EKOM DK50 PLUS/M Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DK50 PLUS/M:
- Benutzerhandbuch (144 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (232 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EKOM DK50 PLUS/M
Inhaltszusammenfassung für EKOM DK50 PLUS/M
- Seite 1 DK50 Plus/m DK50 2v/m USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH NÁVOD NA POUŽITIE...
- Seite 4 CONTENTS ....................5 INHALT ......................49 OBSAH ......................95...
- Seite 49 INHALT INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................50 KONFORMITÄT MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EU ..........50 SYMBOLE ........................50 NUTZUNG DES GERÄTS ....................51 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............. 52 LAGERUNGS- UND TRANSPORTBEDINGUNGEN ............53 PRODUKTBESCHREIBUNG ....................... 54 VERSIONEN ........................54 ZUBEHÖR ........................54 PRODUKTFUNKTION ....................
-
Seite 50: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Nutzung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Das Benutzerhandbuch enthält Anleitungen zur korrekten Nutzung, Installation, Bedienung und Wartung des Produkts. Zum Zeitpunkt des Drucks entspricht das Benutzerhandbuch dem Produktdesign und erfüllt die geltenden Sicherheits- und Technikstandards. -
Seite 51: Nutzung Des Geräts
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Schutzerdung Klemme für Erdungsanschluss Sicherung Etikett für die Handhabung der Verpackung – zerbrechlich Etikett für die Handhabung der Verpackung – diese Seite nach oben Etikett für die Handhabung der Verpackung – trocken lagern Etikett für die Handhabung der Verpackung – Temperaturgrenzwerte Etikett für die Handhabung der Verpackung –... -
Seite 52: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN unsachgemäße Nutzung oder durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Einzig der Benutzer/Bediener trägt alle Risiken. 4. ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Produkt wurde entwickelt und hergestellt, um alle Risiken in Verbindung mit seiner Nutzung zu minimieren. Das Produkt ist für den Benutzer und die Umgebung sicher, wenn es gemäß seinem Verwendungszweck und den nachfolgend aufgeführten Anweisungen verwendet wird. -
Seite 53: Lagerungs- Und Transportbedingungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5. LAGERUNGS- UND TRANSPORTBEDINGUNGEN Der Kompressor wird ab Hersteller in einer Transportverpackung versendet. Diese schützt das Produkt während des Transports vor Schäden. Beschädigungsgefahr für Pneumatikkomponenten! Der Kompressor darf nur transportiert werden, wenn alle Luft abgelassen wurde. Der Kompressor darf nur drucklos transportiert werden. Vor dem Transport stets die Druckluft aus dem Druckbehälter und den Druckschläuchen ablassen;... -
Seite 54: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG 6. VERSIONEN Der Kompressor ist gemäß seinem Verwendungszweck in den folgenden Modellen erhältlich: DK50 PLUS/M Kompressor auf Sockel mit Adsorptionslufttrockner Kompressor im Gehäuse mit Adsorptionslufttrockner DK50 PLUS S/M DK50 2V/M Kompressor auf Sockel mit Adsorptionslufttrockner Kompressor im Gehäuse mit Adsorptionslufttrockner... -
Seite 55: Produktfunktion
PRODUKTBESCHREIBUNG Verwendung Artikelnummer Druckregler 604014130-000 DK50 PLUS/M (für Filtersatz) DK50 2V/M REG11 (separater) 447000001-077 Filtersatz Halterungen Für jeden Filtersatz muss eine passende Halterung bestellt werden. Verwendung Artikelnummer Halterung für DK50 PLUS/M 603014134-000 Kompressormontage DK50 2V/M Potenzialausgleichsbuchse Die Buchse ermöglicht einen Potenzialausgleich. - Seite 56 PRODUKTBESCHREIBUNG Überhitzungsgefahr des Kompressors! Stellen Sie sicher, dass der Einlass für die Kühlluft in das Gehäuse (im Bodenbereich des Gehäuses) und der Auslass für die Warmluft an der Rückseite des Gehäuses im oberen Bereich nicht blockiert sind. Wird der Kompressor auf eine weiche Unterlage gestellt (z. B. auf einen Teppich), sorgen Sie für einen Abstand zwischen der Basis und dem Boden oder dem Gehäuse und dem Boden, indem die Füße z.
