Seite 1 Ausgabe 12/2022 BETRIEBSANLEITUNG SIMOTICS Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 Stirnradgetriebemotoren, Flachgetriebemotoren, Kegelradgetriebemotoren und Stirnradschneckengetriebemotoren www.siemens.com...
Seite 3 Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation SIMOTICS Beschreibung Antriebstechnik Einsatzvorbereitung Servogetriebemotor SIMOTICS Eigenschaften und S-1FG1 Einbaulagen des Servogetriebemotors Betriebsanleitung Montage Anschliessen Inbetriebnahme Betrieb Störungen Instandhalten und Warten Außerbetriebnahme und Entsorgung Anhang 12/2022 A5E47360747A/RS-AC...
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Standardumfang........................ 11 1.2.6 Webseiten Dritter ....................... 11 Dokumentation SIMOTICS ....................12 Service und Support......................13 1.4.1 Siemens Industry Online Support im Web................13 1.4.2 Siemens Industry Online Support für unterwegs..............13 1.4.3 Feedback zur technischen Dokumentation ................. 14 1.4.4 mySupport-Dokumentation....................15 1.4.5...
Seite 6 SIMOLOC Verbindung montieren oder demontieren ............114 6.9.4 Hohlwelle mit Vielkeilverzahnung montieren..............119 6.9.5 Drehmomentstütze bei Aufsteckgetriebe ................120 6.10 Ölausgleichsbehälter montieren..................123 6.11 Schwingungsverhalten..................... 125 Anschliessen ............................127 Sicherheitshinweise ......................127 Zulässige Netzformen ...................... 129 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 7 Empfohlene Ölsorten ....................... 182 11.2.3.6 Wälzlagerfett wechseln ....................183 11.2.3.7 Gebrauchsdauer der Schmierstoffe ................... 183 11.2.3.8 Schmierstoffempfehlung ....................185 11.2.3.9 Ölmengen ........................186 11.2.4 Getriebe auf Dichtheit kontrollieren.................. 186 11.2.5 Reinigung des Servogetriebemotors ................. 187 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 8 Sicherheitshinweise ......................191 12.2 Außerbetriebnahme......................194 12.2.1 Demontage vorbereiten ....................194 12.2.2 Zerlegen des Motors ......................194 12.3 Entsorgung........................195 Anhang .............................. 197 Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB ............197 Reinigungsempfehlung von ECOLAB ................200 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 9: Einleitung
Einleitung Über SIMOTICS Beschreibung SIMOTICS ist die Siemens-Produktfamilie der Elektromotoren für das komplette Motorspektrum in der digitalen Industrie. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 10: Über Diese Handbuch
Umgang mit dem Motor von der Anlieferung bis zur Entsorgung: • Transportieren und lagern • Aufbauen und montieren • Anschließen • In Betrieb nehmen • Prüfen • Bedienen • Störungen suchen und beheben • Demontieren • Entsorgen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 11: Textmerkmale
Aussage zu der Eignung des jeweiligen Produkts für eine Anwendung im konkreten Einzelfall. Soweit nicht explizit vertraglich vereinbart, übernimmt Siemens für eine solche Eignung keine Haftung. Die Eignung für eine bestimmte Anwendung im konkreten Einzelfall muss vom Verwender unter Berücksichtigung sämtlicher technischer, rechtlicher und sonstiger Anforderungen des Einzelfalls bewertet werden.
Seite 12: Zielgruppe
Vermeiden Sie Gefahren. Gewährleisten Sie eine reibungslose Funktion sowie eine lange Nutzungsdauer des Motors: • Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Umgang mit dem Motor. • Halten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung jederzeit ein. Das Warnhinweiskonzept ist am Anfang dieser Dokumentation erläutert. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 13: Standardumfang
Dieses Dokument kann Hyperlinks auf Webseiten Dritter enthalten. Siemens übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht Siemens sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen. Siemens kontrolliert nicht die Informationen auf diesen Webseiten und ist auch nicht für die dort bereitgehaltenen Inhalte und Informationen verantwortlich. Das Risiko für deren Nutzung trägt der Nutzer.
Seite 14: Dokumentation Simotics
Anwenderdokumentation enthal‐ rer, Service- und Wartungspersonal ten sind Online-Hilfe Handlungsanweisungen zur Projektie‐ Projekteure, Programmierer, Inbetrieb‐ rung, Programmierung und Inbetrieb‐ nehmer nahme Nicht alle Dokumentationsklassen sind für jedes SIMOTICS- / SIMOGEAR- / SINAMICS-Produkt vorhanden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 15: Service Und Support
Einleitung 1.4 Service und Support Service und Support 1.4.1 Siemens Industry Online Support im Web Beschreibung Über Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/) finden Sie unter anderem: • Produkt-Support • Forum für den weltweiten Informations- und Erfahrungsaustausch für Anwender und Spezialisten • Ansprechpartner vor Ort über die Ansprechpartner-Datenbank (→ Kontakt) •...
Seite 16: Feedback Zur Technischen Dokumentation
1.4.3 Feedback zur technischen Dokumentation Beschreibung Ihre Fragen, Anregungen und Korrekturen zu den technischen Dokumentationen sind willkommen. Nutzen Sie hierfür im Siemens Industry Online Support den Link "Feedback geben" am Ende eines Beitrags. Bild 1-2 Anfragen und Feedback Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1...
Seite 17: Mysupport-Dokumentation
1.4.4 mySupport-Dokumentation Beschreibung Mit dem webbasierten System "mySupport-Dokumentation" stellen Sie Ihre Dokumentation auf Basis der Siemens-Inhalte individuell zusammen und passen diese für die eigene Maschinendokumentation an. Sie starten die Anwendung über die Kachel "Meine Dokumentation" auf der mySupport- Startseite (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/my): Bild 1-3...
