Seite 1 RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION AFT 77 B2 BEŽIČNA VREMENSKA METEOROLOŠKA STANICA Uputstvo za upotrebu STANICA Upute za upotrebu STAŢIE METEO ЕЛЕКТРОНЕН ЧАСОВНИК С RADIOCONTROLATĂ ТЕРМОМЕТЪР Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung IAN 345563_2004...
Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcija- ma uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Seite 3 – RESET − 2× 2×...
Seite 127 │ ■ 124 BG AFT 77 B2...
Seite 128 Zeitzone abrufen ........144 DE │ AT │ CH │ 125 ■ AFT 77 B2...
Seite 129 Importeur ........154 │ DE │ AT │ CH ■ 126 AFT 77 B2...
Seite 130: Einführung
Zeit im 12-/24-Stundenformat sowie das Datum. Des Weiteren verfügt die Funk-Temperaturstation über zwei Alarmfunktionen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. DE │ AT │ CH │ 127 ■ AFT 77 B2...
Seite 131: Verwendete Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 128 AFT 77 B2...
Seite 132: Sicherheit
Setzen Sie die Temperaturstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen einstrahlung aus. ■ Setzen Sie die Temperaturstation keinem extrem hohen elektro- magnetischen Feld aus. Dieses kann die Funktion des Produkts beeinträchtigen. DE │ AT │ CH │ 129 ■ AFT 77 B2...
Seite 133: Sicherheitshinweise Für Batterien
Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen falls erforderlich. ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät. │ DE │ AT │ CH ■ 130 AFT 77 B2...
Seite 134: Lieferumfang
♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolie vom Display. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH │ 131 ■ AFT 77 B2...
Seite 135: Teilebeschreibung
- Taste - Taste Display Alarmfeld 2 6 Uhrzeitfeld Temperaturfeld innen Datumsfeld - Taste - Taste - Taste - Taste - Taste Temperaturfeld außen Alarmfeld 1 Aufhängeöse Batteriefach Batteriefachdeckel RESET - Taste │ DE │ AT │ CH ■ 132 AFT 77 B2...
Seite 136: Inbetriebnahme
Montieren Sie den Außensensor in einem Umkreis von maximal 100 m zur Temperaturstation. Stellen Sie sicher, dass sich keine störenden Hindernisse zwischen Außensensor und Temperatursta- tion beﬁnden. Anderenfalls kann die Übertragung gestört werden. DE │ AT │ CH │ 133 ■ AFT 77 B2...
Seite 137: Wandmontage Von Temperaturstation Und/ Oder Außensensor
Drehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschrauben- dreher in den Dübel ein. Lassen Sie den Schraubenkopf ca. 3 mm herausstehen. ♦ Hängen Sie die Temperaturstation oder den Außensensor an der Aufhängeöse z bzw. s auf. │ DE │ AT │ CH ■ 134 AFT 77 B2...
Seite 138: Außensensor In Betrieb Nehmen
Außentemperatur wird angezeigt. HINWEIS Sollte nach ca. 3 Minuten noch keine Außentemperatur angezeigt werden, stoppt die Temperaturstation die Empfangs- suche. Das Empfangssymbol erlischt und im Temperaturfeld außen r wird angezeigt. DE │ AT │ CH │ 135 ■ AFT 77 B2...
Seite 139 Uhrzeit manuell einstellen (siehe Kapitel Grund- einstellungen). ♦ Drücken Sie die - Taste , um den Empfangsversuch erneut zu starten. Im Uhrzeitfeld 6 blinkt das Empfangs symbol . │ DE │ AT │ CH ■ 136 AFT 77 B2...
Seite 140: Das Dcf-Signal
Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich einge- schränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Temperaturstation (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt. DE │ AT │ CH │ 137 ■ AFT 77 B2...
Seite 141: Anzeigen Im Basismodus
„Ante Meridiem“ = vormittags) vor der Uhrzeit. Während der Sommerzeit erscheint (engl. für Daylight Saving Time = Sommerzeit). Diese Anzeige steht nur zur Verfügung, wenn das DCF-Signal empfangen wird. │ DE │ AT │ CH ■ 138 AFT 77 B2...
Seite 142: Das Datumsfeld
= Die Temperatur bleibt konstant. = Die Temperatur sinkt. Erscheint links neben der Temperaturanzeige das Batteriesymbol , sollten sobald wie möglich die Batterien der Temperaturstation gewechselt werden (siehe Kapitel Temperaturstation in Betrieb nehmen). DE │ AT │ CH │ 139 ■ AFT 77 B2...