- Seite 57 PRODUKTBESCHREIBUNG Abb. 1: DK50 2V/M – Kompressor mit Adsorptionstrockner 03/2023 NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023...
- Seite 58 PRODUKTBESCHREIBUNG Abb. 2: Gehäuse NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023 03/2023...
-
Seite 59: Technische Daten
Bedingungen vorgesehen: +5 °C bis +40 °C Temperatur Relative Feuchtigkeit max. 70 % Arbeitsdruck 6 – 8 bar DK50 PLUS/M DK50 PLUS S/M Nennspannung, Frequenz V, Hz 230, 50/60 230, 50/60 Kapazität bei 6 bar (FAD) - Seite 60 TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck 8– 10 bar DK50 PLUS/M DK50 PLUS S/M Nennspannung, Frequenz V, Hz 230, 50/60 230, 50/60 Kapazität bei 8 bar (FAD) l/min / 70 / 70 8,0 – 10,0 8,0 – 10,0 Arbeitsdruck Nennstrom 4,3/5,3 4,4/5,4 Motorleistung...
- Seite 61 TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck 6 – 8 bar DK50 2V/M DK50 2V S/M Nennspannung, Frequenz V, Hz 230, 50 230, 50 Kapazität bei 6 bar (FAD) l/min 6,0 – 8,0 6,0 – 8,0 Arbeitsdruck Nennstrom Motorleistung Volumen Drucklufttank m Luftqualität – Filterung Max.
- Seite 62 TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck 8– 10 bar DK50 2V/M DK50 2V S/M Nennspannung, Frequenz V, Hz 230, 50 230, 50 Kapazität bei 8 bar (FAD) l/min 8,0 – 10,0 8,0 – 10,0 Arbeitsdruck Nennstrom Motorleistung Volumen Drucklufttank m Luftqualität – Filterung Max.
- Seite 63 TECHNISCHE DATEN FAD-Kapazitätskorrektur für Höhenlagen Die Kapazität in Form von FAD („Free Air Delivery“ = Volumenstrom bzw. Liefermenge) gilt für die folgenden Bedingungen: Höhenlage 0 m ü. M. 20 °C Temperatur Umgebungsdruck 101325 Pa Relative Feuchtigkeit Um die FAD-Kompressorkapazität in Abhängigkeit von der Höhenlage zu berechnen, muss der Korrekturfaktor gemäß...
-
Seite 64: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Risiko von Installationsfehlern Der Kompressor darf nur durch einen hierfür qualifizierten Techniker installiert und in Betrieb genommen werden. Dieser ist verpflichtet, professionelles Bedienpersonal bzgl. der Nutzung und Wartung der Gerätschaften zu schulen. Für den Nachweis einer Installations- und Bedienerschulung erfolgt ein Eintrag in das Installationsprotokoll der Gerätschaft. - Seite 65 INSTALLATION Verwenden Sie die Griffe am Kompressor, um ihn bei Bedarf zu bewegen. Verwenden Sie keine anderen Teile des Kompressors (das Aggregat, den Kühler usw.) als Griff. Die Anzahl der Personen, die zum Umgang mit dem Gerät erforderlich sind, muss auf das Gewicht des Geräts abgestimmt sein.
