REMS Power-Press E Bedienungsanleitung Seite 25

ESP
En REMS Power-Press 2000, mueva el selector del sentido de giro (7) ha-
cia la derecha (avance) y pulse el interruptor de seguridad (8). Mantenga
el interruptor de seguridad (8) pulsado hasta que la máquina accionadora
se desconecte automáticamente. Desplace el selector del sentido de giro
(7) hacia la izquierda (retroceso) y pulse el interruptor de seguridad (8) ha-
sta que la máquina accionadora se desconecte o el embrague de seguri-
dad responda. No someta el embrague de seguridad a esfuerzos inne-
cesarios.
En REMS Akku-Press, mantenga pulsado el interruptor de seguridad (8)
hasta que la tenaza de prensar esté completamente cerrada. Esto se in-
dica a través de una señal acústica (crujido). Pulse la tecla de reposición
(13) hasta que los rodillos de presión (5) hayan retrocedido por completo.
En REMS Akku-Press ACC, mantenga pulsado el interruptor de seguri-
dad (8) hasta que la tenaza de prensar esté completamente cerrada. Una
vez completado el prensado, la máquina accionadora cambia automáti-
camente al retroceso (retroceso forzado).
Oprima la tenaza de prensar con la mano de modo que se puede quitar
del accesorio de prensar.
3.1.2. Seguridad funcional
La REMS Power-Press 2000 está equipada con una desconexión au-
tomática dependiente del par de giro. Gracias a esta característica, la má-
quina accionadora se desconecta cuando el proceso de prensado ha ter-
minado, es decir, cuando la tenaza de prensar está cerrada. En el caso de
la REMS Power-Press E, el proceso de prensado se termina soltando el
interruptor de seguridad (8). Para la seguridad mecánica de las máquinas
accionadoras, en ambas posiciones finales de los rodillos de presión actúa
adicionalmente un embrague de seguridad dependiente del par de giro.
La REMS Akku-Press termina el proceso de prensado automáticamente
emitiendo una señal acústica (crujido). La REMS Akku-Press ACC termi-
na el proceso de prensado automáticamente emitiendo una señal acústi-
ca (crujido) y retrocediendo automáticamente (proceso forzado).
Importante: Sólo con el cierre completo de la tenaza de prensar, el pren-
sado se habrá realizado correctamente. Una vez terminado el prensado,
se observa el cierre total de las mordazas de prensar (10) tanto en sus ex-
tremos (Fig. 1, en "A") como a la altura de la orejeta de unión (Fig. 1, en
"B"). Si al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible
en el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equipa-
das con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las má-
quinas accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en espe-
cial en caso de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cambiar
en cualquier posición al modo de retroceso.
3.2. Prensadoras axiales (Fig. 4, 5)
3.2.1. Prensado con REMS Ax-Press 15 y REMS Ax-Press 40
Inserte y presione la unión de casquillo corredizo premontada en las ca-
bezas de prensar (14). Pulse el interruptor de seguridad (8) sólo ligera-
mente, de modo que las cabezas de prensar se junten lentamente hasta
que hagan tope con el conector de casquillo corredizo. ¡Atención, peligro
de aplastamiento! ¡No inserte la mano en la zona de las cabezas de pren-
sar en movimiento! Sostenga la máquina accionadora por la empuñadu-
ra de la carcasa (5) y la empuñadura del interruptor (9), y mantenga pulsa-
do el interruptor de seguridad (8) hasta que el casquillo a presión haga to-
pe con el collar del conector de casquillo corredizo. Esto se indica, además,
a través de una señal acústica (crujido). Pulse la tecla de reposición (13)
hasta que las cabezas de prensar (14) hayan retrocedido por completo.
En el sistema de casquillo corredizo IV se requieren diferentes cabezas
de prensar para un mismo tamaño de tubo. Observe las instrucciones de
colocación y montaje del fabricante de sistema.
En el sistema de casquillo corredizo RV, se debe realizar un pre-prensa-
do y un prensado final, es decir, las cabezas de prensar deben insertarse
primero para una distancia grande de los alojamientos para el conector de
casquillo. Antes del segundo prensado, las cabezas de prensar se colo-
can a una distancia reducida de los alojamientos para el conector de cas-
quillo corredizo, girándolas en 180º. Observe las instrucciones de coloca-
ción y montaje del fabricante de sistema.
