Colocação Em Serviço - REMS Power-Press E Bedienungsanleitung

PRT
REMS Ax-Press Máquina de accionamento com acum. 4,3 kg (9,4 lb)
REMS Akku-Ex-Press Máquina de accion. com acum. 3,2 kg (7,0 lb)
REMS Acumulador 12 V
Tenaz de prensar (média)
Cabeças de prensar (par, média)
Cabeça expandidora (média)
1.7. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho
REMS Power-Press
REMS Akku-Press
REMS Ax-Press
REMS Akku-Ex-Press
1.8. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
2. Colocação em serviço
Relativamente à utilização de tenazes de prensar REMS, cabeças de pren-
sar REMS e cabeças expandidoras REMS para os vários sistemas de
união de tubos, são válidas as respectivas documentações comerciais ac-
tuais REMS. Caso o fabricante do sistema alterar os já existentes com-
ponentes dos sistemas de união de tubos ou introduzir no mercado no-
vos, deve consultar a REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110) para o estado de
utilização actual.
2.1. Ligação eléctrica
Observe a tensão de rede! Verifique, antes de ligar a máquina de accio-
namento ou o carregador rápido, se a tensão indicada na placa de tipo
corresponde à tensão de rede. Em estaleiros, ao ar livre ou no caso de
tipos de instalações semelhantes, opere o aparelho eléctrico na rede,
apenas mediante um dispositivo de protecção de corrente de falha de
30mA (interruptor FI).
O acumulador e os acumuladores de reserva, fornecidos com a máquina
de accionamento REMS não estão carregados. Antes da primeira uti-
lização, carregue o acumulador. Para carregá-los, utilize apenas o REMS
Carregador rápido (Nº.Art. 565220). Caso o acumulador rápido tenha si-
do encaixado no carregador, a lâmpada vermelha de controlo do carre-
gador terá luz intermitente. Após cerca de 1 h, a lâmpada de controlo co-
muta para a operação contínua, ou seja, o acumulador está carregado.
Apenas após várias recargas, o acumulador terá a sua capacidade plena.
2.2. Montagem (Mudança) da tenaz de prensar (1) em caso de máquinas
de prensar radiais (Fig. 1)
Retire a ficha de rede ou retire o acumulador! Utilize apenas tenazes de
prensar com contorno de prensar específico para o correspondente si-
stema de acessórios de prensar. As tenazes de prensar REMS estão
etiquetadas com uma letra, para a identificação do contorno, e com um
número, para a identificação do tamanho. Leia e observe as instruções de
montagem e instalação dos fabricantes dos sistemas. Nunca efectue pren-
sagens com uma tenaz de prensar inadequada (contorno de prensar,
tamanho). A prensagem pode revelar-se inútil, podendo a máquina e a
tenaz de prensar serem danificadas.
Para maior comodidade, pouse a máquina de accionamento numa mesa
ou no chão. A montagem (mudança) da tenaz de prensar pode ser efec-
tuada apenas, se os rolos de prensar (5) tiverem sido completamente re-
cuados. Caso necessário, empurre a alavanca do sentido de rotação (7)
para a esquerda e prima o interruptor de toque (8) da REMS Power-Press
2000 e REMS Power-Press E; em caso da REMS Akku-Press prima a
tecla de retrocesso (13) até que os rolos de prensar (5) tenham sido com-
pletamente recuados.
Abra a cavilha de fixação da tenaz (2). Para o efeito, prima o pino de re-
tenção (4), de seguida, a cavilha de fixação da tenaz (2) saltará para fora,
devido à acção da mola. Coloque a tenaz de prensar (1) seleccionada.
Empurre a cavilha de fixação da tenaz (2) para a frente até que o pino de
retenção (4) encaixe. Neste processo, prima a régua de pressão (3) para
baixo, directamente por cima da cavilha de fixação da tenaz . Nunca efec-
tue o arranque das máquinas de prensar radiais sem a tenaz de prensar
colocada. Efectue o processo de prensagem exclusivamente para a pro-
dução de uma união por prensagem. Sem a contra-pressão de prensar
exercida pelo acessório de prensar, a máquina de accionamento ou a ten-
az de prensar serão desnecessariamente sujeitas a altas cargas.
Nunca efectuar prensagens com a cavilha de fixação da tenaz (2) des-
bloqueada. Perigo de quebra!