-
Seite 66: Pneumatischer Anschluss
INSTALLATION 11. PNEUMATISCHER ANSCHLUSS 11.1. Anschluss an den Druckluftausgang • Führen Sie den Druckluftschlauch vom Druckluftausgang (1) zur angeschlossenen Gerätschaft. • Führen Sie den Schlauch zum Druckluftverteiler oder direkt zum Gerät. • Sie den Druckschlauch in der Klemme (3) (Abb. 5). •... - Seite 67 INSTALLATION Verletzungsgefahr. Der Kondensatablauf und der Schlauch vom Druckschalter dürfen nicht direkt an einen Abwasserablauf angeschlossen oder ohne Verbindung Sammelbehälter belassen werden! Passanten können verletzt werden! Abb. 7: Kondensatablauf Beschädigungsgefahr für Pneumatikkomponenten! Druckluftschläuche müssen unbeschädigt sein. 03/2023 NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023...
-
Seite 68: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION 11.4. Bodeninstallation Verbinden Sie den Kompressor mithilfe der Schläuche, die vorab am Boden vorbereitet wurden. Siehe hierzu Installationsplan. Abb. 8: Bodeninstallation Beschreibung für Abb. 8: 4. Druckluft - Anschluss, G3/8” 1. Übersicht Gehäuse 5. Netzstrom- Eingang: 2. Übersicht Grundlage 230 V, 50(60) Hz 3. - Seite 69 INSTALLATION • Verbinden Sie den Stift für den Potenzialausgleich 6 mm (1) mit dem Stromkreislauf entsprechend der in den gültigen Vorschriften für elektrische Arbeiten aufgeführten Methode. • Die Buchse für den Potenzialausgleich (2) ist ein Zubehörteil und nicht im Grundpaket enthalten. Abb.
-
Seite 70: Platzierung Des Kompressors Im Gehäuse
INSTALLATION 13. PLATZIERUNG DES KOMPRESSORS IM GEHÄUSE • Positionieren Sie den Kompressor in einem Abstand von mindestens 200 mm vom Schrank, um die Bewegung der Schläuche und des Netzkabels im Schrank zu ermöglichen (Abb. 12). Abb. 12: Positionierung des Kompressors für Anschlüsse •... -
Seite 71: Ändern Der Türausrichtung
INSTALLATION Schieben Sie den Kompressor nicht ganz bis zur Rückseite des Schranks, da dadurch der Trockner dauerhaft beschädigt werden kann. • Überprüfen Sie anhand des Kontrollmaßes (Abb. 14), dass der Kompressor vollständig in den Schrank eingesetzt ist. Abb. 14: Positionierung des Kompressors im Schaltschrank Ändern der Türausrichtung 13.1. -
Seite 72: Inbetriebnahme
INSTALLATION 14. INBETRIEBNAHME • Stellen Sie sicher, dass alle Transporthilfen entfernt wurden. • Kontrollieren Sie, dass die Anschlüsse aller Druckluftleitungen korrekt sind (siehe Kapitel 11). • Überprüfen Sie den korrekten Anschluss an den Netzstrom (siehe Kapitel 12). • Überprüfen Sie die Position des Trennschalters; dieser muss auf der „I“-Position stehen. Wenn der Hauptschalter (4) auf der Stellung „0“... - Seite 73 INSTALLATION Schranks auf die „I“-Position; eine grüne Lampe zeigt an, dass die Gerätschaft in Betrieb ist (Abb. 15). • Überprüfen Sie die Verbindung des Gehäusesteckers zum Kompressor (Abb. 11). • Überprüfen Sie die Verbindung des Gehäuse-Manometerschlauchs zum Pneumatikblock des Kompressors (Abb. 6). •...
