Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltatop DO61W
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltatop DO61W
- Seite 1 Betriebsanleitung Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Blenden für Differenzdruck-Durchflussmessung BA368P/00/de/07.08 71062447...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung ......32 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..32 Zubehör . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Messeinrichtung dient zur Messung des Volumen- oder Massendurchflusses von Sattdampf, überhitztem Dampf, Gasen und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem oder nicht bestimmungsmäßigem Gebrauch kann die Betriebssicherheit auf- gehoben werden. Der Hersteller haftet für dabei entstehende Schäden nicht. -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes... -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Identifizierung Typenschild Deltatop Mat.of primary: Made in Germany, D-79689 Maulburg Order Code: Fluid: Flow rate: Calc. dP value: Ident.No.: Pressure: Serial No.: Temperature: Pipe ID: Throat ID: β: Press. rate: 25002573-– 25002572-– P01-DOxxxxxx-18-xx-00-xx-001 Order Code: Bestellcode des Geräts entsprechend der Produktstrutkur (siehe Technische Information TI422P) -
Seite 7: Dokumentation
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Identifizierung Dokumentation 2.3.1 Deltatop Dokument Gerät Bezeichnung Technische Information TI422P DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Differenzdruck-Durchlfussmessung mit Blenden und Differenzdrucktransmitter Deltabar TI425P DP61D, DP62D, DP63D Differenzdruck-Durchflussmessung mit Staudruckson- den und Differenzdrucktransmitter Deltabar Betriebsanleitung BA368P... - Seite 8 Identifizierung Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 2.3.3 Omnigrad T (Widerstandsthermometer) iTEMP (Temperaturkopftransmitter) Dokument Gerät Bezeichnung Technische Information TI269T Omnigrad T TR24 Widerstandsthemrometer TI070R iTEMP TMT181 Temperaturkopftransmitter 4...20 mA TI078R iTEMP TMT182 Temperaturkopftransmitter HART TI079R iTEMP TMT184 Temperaturkopftransmitter PROFIBUS PA...
-
Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. 2.4.2 Europäische Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGRL) -
Seite 10: Montage
Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.1.2 Transport zur Messstelle "... -
Seite 11: Einbaulage Bei Messung In Flüssigkeiten
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage Einbaulage bei Messung in Flüssigkeiten Bei der Durchflussmessung in Flüssigkeiten muss der Transmitter immer unterhalb des Rohres montiert werden. Alle Wirkdruckleitungen müssen vom Transmitter kommend mit einer Steigung von mindestens 1:15 zum Prozess verlegt werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass Luftein- schlüsse ins Rohr aufsteigen und so die Messung nicht verfälschen. -
Seite 12: Einbaulage Bei Messung In Gasen
Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Einbaulage bei Messung in Gasen Bei der Durchflussmessung in Gasen muss der Transmitter immer oberhalb des Rohres montiert sein. Entstehendes Kondensat fließt damit wieder in die Prozessrohrleitung zurück. Alle Wirkdruck- leitungen müssen vom Transmitter kommend mit einem Gefälle von mindestens 1:15 zum Prozess verlegt werden. -
Seite 13: Einbaulage Bei Messungen In Dampf
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage Einbaulage bei Messungen in Dampf Bei der Durchflussmessung in Dampf müssen zwei Kondensatgefäße verwendet werden. Sie müs- sen auf gleicher Höhe liegen. Der Transmitter muss unterhalb des Rohres montiert sein. Die Leitun- gen zwischen Transmitter und Kondensatgefäßen müssen auf beiden Seiten vollständig mit Wasser gefüllt sein (Wasservorlage). - Seite 14 Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F kompakt; vertikal kompakt; horizontal getrennt,; vertikal getrennt; horizontal Durchfluss aufwärts Montage links Stutzen 90°; Durchfluss aufwärts DO6xxxx-GM... DO6xxxx-GB... DO6xxxx-FN... Stutzen 180° DO6xxxx-FG... P01-DO61Wxxx-11-00-00-xx-005 P01-DO61Wxxx-11-00-00-xx-011 P01-DO61Wxxx-11-00-00-xx-017 Durchfluss abwärts Montage rechts Stutzen 90°; Durchfluss abwärts DO6xxxx-GP...