2.3. Montagem (Mudança) das cabeças de prensar (14) em caso de
máquinas de prensar axiais (Fig. 4, 5)
0,7 kg (1,5 lb) Retire o acumulador. Utilize apenas cabeças de prensar específicas do
1,8 kg (3,9 lb) respectivo sistema. As cabeças de prensar REMS estão etiquetadas com
0,27 kg (0,6 lb) uma letra, para a identificação do sistema de casquilho corrediço, e com
0,16 kg (0,3 lb) um número, para a identificação do tamanho. Leia e observe as instruções
de montagem e instalação do fabricante do sistema. Nunca efectue pren-
sagens com cabeças de prensar não adequadas (sistema de casquilho
corrediço, tamanho). A união pode revelar-se inútil, podendo a máquina e
82 dB(A)
as cabeças de prensar serem danificadas.
73 dB(A)
Insira completamente as cabeças de prensar (14) seleccionadas, caso ne-
75 dB(A)
cessário, rode-as até encaixarem (encaixe de esfera). Mantenha as ca-
73 dB(A)
beças de prensar e o furo de assento no dispositivo de prensar sempre
limpos.
2,5 m/s 2
2.4. Montagem (Mudança) da cabeça expandidora (16) em caso da REMS
Ax-Press 15 (Fig. 4)
Retire o acumulador. Monte o dispositivo expandidor (15) (acessório). Pa-
ra o efeito, limpe as superfícies de contacto, coloque o dispositivo expan-
didor, aperte firmemente os dois parafusos cilíndricos. Lubrifique ligeira-
mente o mandril de expansão (18). Aparafuse a cabeça expandidora sel-
eccionada até ao encosto no dispositivo expandidor. Utilize apenas cabeças
expandidoras específicas do respectivo sistema. As cabeças expandidoras
REMS estão etiquetadas com uma letra, para a identificação do sistema
de casquilho corrediço, e com um número, para a identificação do tamanho.
Leia e observe as instruções de montagem e instalação do fabricante do
sistema. Nunca expanda com cabeças expandidoras não adequadas (si-
stema de casquilho corrediço, tamanho). A união pode revelar-se inútil,
podendo a máquina e as cabeças expandidoras serem danificadas.
Tenha atenção para que, o casquilho corrediço esteja a uma distância su-
ficiente relativamente à cabeça expandidora, durante o processo de ex-
pandir, caso contrário, os mordentes expandidores (17) podem ser defor-
mados ou até quebrados.
Para prensagens em locais estreitos, pode retirar-se o dispositivo expan-
didor.
2.5. Montagem (Mudança) da cabeça expandidora (16) em caso da REMS
Akku-Ex-Press Q & E (Fig. 6)
Retire o acumulador. Utilize apenas cabeças expandidoras Wirsbo Quick
& Easy de origem. Leia e observe as instruções de montagem e instalação
do fabricante do sistema. Nunca expanda com cabeças expandidoras não
adequadas (sistema, tamanho). A união pode revelar-se inútil, podendo a
máquina e as cabeças expandidoras serem danificadas. Lubrifique ligei-
ramente o mandril de expansão (18). Aparafuse a cabeça expandidora
seleccionada até ao encosto no dispositivo expandidor. As REMS cabeças
expandidoras P e Cu não são adequadas para o expandidor de tubos com
acumulador REMS Akku-Ex-Press Q & E e subsequentemente não po-
dem ser utilizadas.
3. Operação
3.1. Máquinas de prensar radiais (Fig. 1 até 3)
Antes de cada utilização, deve efectuar-se uma presagem de ensaio, com
a máquina de accionamento e a respectiva tenaz de prensar colocada e
com o acessório de prensagem colocado. A tenaz de prensar deve fechar-
se completamente. Neste processo, deve observar-se após terminada a
prensagem o fecho completo dos mordentes de prensar (10) tanto na sua
ponta (Fig. 1, em "A"), como na altura da peça de união (Fig. 1, em "B").
A estanquicidade da união deve ser observada (regulamentos específi-
cos do país, normas, directivas, etc.).
Antes de cada utilização deve controlar-se a tenaz de prensar, especial-
mente o contorno (11) dos dois mordentes de prensar (10), relativamen-
te a danos e desgaste Nunca utilize tenazes de prensar danificadas ou
gastas. Caso contrário, existe o perigo de prensagens defeituosas ou pe-
rigo de acidentes.
Se, ao fechar a tenaz de prensar, tiver sido produzida uma rebarba acen-
tuada no casquilho de prensar, a prensagem pode estar defeituosa ou com
fugas (consulte 6. Falhas).
3.1.1. Processo de trabalho
Comprima a tenaz de prensar (1) manualmente de forma a que, possa
ser colocada no acessório de prensar. Neste processo, coloque a máqui-
na no acessório de prensar, com a tenaz de prensar num ângulo recto, re-
PRT