REMS Power-Press E Bedienungsanleitung Seite 15

FRA
le sertissage achevé, la machine d'entraînement se met automatiquement
sur marche retour (marche arrière forcée).
Comprimer la pince à la main pour pouvoir la retirer du Pressfitting.
3.1.2. Sécurité de fonctionnement
REMS Power-Press 2000 est équipé d'un dispositif d'arrêt électronique par
limiteur de couple. Celui-ci arrête la machine d'entraînement à la fin de
l'opération de sertissage, c'est à dire à la fermeture de la pince à sertir.
Pour REMS Power-Press E, le procédé de sertissage est terminé après
relâchement de l'interrupteur à impulsion (8). Pour la sécurité mécanique
de la machine d'entraînement, un accouplement de sécurité à friction sup-
plémentaire, également commandé par un limiteur de couple, est activé
aux deux fins de course des galets presseurs.
REMS Akku-Press termine le processus de sertissage automatiquement
en émettant un signal acoustique (clic). REMS Akku-Press ACC termine
le processus de sertissage automatiquement en émettant un signal acou-
stique (clic) et revient automatiquement en arrière (marche arrière forcée).
Important: Pour obtenir un sertissage correct, il est nécessaire que les
pinces à sertir soient complètement fermées. Il faut, après le sertissage
achevé, vérifier et observer la fermeture totale des mâchoires de serrage
(10), aussi bien à hauteur des pointes (Fig. 1, en "A"), qu'à hauteur du collier
d'assemblage (Fig. 1, en "B"). S'il y a, pendant la fermeture de la pince à
sertir, formation d'une bavure importante sur la bague à sertir, il se peut
que le sertissage soit défectueux, voire non étanche (voir 6. Défauts).
3.1.3. Sécurité de travail
Pour des raisons de sécurité de travail, la machine d'entraînement à sertir
est équipée d'un interrupteur de sécurité à impulsion. Celui-ci permet à
tout moment, mais surtout en cas de danger, l'arrêt immédiat de la machine
d'entraînement et, de ce fait, celui de l'entraînement de la pince. La machine
d'entraînement peut être inversée sur marche arrière (recul) quelle que soit
la position.
3.2. Sertisseuses axiales (Fig. 4, 5)
3.2.1. Sertissages avec REMS Ax-Press 15 et REMS Ax-Press 40
Mettre en place et pousser dans les têtes à sertir (14) l'assemblage par
compression pré-montée. Appuyer légèrement sur l'interrupteur à impul-
sion (8), afin que les têtes à sertir avancent doucement jusqu'à toucher la
bague d'accouplement. Attention danger d'écrasement! Ne pas mettre de
mains dans la zône de mouvements des têtes à sertir! Maintenir la ma-
chine d'entraînement par la poignée corps de la machine (6) et poignée
interrupteur (8) en position marche, jusqu'à ce que la bague à sertir touche
la bague d'accouplement, ce qui est annoncé par un signal acoustique
(clic). Appuyer sur le bouton de remise à zéro (13), jusqu'au recul total des
têtes à sertir (14).
Différentes têtes à sertir sont nécessaires dans le système d'assemblage
par compression axiale des bagues d'accouplement avec bague à sertir
IV, pour une seule dimension de tube. Lire et respecter les indications
d'assemblage et de montage du fabricant de systèmes.
Le système d'assemblage par compression axiale des bagues d'accou-
plement avec bagues à sertir RV, exige un pré-sertissage et un sertissage
de finition, càd qu'il faut placer les têtes à sertir à une distance maxi des
logements pour le raccord d'accouplement de bagues à sertir. Avant la
deuxième compression, les têtes à sertir seront, en pivotant de 180°, placées
à une distance mini des logements du raccord d'accouplement des bagues
à sertir. Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du
fabricant de systèmes.
3.2.2. Emboîtures avec REMS Ax-Press 15
Glisser la bague à sertir sur le tube, introduire la tête à emboîtures jusqu'à
la butée dans le tube et pousser la machine d'entraînement de la tête à
emboîture contre le tube. Mettre en marche la machine d'entraînement (8).
