblende exzentrisch Einschweißblende A - A P01-DO69Sxxx-06-xx-xx-xx-003 Dreifachentnahme mit zusätzlicher Erstabsperrung P01-DO69Sxxx-06-xx-xx-xx-004 Dampf, bidirektional, doppelte Entnahme, Kompaktausführung Flansche nach DIN EN Flansche nach ASME B16.5 und ASME B16.47 Serie A D (mm)

  • Seite 41: Auslegung

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S P01-DO69Sxxx-06-xx-xx-xx-005 Hochdruckeinschweißblende, vollverschweißt als Kompaktausführung Auslegung Die Auslegung und Konfiguration von Blenden erfolgt durch Endress+Hauser oder deren Unterlieferanten nach den Anforderungen der jeweils anzuwendenden Normen. Bestellinformation Bei Blenden-Sonderbauformen handelt es sich grundsätzlich um kundenspezifisch erstellte Lösungen. Vor der Bestellung müssen Endress+Hauser alle relevanten Anwendungsparamter mitgeteilt werden.

  • Seite 42: Dr61S: Drosselblenden

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DR61S: Drosselblenden Produktübersicht Drosselblenden werden zur gezielten Druckreduzierung oder auch zur Durchflussbegrenzung in Rohrleitun- gen eingesetzt. Generell sind Drosselblenden den Messblenden sehr ähnlich, die Funktion erfordert jedoch kei- nen zusätzlichen Transmitter wie bei der Durchflussmessung. Bei Drosselblenden handelt es sich somit um eine rein mechanische Reduzierung des Rohrquerschnitts.

  • Seite 43: Typische Konfigurationen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Typische Konfigurationen P01-DR61Sxxx-06-xx-xx-xx-005 Drosselblende mit Fassungsring Drosselblende, stellitiert, Dichtfläche RTJ P01-DR61Sxxx-06-xx-xx-xx-001 Drosselblende Mehrlochblende mit 9 Bohrungen Drosselblende mit Eindrehung und konischem Auslauf P01-DR61Sxxx-06-xx-xx-xx-004 Multihole-Multistep Abmessungen "D1",  ä 40. Endress+Hauser...

  • Seite 44: Auslegung

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Auslegung Die Auslegung und Berechnung von Drossselblenden erfolgt durch Endress+Hauser oder deren Unter- lieferanten nach den Anforderungen des Kunden oder der jeweils anzuwendenden Normen. Bestellinformation Bei Drosselblenden handelt es sich grundsätzlich um kundenspezifisch erstellte Lösungen. Vor der Bestellung müssen Endress+Hauser alle relevanten Anwendungsparameter, insbesondere der gewünschte Druckverlust...

  • Seite 45: Zertifikate Und Zulassungen

    Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vor- schriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinie. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE- Kennzeichens.

  • Seite 46: Zubehör

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Zubehör Übersicht Für die Differenzdruck-Durchflussmessung mit Blenden ist folgendes Zubehör erhältlich: • DA61V: Absperrventil ( ä 47) • DA61C: Kondensatgefäß ( ä 52) • DA63M: Ventilblock ( ä 54) • DA63R: Strömungsgleichrichter ( ä 64) •...

  • Seite 47: Da61V: Absperrventil

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA61V: Absperrventil Verwendung Absperrventile werden bei Getrenntausführungen zur Erstabsperrung der Messstelle verwendet. Bei Hochdruck- und Hochtemperaturanwendungen kann je nach Landesvorschrift eine doppelte Erstabsper- rung empfohlen oder vorgeschrieben sein. Funktionsweise Die Erstabsperrung dient zur prozessnahen Trennung des Messsystems von der Messleitung im Falle einer Undichtigkeit oder von Wartungsmaßnahmen an den Wirkdruckleitungen.

