Seite 2
Marken von Welch Allyn. Das Copyright 2009 für die Software in diesem Produkt liegt bei Welch Allyn oder seinen Lieferanten. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie durch weltweit geltende internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Gemäß diesen Gesetzen ist der Lizenznehmer berechtigt, beim Betrieb des Produkts, in das die Software integriert ist, eine Kopie dieser Software zum vorgesehenen Zweck einzusetzen.
......... 13 Einführung Überblick Der Welch Allyn AED10-Trainer ist ein Schulungsgerät, mit dem die Mitarbeiter von Notfalldiensten auf die Verwendung des Welch Allyn AED10 zur Behandlung von Personen mit plötzlichem Herzstillstand vorbereitet werden. Der Trainer simuliert auf realistische Weise den Welch Allyn AED10, ohne elektrische Energie tatsächlich zu laden...
Zeigt den aktuellen Batterieladezustand an. Der Trainer Symbol weist durch Text- und Sprachaufforderungen darauf hin, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen. Hinweis: Die Batterieladezustandsanzeige ist nur bei Welch Allyn AED 10 Defibrillatoren mit Softwareversion 2.06.02 oder niedriger verfügbar. Menütasten Dienen zum Einstellen von Lautstärke, Kontrast, Szenario, CPR-Timer und Sprache.
Batterieladezustand-Symbol wird „Batterie leer“ angezeigt, wenn die durchschnittliche Batteriespannung unter dem für den Betrieb erforderlichen Wert liegt. Hinweis Die Batterieladezustandsanzeige ist nur bei Welch Allyn AED 10 Defibrillatoren mit Softwareversion 2.06.02 oder niedriger verfügbar. Patienten-Schockzähler Im Trainer-Modus zeigt das Gerät die Anzahl der ausgegebenen Schocks in der rechten oberen Ecke des Bildschirms an.
Welch Allyn AED 10 Trainer Menü-Modus Im Menü-Modus kann der Bediener auf verschiedene Systemparameter zugreifen und diese einstellen. Der Menü-Modus wird aktiviert, indem die untere Menütaste beim Einschalten des Trainers gedrückt wird. Wenn der Trainer im Menü-Modus gestartet wurde, wird das folgende Menü auf dem Bildschirm angezeigt: Menütitel...
Seite 7
Betriebsanleitung Kontrast Wird bei markiertem Menüelement Kontrast die Taste Eingeben gedrückt, wird das Menü Kontrast angezeigt, in dem der Bediener einen Wert zwischen 0 und 5 auswählen kann. Die unterschiedlichen Kontrastwerte werden über die Taste Weiter ausgewählt, hierbei werden die Anzeigekontrast-Änderungen sofort übernommen. Über das Menüelement Sichern wird der ausgewählte Wert gespeichert;...
Seite 8
Welch Allyn AED 10 Trainer Die Szenarien sind in der gleichen Reihenfolge wie bei der Fernbedienung fortlaufend nummeriert. Tabelle 1. Training Scenario Menu Selections Szenario Beschreibung Protokolle mit drei Schocks AHA-Szenario 1 AHA-Szenario 2 AHA-Szenario 3 AHA-Szenario 4 AHA-Szenario 5...
Seite 9
Betriebsanleitung CPR-Timer Wenn die Taste Eingeben gedrückt wird, während CPR-Timer markiert ist, wird das Menü CPR-Timer geöffnet. Mögliche Einstellungen der CPR-Zeit sind 15, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150 und 180 Sekunden. Mit der Menüoption Speichern wird der aktuell ausgewählte Wert gespeichert. Dann wird wieder das CPR-Menü angezeigt. Mit der Menüoption Abbrechen wird der vorherige Wert von CPR-Timer wiederhergestellt.
Seite 10
Welch Allyn AED 10 Trainer Mehr Wird bei markiertem Menüelement Mehr die Taste Eingeben gedrückt, wird das Menü Mehr angezeigt. Hauptmenü Mehr Menü Lautstaerke Vorgabe Wiederh. Wartung Kontrast Eingeben Hauptmenü Zurück Szenario Sprache Eingeben Mehr Vorgabe wiederh Wird bei markiertem Menüelement Vorgabe wiederh. die Taste Eingeben gedrückt, wird das Menü...
Betriebsanleitung Szenarien Der Welch Allyn AED10-Trainer enthält Schulungsszenarien, die sich nach den von der American Heart Association (AHA) empfohlenen AED-Schulungsszenarien richten. Diese Szenarien sind vorkonfiguriert und dienen dem AED-Schulungsleiter als Standardverfahren für Schulungen und zum Prüfen von Kenntnissen in der Verwendung von AEDs.
Welch Allyn AED 10 Trainer Beschreibung Ereignis 1 Ereignis 2 Ereignis 3 Ereignis 4 Ereignis 5 Ereignis 6 9 Ventrikuläre Fibrillation Mit Schock zu 1 Schock Nicht mit Nicht mit mit einer behandelnde Schock zu Schock zu Elektrokonversion Frequenz behandelnde...
Betriebsanleitung Fernbedienung Die mobile Fernbedienung für den AED10-Trainer ermöglicht dem Schulungsleiter, die Trainer-Konfiguration weitgehend zu steuern. Die Fernbedienung kommuniziert mit dem Trainer über ein Infrarotfenster, das sich neben dem Pad-Anschluss befindet. Eine Statusanzeige-LED neben dem Infrarotfenster blinkt, wenn ein Befehl empfangen wurde. Wird ein Szenario unterbrochen, blinkt diese LED kontinuierlich.
Seite 14
Refibrillation. Der Trainer schaltet Auswahl automatisch aus. sich nach erfolgter Auswahl automatisch aus. Hinweis: Die Batterieladezustandsanzeige ist nur bei Welch Allyn AED 10 Defibrillatoren mit Softwareversion 2.06.02 oder niedriger verfügbar. Schock-Protokolle zum aktuellen Szenario Mit dieser Taste kann der Mit dieser Taste kann der...
Richtlinie und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Emission (IEC 60601-1-2 Tabelle 201) Der Welch Allyn AED10 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Anwender des Welch Allyn AED10 muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 16
Richtlinie und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (IEC 60601-1-2 Tabelle 202) Der Welch Allyn AED10 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Anwender des Welch Allyn AED10 muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 17
Umgebung aufgrund von fixen Funksendern zu bestimmen, muss eine elektromagnetische Untersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der Welch Allyn AED10 benutzt wird, über der oben genannten anwendbaren Einhaltungsstufe für Funksender liegt, muss überprüft werden, ob der Welch Allyn AED10 normal arbeitet.
Seite 18
Funkausrüstungen und dem Welch Allyn AED10 (IEC 60601-1-2 Tabelle 205) Der Welch Allyn AED10 ist für den Einsatz in einer Umgebung konzipiert, in der die ausgestrahlten Funkstörungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Anwender des Welch Allyn AED10 kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung den...