Seite 18: Training
Einleitung 1.4 Service und Support Support Request ist der wichtigste Eingangskanal für Fragen zu den Produkten von Siemens Industry. Ihre Anfrage erhält dadurch eine eindeutige Ticket-Nummer zur Nachverfolgung. Der Support Request bietet Ihnen: • Direkten Zugang zu technischen Experten • Lösungsvorschläge für unterschiedliche Fragestellungen (z. B. FAQs) •...
Seite 19: Wichtige Produktinformationen
Richtlinie 2013/35/EU). Wenn Sie Sonderausführungen und Bauvarianten einsetzen wollen, die in technischen Details von den hier beschriebenen Servogetriebemotoren abweichen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer zuständigen Siemens-Niederlassung auf. Wenn Sie Fragen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, wenden Sie sich an Ihre zuständige Siemens-Niederlassung.
Seite 20: Vorhersehbare Fehlanwendung
Vorhersehbare Fehlanwendungen WARNUNG Verletzungen durch Fehlanwendungen Wenn Sie den Motor nicht wie von SIEMENS vorgesehen verwenden, können Sie den Tod oder schwere Verletzungen verursachen. Sie zerstören oder beschädigen den Motor. Fehlanwendungen sind z. B. • Missachten des Inhalts der Betriebsanleitung bzw. des Projektierungshandbuchs •...
Seite 21: Grundlegende Sicherheitshinweise Für Die Simotics-Dokumentation
Spannung stehen. Der Kontakt mit gefährlicher Spannung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. • Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen zur Verfügung stellen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 22 Beim Trennen einer Steckverbindung im Betrieb kann ein Lichtbogen entstehen, der zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. • Öffnen Sie Steckverbindungen nur im spannungsfreien Zustand, sofern sie nicht ausdrücklich zum Trennen im Betrieb freigegeben sind. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 23 Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als 20 cm kommen, schalten Sie Funkgeräte, Mobiltelefone und mobile WLAN-Geräte aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt...
Seite 24 Betrieb elektromagnetische Felder (EMF). Dadurch sind insbesondere Personen mit Herzschrittmachern oder Implantaten gefährdet, die sich in unmittelbarer Nähe der Anlagen aufhalten. • Halten Sie als betroffene Person den im Kapitel "Wichtige Produktinformationen" genannten Abstand zu den jeweiligen Motoren ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 25 Ausfälle sowie eine verkürzte Lebensdauer von Motoren. • Betreiben Sie den Motor gemäß der Spezifikation. • Betreiben Sie die Motoren nur mit wirksamer Temperaturüberwachung. • Schalten Sie den Motor bei zu hohen Temperaturen sofort ab. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 26: Geräteschaden Durch Elektrische Felder Oder Elektrostatische Entladung
• Legen Sie elektronische Bauteile, Baugruppen oder Geräte nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähigem EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB- Transportbehälter). 2.1.3 Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 27 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
Seite 28: Restrisiken Von Antriebssystemen (Power Drive Systems)
4. Betriebsmäßige elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder, die z. B. für Träger von Herzschrittmachern, Implantaten oder metallischen Gegenständen bei unzureichendem Abstand gefährlich sein können 5. Freisetzung umweltbelastender Stoffe und Emissionen bei unsachgemäßem Betrieb und/ oder bei unsachgemäßer Entsorgung von Komponenten Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 29 Temperaturen von Gehäuseteilen und infolgedessen zur Gefährdung in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre kommen. Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 30 Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 31: Beschreibung
Beschreibung Überblick Der Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 bildet ein System aus einem mechanischen Getriebe und einem kompakten, permanentmagneterregten Synchronmotor. Mit den verfügbaren Optionen, Getriebevarianten und Gebern sowie dem erweiterten Produktspektrum können die Servogetriebemotoren 1FG1 optimal an jede Anwendung angepasst werden. Sie werden damit auch den ständig steigenden Ansprüchen neuester Maschinengenerationen gerecht.
Seite 32: Technische Merkmale Und Umgebungsbedingungen
Normenteil z. B. bei Einbaumotoren nicht anwendbar Relevante Richtlinien Für die Motorenreihe SIMOTICS sind nachfolgende Richtlinien relevant. Europäische Niederspannungsrichtlinie Die Motorenreihe SIMOTICS erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Europäische Maschinenrichtlinie Die Motorenreihe SIMOTICS fällt nicht in den Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 33: Underwriters Laboratories
Ausnahmen bilden spezifisch entwickelte Motoren und Funktionen. Achten Sie hier unbedingt auf die Inhalte des Angebots und das Vorhandensein des UL‑ bzw. cUL- Zeichens auf dem Leistungsschild (Typenschild). Qualitätssysteme Siemens setzt ein Qualitätsmanagementsystem ein, das die Anforderungen von ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 34: Allgemeine Technische Merkmale Des Servogetriebemotors 1Fg1
+ 3 dB (A) 1FG1 ... - .. D AH 48 65 dB(A) 1FG1 ... - .. E AH 63 70 dB(A) 1FG1 ... - .. F AH 80 75 dB(A) 1FG1 ... - .. G AH 100 75 dB(A) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 35: Umgebungsbedingungen
Norm DIN IEC 60721‑3‑3: 1995-09. In dieser Norm sind die Umwelteinflussgrößen und deren Grenzwerte in Klassen festgelegt. Die Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 können Sie mit Ausnahme der Umwelteinflussgröße „Betauung“ der Klimaklasse 3K4 zuordnen. Betauung ist nicht zulässig. Nachfolgende Temperaturbereiche sind gültig für selbstgekühlte und fremdbelüftete Motoren.
