Seite 1 FUNK-TEMPERATURSTATION RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AFT 77 A1 FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION Operating instructions STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Mode d‘emploi DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION Gebruiksaanwijzing BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Návod k obsluze ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA Instrucciones de uso ESTAÇÃO DE TEMPERATURA SEM FIOS Manual de instruções...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die bei- den Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages con- taining illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez- vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Seite 4 – −...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Funkkanal wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DE │ AT │ CH │ 1 ■ AFT 77 A1...
Seite 6 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 │ DE │ AT │ CH ■ 2 AFT 77 A1...
Seite 7: Einführung
Datum . Des Weiteren verfügt die Funk-Tem- peraturstation über zwei Alarmfunktionen . Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt . DE │ AT │ CH │ 3 ■ AFT 77 A1...
Seite 8: Verwendete Warnhinweise
Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │ DE │ AT │ CH ■ 4 AFT 77 A1...
Seite 9: Sicherheit
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb . ■ Verwenden Sie die Temperaturstation nur in trockenen Innenräumen . ■ Setzen Sie die Temperaturstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen- einstrahlung aus . DE │ AT │ CH │ 5 ■ AFT 77 A1...
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Batterien
Arzt aufsuchen . ► Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen! ► Verwenden Sie ausschließlich den ange- gebenen Batterietyp . │ DE │ AT │ CH ■ 6 AFT 77 A1...
Seite 11: Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständig- keit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline . DE │ AT │ CH │ 7 ■ AFT 77 A1...
Seite 12: Teilebeschreibung
Erstickungsgefahr . Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung A Display Uhrzeitfeld Temperaturfeld innen Datumsfeld Temperaturfeld außen Temperaturstation - Taste - Taste Aufhängeöse - Taste - Taste - Taste Batteriefach Standfuß Batteriefachdeckel │ DE │ AT │ CH ■ 8 AFT 77 A1...
Seite 13: Inbetriebnahme
. Anderenfalls kann die Übertra- gung gestört werden . ♦ Sowohl die Temperaturstation als auch der Außensensor können mit einer Schraube an der Aufhängeöse 7 bzw . t aufge- hängt werden . DE │ AT │ CH │ 9 ■ AFT 77 A1...
Seite 14: Außensensor In Betrieb Nehmen
Batteriefach q gekennzeichnet, in das Gerät ein . ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach q . Nachdem die Spannungsversorgung herge- stellt wurde, leuchtet das Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente . │ DE │ AT │ CH ■ 10 AFT 77 A1...
Seite 15 Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird im Uhrzeitfeld 1 die gegenwärtige mitteleuropäische Uhrzeit (MEZ) und im Datumsfeld 3 das Datum und der Wochentag angezeigt . Zusätzlich wird das Empfangssym- dauerhalft im Uhrzeitfeld 1 angezeigt . DE │ AT │ CH │ 11 ■ AFT 77 A1...
Seite 16 Geräte) erheblich eingeschränkt werden . Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Temperaturstation (z . B . in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt . │ DE │ AT │ CH ■ 12 AFT 77 A1...
Seite 17: Anzeigen Im Basismodus
Uhrzeit . Während der Sommerzeit erscheint (engl . für Daylight Saving Time = Sommerzeit) . Diese Anzeige steht nur zur Verfügung, wenn das DCF-Signal empfangen wird . DE │ AT │ CH │ 13 ■ AFT 77 A1...
Seite 18: Das Datumsfeld
Links neben der Temperaturanzeige wird der Temperaturtrend angezeigt . Folgende Anzeigen sind möglich: = Die Temperatur steigt . = Die Temperatur bleibt konstant . = Die Temperatur sinkt . │ DE │ AT │ CH ■ 14 AFT 77 A1...
Seite 19: Das Temperaturfeld Außen
= Die Temperatur sinkt . Erscheint links neben der Temparaturanzeige das Batteriesymbol , sollten sobald wie mög- lich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen) . DE │ AT │ CH │ 15 ■ AFT 77 A1...