Seite 143: Bedienung Und Betrieb
Sie die - Taste q für ca. 3 Sekunden. Im Uhrzeitfeld blinkt ♦ Drücken Sie die - Taste oder die - Taste , um das gewünschte Stundenformat (24- oder 12-Stundenformat) einzustellen. │ DE │ AT │ CH ■ 140 AFT 77 B2...
Seite 144 - Taste q, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Im Uhrzeitfeld 6 blinkt die Sekundenanzeige. ♦ Drücken Sie die - Taste 0 oder die - Taste , um die Sekundenanzeige auf zurückzusetzen. DE │ AT │ CH │ 141 ■ AFT 77 B2...
Seite 145 Temperatur einheiten ( oder ) zu wechseln. ♦ Drücken Sie die - Taste q, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Das Display 4 wechselt wieder in den Basismodus. │ DE │ AT │ CH ■ 142 AFT 77 B2...
Seite 146: Alarmzeit Einstellen
♦ Drücken Sie die - Taste 1 oder die - Taste 3 hoch, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu deaktivieren. Das Symbol bzw. erlischt im entsprechenden Alarmfeld (t oder 5). DE │ AT │ CH │ 143 ■ AFT 77 B2...
Seite 147: Alarmsignal Ausschalten
6 erscheint die Anzeige für die zweite Zeitzone und es wird die entsprechende Uhrzeit angezeigt. ♦ Drücken Sie erneut die - Taste q, um in den Basismodus zurückzugelangen. │ DE │ AT │ CH ■ 144 AFT 77 B2...
Seite 148: Maximale / Minimale Temperatur Anzeigen
Sie den Batteriefachdeckel h in Pfeilrichtung schieben. ♦ Drücken Sie die °C/°F - Taste f, um die Temperatureinheit im Display p des Außensensors zu ändern. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach g. DE │ AT │ CH │ 145 ■ AFT 77 B2...
Seite 149: Batteriewechselanzeige
Es werden kurz sämtliche Anzeigen im Display 4 eingeblendet und es ertönt ein Signalton. Die Temperaturstation ist nun in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und kann wieder in Betrieb genommen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 146 AFT 77 B2...
Seite 150: Fehlerbehebung
Funkübertragungsgeräte, stören den Empfang des DCF-Signals. Verändern Sie den Aufstellort (z. B. in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut. ■ Batterien der Temperaturstation sind verbraucht. Erneuern Sie die Batterien. DE │ AT │ CH │ 147 ■ AFT 77 B2...
Seite 151: Reinigung
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │ DE │ AT │ CH ■ 148 AFT 77 B2...
Seite 152 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateria- lien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. DE │ AT │ CH │ 149 ■ AFT 77 B2...
Seite 153: Anhang
Temperaturmess bereich / -20 bis +60 °C (-4 bis +140 °F) / Messgenauigkeit ±1,5 °C (± 2,7 °F) Übertragungs frequenz 433 MHz Sendeleistung < 10 dBm Reichweite max. 100 m (im freien Gelände) Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt) │ DE │ AT │ CH ■ 150 AFT 77 B2...
Seite 154: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass das Produkt Funk-Temperaturstation AFT 77 B2 den grundlegenden Anfor- derungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://dl.kompernass.com/345563_DOC.pdf...
Seite 155: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 152 AFT 77 B2...
Seite 156: Abwicklung Im Garantiefall
Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 345563_2004 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. DE │ AT │ CH │ 153 ■ AFT 77 B2...
Seite 157: Service
IAN 345563_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 154 AFT 77 B2...

Auriol AFT 77 B2 Bedienungsanleitung

Hrvatski

Srpski

Română

Български

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Lieferumfang

Teilebeschreibung

Inbetriebnahme

Anzeigen IM Basismodus

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung

Entsorgung

Anhang

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Auriol AFT 77 B2

Inhaltszusammenfassung für Auriol AFT 77 B2

Inhaltsverzeichnis