Seite 36: Anschrift Des Herstellers Für Die Ce-Kennzeichnung
Anschrift des Herstellers für die CE-Kennzeichnung Die CE-Konformitätsbescheinigung wird für die zuständigen Behörden unter folgender Adresse zur Verfügung gehalten: Siemens AG Digital Industries Motion Control Industriestraße 1 DE-97616 Bad Neustadt a. d. Saale Deutschland Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 37: Derating-Faktoren
4000 0,775 5000 0,656 6000 0,588 7000 0,513 8000 0,444 Mit der Reduzierung der Zwischenkreisspannung nimmt auch die Umrichterausgangsspannung ab. Ein Betrieb im Vakuum ist wegen der geringen Spannungsfestigkeit und der schlechten Entwärmung unzulässig. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 38: Aufbau Der Artikelnummer
Die folgende Übersicht beschreibt die Struktur und den Aufbau der Artikelnummer. Die Artikelnummer besteht aus einer Kombination von Ziffern und Buchstaben. Mögliche Kombinationen finden Sie im Katalog D41 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/109747093). Hinweis Beachten Sie, dass nicht jede theoretisch mögliche Kombination verfügbar ist. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 39 AM2048S/R, mit EnDat 2.1 für AH 36 ... AH 100 CLiQ AM25EN22, mit EnDat 2.2 für AH 48 ... AH 100 Resolver, mehrpolig Resolver, 2-polig Motorachshöhe Motorachshöhe 36 Motorachshöhe 48 Motorachshöhe 63 Motorachshöhe 80 Motorachshöhe 100 Motorbaulänge Motorbaulänge 0 Motorbaulänge 1 Motorbaulänge 2 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 40 Kapitel "Optio‐ • Andere Servogetriebemotoren nen" in Katalog D41 Flanschausführung – Flanschausführung siehe Kapitel "Optionen" in Katalog D41 Gehäuse-Flanschausführung Getriebeübersetzung Optionen Kodiert Kurzangabe erforderlich – siehe Kapitel "Optionen" in Katalog D41 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 41: Leistungsschildangaben Des Servogetriebemotors
86 kg IP 65 IC410 Resolver p=4 N04 BRAKE 24VDC_38,0W_2610005 M =19,0Nm Kundenangabe RN 000 Siemens AG, DE-97616 Bad Neustadt Made in Germany Produktname, Drehstrommotor, Artikel-Nr. 14 Einbaulage und Abtriebsseite des Getriebemo‐ (ohne Kurzangaben) tors Fabriknummer (Ident.-Nr., Produktionsnum‐ 15 Revisionsnummer mer) Gesamtgewicht des Getriebemotors 16 Getriebeübersetzung, Zähnezahl...
Seite 42: Typenbezeichnungen Des Getriebes
Kegelradgetriebe, zweistufig Kegelradgetriebe, dreistufig Flachgetriebe Stirnradschneckengetriebe Übersetzungsstufe Zweistufig Dreistufig Bauart Welle (-) Vollwelle Hohlwelle Befestigung (-) Fußausführung Fuß-/Flanschausführung Flanschausführung (A-Typ) Gehäuseflansch (C-Typ) Drehmomentstütze Anschluss (-) Passfeder Schrumpfscheibe Hohlwelle mit Vielkeilverzahnung SIMOLOC Montagesystem Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 43 Getriebekennzeichnung an der 5. Stelle der Artikelnummer Getriebetyp Kennbuch‐ Anzahl Stufen Kennbuch‐ Kennzeichnung stabe stabe an der 5. Stelle der Artikel‐ nummer Stirnradgetriebe Zweistufig Stirnradgetriebe Dreistufig Flachgetriebe Zweistufig Flachgetriebe Dreistufig Kegelradgetriebe Zweistufig / drei‐ stufig Stirnradschneckengetriebe Zweistufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 44: Anbau Und Optionen
Für eine ausreichende Entwärmung des 1FG1 halten Sie an drei Seitenflächen einen Mindestabstand von 100 mm zu benachbarten Bauteilen ein. Wenn die Gehäusetemperatur des Getriebes einen Wert von +80 °C überschreitet, halten Sie Rücksprache mit dem Technischen Support. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 45: Thermischer Motorschutz
Dies kann zu unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine oder Anlage führen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. • Halten Sie die zulässigen Schaltspiele ein. • Betreiben Sie den Servogetriebemotor nur mit einer intakten Bremse. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 46: Funktionsweise
SINAMICS-Frequenzumrichter vorgesehen, siehe Kapitel "Auswahl und Anschluss der Leitungen (Seite 139)". Da für die Bremsenleitung im Servogetriebemotor eine sichere elektrische Trennung von der Motorwicklung gewährleistet ist und die Leistungsleitung als verstärkte Isolierung ausgelegt ist, sind in diesem Fall keine weiteren Schutzbeschaltungen erforderlich. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 47: Anschluss Der Haltebremse Über Schütz An Externe Stromversorgung
q = Bremsaderquerschnitt mm = Gleichstrom der Bremse in A Bremse Hinweis Integrieren Sie eine Schutzbeschaltung in die Zuleitung. Sie vermeiden dadurch Abschaltüberspannungen und eine mögliche Beeinflussung des Anlagenumfeldes. Siehe nachfolgendes Bild Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 48: Permanentmagnetbremse
Die Federkraftbremse ist ein elektromagnetisches Gerät, das mit der Kraftwirkung eines elektromagnetischen Feldes eine durch Federkraft erzeugte Bremswirkung aufhebt (elektromagnetisch öffnendes System). Sie arbeitet ebenfalls nach dem Ruhestromprinzip. Technische Daten siehe Kapitel "Projektierungsanleitung" in Katalog D41. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 49 • Wenn sich der Handlüftbügel nicht senkrecht stellen lässt, setzen Sie die Anlage bzw. Maschine sofort still. • Wenn die einwandfreie Funktion der Handlüftung sichergestellt ist, nehmen Sie die Anlage wieder in Betrieb. • Demontieren Sie den Handlüftbügel im Normalbetrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 50 Nur in senkrechter Position lässt sich der Handlüftbügel abnehmen. Vorgehensweise Bild 3-4 Handlüftbügel der Federkraftbremse abnehmen 1. Stellen Sie den Handlüftbügel in die senkrechte Position. 2. Nehmen Sie den Handlüftbügel ab. Sie haben die Federkraftbremse gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesichert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 51 Durch die mechanische Luftspaltkontrolle können Sie die Breite des Luftspalts s der Federkraftbremse kontrollieren. Die Breite des Luftspalts zeigt den Verschleißzustand der Ankerscheibe an. Je breiter der Luftspalt, desto größer ist der Verschleiß der Ankerscheibe. Bild 3-5 Draufsicht von oben Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 52 Wenn der Luftspalt den Wert s erreicht hat, ist die Verschleißgrenze der Bremse erreicht. Für die weitere funktionale Sicherheit müssen Sie die Bremse tauschen. Sie können die Bremse nicht nachstellen. Wenden Sie sich an Ihren SIEMENS-Ansprechpartner. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 53: Erhöhte Chemische Beständigkeit
Beschreibung 3.6 Anbau und Optionen 3.6.5 Erhöhte chemische Beständigkeit Die Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 sind in einer Ausführung mit erhöhter chemischer Beständigkeit erhältlich. Die entsprechende Kurzangabe lautet N16. Die Lackierung dieser Servogetriebemotoren ist beständig gegen eine Vielzahl von gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