Seite 20: Bedienung Und Betrieb
DCF-Signal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde vor MEZ an . ♦ Drücken Sie die - Taste 5, um Ihre Eingabe zu bestätigen . Im Uhrzeitfeld 1 blinkt (Jahresanzeige) . │ DE │ AT │ CH ■ 16 AFT 77 A1...
Seite 21 - Taste 5, um Ihre Einga- be zu bestätigen . Im Uhrzeitfeld 1 blinkt ♦ Drücken Sie die - Taste 9 oder die - Taste 0, um das gewünschte Stun- denformat (24- oder 12-Stundenformat) zu wählen . DE │ AT │ CH │ 17 ■ AFT 77 A1...
Seite 22: Alarmzeit Einstellen
Drücken Sie die - Taste 9 oder die - Taste 0, um den gewünschten Wert einzustellen . Im Uhrzeitfeld 1 erscheint das Symbol und zeigt an, dass Alarm 1 aktiviert ist . │ DE │ AT │ CH ■ 18 AFT 77 A1...
Seite 23: Alarm Aktivieren/Deaktivieren
♦ Drücken Sie im Basismodus die - Taste 6, um in den Alarm-Modus zu gelangen . Im Uhrzeitfeld 1 erscheint die aktuell eingestellte Alarmzeit und die Anzeige für den ersten Alarm DE │ AT │ CH │ 19 ■ AFT 77 A1...
Seite 24: Alarmsignal Ausschalten
- Taste 8, um das Alarmsignal auszuschalten . Die Alarmfunktion muss nicht wieder aktiviert wer- den . Das Alarmsignal schaltet sich am nächsten Tag zur eingestellten Zeit automatisch wieder ein . │ DE │ AT │ CH ■ 20 AFT 77 A1...
Seite 25: Schlummer-Funktion
Temperaturwerte für innen und außen anzuzeigen . ♦ Drücken und halten Sie die - Taste 8 während angezeigter Maximal- oder Mi- nimal-Werte, um die gespeicherten Werte zu löschen . DE │ AT │ CH │ 21 ■ AFT 77 A1...
Seite 26: Temperatureinheit Wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach i auf der Geräterückseite, indem Sie den Batterie- fachdeckel o abnehmen . ♦ Wählen Sie einen Funkkanal, indem Sie den Kanal-Wahlschalter u auf CH1, CH2 oder CH3 schieben . │ DE │ AT │ CH ■ 22 AFT 77 A1...
Seite 27: Anzeige Des Funkkanals An Der Temperaturstation Wechseln
Es werden nur die Werte von Außen- sensoren angezeigt, die auch mit der Temperaturstation verbunden sind . ► Wenn Sie mehrere Außensensoren ver- wenden, wählen Sie für jeden Außensen- sor einen anderen Funkkanal . DE │ AT │ CH │ 23 ■ AFT 77 A1...
Seite 28: Fehlerbehebung
Verändern Sie den Aufstellort (z . B . in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut . ■ Batterien der Temperaturstation sind verbraucht . Erneuern Sie die Batterien . │ DE │ AT │ CH ■ 24 AFT 77 A1...
Seite 29: Reinigung
Reinigungsmittel . Lagerung ♦ Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonnenein- strahlung . DE │ AT │ CH │ 25 ■ AFT 77 A1...
Seite 30: Entsorgung
Sondermüllbehandlung . Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei . Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück . │ DE │ AT │ CH ■ 26 AFT 77 A1...
Seite 31: Anhang
2 x 1,5 V (Gleichstrom) (Typ AA/LR06) Temperaturmess- 0 bis +50 °C bereich / (+32 bis +122 °F) / Messgenauigkeit ±1,5 °C (± 2,7 °F) Temperatur auflösung 0,1 °C (0,1 °F) Funkuhrsignal DCF77 DE │ AT │ CH │ 27 ■ AFT 77 A1...
Seite 32: Außensensor
Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www .kompernass .com/ support/300354_DOC .pdf herunterladen . │ DE │ AT │ CH ■ 28 AFT 77 A1...
Seite 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit- raum . DE │ AT │ CH │ 29 ■ AFT 77 A1...
Seite 34: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Produkts sind alle in der Bedienungs- anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten . Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 30 AFT 77 A1...
Seite 35: Abwicklung Im Garantiefall
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │ 31 ■ AFT 77 A1...
Seite 36: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 32 AFT 77 A1...
Seite 130 │ NL │ BE ■ 126 AFT 77 A1...
Seite 160 │ ■ 156 CZ AFT 77 A1...
Seite 224 │ ■ 220 PT AFT 77 A1...

Auriol AFT 77 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Lieferumfang

Teilebeschreibung

Inbetriebnahme

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung

Entsorgung

Anhang

English

Français

Dutch

Čeština

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Auriol AFT 77 A1

Inhaltszusammenfassung für Auriol AFT 77 A1

Inhaltsverzeichnis