-
Seite 74: Druckluft- Und Elektroschaltpläne
INSTALLATION 15. DRUCKLUFT- UND ELEKTROSCHALTPLÄNE 15.1. Druckluftplan DK50 PLUS/M, DK50 2V/M Beschreibung des Druckluftplans: Ansaugfilter Manometer 10 Kühler Aggregat Lüfter 11 Kühlerlüfter Magnetventil 12 Kondensatabscheider Sicherheitsventil 13 Trockner Rückschlagventil 14 Kondensatauffangbehälter Druckschalter 15 Regler mit Manometer Druckluftbehälter NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023... - Seite 75 INSTALLATION Elektroschaltpläne 15.2. DK50 PLUS/M, DK50 PLUS S/M, DK50 2V/M, DK50 2V S/M 1/N/PE 230 V, 50/60 Hz 115 V, 60 Hz ELEKTRISCHES OBJEKT 1. KAT. Kompressorgehäuse 1/N/PE ~ 230V 50/60Hz ELEKTRISCHES OBJEKT 1. KAT. 03/2023 NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023...
- Seite 76 INSTALLATION Beschreibung der Elektroschaltpläne: Kopresormotor Druckschalter Kompressorlüfter Klemmblock Kühlerlüfter Trennschalter Gehäuselüfter Schalter Temperaturschalter Anzeige X10,X11 Verbinder Magnetventil Verbinder (Molex) Hinweis: - Schließen Sie den Jumper nur für Kompressormodelle ohne Gehäuse an Kap. 21.9 - Design gilt nur für die Schrankversion von DK50 PLUS S/M, DK50 2V S/M NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023 03/2023...
-
Seite 77: Betrieb
BETRIEB BETRIEB DAS GERÄT DARF NUR DURCH GESCHULTES PERSONAL BEDIENT WERDEN! Stromschlaggefahr! Bei Gefahr den Kompressor vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen)! Verbrennungs- oder Brandgefahr! Teile des Aggregats können während des Betriebs heiß werden und gefährliche Temperaturen erreichen, die die Materialien schädigen oder das Bedienpersonal verletzen können. -
Seite 78: Einschalten Des Kompressors
BETRIEB 16. EINSCHALTEN DES KOMPRESSORS Starten Sie den Kompressor (ohne Gehäuse) am Druckschalter (1), indem Sie den Schalter (2) auf Position „I“ stellen. Dadurch wird der Kompressor gestartet und der Tank bis zum Ausschaltdruck gefüllt, wodurch der Kompressor abgeschaltet wird. Starten Sie den Kompressor (mit Gehäuse) über den Schalter (5) an der Vorderseite des Gehäuses. -
Seite 79: Ads-Trockner
ADS-TROCKNER ADS-TROCKNER 18. FUNKTIONSWEISE Der Trockner wird vom Kompressordruckschalter über ein Signal gesteuert. Der AD-Trockner für Kompressoren bis 140 l/min (5 bar) ist ein Einkammer-Adsorptionstrockner nach dem PSA-Verfahren („Pressure Swing Adsorption“). Das Prinzip des PSA-Verfahrens besteht darin, die Modi der Trockenkammer umzuschalten. Der angegebene Trockner kann längere Zeit im Betriebsmodus S3 und kurzzeitig im Betriebsmodus S1 betrieben werden. - Seite 80 ADS-TROCKNER Anzeige der insgesamt geleisteten Motorstunden des Trockners Nach dem Drücken der Taste wird die Meldung „S_H“ für ca. 1 s angezeigt, gefolgt von einer Zahl, die die Motorstunden des Trockners seit der letzten Wartung darstellt. Der letzte Dezimalpunkt leuchtet, um ihn von den insgesamt geleisteten Motorstunden zu unterscheiden. Anzeige der Motorstunden des Trockners seit der letzten Wartung Nach erneutem Drücken zeigt das Display die insgesamt geleisteten Motorstunden des Trockners an.