Pendant le processus d'emboîture, il faut veiller à ce que la bague à sertir
soit suffisamment espacé de la tête à emboîture, sinon, les mâchoires à
emboîtures (17) pourraient se déformer ou casser. Actionner l'interrupteur
d'impulsion (8) jusqu'à ce que le tube soit évasé. La fin du processus sera
signalée par un signal acoustique (clic). Actionner le bouton de remise à
zéro (14), jusqu'à ce que la tête à emboîture soit refermée. Répéter éven-
tuellement l'emboîture. Lire et respecter les indications d'assemblage et
montage et montage du fabricant de système.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E (Fig. 6)
Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du fabricant
de systèmes. Glisser la bague Q & E respective sur le tube. Introduire la
tête à emboîtures dans le tube. Introduire la tête à emboîture dans le tube
et pousser la machine d'entraînement de la tête à emboîtures contre le
tube. Mettre la machine d'entraînement (8) en marche. Dès ouverture de
la tête à emboîture, la machine d'entraînement se met automatiquement
en marche arrière et la tête à emboîture se referme à nouveau. Maintenir
l'interrupteur à impulsion (8) en position marche et faire avancer la machine
d'entraînement de la tête à emboîtures. Répéter le processus d'emboîte-
ment jusqu'à ce que les mâchoires à emboîtures (17) sont en butée dans
le tube. Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du
fabricant de systèmes.
4. Maintenance
4.1. Entretien
Débrancher la prise du secteur, ou selon le cas, retirer l'accu, avant tous
travaux d'entretien!
Maintenir propre les pinces à sertir, les têtes à sertir et les têtes à emboî-
tures, en particulier leurs logements. Nettoyer les pièces métalliques forte-
ment encrassées avec, par ex., de l'huile de térébenthine et protéger contre
l'oxydation.
Les pièces en matières plastiques (corps de machine, accus) sont à net-
toyer qu'avec du savon doux et un torchon humide. Ne pas utiliser de pro-
duits nettoyants ménagers. Ces derniers contiennent souvent des produits
chimiques pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser,
en aucun cas, ni essence, ni huile de térébenthine, ni diluants ou autre pro-
duits similaires pour nettoyer les pièces en matières plastiques.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne parvienne à pénétrer dans un appareil
électrique. Ne jamais tremper un appareil électrique dans un liquide.
4.1.1. Pinces à sertir
Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des pinces à sertir, le cas
échéant, les nettoyer et graisser les axes (12) des mâchoires à sertir avec
de l'huile pour machine, sans démonter les pinces à sertir. Eliminer, les
dépôts sur le profil de sertissage (11). Vérifier régulièrement l'état de fonc-
tionnement de toutes les pinces à sertir avec un raccord d'accouplement
inversé. Les mâchoires de sertissage (10) doivent, après achèvement du
sertissage, fermer tant à hauteur des extrémités (Fig. 1, en "A"), qu'à hauteur
du collier de raccordement (Fig. 1 en "B"). Ne pas réutiliser des pinces
endommagées ou usées. En cas de doute, envoyer pour inspection, la
machine d'entraînement avec toutes les pinces à sertir dans un atelier de
S.A.V. autorisé, sous contrat avec REMS.
4.1.2. Sertisseuses radiales
Maintenir propre les logements des pinces à sertir. En particulier, net-
toyer régulièrement les galets presseurs (5) et les axes de retenue des
pinces à sertir (2) et huiler avec de l'huile de la machine. Tester régu-
lièrement la sécurité de fonctionnement de la machine d'entraînement,
en effectuant un sertissage avec le plus grand raccord d'accouplement.
Si la pince à sertir ferme totalement pendant ce sertissage (voir ci-dessus),
la sécurité de fonctionnement de la machine d'entraînement est atteinte.
REMS Akku-Press ACC est équipée d'un système électronique. Après
environ 10 000 sertissages, une diode sur la poignée de commande s'allume.
Une inspection vient alors à échéance. Cette inspection sera effectuée par
un atelier de S.A.V., autorisé, sous contrat avec REMS.
4.1.3. Sertisseuses axiales
Maintenir propre les têtes à sertir (14) et les perçages de positionnement
du porte-pinces à sertir. Maintenir propre les têtes à emboîtures (16) et la
broche à emboîture (18). Graisser légèrement, de temps en temps, la
broche à emboîtures.
4.1.4. REMS Akku-Ex-Press
Tenir propre les têtes à emboîtures (16) et la broche à emboiture (18).
Graisser légèrement, de temps en temps, la broche à emboîtures.
Important! Intact après cet entretien sus-cité, les machines d'entraîne-
ment devraient, avec tous les outils (pinces à sertir, têtes à sertir, têtes à
emboîtures), au moins une fois par an, faire l'objet d'une inspection auprès
d'un atelier de S.A.V. autorisé, sous contrat avec REMS.
4.2. Inspection / Réparation
Débrancher la prise au secteur, voire retirer l'accu, avant toute intervention
pour les travaux de maintenance ou de réparation. Ces travaux ne doivent
être réalisés que par des professionnels confirmés ou par des personnes
compétentes.
FRA