2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts� Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www�conrad�de Österreich: www�conrad�at Schweiz: www�conrad�ch 3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Überspannungskategorie CAT III (bis max� 600V gegen Erdpotential, gemäß...
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber� Alle Rechte vorbehalten� 4 Lieferumfang Multimeter Sicherheitsmessleitungen 9-V-Blockbatterie K-Typ-Adapterstecker Draht-Temperaturfühler (K-Typ, Messbereich -20 bis Bedienungsanleitung +230°C) 5 Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www�conrad�com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code� Folgen Sie den Anweisungen auf der Website� 6 Symbolerklärung Die folgenden Symbole befinden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text: Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können�...
7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin- weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde� Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird� Das dabei entstehende Kondenswasser kann zu irreparablen Schäden am Produkt führen� Lassen Sie das Produkt deshalb stets zuerst auf Zimmertemperatur kommen� Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen;...
Messbereich eingestellt� Das Messgerät ist in der Schalterposition „OFF“ ausgeschaltet� Schalten Sie das Messgerät bei Nichtgebrauch immer aus� 10 Displayanzeigen und Symbole Dies ist eine Aufstellung aller möglichen Symbole und Angaben am MT-52� Auto steht für „Automatische Messbereichswahl“ Symbol für die Displaybeleuchtung Symbol für die eingebauten Sicherungen...
Polaritätsangabe bei Minuspotenzial Milli-Volt (exp�-3) Volt (Einheit der elektrischen Spannung) μA Micro-Ampere (exp�-6) Milli-Ampere (exp�-3) Ampere (Einheit der elektrischen Stromstärke) Ω Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes) kΩ Kilo-Ohm (exp�3) MΩ Mega-Ohm (exp�6) Hertz (Einheit der Frequenz) Pulslänge in % (Puls-Pause) °C Einheit der Temperatur (°Celsius) Einheit des Schallpegels (Dezibel)
Bevor Sie mit dem Messgerät arbeiten können, muss erst die beiliegende Batterie eingesetzt werden� Das Einsetzen und Wechseln der Batterie ist im Kapitel „„Reinigung und Pflege““ beschrieben� 11.2 Spannungsmessung “V” Der Spannungsbereich „V AC/DC“ weist einen Eingangswiderstand von >10 MOhm auf� Zur Messung von Wechselspannung „V-AC“ gehen Sie wie folgt vor: 1�...
Hinweis: – Sobald bei der Gleichspannung ein Minus „-“ vor dem Messwert erscheint, ist die gemessene Spannung negativ (oder die Messleitungen sind vertauscht)� – Über die Taste „Hz%“ (11) kann die Anzeige auf Frequenz (Hz) und Pulslänge (%) umgeschaltet werden� Jedes Drücken schaltet die Funktion um�...
Seite 13
Hinweis: – Über die Taste „Hz%“ (11) kann die Anzeige auf Frequenz (Hz) und Pulslänge (%) umgeschaltet werden� Jedes Drücken schaltet die Funktion um� Autorange wird deaktiviert� Dies ermöglicht die Kontrolle eines möglichen Brummsignals (überlagerte Frequenz)� Bei einem reinen Gleichstrom ist die Frequenz- und %-Anzeige „Null“�...
11.4 Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind� 1� Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion „Ω“. 2� Stecken Sie die rote Messleitung in die Ω -Messbuchse (9), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (8)� 3�...
11.5 Diodenprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind� 1� Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion 2� Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (9), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (8)�...
11.6 Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind� 1� Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion 2� Drücken Sie 2x die Taste „MODE“ um die Messfunktion umzuschal- ten�...
11.8 Berührungslose Wechselspannungsdetektion „NCV“ Der „NCV“-Detektor befindet sich an der Oberseite des Ge- häuses und reagiert nur auf Wechselspannung von 200 bis NCV-Sensor 1000 V/AC� Diese Funktion dient nur zur schnellen Suche von wechselspan- nungsführenden Leitungen und Kabeln� Für Arbeiten an Strom- leitungen muss die Spannungsfreiheit mit der herkömmlichen Kontakt-Prüfmethode (Phasenprüfer) kontrolliert werden! NCV-Sensor...