  • Seite 48: Abmessungen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Abmessungen DA61V-**C... DA61V-**V... DA61V-**W... ø80 (3.15) ø80 (3.15) 13.6 (0.54) 22 (0.87) 90 (3.54) 90 (3.54) DA61V-**E... DA61V-**K... bar (psi) 500 (7250) ø80 (3.15) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (392) (572) (°F)
  • Seite 49 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA61V-**BB... ø63 (2.48) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (572) (°F) (392) 64 (2.52) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-057 Eingang Schneidring; Ausgang Schneidring PTFE-Packung Reingraphit-Packung Gewicht Bestellcode Gewicht DA61V-**BB* ca.
  • Seite 50 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA61V-4... ø120 (4.72) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (392) (932) (°F) 5 (0.2) 5 (0.2) 65 (2.56) 130 (5.12) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-058 Eingang, Schweißanschluss 12,3 mm; Ausgang, Schweißanschluss 14 mm Gehäusewerkstoff 1.5415...
  • Seite 51 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Produktstruktur Ausführung; Packung Ventil; PTFE Packung <200°C Ventil; Reingraphit Packung <300°C Ventil HT; Reingraphit Packung >300°C Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Werkstoff C22.8 316Ti 16Mo3 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Eingang Ermeto 12S FNPT1/2 Schweissan. 21,3mm Stutzen, Schweissan.

  • Seite 52: Da61C: Kondensatgefäß

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA61C: Kondensatgefäß Abmessungen ~95 (3.74) 22 (0.87) ~95 (3.74) 14 (0.55) ~95 (3.74) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-022 Befüllstutzen NPT1/2 (optional) Vom Wirkdruckgeber Zum Differenzdrucktransmitter Gewicht Werkstoff Gewicht HII (265 GH) ca. 1,7 kg (3.75 lbs) 316L ca.
  • Seite 53 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Produktstruktur Werkstoff; Volumen; PN HII (265 GH); 300cm ; PN100 316L; 300cm ; PN100 16Mo3; 250cm ; PN250 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Befüllstutzen nicht gewählt NPT1/2 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Eingang Schweissan. 21,3mm; Ohne Stutzen, Schweissan.

  • Seite 54: Da63M: Ventilblock

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA63M: Ventilblock Verwendung Der Ventilblock dient zur Trennung des Differenzdrucktransmitters Deltabar vom Prozess bzw. zur regelmä- ßigen Nullpunkteinstellung des Differenzdrucktransmitters Deltabar. Funktionsweise Sollte der Differenzdrucktransmitter Deltabar von der Messstelle entfernt werden müssen (z.B. bei Austausch oder Reparatur), kann durch Schließen aller drei Ventile der Transmitter vollständig vom Prozess getrennt und...

  • Seite 55: Ausführungen

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführungen 3-fach-Ventilblock Der Ventilblock dient zum Anschluss der Wirkdruckleitungen an den Differenzdrucktransmitter. Mit den Ventilen 1 und 2 kann der Differenzdrucktransmitter vom Prozess getrennt werden. Ventil 3 dient zum Nullpunktausgleich des Transmitters. P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-014 Prozess-Seite links gefräste Ausführung (für Gase und Flüssigkeiten)

  • Seite 56: Ausführung: 3-Fach, Geschmiedet

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 3-fach, geschmiedet ø63(ø2.48) 54 (2.13) 72 (2.83) 108 (4.25) 147 (5.79) bar (psi) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (392) (572) (°F) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-032 Prozess-Seite Schneidring Transmitter-Seite Schweißanschluss PTFE-Packung...

  • Seite 57: Ausführung: 3-Fach, Gefräst

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 3-fach, gefräst 218 (8.58) 40 (1.57) 13.6 (0.54) 54 (2.13) 16 (0.63) 80 (3.15) 31.75 (1.25) 101 (3.98) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) 2.5 (0.1) °C (°F)

  • Seite 58: Ausführung: 5-Fach, Gefräst, Entlüftung

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 5-fach, gefräst, Entlüftung 115 (4.53) ¼ 16 (0.63) 13.6 (0.54) 54 (2.13) 31.75 (1.25) 80 (3.15) 105 (4.13) 149 (4.87) 173 (6.81) ~289 (11.4) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C...