-
Seite 81: Wartungsbildschirme
ADS-TROCKNER 20. WARTUNGSBILDSCHIRME Zur besseren Übersicht über die gemessenen Parameter und mögliche Diagnosen kann das RSA05-Gerät in den Wartungsparameter-Anzeigemodus geschaltet werden. Drücken Sie dazu die Taste und halten Sie sie ca. 3 bis 5 s gedrückt. Die Wartungsanzeige wird durch die Anzeige „t_r“ für ca. 1 s und anschließend durch die Anzeige der Regenerationszeit angezeigt. - Seite 82 ADS-TROCKNER Anzeige der insgesamt geleisteten Motorstunden „M_H“ Hier werden wie im Betriebsmodus die Gesamtbetriebsstunden des Kompressors angezeigt. Anzeige der Wartungsstunden „S_H“ Diese Anzeige zeigt die Motorstunden des Kompressors seit der letzten Wartung an. Nach erfolgter Wartung können die Wartungsstunden im Wartungsbildschirm auf Null zurückgesetzt werden.
-
Seite 83: Produktwartung
PRODUKTWARTUNG PRODUKTWARTUNG 21. PRODUKTWARTUNG Der Bediener muss sicherstellen, dass die Geräte in den in der jeweiligen nationalen Gesetzgebung vorgeschriebenen Intervallen geprüft werden. Über die Ergebnisse der Prüfungen ist ein Protokoll anzufertigen. Das Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, dass nur eine minimale Wartung nötig ist. Die folgenden Arbeiten sind auszuführen, damit eine korrekte und zuverlässige Funktion des Kompressors gewährleistet ist. - Seite 84 PRODUKTWARTUNG 21.1. Wartungsintevalle Ausgefü Bediener Qualifizierter Techniker hrt durch siehe Kap. Wartungshandbuch Alle 2 Jahre Einmal jährlich Einmal wöchentl Einmal täglich NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023 03/2023...
-
Seite 85: Produktbetrieb Überprüfen
PRODUKTWARTUNG Produktbetrieb überprüfen 21.2. • Aggregatzustand prüfen – die Aggregate sollten normal und ohne übermäßige Schwingung oder Geräuschentwicklung laufen. Beheben Sie vorliegende Probleme oder kontaktieren Sie einen Servicemitarbeiter, falls ein Fehler erkannt wurde. • Sichtprüfung des Lüfterbetriebs – die Lüfter müssen anlaufen, wenn ein Aggregat in Betrieb ist. Beheben Sie vorliegende Probleme oder kontaktieren Sie einen Servicemitarbeiter, falls ein Fehler erkannt wurde. -
Seite 86: Überprüfung Der Stromanschlüsse
PRODUKTWARTUNG Überprüfung der Stromanschlüsse 21.4. Stromschlaggefahr! Untersuchen Sie die Stromanschlüsse des Produkts bei gezogenem Netzstecker. • Überprüfen Sie die mechanische Funktion des Netzschalters. • Überprüfen Sie das Netzkabel und die Stromleiter auf Unversehrtheit. • Überprüfen Sie, ob die Kabel an den Anschlusskasten angeschlossen sind (Sichtprüfung). •... -
Seite 87: Sicherheitsventil Überprüfen
PRODUKTWARTUNG Abb. 17: Kondensatablauf Folgende Schritte sind vor den nachfolgenden Überprüfungen erforderlich: • Kompressoren mit Gehäuse – Lösen Sie die Türverriegelung und öffnen Sie die Schaltschranktür Sicherheitsventil überprüfen 21.6. • Drehen Sie die Schraube (2) am Sicherheitsventil (1) mehrere Umdrehungen nach links, bis das Sicherheitsventil Luft ablässt. -
Seite 88: Austausch Des Ansaugfilters
PRODUKTWARTUNG 21.7. Austausch des Ansaugfilters Der Ansaugfilter befindet sind im Kurbelwellengehäuse des Kompressors. Austausch des Ansaugfilters: • Ziehen Sie den Gummistopfen mit der Hand heraus (2). • Entfernen Sie den gebrauchten Filter (1). • Setzen Sie einen neuen Filter ein und setzen Sie den Gummistopfen wieder ein. - Seite 89 PRODUKTWARTUNG Befindet sich kein Jumper auf der Klemmleiste, funktioniert der Kompressor nicht! Löst sich das Kabel zwischen Kompressor und Gehäuse (durch Ziehen des Netzsteckers) und wird der Kompressor aus dem Gehäuse entfernt, funktioniert der Kompressor nicht mehr. Aus diesem Grund muss zunächst eine Verbindung zur Klemmleiste mit einem Jumper hergestellt werden (dies ersetzt die Funktion des Trennschalters;...