11.10 Pulsweitenmessung Die Pulsweitenmessung ermöglicht das Messen der positiven Halb- welle eines Messsignals� Angezeigt wird das Verhältnis der positiven Halbwelle zum Gesamtsignal� Bei symmetrischen Signalen (z�B� Si- nus) ist die positive und negative Halbwelle gleich lang� Im Display wird ca� 50% angezeigt� 1�...
Durch die bauartbedingt lange Messzeit kann es bei einer zu kurzen Messdauer zu Abweichungen zwi- schen der angezeigten und der „wirklichen“ Temperatur bzw� Luftfeuchte kommen� Das Gerät darf des- halb nicht verwendet werden, wenn es auf eine sehr genaue Messung ankommt (z� B� Klimaüberwachung zur Qualitätskontrolle o�ä�)�...
Zur Messung gehen Sie wie folgt vor: 1� Die Messleitungen werden nicht benötigt� 2� Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion „dBC“� 3� Richten Sie das DMM mit der Messöffnung (16) zur Schallquelle aus� Abstand mind� 1 m� 4�...
11.16 Taste REL Die REL-Taste ermöglich eine Bezugswertmessung� Ein angezeigter Messwert kann auf Null gesetzt werden, um z�B� bei Niederohmmessungen den Eigenwiderstand der Messleitungen nicht mit in die Messung einzubeziehen� Jedes Drücken deaktiviert die Autorange-Funktion (Anzeige „Auto“ erlischt)� Das Symbol „REL“ wird angezeigt� Zum Ausschalten der REL-Funktion drücken Sie die Taste „REL"�...
12 Fehlersuche Mit dem DMM haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist� Dennoch können in seltenen Fällen Probleme und Betriebsstörungen auftreten� Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Problem Mögliche Ursache...
Durch das Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von bestimmten Teilen können spannungsführende Komponenten freigelegt werden (es sei denn, dies ist ohne Werkzeug möglich)� Vor der Durchführung von Reinigungs- oder Reparaturarbeiten ist das Messgerät von sämtlichen Mess- objekten und Leitungen zu trennen� Schalten Sie das DMM aus� Verwenden Sie keine kohlenstoffhaltigen Reinigungsmittel, Reinigungsbenzin, Alkohol oder ähnliche Mittel zur Rei- nigung des Produkts. Diese könnten die Gehäuseoberfläche des Messinstruments beschädigen. Die dabei entste- henden Dämpfe sind zudem gesundheitsschädlich und sorgen für eine explosionsfähige Atmosphäre�...
Zum Auswechseln gehen Sie wie folgt vor: 1� Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und von Ihrem Messgerät� Schalten Sie das DMM aus� 2� Öffnen Sie das Gehäuse wie im Kapitel „„Messgerät öffnen““ beschrieben� 3� Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue vom selben Typ und mit der gleichen Nennspannung� Die Sicherungen haben folgende Werte: Sicherung Wert...
Hinweis: – Eine passende Alkaline Batterie erhalten Sie unter folgender Bestellnummer: Best�-Nr� 65 25 09 (Bitte 1x bestellen)� – Verwenden Sie nur Alkaline Batterien, da diese leistungsstark und langlebig sind� 14 Entsorgung 14.1 Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden�...
Seite 30
Beleuchtungsstärke Bereich Auflösung Genauigkeit 4000 lx 1 lx ±(6 % + 15) 40000 lx 10 lx ±(3,5 % + 10) Genauigkeit bei Farbtemperatur von 2856 K; Wiederholgenauigkeit: ± 2%; Temperaturstabilität: ±0,1 % pro °C; Lichtsensor: Silizium-Photo-Diode mit Spektralfilter Schalldruckpegel Bereich Auflösung Genauigkeit 35 – 100 dB 0,1 dB ±5,5 dB Genauigkeit bei 94 dB und 1 kHz Sinus;...
Seite 116
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.