Sonel CMM-60 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonel CMM-60
Inhaltszusammenfassung für Sonel CMM-60
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO CMM-60 v1.11 07.10.2022...
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG INDUSTRIE-MULTIMETER CMM-60 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.11 07.10.2022...
- Seite 4 Das Multimeter CMM-60 dient zur Messung von Gleich- und Wechselspannung, Gleich- und Wechsel- strom, Widerstand, elektrischer Kapazität, Frequenz (in der Elektrizität und Elektronik), Einschaltdauer (Fül- lung), Temperatur sowie zur Prüfung von Dioden und Kontrolle der Durchgängigkeit von Verbindungen. Zu den wichtigsten Merkmalen des CMM-60 gehören: ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
7.5 Änderung der RANGE-Messbereiche ..............22 7.6 Messgerätspeicher ....................22 7.6.1 Aufzeichnung von Wellenformen ..................22 7.6.2 Aufzeichnung von Messungen ..................23 7.6.3 Abruf von Ergebnissen aus dem Speicher ............... 23 Das Löschen des Speichers .................... 24 7.6.4 CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 6 14 Spezifikation ....................31 14.1 Technische Daten ....................31 14.2 Betriebsdaten ......................34 14.3 Bluetooth-Spezifikation................... 35 14.4 Spezifikation des internen Akkus ................35 14.5 Spezifikation des Akkus ..................35 15 Lieferumfang ....................35 16 Service ......................36 CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 7: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sonel-Multimeter entschieden haben. Das Messgerät CMM-60 ist ein modernes, einfaches und sicheres Messgerät. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung vertraut, um Messfehler zu vermeiden und mögliche Probleme bei der Bedienung des Messgeräts zu verhindern. -
Seite 8: Sicherheitssymbole
Gebrauch die Möglichkeit besteht, dass gefährliche Spannungen auftreten. Schutzklasse II - doppelte Isolierung Empfehlung, dass die so gekennzeichneten Klemmen nicht mit einem Potential von mehr als 1000 V AC oder 1000 V DC gegen Erde verbunden werden dürfen. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 9: Messgerät Für Den Betrieb Vorbereiten
Messgerät nicht an die Leitungen angeschlossen ist, der Bildschirm zufällige und va- riable Messwerte anzeigt. Dies ist ein normales Phänomen, das aus der Eingangsempfindlichkeit mit hohem Eingangswiderstand resultiert. Wenn das Messgerät an einen Stromkreis ange- schlossen wird, stabilisiert sich die Anzeige und das Messgerät liefert den richtigen Wert. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Auswahl der Unterfunktionen und Modi, die der gewählten Messfunktion zugeordnet sind Praktische Hilfe Messgeräteinstellungen HOLD-Taste Beibehaltung des Messergebnisses auf dem Display Zugriff auf die AutoHold-Funktion Die MAX/MIN-Taste schaltet die MIN MAX-Aufzeichnung ein und aus. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 11 Messeingang zur Messung von Gleich- und Wechselströmen bis zu 10 A (zulässiger Strom von 20 A für 30 Sekunden). Messbuchse µA/mA Messeingang für DC- und AC-Strommessungen bis zu 500 mA. Messbuchse COM Für alle Messfunktionen gemeinsamer Messeingang. Messbuchse V Ω CAP Hz% Temp Messeingang für alle anderen Messungen außer Strömen. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 12: Anzeige
Anzeigeleuchte der Bluetooth-Datenübertragung Anzeigeleuchte für den Messmodus abgelesener Messwert Kontinuierliche Vorschau auf die Ablesung des Messgeräts, wenn der HOLD-Modus aktiv ist. Datum Akkuladezustandsanzeige Anzeigeleuchte für gemessene Menge REL-Modus-Anzeige - Ablesung als Wert gegen Referenzwert Wert der zusätzlichen Messgröße CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 13: Leitungen
Stellen Sie den Wertein. F1 (ON) - ein F2 (AUS) - aus Details: Kapitel 7.7.6 Drahtlose Kommunikation F4 (SETUP) ►▼(Communicate) F1 (ENTER) Turn on Bluetooth?/ Bluetooth einschalten? F1 (OK) Details: Kapitel 7.7.5 CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 14: Menü-Tafel