-
Seite 15: Allgemeine Einbaubedingungen
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage Allgemeine Einbaubedingungen 3.6.1 Ein- und Auslaufstrecken Um ein gleichmäßiges Strömungsprofil zu gewährleisten, muss die Blende in ausreichendem Abstand von Rohrbiegungen oder Rohrverengungen angebracht werden. Die erforderlichen Ein- laufstrecken bei verschiedenen Einbaustörungen sind in folgender Tabelle zusammengefasst. -
Seite 16: Homogenität
Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 3.6.2 Homogenität Das Fluid muss homogen sein. Es darf kein Wechsel des Aggregatzustandes (Flüssigkeit/Gas/ Dampf) stattfinden. Das Messrohr muss stets vollständig gefüllt sein. 3.6.3 Einbauort • Der Einbauort muss so gewählt werden, dass der Zugang zum Differenzdrucktransmitter stets gewährleistet ist. -
Seite 17: Einbauposition Bei Temperatur- Und Druckkompensation
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage 3.6.5 Einbauposition bei Temperatur- und Druckkompensation Getrennter Prozesseingriff Endress+Hauser Endress+Hauser RMC621 Zur Temperatur- und Druckkompensation wer- den zwei zusätzliche Messaufnehmer benötigt: Dp T • Absolutdrucksensor Nach ISO 5167 muss dieser Sensor stets vor der Blende installiert werden. -
Seite 18: Einbauhinweise
Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Einbauhinweise 3.7.1 Allgemeine Hinweise • Der Wirkdruckgeber ist für bestimmte Rohrleitungs- und Betriebsdaten berechnet. Kontrollieren Sie deshalb vor dem Einbau, ob die Daten auf dem Typenschild (Seite 6) mit den tatsächlichen Betriebsdaten übereinstimmen. -
Seite 19: Einbau Do63C (Ringkammer)
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage 3.7.4 Einbau DO63C (Ringkammer) • Orientierung der Blende beachten: Die angeströmte Seite ist durch "+" auf dem Fassungsring gekennzeichnet. • Der Einbau des Wirkdruckgebers zwischen Flansche mit glatter Dichtfläche muss mit zwei Dich- tungen erfolgen, die Druck, Temperatur und Medium angepasst sind (nicht im Lieferumfang ent- halten). -
Seite 20: Einbau Do64P (Steckblende)
Montage Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 3.7.5 Einbau DO64P (Steckblende) Für Flanschentnahme Die Entnahmeflansche müssen DIN19214 bzw. ANSI16.36 entsprechen. Für D-D/2-Entnahme P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-017 Folgende Bedingungen sind bei der D-D/2-Entnahme zu erfüllen: • Abstand zwischen Blendenscheibe und "+"-Entnahme: 0,9 D ... 1,1 D •... -
Seite 21: Einbaukontrolle
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Montage Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgeräts folgende Kontrollen durch: • Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? • Entsprechen Prozesstemperatur/-druck, Umgebungstemperatur, Messbereich usw. den Spezifi- kationen des Messgeräts? • Stimmt die Angabe der Fließrichtung auf dem Wirkdruckgeber mit der tatsächlichen Fließrich- tung überein? -
Seite 22: Verdrahtung
Verdrahtung Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Verdrahtung Verdrahtung des Differenzdrucktransmitters Deltabar S Die Verdrahtung des Differenzdrucktransmitters Deltabar S ist in folgenden Dokumenten beschrie- ben: Kommunikation Betriebsanleitung 4...20 mA HART BA270P PROFIBUS PA BA294P Foundation Fieldbus BA301P Die entsprechende Betriebsanleitung wird zusammen mit dem Deltabar S ausgeliefert. -
Seite 23: Bedienung Und Inbetriebnahme
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Bedienung und Inbetriebnahme Bedienung und Inbetriebnahme Parametrierung des Differenzdrucktransmitters Deltabar S Die Bedienung des Differenzdrucktransmitters Deltabar S und die Inbetriebnahme der Messung sind in folgenden Dokumenten beschrieben: Kommunikation Betriebsanleitung 4...20 mA HART BA270P PROFIBUS PA... - Seite 24 Bedienung und Inbetriebnahme Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 5.2.2 Berechnungsformel für die Temperatur- und Druckkompensation Zunächst muss der Ausgangsspunkt der Kompensation festgelegt werden. Dieser Ausgangspunkt ist das Berechnungsblatt des zugehörigen Wirkdruckgebers. Dort sind die Auslegungsdaten für einen bestimmten Betriebszustand (Druck und Temperatur) angegeben.
-
Seite 25: Verwendung Des Zubehörs
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Bedienung und Inbetriebnahme Verwendung des Zubehörs 5.3.1 Kondensatgefäße (bei Dampfanwendungen) Verwendung Die Verwendung von Kondensatgefäßen wird empfohlen bei gasförmigen Medien, die bei Abküh- lung in den Wirkdruckleitungen flüssig werden. Dies ist im Wesentlichen bei Wasserdampf der Fall;... - Seite 26 Bedienung und Inbetriebnahme Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 5.3.2 Absperrventile Verwendung Absperrventile werden bei Getrennt-Ausführungen zur Erstabsperrung der Messstelle verwendet. Bei Hochdruck- und Hochtemperaturanwendungen kann je nach Landesvorschrift eine doppelte Erstabsperrung empfohlen oder vorgeschrieben sein. Funktionsweise Die Erstabsperrung dient zur prozessnahen Trennung des Messsystems von der Messleitung im Falle einer Undichtigkeit oder von Wartungsmaßnahmen an den Wirkdruckleitungen.