Seite 54 Beschreibung 3.6 Anbau und Optionen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 55: Einsatzvorbereitung
• Prüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Hinweis Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Siemens keine Gewährleistung. • Reklamieren Sie – erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer, – erkennbare Mängel oder die unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Siemens-Vertretung.
Seite 56: Auspacken Des Servogetriebemotors
Nehmen Sie keine schadhaften Servogetriebemotoren in Betrieb. • Überprüfen Sie den Servogetriebemotor auf Vollständigkeit und Schäden. • Melden Sie fehlende Teile oder Beschädigungen sofort. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und Transporteinrichtungen nach den landesspezifischen Vorschriften. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 57: Transportieren Und Einlagern
Verwenden Sie zum Heben und Transportieren des Servogetriebemotors eine Traverse. Vorgehensweise 1. Schrauben Sie die Hebeösen (Ringschrauben) in Abhängigkeit von der Lage des Servogetriebemotors beim Transport ein. Verwenden Sie Laminat-Unterlegscheiben. 2. Hängen Sie die Traverse in die Hebeösen (Ringschrauben) ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 58: Einlagern Des Servogetriebemotors
Beachten Sie die Warnhinweise auf der Verpackung und den Etiketten. Lagern Sie den Servogetriebemotor 1FG1 in einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Innenraum. Halten Sie folgende Werte ein: • v < 0,2 mm/s • Max. Temperaturen: -15 °C bis 70 °C • Mittlere relative Luftfeuchte < 75% Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 59: Langzeiteinlagerung
• Führen Sie die notwendigen Wartungsarbeiten aus. • Überprüfen Sie den Zustand des Trocknungsmittels und ersetzen Sie es bei Bedarf. • Protokollieren Sie die Konservierungsarbeiten, damit Sie den Servogetriebemotor vor der Inbetriebsetzung vollständig entkonservieren können. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 60 Einsatzvorbereitung 4.2 Transportieren und Einlagern Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 61: Eigenschaften Und Einbaulagen Des Servogetriebemotors
Die Verzahnungsteile werden durch Tauchschmierung ausreichend mit Schmierstoff versorgt. Wellenlagerung des Getriebes Alle Wellen sind in Wälzlagern gelagert. Die Wälzlager werden durch Tauchschmierung oder Spritzölschmierung geschmiert. Lager, die dabei nicht mit Schmierstoff versorgt werden, sind geschlossen und fettgeschmiert. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 62: Dichtung Für Erhöhte Umgebungsbelastung (Optional)
Umfangsgeschwindigkeit des Motorritzels. Höhere Drehzahlen oder kleinere Übersetzungen bewirken stärkere Geräusche. Hinweis Fremdgeräusche Geräusche, die nicht vom Servogetriebemotor erzeugt, aber von ihm abgestrahlt werden, sind nicht berücksichtigt. Geräusche, die von Arbeitsmaschinen oder vom Fundament abgestrahlt werden, sind nicht berücksichtigt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 63: Einbaulagen
Kennzeichnung für Ölstand, gegenüberliegende Seite Kennzeichnung der Ölablassschraube Kennzeichnung für Ölablass, gegenüberliegende Seite Tabelle 5-3 Symbole - Ergänzungen Symbol Bedeutung A, B Abtriebsseite A, Abtriebsseite B ② Zweistufiges Getriebe ③ Dreistufiges Getriebe Position des Anschlusssteckers … Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 64: Stirnradgetriebemotor (2-Stufig Und 3-Stufig: Z Und D)
Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen 5.2.1 Stirnradgetriebemotor (2-stufig und 3-stufig: Z und D) Bild 5-1 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren Z und D, Fußausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 65 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-2 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren Z und D, Fußausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 66 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-3 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren ZB und DB, Fußausführung, Flanschausführung, Baugrößen 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 67 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-4 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren ZB und DB, Fußausführung, Flanschausführung, Baugrößen 39 - 89, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 68 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-5 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren DF und ZF (Flanschausführung) oder DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 69 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-6 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren DF und ZF (Flanschausführung) oder DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 39, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 70 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-7 Einbaulagen für Servo-Stirnradgetriebemotoren DF und ZF (Flanschausführung) oder DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 49 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 71: Flachgetriebemotor (2-Stufig Und 3-Stufig: Fz Und Fd)
Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen 5.2.2 Flachgetriebemotor (2-stufig und 3-stufig: FZ und FD) Bild 5-8 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZ und FD, Fußausführung, Baugrößen 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 72 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-9 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZ und FD, Fußausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 73 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-10 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZ.F und FD.F (Flanschausführung) und FZ.Z und FD.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 74 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-11 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZ.F und FD.F (Flanschausführung) und FZ.Z und FD.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 75 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-12 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZAD und FDAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 76 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-13 Einbaulagen für Servo-Flachgetriebemotoren FZAD und FDAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 77: Kegelradgetriebemotor (2-Stufig Und 3-Stufig: B Und K)
Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen 5.2.3 Kegelradgetriebemotor (2-stufig und 3-stufig: B und K) Bild 5-14 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor B, Fußausführung, Baugrößen 19 - 29, 2- stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 78 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-15 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor B, Fußausführung, Baugrößen 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 79 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-16 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor B.F (Flanschausführung) oder B.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 80 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-17 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor B.F (Flanschausführung) oder B.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 81 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-18 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor BAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 82 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-19 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor BAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 83 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-20 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor K, Fußausführung, Baugrößen 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 84 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-21 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor K.F (Flanschausführung) und KAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 85 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-22 Einbaulagen für Servo-Kegelradgetriebemotor KAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 86: Stirnradschneckengetriebemotor
Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen 5.2.4 Stirnradschneckengetriebemotor Bild 5-23 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor C, Fußausführung, Baugrößen 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 87 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-24 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor C., Fußausführung, Baugröße 39A, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 88 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-25 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor C, Fußausführung, Baugrößen 49 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 89 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen M1-A M2-A M1-B M2-B M3-A M4-A M3-B M4-B M5-A M6-A M5-B M6-B Bild 5-26 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CF (Flanschausführung) und CAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 90 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen M1-A M2-A M1-B M2-B M3-A M4-A M3-B M4-B M5-A M6-A M5-B M6-B Bild 5-27 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CF (Flanschausführung) und CAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 39A, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 91 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen M1-A M2-A M1-B M2-B M3-A M4-A M3-B M4-B M5-A M6-A M5-B M6-B Bild 5-28 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CF (Flanschausführung) und CAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 49 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 92 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-29 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 93 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-30 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CAD, Aufsteckausführung, Baugröße 39A, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 94 Eigenschaften und Einbaulagen des Servogetriebemotors 5.2 Einbaulagen Bild 5-31 Einbaulagen für Servo-Stirnradschneckengetriebemotor CAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 49 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 95: Montage
WARNUNG Verletzungen durch frei rotierende Teile Das Berühren rotierender Teile kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Berühren Sie keine rotierenden Teile. • Montieren Sie eine Abdeckkappe oder Schutzhaube über frei rotierenden Teilen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 96: Überhitzung Durch Sonneneinstrahlung
Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Fremdkörper die Funktion des Servogetriebemotors beeinträchtigen. ACHTUNG Beschädigte Teile beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Servogetriebemotors Wenn Teile beschädigt sind, ist die Funktionsfähigkeit des Servogetriebemotors nicht mehr gewährleistet. Montieren Sie keine schadhaften Bauteile. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 97: Überschreitung Der Zulässigen Ölsumpftemperatur
An Gehäusebauteilen elektrischer Motoren können hohe Temperaturen bis über 100 °C auftreten. Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauteile an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 98: Checklisten Zur Montage
Ist bei der Montage des 1FG1 mit Schrumpfscheiben oder SIMOLOC-Verbindung der Kraftübertragspunkt zwischen Kunden- und Getriebehohlwelle frei von Fett, Montage‐ paste und anderen Verunreinigungen? (Siehe Kapitel Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montieren oder demontieren (Seite 110) oder SIMOLOC Verbindung montieren oder demontieren (Seite 114)) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 99: Montagehinweise
Die allgemeine Toleranz für das Anziehdrehmoment beträgt 10 %. Das Anziehdrehmoment basiert auf einem Reibungskoeffizienten von μ = 0,14. Tabelle 6-3 Anziehdrehmoment für Befestigungsschrauben Gewindegröße Anziehdrehmoment bei Festigkeitsklasse in Nm 10.9 12.9 1000 1200 1 500 2 000 2 400 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 100: Anziehdrehmomente Für Verschlussschrauben Und Armaturen
G 1/2 A G 3/4 A Hinweis Die in der Tabelle "Anziehdrehmoment für Verschlussschrauben und Armaturen" angegebenen Werte gelten auch für alle Armaturen in Ganzmetallausführung z. B. Ölablasshähne, Druckentlüftungsventile. Entlüftungsfilter aus Kunststoff und Ölschaugläser müssen "handfest" angezogen werden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 101: Montieren Des Servogetriebemotors Mit Fußbefestigung
Gewindegröße der Befestigungsschraube Gewindegröße Stirnradgetrie‐ Flachgetriebe Kegelradgetriebe Stirnradschneckenge‐ be D/Z FD/FZ B, K triebe C Baugröße 19, 29, 39 29, 39 B19, B29, B39 ‑ B49, K39, K49 39, 49 49, 59, 69 69, 79 K69, K79 79, 89 89, 109 K109 ‑ K129 K149 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 102: Montieren Des Servogetriebemotors Mit Flanschbefestigung
Montage 6.5 Montieren des Servogetriebemotors mit Flanschbefestigung Montieren des Servogetriebemotors mit Flanschbefestigung Hinweis Die Siemens AG empfiehlt zur Erhöhung des Reibschlusses zwischen Flansch und Montagefläche anaeroben Klebstoff. Tabelle 6-6 Gewindegröße der Befestigungsschraube Gewinde‐ Flansch Stirnradgetriebe Flachge‐ Kegelradge‐ Stirnrad‐ größe triebe FD/FZ triebe B, K schnecken‐...
