Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Essenzenschale | Fragrance bowl | Bol à huiles essentielles
DE
EN
FR
made in Germany
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes | Sous réserves de modifications techniques
EOS Scent Trophy
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Druck Nr. | Print no. | N° d'impression 2934 5335 / 13.23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS Scent Trophy
Inhaltszusammenfassung für EOS Scent Trophy
- Seite 1 EOS Scent Trophy Essenzenschale | Fragrance bowl | Bol à huiles essentielles Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d’utilisation made in Germany Druck Nr. | Print no. | N° d’impression 2934 5335 / 13.23 Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes | Sous réserves de modifications techniques...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Dokumentation ..............................DE-4 Lieferumfang ................................DE-5 Technische Daten ..............................DE-5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................DE-5 Montage ...................................DE-6 Recycling ..................................DE-9 Service Adresse ..............................DE-9 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ..................... DE-10 Contents Documentation ..............................EN-11 Scope of delivery ..............................EN-12 Technical data ..............................EN-12 Intended use ................................ EN-12 Installation ................................ -
Seite 4: Dokumentation
Original Montageanweisung DE Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma EOS Saunatechnik GmbH. Schutzvermerk nach DIN ISO 16016: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden- ersatz. -
Seite 5: Lieferumfang
Volumen: max. 0,75-0,80 l Bestimmunsgemäße Verwendung EOS Scent Trophy ist eine Vorrichtung zur Montage über dem Saunaofen. Sie dient dem Verdampfen von Wasser, der dem Wasser ggf. zugesetzten Sauna-Duftstoffessenzen, dem Einlegen von Salzstücken oder dem Verdampfen von Solelösungen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß! -
Seite 6: Montage
Montage Je nach Wandbeschaffenheit befestigen Sie die Halterung (A) entweder mit Holzschrau- ben (B) direkt an der Wand, siehe 1.1. oder unter Verwendung der Einbringung der Ge- windeinsätze (D) in die Wand mit den metrischen Schrauben (C) , siehe 1.2. , hierzu 2x ein Kernloch mit Ø... - Seite 7 Höhe so, dass die Unterseite des Scent Trophy ca. 18-20 cm über dem Saunaofen (Saunasteinen) ist. Der Scent Trophy hat einen Achsabstand von ca. 29,5 cm zur Wand und sollte mittig über dem Heizbereich des Saunaofens montiert sein. Beachten Sie die Maße Ihres Ofens!
-
Seite 8: Einsatz Mit Dem Scent Trophy
Einsatz mit dem Scent Trophy Die Wirkung des Scent Trophy wird dadurch erreicht, dass sich Aromastoffe, ätherische Öle oder sonstige Duftstoffe im Wasser lösen. Durch die aufsteigende Hitze des Saunaofens wird das Was- ser nun so erhitzt, dass sich diese Stoffe mit dem verdunstendem Wasser in der Kabine verteilen. -
Seite 9: Recycling
Die Verpackung des Geräts kann vollständig getrennt, entsorgt und dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien können anfallen: Papier/Pappe/Karton ƒ Kunststofffolie / Kunststoff ƒ Zusätzlicher Entsorgungshinweis für gewerbliche Nutzer: Weitere Entsorgungshinweise finden Sie unter www.eos.sauna.de/recycling Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 10: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die V. Gewährleistung Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen gesetzlichen ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/ Bestimmungen übernommen. Sämtliche Verpackungen unserer agb abgerufen werden können. Produkte sind für den Stückgutversand (Palette) konzipiert. Wir... -
Seite 11: Documentation
Mail servicecenter@eos-sauna.com Web www.eos-sauna.com Original installation instructions EN Copyright for these installation instructions remains with EOS Saunatechnik GmbH. Copyright as per DIN ISO 16016: The copying and distribution of this document, as well as the use and communication of its con- tents without express authorisation, are not permitted. -
Seite 12: Scope Of Delivery
Bowl volume: max. 0.75-0.80 l Intended use EOS Scent Trophy is a device for installation above the sauna heater. It is used to vaporise the salt crystals or sauna fragrances diluted with water as per manufacturer’s instructions. Any other use is considered improper use! -
Seite 13: Installation
Installation Depending on the wall condition, fasten the bracket (A) either directly to the wall with wood screws (B), see Fig. 1.1. or by inserting the threaded bushes (D) into the wall with the metric screws (C), see Fig. 1.2. For this purpose pre-drill two Ø 6.5 mm holes in the wall. Core hole Ø... - Seite 14 Scent Trophy is about 18-20 cm above the sauna heater (sauna stones). The Scent Trophy has a centre distance of approx. 29.5 cm from the wall and should be installed centrally above the heating area of the sauna heater. Observe the dimensions of your heater!