-
Seite 90: Vorgehensweise Zum Anschließen Eines Kompressors An Einen Neuen
PRODUKTWARTUNG 230V 21.10. Vorgehensweise zum Anschließen eines Kompressors an einen neuen Schaltschrank Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit ist der Kompressor auszuschalten und durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz zu trennen. Es ist notwendig, dass bei einem Kompressor (mit Gehäuse) der Jumper nicht an die Klemmleiste montiert wird, damit der ordnungsgemäße Betrieb gewährleistet ist (Abb. -
Seite 91: Reinigung Und Desinfektion Der Außenflächen Des Produkts
PRODUKTWARTUNG • Aktivieren Sie den Kompressor, indem Sie den Schalter (2) auf dem Druckschalter (1) und den Schalter (5) am Gehäuse einschalten (Abb. 15). Kompressor mit Gehäuse – Beim Betrieb in einem Schaltschrank darf keinerlei elektrischer Anschluss vorhanden sein (Abb. 21, Pos. A). Hinweis: Ein Jumper, der nicht auf der Klemmleiste installiert wurde, sollte, wenn ein Kompressor ohne Gehäuse verwendet wird oder wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden, in einer Tasche in der Schalttafel aufbewahrt werden. -
Seite 92: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Stromschlaggefahr! Bevor Sie Arbeiten an dem Gerät vornehmen, trennen Sie es zunächst von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). Das Arbeiten mit Druckkomponenten unter Druck stellt eine Verletzungsquelle dar. Bevor Sie Arbeiten an dem Gerät vornehmen, lassen Sie den Druck aus dem Druckluftbehälter und dem Druckluftsystem vollständig ab. - Seite 93 FEHLERBEHEBUNG Pneumatiksystem überprüfen – lose Luftaustritt im Pneumatiksystem Verbindungen festziehen Betrieb des Kolbenring verschlissen Verschlissenen Kolbenring ersetzen Kompressors über Verschmutzten Filter durch neuen einen längeren Ansaugfilter verschmutzt Filter ersetzen Zeitraum Lüfter oder Spule reparieren oder Falsche Funktion des Magnetventils austauschen Schäden an Kolbenlager, Beschädigtes Lager ersetzen Kompressor ist laut...
-
Seite 94: Reparaturdienst
FEHLERBEHEBUNG )*Innenflächen des Luftbehälters gründlich reinigen und die kondensierte Flüssigkeit nach einer Trocknerstörung komplett entfernen Sobald ein Trocknerdefekt beseitigt ist und alles wieder zusammengebaut wurde, muss der Trockner schnell aufbereitet werden. Dies geschieht am besten, wenn der Kompressor bei einem gleichmäßigen Druck von ca. -
Seite 140: Installationsprotokoll
ANNEX / ANHANG / PRÍLOHA 25. INSTALLATIONSPROTOKOLL 1. Produkt: (Modell) 2. Seriennummer: DK50 PLUS/M DK50 PLUS S/M DK50 2V/M DK50 2V S/M 3.1. Benutzername: 3.2. Aufstellungsort: 4. An den Kompressor angeschlossene Geräte: 5. Installation / Inbetriebnahme: 6. Inhalte der Bedienerschulung: Vollständigkeitsprüfung des Produkts**... - Seite 144 DK50 PLUS/m DK50 2v/m NP-DK50 PLUS, 2V-ADS-A-3_03-2023 112000600-000...