Seite 103 6.5 Montieren des Servogetriebemotors mit Flanschbefestigung Tabelle 6-8 Festigkeitsklasse der Befestigungsschraube/-mutter bei DZ/ZZ und DF/ZF Getriebebaugröße Flansch Festigkeitsklasse 19, 29, 39 A120 10.9 A140 10.9 A160 A200 A250 A300 109, 129 A350 1) Geeignete Unterlegscheibe unter Schraubenkopf/Mutter verwenden Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 104: Montieren Des Servogetriebemotors In Fuß- Oder Flanschausführung
Befestigen Sie den Servogetriebemotor zur Kraft- und Drehmomentübertragung nur am Flansch oder an der Fußbefestigung. Die zweite Befestigungsmöglichkeit über Fuß oder Flansch ist für Anbauelemente vorgesehen, die keine Kräfte übertragen, z. B. Schutzabdeckungen mit einem Eigengewicht bis max. 30 % des Getriebegewichts. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 105: Ein An- Oder Abtriebselement Auf Die Getriebewelle Montieren
Wenn nicht anders vorgeschrieben, erwärmen Sie die Antriebs- und Abtriebselemente induktiv, mit dem Brenner oder im Ofen. Benutzen Sie die Zentrierbohrungen in den Wellenspiegeln. Montieren Sie die An- oder Abtriebselemente mit einer Aufziehvorrichtung. Bild 6-1 Beispiel einer Aufziehvorrichtung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 106: Vorgehensweise
Siedegrenzbenzin oder Lösungsmittel bzw. ziehen Sie die vorhandene Schutzhaut ab. 2. Erwärmen Sie, wenn vorgesehen, die Antriebs- oder Abtriebselemente. 3. Ziehen Sie die An- und Abtriebselemente auf die Wellen auf. 4. Sichern Sie, wenn vorgesehen, die An- und Abtriebselemente. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 107: Schutzhaube Montieren
Bei Verwendung der Kunststoffschutzhaube für Getriebe F49 muss die Haube vorab in die richtige Form gebrochen werden. Bei Verwendung der Schutzhaube aus Kunststoff für andere Getriebe ist kein Zurechtbrechen nötig, beginnen Sie in diesem Fall mit Punkt 2. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 108 4. Achten Sie auf den korrekten Sitz des O-Rings oder der Flachdichtung ② 5. Schrauben Sie die Schutzhaube mit dem Anziehmoment von 10‑15 Nm an. 6. Schützen Sie verbliebene blanke Stellen mit einem geeigneten dauerhaften Korrosionsschutzmittel. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 109: Aufsteckgetriebe Montieren Und Demontieren
Hohlwelle Passfeder ③ ⑧ Sechskantmutter Montagepaste ④ ⑨ Gewindespindel Schraube ⑤ ⑩ Scheibe Verschlusskappen Bild 6-4 Hohlwelle mit Passfeder montieren Statt der eingezeichneten Mutter und Gewindespindel kann z. B. auch ein hydraulisches Hubgerät zum Einsatz kommen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 110 Lager- und Gehäuseschäden durch unzulässige Kräfte beim Abziehen Beim Abziehen der Hohlwelle über das Getriebegehäuse können unzulässige Kräfte auftreten und Lager- und Gehäuseschäden verursachen. Ziehen Sie die Hohlwelle ohne sie zu verspannen oder zu verkanten ab. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 111: Gestaltungsvorschlag Für Das Gewindestück Und Die Scheibe
Gestaltungsvorschlag für das Gewindestück und die Scheibe Tabelle 6-11 Abmessungen für Gewindestück und Scheibe Getriebe Baugröße Hohlwelle ∅ 19,9 22,5 B, C 19,9 22,5 B, F 24,9 24,9 B, K, F, C 29,9 34,9 39,9 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 112: Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe Montieren Oder Demontieren
59,9 K, F 59,9 K, F 69,9 74,5 89,9 6.9.2 Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montieren oder demontieren Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montieren Gefettet Absolut fettfrei ① Maschinenwelle ② Hohlwelle ③ Buchse Bild 6-6 Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montieren Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 113: Schrumpfscheibe Montieren
Vor dem ersten Verspannen nicht auseinander bauen. Hinweis Zur sicheren Übertragung der Kräfte und Momente muss das Material der Maschinenwelle folgende Kriterien erfüllen: Streckgrenze Re ≥ 360 N/mm E-Modul: Ca. 206 kN/mm Hinweis Die axiale Sicherung der Hohlwelle auf der Maschinenwelle erfolgt durch die Schrumpfscheibenverbindung. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 114 Stellen Sie vorrangig die Bündigkeit der Stirnflächen von Au‐ ① ② ßenring und Innenring her. Wenn die Bündigkeit beim Verspannen nicht erreicht wird, prüfen Sie die Toleranz der Einsteckwelle. Gefettet Absolut fettfrei ① Außenring ② Innenring ③ Spannschraube ④ Hohlwelle ⑤ Maschinenwelle Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 115 Drehen Sie die Schrauben nicht ganz heraus. 2. Ziehen Sie die Schrumpfscheibe von der Hohlwelle ab. ❒ Hinweis Baugrößen 79 ‑ 149: Wenn sich der Außenring nicht selbständig vom Innenring löst, schrauben Sie einige Spannschrauben in die benachbarten Abdrückgewinde ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 116: Simoloc Verbindung Montieren Oder Demontieren
SIMOLOC Verbindung montieren oder demontieren ACHTUNG Beschädigen einzelner Schrauben durch Überschreiten des Anziehdrehmoments ④ ⑩ Das Überschreiten des maximalen Anziehmoments kann die Spannschrauben und beschädigen. ④ ⑩ Halten Sie das maximale Anziehdrehmoment für die Spannschrauben und ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 117 Öl leicht ein. Ölsorte des beiliegenden Öls: CLP VG 68 DIN 51517‑3 Hinweis ⑤ Positionieren Sie den Druckring wie im Auslieferungszustand an die richtige Stelle. Hinweis ⑦ Bauen Sie vor der SIMOLOC Montage die Drehmomentstütze an das Getriebe. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 118: Simoloc Verbindung Montieren
