Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol AFT 77 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. AFT 77 A1
  6. Bedienungsanleitung
Auriol AFT 77 A1 Bedienungsanleitung

Auriol AFT 77 A1 Bedienungsanleitung

Funk-temperaturstation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AFT 77 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION AFT 77 A1
TRÅDLØS TERMOMETER
Betjeningsvejledning
FUNK-TEMPERATURSTATION
Bedienungsanleitung
IAN 315163

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol AFT 77 A1

Inhaltszusammenfassung für Auriol AFT 77 A1

  • Seite 1 RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION AFT 77 A1 TRÅDLØS TERMOMETER Betjeningsvejledning FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung IAN 315163...
  • Seite 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Betjeningsvejledning Side DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33...
  • Seite 4 – −...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Skift af radiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 │  1 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 6 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 │ ■ 2   DK AFT 77 A1...

  • Seite 7: Introduktion

    . Andre viste værdier er tiden i 12-/24-timers-format samt datoen . Endvidere har den trådløse temperaturstation to alarm- funktioner . Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål . │  3 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 8: Anvendte Advarsler

    Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplys- ninger, som gør det nemmere at bruge produktet . │ ■ 4   DK AFT 77 A1...

  • Seite 9: Sikkerhed

    Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget . ■ Brug kun temperaturstationen i tørre inden- dørs rum . ■ Udsæt ikke temperaturstationen for fugt og direkte sollys . │  5 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 10: Sikkerhedsanvisninger For Batterier

    Sørg for, at polerne vender rigtigt, når du sæt- ter batterierne i . Det er vist i batterirummet . ► Rengør batteriernes og produktets kontak- ter ved behov, før batterierne sættes i . │ ■ 6   DK AFT 77 A1...

  • Seite 11: Pakkens Indhold

    . ♦ Tag alle dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale . FARE ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg . Der er fare for kvælning . │  7 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 12: Beskrivelse Af Delene

    Temperaturfelt indendørs Datofelt Temperaturfelt udendørs Temperaturstation - knap - knap Ophængningsring - knap - knap - knap Batterirum Låg til batterirummet Figur B Udesensor Kontrol-LED Ophængningsring TX-knap Kontakt til kanalvalg Batterirum Låg til batterirummet │ ■ 8   DK AFT 77 A1...

  • Seite 13: Første Brug

    Første anvendelse af udesensoren ♦ Åbn batterirummet i på produktets bagsi- de ved at skubbe låget o i pilens retning . ♦ Sæt to batterier af typen AA i produktet som vist i batterirummet i . │  9 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 14: Første Anvendelse Af Temperaturstationen

    4 blinker modtagesymbolet BEMÆRK Hvis der ikke vises en udetemperatur efter ca . 3 minutter, holder temperaturstationen op med at søge efter modtagesignalet . Modta- gesymbolet slukkes, og i temperaturfeltet udendørs 4 vises │ ■ 10   DK AFT 77 A1...
  • Seite 15 1 . Hvis synkroniseringen med DCF-signalet ikke er mulig på tidspunktet for den første anvendelse, kan du indstille klokke- slættet manuelt (se kapitlet Grundindstillinger) eller aktivere forsøget på modtagelse igen . │  11 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 16 (f .eks . betonvægge) eller forstyrrel- seskilder (f .eks . andre elektriske apparater) . Hvis der er problemer med modtagelsen, kan du prøve at stille temperaturstationen et andet sted (f .eks . i nærheden af et vindue) . │ ■ 12   DK AFT 77 A1...

  • Seite 17: Visninger I Grundmodus

    . Til højre for visningen (engelsk for dag) vises forkortelsen for den aktuelle ugedag . Sproget for denne forkortelse er forindstillet på tysk, men kan ændres . Læs nærmere i kapitlet Grundind- stillinger . │  13 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 18 ændres til (grad fahrenheit) . Hvis vises, er temperaturen under måleområ- det på -20 °C til 60 °C (eller -4 °F til 140 °F), og ved visning af er temperaturen over . │ ■ 14   DK AFT 77 A1...