  • Seite 59: Ausführung: 5-Fach, Geschmiedet, Ausblasventil

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 5-fach, geschmiedet, Ausblasventil 54(2.13) 72 (2.83) 108 (4.25) 175 (6.89) 252 (9.92) bar (psi) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (392) (572) (°F) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-035 Prozess-Seite Schneidringverschraubung Transmitter-Seite Schweißanschluss...
  • Seite 60 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 5-fach Hochtemperatur, geschmiedet, Ausblasventil 12.5 (0.49) bar (psi) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (°F) (392) (1022) 54(2.13) 72 (9.06) 11 (0.43) 170 (6.69) 230 (9.06) mm (in) P01-DOxxxxxx-06-xx-00-xx-036 Prozess-Seite...
  • Seite 61 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 3-fach, geschmiedet, IEC 61518, beidseitig 12 (0.47) 54 (2.13) 14 (0.55) ~201 (7.91) 21 (0.83) 51(2.01) 80 (3.15) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C (°F) mm (in)
  • Seite 62 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ausführung: 5-fach, geschmiedet, IEC 61518, beidseitig, Entlüftung 30 (1.18) 13.6 (0.54) 14 (0.55) 12 (0.47) 35 (1.38) 54(2.13) 95 (3.74) ~229 (9.02) bar (psi) 500 (7250) 400 (5800) 300 (4350) 200 (2900) 100 (1450) °C...
  • Seite 63 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Produktstruktur Ausführung 3-fach, Stahl, geschmiedet 3-fach, 316Ti, geschmiedet 3-fach, Stahl, gefräst 3-fach, 316L, gefräst 5-fach, Stahl, gefräst, Entlüftung 5-fach, 316L, gefräst, Entlüftung 5-fach, Stahl, geschmiedet, Ausblasventil 5-fach, 316Ti, geschmiedet, Ausblasventil DA1 5-fach HT, Stahl, 16Mo3, geschmiedet, Ausblasventil...

  • Seite 64: Da63R: Strömungsgleichrichter

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S DA63R: Verwendung Strömungsgleichrichter Der Zanker-Lochplatten-Strömungsumformer DA63R kann zur Reduzierung der erforderlichen Einlaufstrecke zwischen einer Einbaustörung und der Blende verwendet werden. Einbaubedingungen • Abstand zwischen Strömungsgleichrichter und Einbaustörung: min. 8,5xD • Abstand zwischen Strömungsgleichrichter und Blende: min. 7,5xD D: Rohrinnendurchmesser ≥...
  • Seite 65 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Abmessungen 0.125xD P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-018 Der Zanker-Lochplatten-Strömungsumformer nach ISO 5167-2 besteht aus 32 Bohrungen in einer kreisförmigen, symmetrischen Anordnung. Die Maße der Bohrungen werden abhängig vom Rohrinnendurch- messer D festgelegt: • 4 Bohrungen, Bohrungsdurchmesser 0,141 D, Teilkreisdurchmesser 0,25 D •...

  • Seite 66: Produktstruktur

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Produktstruktur Nennweite DN25 / 1" DN40 / 1-1/2" DN50 / 2" DN65 / 2-1/2" DN80 / 3" DN100 / 4" DN125 / 5" DN150 / 6" DN200 / 8" DN250 / 10" DN300 / 12"...

  • Seite 67: Ovalflanschadapter Pzo Für Deltabar S

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ovalflanschadapter PZO Abmessungen für Deltabar S 12 (0.47) mm (in) P01-DOxxxxx-15-xx-xx-xx-022 Produktstruktur PZO Zulassung Grundausführung EN10204-3.1 Material, Ovalflansch Abnahmeprüfzeugnis Gereinigt von Öl+Fett, O2-Anwendung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Prozessanschluss FNPT1/2-14 JIS RC1/4" Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez.

  • Seite 68: Ergänzende Dokumentation

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Ergänzende Dokumentation Deltatop Dokument Gerät Bezeichnung Technische Information TI00422P DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Differenzdruck-Durchflussmessung mit Blenden und Differenzdrucktransmitter Deltabar S TI00425P DO61D, DP62D, DP63D Differenzdruck-Durchflussmessung mit Staudruckson- den und Differenzdrucktransmitter Deltabar S Betriebsanleitung...