- Seite 27 Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Bedienung und Inbetriebnahme 5.3.3 Ventilblock Ausführungen P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-014 3-fach-Venitlblock P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-015 5-fach-Ventilblock; gefräst P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-016 5-fach-Ventilblock; geschmiedet Ventil Verwendung 1, 2 Trennung des Differenzdrucktransmitters vom Prozess Druckausgleichsventil (Nullpunkteinstellung des Differenzdrucktransmitters Deltabar) 4, 5 • Entlüftung (bei Flüssigkeiten und Dampf) •...
- Seite 28 Bedienung und Inbetriebnahme Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Verwendung Der Ventilblock dient zur Trennung des Differenzdrucktransmitters Deltabar vom Prozess bzw. zur regelmäßigen Nullpunkteinstellung des Differenzdrucktransmitters Deltabar. Funktionsweise Sollte der Differenzdrucktransmittter Deltabar von der Messstelle enfernt werden müssen (z.B. bei Austausch oder Reparatur), kann durch Schließen aller drei Ventile der Transmitter vollständig vom...
-
Seite 29: Störungsbehebung
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlermeldungen des Deltabar S Fehlermeldungen des Differenzdrucktransmitters Deltabar S sind in folgenden Betriebsanleitungen beschrieben: Kommunikation Betriebsanleitung 4...20 mA HART BA270P PROFIBUS PA BA294P Foundation Fieldbus BA301P Die entsprechende Betriebsanleitung wird zusammen mit dem Deltabar S ausgeliefert. -
Seite 30: Anwendungsfehler
Störungsbehebung Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Anwendungsfehler Fehler Mögliche Ursache; Behebung Keine Durchflussanzeige Einbaufehler • Kein Kontakt zwischen Prozess und Transmitter -> Prüfen, ob alle Absperrarmaturen zum Differenzdrucktransmitter geöffnet sind. Konfigurationsfehler • falsche/fehlende Einstellung des Transmitters bzw. Durchflussrechners -> Einstellung prüfen und falls nötig korrigieren... -
Seite 31: Wartung Und Reparatur
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur Wartung Führen Sie in regelmäßigen Abständen folgende Wartungsarbeiten durch: • Überprüfen der Nullpunkteinstellung • bei feuchtem Gas: Ablassen des Kondensats • bei verschmutzten Medien: Ablassen des Sediments • bei abrasiven Medien: Kontrolle des Wirkdruckgebers auf Abnutzung •... -
Seite 32: Rücksendung
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren. -
Seite 33: Zubehör
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Zubehör Zubehör Übersicht Für die Differenzdruck-Durchflussmessung mit Blenden ist folgendes Zubehör erhältlich: • DA61V: Absperrventil (s. Technische Information TI422P) • DA61C: Kondensatgefäß (s. Technische Information TI422P) • DA63M: Ventilblock (s. Technische Information TI422P) • DA63R: Strömungsgleichrichter (s. Seite 34) •... -
Seite 34: Strömungsgleichrichter Da63R
Zubehör Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Strömungsgleichrichter DA63R 8.2.1 Verwendung Der Strömungsgleichrichter kann zur Reduzierung der erforderlichen Einlaufstrecke zwischen einer Einbaustörung und der Blende verwendet werden. Einbaubedingungen • Abstand zwischen Strömungsgleichrichter und Einbaustörung: min. 8,5 D • Abstand zwischen Strömungsgleichrichter und Blende: min. 7,5 D D: Rohrinnendurchmesser ³... -
Seite 35: Abmessungen
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Zubehör 8.2.2 Abmessungen P01-DOxxxxxx-14-xx-xx-xx-018 Der Zanker-Lochplatten-Strömungsumformer nach ISO5167-2 beesteht aus 32 Bohrungen in einer kreisförmigen, symmetrischen Anordnung. Die Maße der Borhungen werden abhängig vom Rohr- innendurchmesser D festgelegt: • 4 Bohrungen, Bohrungsdurchmesser 0,141 D, Teilkreisdurchmesser 0,25 D •... -
Seite 36: Ausführungen
Zubehör Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F 8.2.3 Ausführungen Ausführung Nennweite DA63R25 DN25 / 1" DA63R40 DN40 / 1-1/2" DA63R50 DN50 / 2" DA63R65 DN65 / 2-1/2" DA63R80 DN80 / 3" DA63R1H DN100 / 4" DA63R1Z DN125 / 5" DA63R1F DN150 / 6"... -
Seite 37: Ovalflanschadapter Pzo
Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Zubehör Ovalflanschadapter PZO 8.3.1 Abmessungen 12 (0.47) L00-EH-Dummy-17-00-00-yy-003 8.3.2 Produktstruktur PZO Zulassung Grundausführung EN10204-3.1 Material, Ovalflansch Abnahmeprüfzeugnis Gereinigt von Öl+Fett, O2-Anwendung Prozessanschluss FNPT1/2-14 Werkstoff Stahl C22.8 316L Dichtung PTFE FKM Viton Befestigungsschraube 2x Befestigungsschraube M10... - Seite 38 Deltatop DO61W, DO62C, DO63C, DO64P, DO65F Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Absperrventile ....... . . 26 Maße .
-
Seite 39: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Seite 40 www.endress.com/worldwide BA368P/00/de/07.08 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo 71062447...