  • Seite 19: Betjening Og Funktion

    Hvis du f .eks . er i et land, hvor den lokale tid er en time foran den mellemeuropæi- ske tid (MET), skal du indstille tidszonen på . Temperaturstationen styres ganske vist af DCF-signalet, men viser klokkeslæt- tet en time før MET . │  15 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 20 , italiensk ( ), spansk engelsk og fransk Tysk er forindstillet som standardsprog . ♦ Tryk på - knappen 5 for at bekræfte ind- tastningen . I klokkeslætfeltet 1 blinker │ ■ 16   DK AFT 77 A1...

  • Seite 21: Indstilling Af Alarmtiden

    0 for at indstille den ønskede værdi . I klokkeslætfeltet 1 vises symbolet angiver, at alarm 1 er aktiveret . ♦ Tryk på - knappen 6 for at bekræfte indtastningen . Minutvisningen blinker . │  17 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 22: Aktivering/Deaktivering Af Alarm

    1 . I klokkeslætfeltet 1 slukkes symbolet ♦ Tryk to gange på - knappen 6 i grund- modus for at komme til alarmmodus . I klokkeslætfeltet 1 vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den anden alarm │ ■ 18   DK AFT 77 A1...

  • Seite 23: Sådan Slukkes Alarmsignalet

    . ♦ Tryk én gang på -knappen 8 i grund- modus . I de to temperaturfelter vises sym- bolet , og den højest målte værdi for indendørs og udendørs temperatur vises . │  19 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 24: Skift Af Temperaturenhed

    (se endvidere kapitlet Første anvendelse af temperaturstationen) . Hvis batterisymbolet vises i temperaturfeltet udendørs 4, skal batterierne i udesensoren udskiftes så hurtigt som muligt (se kapitlet Første anvendelse af udesensoren) . │ ■ 20   DK AFT 77 A1...

  • Seite 25: Skift Af Radiokanal

    Tryk flere gange på - knappen 0 for at skifte mellem visningerne CH1 (viser kanal 1), CH 2 (viser kanal 2), CH 3 (viser kanal 3) og (viser alle kanaler skiftevist i en sløjfe) . │  21 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 26: Afhjælpning Af Fejl

    Forhindringer eller andre støjkilder som f .eks . betonvægge eller andre trådløse overførselsenheder forstyrrer modtagelsen af DCF-signalet . Stil temperaturstationen et andet sted (f .eks . i nærheden af et vindue), og prøv igen . │ ■ 22   DK AFT 77 A1...

  • Seite 27: Rengøring

    . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . │  23 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 28 Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballa- gematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer │ ■ 24   DK AFT 77 A1...

  • Seite 29: Tillæg

    Temperaturom råde/ -20 til +60 °C målenøjagtighed (-4 til +140 °F) / ±1,5 °C (± 2,7 °F) Overførselsfrekvens 433 MHz Sendeeffekt < 10 dBm Rækkevidde Maks . 30 m (i åbent terræn) Kapslingsklasse IPX4 (beskyttet mod vandsprøjt) │  25 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 30: Forenklet Eu-Overensstemmelseserklæring

    Forenklet EU­overensstemmelses­ erklæring Hermed erklærer Kompernaß Handels GmbH, at det trådløse anlæg type trådløs termo- meter AFT 77 A1 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring er til rådighed på...

  • Seite 31: Bestilling Af Reservedele

    . Kontakt i så fald vores service-hotline (se kapitlet Service) . Oplys artikelnummeret (f .eks . 315163) ved telefonisk bestilling - du kan finde det på denne betjeningsvejlednings omslag . │  27 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 32: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur . Repa- ration eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode . │ ■ 28   DK AFT 77 A1...

  • Seite 33: Garantiens Omfang

    . For at sikre forskrifts- mæssig anvendelse af produktet skal alle an- visninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes . Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betje- ningsvejledningen, skal ubetinget undgås . │  29 ■ DK  AFT 77 A1...

  • Seite 34: Afvikling Af Garantisager

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . │ ■ 30   DK AFT 77 A1...

  • Seite 35: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 315163 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │  31 ■ DK  AFT 77 A1...
  • Seite 36 │ ■ 32   DK AFT 77 A1...
  • Seite 37 Funkkanal wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DE │ AT │ CH  │  33 ■ AFT 77 A1...
  • Seite 38 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 │  DE │ AT │ CH ■ 34  AFT 77 A1...