  • Seite 69: Omnigrad T, Itemp

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Omnigrad T, iTEMP Omnigrad T - Widerstandsthermometer iTEMP - Temperaturkopftransmitter Dokument Gerät Bezeichnung Technische Information TI00269T Omnigrad T TR24 Widerstandsthermometer TI00070R iTEMP TMT181 Temperaturkopftransmitter 4...20 mA TI00078R iTEMP TMT182 Temperaturkopftransmitter HART TI00079R iTEMP TMT184...
  • Seite 70 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Endress+Hauser...

  • Seite 71: Auslegungsblatt - Datenblatt

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Auslegungsblatt - Datenblatt Auslegungsblatt - Datenblatt / Blenden - Düsen - Venturirohre - Drosselblenden Blatt 1/2 Mit * markierte Felder sind zwingend auszufüllen Projekt: Kunde: K.-Projektnr.: Ansprechpartner: Bestellcode Bestellcode Auftragsnummer * Position(en) * Wirkdruckgeber...
  • Seite 72 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Auslegungsblatt - Datenblatt / Blenden - Düsen - Venturirohre - Drosselblenden Blatt 2/2 Ausführung (nur für Venturirohre) Prozessanschluss Vorschweißflansche Überschiebeflansche Einschweißversion Entnahmeart Einzelentnahme Ringkammer Ringleitung Auslaufkonus Öffnungswinkel Auslauf (°) verkürzter Auslauf FLOWDATA2-DE Endress+Hauser...

  • Seite 73: Anleitung Zum Ausfüllen Des Auslegungsblatt - Datenblatt

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Anleitung zum Ausfüllen des • Zur Bestellung ist über den Bestellcode hinaus die Angabe weiterer relevanter Daten notwendig. Die abge- Auslegungsblatt - Datenblatt fragten Betriebs- und Rohrdaten sind die Basis für die kundenspezifische und optimierte Auslegung der Mes- seinrichtung.
  • Seite 74 Berechnung. Weitere Angaben werden benötigt. Falls die Eigenschaften eines Gemisches nicht bekannt sind, kann alternativ auch eine Liste mit den Inhaltsstoffen und deren Zusammensetzung zur Klarstellung beigelegt werden. Das Endress+Hauser Auslegungsprogramm Applicator verfügt über eine große Mediumsdatenbank mit allen notwendigen Mediumseigenschaften für eine Viel- zahl von Gasen und Flüssigkeiten.
  • Seite 75 Differenzdruck im Auslegungspunkt erreicht wird. Die Angabe des gewünschte Differenzdruckes mit der korrekten Einheit ist zwingend erforderlich. Vorgegebene Berech- Es liegt bereits eine komplette Auslegung vor. Endress+Hauser überprüft die Berechnung und fer- nung (Anhang) tigt den Wirkdruckgeber entsprechend der vorhandenen Auslegung. Die entsprechende Berech- nung muss beigefügt sein.

  • Seite 76: Wartung Und Reparatur

    Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Wartung und Reparatur Wartung Führen Sie in regelmäßigen Abständen folgende Wartungsarbeiten durch: • Überprüfen der Nullpunkteinstellung • Bei feuchtem Gas: Ablassen des Kondensats • Bei verschmutzten Medien: Ablassen des Sediments • Bei abrasiven Medien: Kontrolle des Wirkdruckgebers auf Abnutzung •...
  • Seite 77 Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Gerätes sicherzustellen: Informieren Sie sich über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite www.services.endress.com/return-material Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten zu achten.
  • Seite 78 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Endress+Hauser...
  • Seite 79 Deltatop DV61S, DN61S, DN62S, DO69S, DR61S Endress+Hauser...

  • Seite 80: Österreich

    Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG GmbH+Co. KG Information Feldservice Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 Berlin Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur 1230 Wien 4153 Reinach Hannover 79576 Weil am Rhein...

Diese Anleitung auch für:

Deltatop dn61sDeltatop dn62sDeltatop do69sDeltatop dr61s

Inhaltsverzeichnis