Auriol AFT 77 B2 Bedienungsanleitung Seite 3

3. 3.
■
Forbindelsen mellem udesensoren og temperaturstationen oprettes.
Når forbindelsen er oprettet, vises de indendørs- og udendørstemperaturer i
displayet. Derefter modtager temperaturstationen DCF-signalet, og det mellem-
europæiske klokkeslæt (MET), datoen og forkortelsen for ugedagen vises i
displayet. Dette forløb kan vare nogle minutter.
■
La liaison entre le capteur extérieur et la station de température s'établit. Une
fois la liaison établie, les températures intérieure et extérieure s'affichent. La
station de température reçoit ensuite le signal DCF et l'heure d'Europe centrale
(CET), la date et l'abréviation du jour de la semaine s'affichent.
Cette opération peut prendre quelques minutes.
■
De verbinding tussen de buitensensor en de thermometer wordt tot stand
gebracht. Als de verbinding geslaagd is, worden de binnen- en buitentempera-
tuur op het display weergegeven. Daarna ontvangt de thermometer het DCF-sig-
naal en worden de Midden-Europese Tijd (CET), de datum en de afkorting van
de weekdag op het display weergegeven. Dit kan enkele minuut duren.
■
Die Verbindung zwischen Außensensor und Temperaturstation wird hergestellt.
Bei erfolgreicher Verbindung werden Innen- und Außentemperatur im Display
angezeigt. Anschließend empfängt die Temperaturstation das DCF-Signal und
es werden die mitteleuropäische Uhrzeit (MEZ), das Datum und das Kürzel des
Wochentags im Display angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
- 2 -