- Seite 15 Note that the brine only form an approx. 1% solution, as the salt content of human tears is approx. 1%. Higher concentrations of the brine can cause increased lacrimation. After the bath, the EOS Scent Trophy must be cleaned after it is cooled down. This is to prevent the salt from encrusting the glass bowl.
-
Seite 16: Recycling
Paper/cardboard ƒ Plastic foil / plastic ƒ Additional disposal note for commercial users: Further disposal instructions can be found under the link www.eos.sauna.de/recycling Service Address EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany... -
Seite 17: General Terms And Conditions Of Service
The manufacturers General Terms and Conditions of Business, The manufacturer shall assume liability in accordance with the which can be found at www.eos-sauna.com/agb, shall apply in currently applicable statutory regulations. The packaging for all addition to the foregoing terms and conditions of service. -
Seite 18: Documentation
Site web www.eos-sauna.com Notice de montage FR L‘entreprise EOS Saunatechnik GmbH conserve tous les droits d‘auteur sur cette notice de mon- tage. Avis de droit de propriété conforme à la norme DIN ISO 16016 : Toute transmission ou reproduction de ce document ainsi que toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. -
Seite 19: Contenu De La Livraison
0,75-0,80 l Utilisation conforme Le EOS Scent Trophy est un appareil à monter au-dessus du poêle à sauna. Il permet de vaporiser les cristaux de sel ou les huiles essentielles de sauna qui se dissolvent dans l’eau, conformément aux instructions du fabricant. -
Seite 20: Montage
Montage Selon l‘état du mur, fixez le support (A) soit directement au mur avec des vis à bois (B) (voir 1.1.), soit en utilisant l‘insertion des inserts filetés (D) dans le mur avec les vis métriques (C) (voir 1.2.). Pour ce faire, pré-percez 2 trous de carottage de Ø 6,5 dans le mur. Avant-trou Ø... - Seite 21 Fixez le support mural au milieu au-dessus de la zone de chauffage de votre poêle à sauna. Choi- sissez la hauteur de manière à ce que le bas du Scent Trophy se trouve à environ 18-20 cm au-dessus du poêle de sauna (pierres de sauna).
- Seite 22 Utilisation avec le Scent Trophy L'effet du Scent Trophy est basé sur le fait que des substances aromatiques, des huiles essentielles ou d'autres parfums se dissolvent dans l'eau. L'eau est alors chauffée par la chaleur montante du poêle à sauna de sorte que ces substances sont diffusées dans la cabine avec l'eau qui s'évapore.
-
Seite 23: Mise Au Rebut
ƒ Remarque supplémentaire sur l‘élimination pour les utilisateurs professionnels : Vous trouverez d‘autres informations sur l‘élimination des déchets sur www.eos.sauna.de/recycling Adresse du service après-vente EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 24: Conditions Générales De Service Après-Vente
En complément des présentes conditions de service après-vente, ment en vigueur. Tous les emballages de nos produits sont conçus les conditions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, pour l‘expédition de marchandises (palette). À cet égard, nous disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s‘appliquent. (ASB, en l‘état de 08/2018)