  • Seite 39: Einführung

    Datum . Des Weiteren verfügt die Funk- Temperaturstation über zwei Alarmfunktionen . Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt . DE │ AT │ CH  │  35 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 40: Verwendete Warnhinweise

    Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │  DE │ AT │ CH ■ 36  AFT 77 A1...

  • Seite 41: Sicherheit

    Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb . ■ Verwenden Sie die Temperaturstation nur in trockenen Innenräumen . ■ Setzen Sie die Temperaturstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen- einstrahlung aus . DE │ AT │ CH  │  37 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Augen gelangt sind, grund- sätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen . ► Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen! │  DE │ AT │ CH ■ 38  AFT 77 A1...
  • Seite 43 Einlegen falls erforderlich . ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden . ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umge- hend aus dem Gerät . DE │ AT │ CH  │  39 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 44: Lieferumfang

    ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Ver- packung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . │  DE │ AT │ CH ■ 40  AFT 77 A1...

  • Seite 45: Teilebeschreibung

    Temperaturfeld innen Datumsfeld Temperaturfeld außen Temperaturstation - Taste - Taste Aufhängeöse - Taste - Taste - Taste Batteriefach Standfuß Batteriefachdeckel Abbildung B Außensensor Kontroll-LED Aufhängeöse TX-Taste Kanal-Wahlschalter Batteriefach Batteriefachdeckel Standfuß DE │ AT │ CH  │  41 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 46: Inbetriebnahme

    . ♦ Alternativ kann bei der Temperaturstation und am Außensensor der Standfuß w bzw . p ausgeklappt werden, um sie auf eine waagerechte und ebene Fläche zu stellen . │  DE │ AT │ CH ■ 42  AFT 77 A1...

  • Seite 47: Außensensor In Betrieb Nehmen

    Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente . Die Temperaturstation versucht nun eine Verbindung zum Außensensor herzustellen . Im Temperaturfeld außen 4 blinkt das Empfangs- symbol DE │ AT │ CH  │  43 ■ AFT 77 A1...
  • Seite 48 Display blinkt, ist der Empfang des DCF-Signals zu schwach und die Uhrzeit kann nicht synchro- nisiert werden . Suchen Sie einen Aufstellort, an dem das Empfangssymbol vollständig ( ) im Display blinkt . │  DE │ AT │ CH ■ 44  AFT 77 A1...
  • Seite 49 Temperaturstation nach ca . 7 Minuten den Empfangsversuch ab . Der Empfang kann durch Hindernisse (z . B . Betonwände) oder Störquel- len (z . B . andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden . DE │ AT │ CH  │  45 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 50: Anzeigen Im Basismodus

    Uhrzeit . Während der Sommerzeit erscheint (engl . für Daylight Saving Time = Sommerzeit) . Diese Anzeige steht nur zur Verfügung, wenn das DCF-Signal empfangen wird . │  DE │ AT │ CH ■ 46  AFT 77 A1...

  • Seite 51: Das Datumsfeld

    Links neben der Temperaturanzeige wird der Temperaturtrend angezeigt . Folgende Anzeigen sind möglich: = Die Temperatur steigt . = Die Temperatur bleibt konstant . = Die Temperatur sinkt . DE │ AT │ CH  │  47 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 52: Das Temperaturfeld Außen

    = Die Temperatur sinkt . Erscheint links neben der Temparaturanzeige das Batteriesymbol , sollten sobald wie mög- lich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen) . │  DE │ AT │ CH ■ 48  AFT 77 A1...

  • Seite 53: Bedienung Und Betrieb

    DCF-Signal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde vor MEZ an . ♦ Drücken Sie die - Taste 5, um Ihre Eingabe zu bestätigen . Im Uhrzeitfeld 1 blinkt (Jahresanzeige) . DE │ AT │ CH  │  49 ■ AFT 77 A1...
  • Seite 54 - Taste 0, um die gewünschte Sprache zu wählen . Sie können zwischen Deutsch ( ), Italienisch , Spanisch Englisch und Französisch wählen . Deutsch ist als Standardsprache voreingestellt . │  DE │ AT │ CH ■ 50  AFT 77 A1...
  • Seite 55 - Taste 9 oder die - Taste 0, um den gewünschten Wert einzustellen . ♦ Drücken Sie die - Taste 5, um Ihre Eingabe zu bestätigen . Das Display wechselt wieder in den Basismodus . DE │ AT │ CH  │  51 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 56: Alarmzeit Einstellen

    - Taste 0, um den gewünschten Wert einzustellen . ♦ Drücken Sie die - Taste 6, um Ihre Ein- gabe zu bestätigen . Das Display wechselt wieder in den Basismodus . │  DE │ AT │ CH ■ 52  AFT 77 A1...