① ⑧ Maschinenwelle Schraube ② ⑨ Bronzebuchse Kegelbuchse ③ ⑩ Klemmring Spannschraube für Kegelbuchse ④ ⑪ Spannschraube für Klemmring Schutzhaube / Abdeckkappe ⑤ ⑫ ⑩ Druckring Gewindebohrung für Spannschraube Demontage ⑥ Hohlwelle Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 119 Siehe Schutzhaube montieren (Seite 105) ❒ ④ Tabelle 6-15 Toleranzmaß, Anziehdrehmoment Spannschraube ④ Getriebetyp Baugröße Toleranzmaß to10 Gewindegröße Anziehdrehmo‐ ment Festigkeitsklasse 8,8 F, B, C 19, 29 0,6 ... 2,1 F, B, K, C 0,7 ... 2,2 F, B, K, C 0,8 ... 2,6 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 120: Simoloc-Verbindung Demontieren
Drehmomentschlüssel gleichmäßig in mehreren Umläufen reihum (nicht über Kreuz) an. Halten Sie das maximale Anziehdrehmoment der ⑩ ⑨ Schraube ein. Wiederholen Sie den Vorgang, bis sich die Kegelbuchse gelöst hat. ⑩ 5. Drehen Sie die Schrauben heraus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 121: Hohlwelle Mit Vielkeilverzahnung Montieren
4. Ziehen Sie den Servogetriebemotor mittels Scheibe , Gewindespindel und Mutter auf. ② Die Hohlwelle stützt den Servogetriebemotor ab. ③ ④ 5. Tauschen Sie Mutter und Gewindespindel gegen eine Stellschraube aus. Ziehen Sie die Schraube mit vorgeschriebenem Drehmoment an. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 122: Drehmomentstütze Bei Aufsteckgetriebe
• Achten Sie darauf, dass die Gummielemente nicht mit Lösungsmitteln, Ölen, Fetten und Treibstoffen in Berührung kommen. Drehmomentstütze an Flachgetriebe montieren Wir empfehlen die Verwendung von vorgespannten, dämpfenden Gummielementen. Befestigungselemente wie Winkel, Schrauben, Muttern usw. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 123: Drehmomentstütze An Kegelradgetriebe Und Stirnradschneckengetriebe Montieren
Drehmomentstütze an Kegelradgetriebe und Stirnradschneckengetriebe montieren ACHTUNG Maschinenschäden durch unzulässige Belastung aufgrund fehlerhafter Montage Eine fehlerhafte Montage der Drehmomentstütze kann Verspannungen im Getriebegehäuse und dadurch Maschinenschäden verursachen. Montieren Sie die Buchse der Drehmomentstütze beidseitig gelagert. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 124 Bei Kniehebelkonstruktion ist die Kraft im Bereich von 90° ± 20° abzuleiten. Vorgehensweise 1. Reinigen Sie die Kontaktflächen zwischen Gehäuse und Drehmomentstütze. 2. Ziehen Sie die Schrauben mit vorgeschriebenem Drehmoment an. ❒ Tabelle 6-19 Anziehdrehmoment für Schrauben der Festigkeitsklasse 8,8 Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm 2 600 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 125: Ölausgleichsbehälter Montieren
FZ 39 - 89 FZ.129 K 39 - 109 K 129 - 149 B 39 - 49 C 69 - 89 Hinweis Auswahl des Ölausgleichsbehälters Für die endgültige Auswahl des Ölausgleichsbehälters kontaktieren Sie das Siemens Service Center. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 126: Montage Des Ölausgleichsbehälters Größe
Erneuern Sie das Entlüftungsventil des Behälters jährlich. Montage des Ölausgleichsbehälters Größe 2 Der Behälter wird als Montagesatz geliefert. Die Beschreibung der Montage finden Sie in der mitgelieferten Kompaktmontageanleitung KA 2530-1. Hinweis Erneuern Sie das Entlüftungsventil des Behälters jährlich. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 127: Schwingungsverhalten
Bild 6-12 Messstellen an Getriebemotoren Die Schwingbeschleunigung wird im Frequenzband von 10 bis 2000 Hz bewertet. Dabei wird der maximale Spitzenwert im Zeitbereich betrachtet. Zur Bewertung der Schwinggeschwindigkeit muss die Messausrüstung den Anforderungen von ISO 2954 entsprechen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 128 Montage 6.11 Schwingungsverhalten Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 129: Anschliessen
Schaltern, das Erden oder Kurzschließen oder das Schließen von Ventilen. 5. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 6. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Maschine völlig verriegelt ist. Nach Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 130: Elektrischer Schlag Durch Gefährliche Spannung Beim Anschluss An Unzureichend Geerdete Versorgungsnetze
Trenntransformator mit geerdetem Sternpunkt (Sekundärseite) zwischen Netz und Antriebssystem, damit die Motorisolierung nicht überlastet wird. • Eine Überwachungseinrichtung muss bei Betrieb an IT-Netzen den ersten Fehler zwischen einem aktiven Teil und Erde melden. Beseitigen Sie diesen Fehler umgehend. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 131: Zulässige Netzformen
Damit vermeiden Sie eine unzulässige Gemäß IEC 60364-4-41 beseitigen Sie Beanspruchung der Motorisolierung. den ersten Fehler so schnell wie prak‐ tisch möglich. Überwiegend werden TT-Netze mit ge‐ erdetem Außenleiter verwendet, sodass Sie einen Trenntrafo einsetzen müssen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 132: Schaltbild
Anschliessen 7.3 Schaltbild Schaltbild Beschreibung Zuleitung Geber Power Modul Bremse Motor Bild 7-1 Schaltbild Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 133: Systemeinbindung
• Halten Sie die Daten des Leistungsschilds und Angaben der Schaltbilder ein. • Passen Sie die Anschlussleitungen der Verwendungsart, den auftretenden Spannungen und Stromstärken an. • Verwenden Sie konfektionierte Leitungen von SIEMENS (nicht im Lieferumfang). Diese Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit (siehe Produktinformation).