3.2.2. Expansión con REMS Ax-Press 15
Coloque el casquillo corredizo sobre el tubo, inserte el cabezal de expan-
dir en el tubo hasta que haga tope, y presione el cabezal de expandir/la
máquina accionadora contra el tubo. Conecte la máquina accionadora (8).
Preste atención a que el casquillo corredizo mantenga durante la expan-
sión una distancia adecuada con respecto al cabezal de expandir, puesto
que, de lo contrario, podrían deformarse o romperse las mordazas de ex-
pandir (17). Mantenga pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que
el tubo esté expandido. Esto se indica, además, a través de una señal acú-
stica (crujido). Pulse la tecla de reposición (14) hasta que el cabezal de
expandir vuelva a estar cerrado. En su caso, efectúe el proceso de ex-
pansión varias veces. Observe las instrucciones de colocación y montaje
del fabricante de sistema.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E (Fig. 6)
Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de si-
stema. Coloque el anillo Q & E del tamaño correspondiente sobre el tubo.
Inserte el cabezal de expandir en el tubo y presione el cabezal de expan-
dir/la máquina accionadora contra el tubo. Conecte la máquina acciona-
dora (8). Una vez abierto el cabezal de expandir, la máquina accionadora
cambia automáticamente al retroceso y el cabezal de expandir se vuelve
a cerrar. Mantenga el interruptor de seguridad (8) pulsado y siga empu-
jando el cabezal de expandir/la máquina accionadora. Repita el proceso
de expansión hasta que las mordazas de expandir (17) se hayan inserta-
do en el tubo de forma que hagan tope. Observe las instrucciones de co-
locación y montaje del fabricante de sistema.
4. Mantenimiento
4.1. Mantenimiento
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desenchufe la cla-
vija de red o saque el acumulador.
Mantenga limpias las tenazas de prensar, cabezas de prensar, cabezales
de expandir y especialmente sus alojamientos. Limpie las piezas metáli-
cas muy sucias p.ej. con aguarrás y protéjalas luego contra óxido.
Limpie las piezas de plástico (caracasa, acumuladores) únicamente con
un jabón suave y un paño húmedo. No utilice detergentes domésticos.
Muchos de ellos contienen sustancias químicas que pueden dañar las pie-
zas de plástico. En ningún caso, utilice gasolina, aguarrás, diluyente o pro-
ductos similares para limpiar dichas piezas.
Preste atención a que los líquidos no lleguen nunca al interior del equipo
eléctrico. Nunca sumerja el equipo eléctrico en ningún líquido.
4.1.1. Tenazas de prensar
Compruebe periódicamente la marcha suave las tenazas de prensar. En
su caso, limpie las tenazas de prensar y engrase los pernos (12) de las
mordazas de prensar con aceite para máquinas sin desmontar la tenaza
de prensar. Elimine los depósitos situados en el contorno de prensar (11).
Compruebe periódicamente el estado funcional de todas las tenazas de
prensar realizando una prueba de prensado con el conector de presión in-
sertado. Una vez terminado el prensado, las mordazas de prensar (10)
deben cerrar tanto en su extremo (Fig. 1, en "A") como a la altura de la
orejeta de unión (Fig. 1, en "B"). No siga utilizando las tenazas de prensar
dañadas o desgastadas. En caso de duda, lleve la máquina accionadora
junto con todas las tenazas de prensar a un taller de postventa autoriza-
do por REMS para que la inspeccionen.
4.1.2. Prensadoras radiales
Mantenga limpio el portacabezas de prensar y limpie periódicamente los
rodillos de presión (5) y el perno portatenazas (2), lubricándolos luego
con aceite para máquinas. Compruebe regularmente la seguridad fun-
cional de la máquina accionadora realizando un prensado con el conec-
tor de presión de mayor tamaño. Si la tenaza de prensar se cierra com-
pletamente durante este prensado (ver arriba), la máquina accionadora
contará con un funcionamiento seguro.
La REMS Akku-Press ACC está dotada de una electrónica de servicio.
Tras unos 10.000 prensados, empieza a parpadear el diodo ubicado en la
empuñadura del interruptor (9). Entonces, se debe realizar una inspec-
ción. Ésta se llevará a cabo por un taller de postventa autorizado por REMS.
4.1.3. Prensadoras axiales
Mantenga limpias las cabezas de prensar (14) y los orificios de alojamiento
del dispositivo de prensar. Mantenga limpios los cabezales de expandir
(16) y el punzón de expandir (18). De vez en cuando, engrase ligeramen-
te el punzón de expandir (18).
ESP