Die RANGE-Taste aktiviert die manuelle Änderung des Messbereichs. RANGE - schaltet die manuelle Änderung der Bereiche ein. RANGE - schaltet Messbereiche in einer Schleife um. RANGE (2 s gedrückt halten) - schaltet die Funktion aus. Details: Kapitel 5.7 CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 15: Messungen
Sie die Sondenblätter an den Messpunkten an; die rote Sonde sollte an dem Punkt mit dem höheren Potenzial angesetzt werden, das Ergebnis der Messung ablesen - das Hauptergebnis, ausgedrückt in V, und das äquivalente Ergebnis, ausgedrückt in dB. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 16: Tiefpassfilter
Temperaturmesskopf ist an das zu prüfende Gerät anzulegen. Halten Sie den Kopf in Kontakt mit dem zu messenden Teil des zu prüfenden Geräts, bis sich der Messwert stabilisiert, lesen Sie das Messergebnis auf dem Display ab, trennen Sie die Sonde vom Messgerät, wenn die Messungen abgeschlossen sind. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 17: Messung Der Frequenz Oder Des %-Tastverhältnisses (Impulsfüllfaktors)
Um eine Widerstandsmessung durchzuführen, müssen Sie Folgendes tun: stellen Sie den Drehschalter auf die Position Ω CAP, wählen Sie die Position MENU und verwenden Sie die Pfeiltasten und die Tasten F1 F2 F3 F4, um den Ohms-Wert einzustellen, CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 18: Durchgangsprüfung Des Stromkreises
Wenn die Diode in umgekehrter Richtung gepolt ist oder eine Unterbrechung im Stromkreis vorliegt, zeigt das Display OL an. Wenn die Diode kurzgeschlossen ist, zeigt das Messgerät einen Wert nahe 0 V an. Entfernen Sie nach Abschluss der Messungen die Messleitungen von den Klemmen des Messgeräts. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 19: Messung Der Kapazität
Blatt der roten Sonde an den Pluspol des Stromkreises, schalten Sie die Stromzufuhr zum Stromkreis ein, lesen Sie das Messergebnis auf dem Display ab, entfernen Sie nach Abschluss der Messungen die Leitungen aus den Messbuchsen des Messgeräts. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 20: Strommessung Bis Zu 500 Ma
Schließen Sie das Messgerät in Reihe mit dem zu prüfenden Stromkreis an; das Messgerät zeigt den Schleifenstrom als %-Wert an bei: 0 mA = -25%, 4 mA = 0%, 20 mA = 100%, 24 mA = 125%. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 21: Besondere Funktionen
AC+DC - der Messwert ist die Summe aus der periodischen Komponente und der konstanten Komponente, DC, AC - der wichtigste Messwert ist die konstante Komponente. Achtung: Die Messung des Spitzenwertes, der Frequenz, des Tastverhältnisses, relativer Werte und der Frequenz ist in diesem Modus nicht verfügbar. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 22: Peak-Spitzenwert-Aufzeichnung
der OL-Anzeigeleuchten, des Akkus, des Tons, der Tasten RANGE, HOLD, MAX/MIN, Pfeiltasten, CLOSE schließt die Hilfe. Wenn die Hilfe aktiv ist, zeigt die obere Leiste des Displays den aktuellen abgelesenen Stand des Messgeräts an. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 23: Max/Min-Modus
Zum Einschalten wählen Sie mit der Taste F1 F2 F3 F4 AUTOHOLD, Um das Ergebnis zu speichern, wählen Sie mit der Taste F1 F2 F3 F4 SAVE, zum Ausschalten wählen Sie CLOSE oder CANCEL. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 24: Änderung Der Range-Messbereiche
Funktionen der Tasten: EDIT Bearbeitung eines Parameters Pfeile ◄► Auswahl der Werte für die Bearbeitung Pfeile ▲▼ Wertänderung OK Genehmigung von Änderungen START Beginn der Aufzeichnung STOP Stopp der Aufzeichnung CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 25: Aufzeichnung Von Messungen
Änderung der Skala der Abszissenachse des Diagramms (der Wert ist in der oberen rechten Ecke des Bildschirms sichtbar). Pfeile ◄► Ablesung von Werten aus dem Diagramm Achtung: Wenn der Speicher des Messgeräts leer ist, ist es nicht möglich, die Datensätze anzuzeigen. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 26: Das Löschen Des Speichers
Sie die F1-Taste, um RESET auszuwählen. Funktionen der Tasten F1 F2 F3 F4: CALIBRATE Wiederherstellung der Werkskalibrierung OK bestätigt die Auswahl und kehrt zum Messbildschirm zurück CANCEL die Auswahl wird abgelehnt, Rückkehr zum Messbildschirm CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 27: Messgerät-Infos (Meter Info)
Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an uns. 7.7.5 Drahtlose Kommunikation Das Multimeter ist mit einem drahtlosen Bluetooth-Datenübertragungsmodus für Geräte ausgestat- tet, auf denen die Software Sonel Multimeter Mobile läuft. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Übertra- gung: verwenden Sie die F4-Taste, um SETUP auszuwählen, ... -
Seite 28: Einstellungen Der Schnittstelle
Sonel Multimeter Mobile - eine mobile Anwendung für Android-Telefone. Es wird zum Fernaus- lesen von Messergebnissen und zur Steuerung von Multimetern verwendet, Sonel CMM-60 Multimeter Software - PC Software. Es wird für die Fernablesung von Messer- gebnissen verwendet. Die Software kann von der Website des Herstellers heruntergeladen werden. -
Seite 29: Austausch Der Akkus
Austausch der Akkus Das Messgerät CMM-60 wird von einem 7,4-V-Akku mit 2400 mAh gespeist. Achtung: Bei Messungen mit einem entladenen Akku muss mit zusätzlichen, nicht spezifizierten Messun- sicherheiten oder instabilem Gerätebetrieb gerechnet werden. WARNUNG: Wenn beim Austausch des Akkus die Leitungen von den Buchsen nicht getrennt werden, kann dies zu einem gefährlichen Spannungsschlag führen. -
Seite 30: Das Aufladen Des Akkus
Auf dem Display leuchtet eine Akkuladeanzeige mit einer wechselnden Anzahl voller Segmente. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint auf dem Display des Messgeräts eine Anzeige für den abgeschlossenen Ladevorgang - ein Akku, bei der alle Segmente gefüllt sind. Ladevorgang Akku aufgeladen CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 31: Austausch Von Sicherungen
Verwenden Sie immer Keramiksicherungen des gleichen Typs (800 mA/1000 V flinke Sicherung für µA/mA-Bereich [SIBA 70-172-40], 10 A/1000 V flinke Sicherung für 10 A-Bereich [SIBA 50-199-06]). WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn die Si- cherungsabdeckung nicht angebracht und nicht richtig gesichert ist. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 32: Wartung Und Pflege
Ausgediente elektronische Geräte sind gemäß dem Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte an einer Sammelstelle abzugeben. Bevor das Gerät an eine Sammelstelle geschickt wird, dür-fen keine Elemente demontiert werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen, Altbatterien und -akku- mulatoren. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 33: Spezifikation
5000,0 μA 0,1 μA 50,000 mA 0,001 mA 500,00 mA 0,01 mA (0,15% v.Mw. + 20 Ziffern) 10,000 A 0,001 A (0,3% v.Mw. + 20 Ziffern) 20 A für maximal 30 s mit begrenzter Genauigkeit CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 34 0,01 kΩ (0,2% v.Mw. + 20 Digits) 5,0000 MΩ 0,0001 MΩ 50,000 MΩ 0,001 MΩ (2% v.Mw. + 20 Digits) Verwendung des REL-Modus für den Offset-Ausgleich (empfohlener Modus, wenn ein Problem mit der Nullstellung vorliegt) CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 35 4 mA = 0% 20 mA = 100% 24 mA = 125% Temperaturmessung Bereich Auflösung Genauigkeit -50,0…1000,0C 0,1C ± (1,0% v.Mw. + 2,5C) -58,0…1832,0F 0,1F ± (1% v.Mw. + 4,5F) Die Genauigkeit des Temperaturfühlers wird nicht berücksichtigt CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 36: Betriebsdaten
Wellenformen führt zu ungenauen Ergebnissen. True-RMS-Messgeräte messen alle drei Arten von Sig- nalen genau. Achtung: SONEL S. A. erklärt hiermit, dass der Radiogerättyp CMM-60 mit der Richtlnie 2014/53/EU vereinbar ist. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonel.pl/de/download/konformitatserklarungen/... -
Seite 37: Bluetooth-Spezifikation
Adapter zum Laden des Multimeters – WAADALAD1, Funkempfänger CMM-RR – WAADACMMRR, Akku Li-Pol 7,4 V 2,4 Ah – WAAKU25, Bedienungsanleitung, Werkskalibrierzertifikat. Die aktuelle Liste des Zubehörs finden Sie auf der Website des Herstellers. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 38: Service
Der Anbieter von Garantie- und Nachgarantieservices ist: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 Fax +48 74 858 38 09 E-Mail: export@sonel.pl Webseite: www.sonel.pl Achtung: Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. CMM-60 – BEDIENUNGSANLEITUNG...