  • Seite 57: Alarm Aktivieren/Deaktivieren

    Drücken Sie im Basismodus zweimal die - Taste 6, um in den Alarm-Modus zu gelangen . Im Uhrzeitfeld 1 erscheint die aktuell eingestellte Alarmzeit und die Anzeige für den zweiten Alarm DE │ AT │ CH  │  53 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 58: Alarmsignal Ausschalten

    - Taste 8, um die Schlummer-Funktion zu aktivieren . Das Alarmsignal wird für ca . 5 Minuten unterbrochen . Im Display blinken die Anzeige für die Schlummer-Funktion ( ) und das Symbol bzw . │  DE │ AT │ CH ■ 54  AFT 77 A1...

  • Seite 59: Maximale / Minimale Temperatur Anzeigen

    Im Auslieferungszustand ist die Temperaturein- heit Grad Celsius ( ) voreingestellt . ♦ Drücken Sie im Basismodus die - Taste 9, um zwischen den Temperatur- einheiten ( oder ) zu wechseln . DE │ AT │ CH  │  55 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 60: Batterieanzeige

    Außensensors manuell auszulö- sen . Nach erfolgreichem Empfang wird im Temperaturfeld außen 4 die Temperatur auf dem neuen Funkkanal angezeigt . ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach i . │  DE │ AT │ CH ■ 56  AFT 77 A1...
  • Seite 61 Es werden nur die Werte von Außen- sensoren angezeigt, die auch mit der Temperaturstation verbunden sind . ► Wenn Sie mehrere Außensensoren ver- wenden, wählen Sie für jeden Außensen- sor einen anderen Funkkanal . DE │ AT │ CH  │  57 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 62: Fehlerbehebung

    Verändern Sie den Aufstellort (z . B . in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut . ■ Batterien der Temperaturstation sind verbraucht . Erneuern Sie die Batterien . │  DE │ AT │ CH ■ 58  AFT 77 A1...

  • Seite 63: Reinigung

    Reinigungsmittel . Lagerung ♦ Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonnenein- strahlung . DE │ AT │ CH  │  59 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 64: Entsorgung

    Hg = Quecksilber, Pb = Blei . Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . │  DE │ AT │ CH ■ 60  AFT 77 A1...

  • Seite 65: Anhang

    2 x 1,5 V (Gleichstrom) (Typ AA/LR06) Temperaturmess- 0 bis +50 °C bereich / (+32 bis +122 °F) / Messgenauigkeit ±1,5 °C (± 2,7 °F) Temperatur auflösung 0,1 °C (0,1 °F) Funkuhrsignal DCF77 DE │ AT │ CH  │  61 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 66: Außensensor

    IPX4 (spritzwasserge- schützt) Vereinfachte EU­Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Funk-Temperaturstation AFT 77 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richt- linie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 67: Ersatzteilbestellung

    Fall bitte unsere Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Halten Sie für eine telefonische Bestellung die Artikelnummer (z . B . 315163), die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, bereit . DE │ AT │ CH  │  63 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 68: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . │  DE │ AT │ CH ■ 64  AFT 77 A1...

  • Seite 69: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Produkts sind alle in der Bedienungs- anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten . Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . DE │ AT │ CH  │  65 ■ AFT 77 A1...

  • Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . │  DE │ AT │ CH ■ 66  AFT 77 A1...

  • Seite 71: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH  │  67 ■ AFT 77 A1...
  • Seite 72 │  DE │ AT │ CH ■ 68  AFT 77 A1...
  • Seite 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: AFT77A1-012019-2 IAN 315163...

Inhaltsverzeichnis