Seite 134: Verdrehen Der Stecker Am Motor
1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 Deratingfaktoren für Leistungs- und Signalleitungen 7.4.1.2 Verdrehen der Stecker am Motor Leistungsstecker und Signalstecker können begrenzt verdreht werden. Zum Verdrehen des Winkelsteckers verwenden Sie einen passenden Buchsenstecker. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 135: Verdrehbarkeit Des Leistungssteckers Bei Motoren Mit Drive-Cliq-Schnittstelle 1Fg1
Verdrehbereich des Leistungssteckers Motor Winkel α Winkel β Steckergröße Zeichnung 1FG1□□□- 122° 208° □□C□□ 1FG1□□□- □□D□□ 135° 195° 1FG1□□□- □□E□□ 1FG1□□□- □□F□□ 1FG1□□□- □□G□□ 1FG1□□□- 195° 140° □□F□□ 1FG1□□□- □□G□□ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 136 110° 150° 135° □□E□□ 1FG1□□□- 90° 90° 90° 90° □□F□□ 1FG1□□□- □□G□□ Tabelle 7-4 max. auftretendes Verdrehmoment Stecker max. Verdrehmoment Leistungsstecker M23 12 Nm Leistungsstecker M40 20 Nm Signalstecker (ohne DRIVE-CLiQ) 12 Nm Signalstecker (mit DRIVE-CLiQ) 8 Nm Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 137: Leitungsverlegung In Feuchter Umgebung
Ausführung der Leistungsstecker Der 1FG1 ist je nach Baugröße und Bemessungsleistung mit den folgenden Leistungssteckverbindern ausgestattet. Rundstecker M23 Rundstecker M40 Bremsenanschluss 24 V: "+" = BD1+; "-" = BD2- Die Leistungsstecker sind in einem bestimmten Bereich verdrehbar. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 138: Signalanschluss
• Nur geerdete Personen mit geerdeten Werkzeugen dürfen die Anschlüsse der Bauteile berühren. • Beachten Sie die EMV-Hinweise des Umrichterherstellers. Der Motor und das Motor Module sind über eine MOTION-CONNECT-Leitung verbunden, siehe Hinweise zur Handhabung des Steckers RJ45 (Seite 142) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 139: Motoren Ohne Drive-Cliq-Schnittstelle
Motoren ohne DRIVE-CLiQ benötigen beim Betrieb am Antriebssystem SINAMICS S120 ein Sensor Module Cabinet (SMC). Der Motor wird über die Signalleitung mit dem SMC verbunden. Das SMC wird mit dem Motor über eine MOTION-CONNECT-Leitung verbunden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 140: Ausführung Der Signalstecker
12 = S3 12 = B* 12 = B* 13 = R* 13 = Daten* 14 = D 14 = Takt* 15 = M-Sensor 15 = M-Sensor Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 141: Anschließen An Einen Umrichter
• Verwenden Sie für den Anschluss des Motors an einen Umrichter MOTION-CONNECT- Leitungen oder geschirmte Verbindungsleitungen. Hinweis Das aus möglichst vielen Einzelleitern aufgebaute Schirmgeflecht muss eine gute elektrische Leitfähigkeit besitzen. Geflochtene Schirme aus Kupfer oder Aluminium sind gut geeignet. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 142 Leitungsschirm Anschlussplan U; V; W = Leistungsleitungen, 1,5 mm , jede Leitung extra geschirmt BD1+ und BD2- = Bremsenleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsam geschirmt PE = Schutzleiter Leitungsschirm Aderbezeichnungen Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 143 • Halten Sie ungeschirmte Leitungsenden möglichst kurz. • Sorgen Sie für eine großflächige Kontaktierung für eine gute Ableitung der hochfrequenten Ströme. Verwenden Sie als 360°-Kontaktierung am Umrichter und am Motor z. B. EMV- Verschraubungen an den Leitungseinführungen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 144: Hinweise Zur Handhabung Des Steckers Rj45
Hinweise zur Handhabung des Steckers RJ45 Die DRIVE-CLiQ-Anschlusstechnik mit dem Stecker RJ45 hat folgenden Aufbau: DRIVE-CLiQ-Stecker mit RJ45-Stecker DRIVE-CLiQ-Buchse mit RJ45-Buchse ① Drehbarer Verriegelungsring ② Laschen (2 Stück, gegenüber liegend) ③ Rastnasen (2 Stück, gegenüber liegend) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 145: Vorgehensweise
2. Stecken Sie den Stecker in die RJ45-Buchse des Sensor Module. ① Der Verriegelungsring bleibt in Position „Verriegelt“. 3. Prüfen Sie, dass beide Laschen in beide Rastnasen an der Buchse eingerastet sind und der Stecker nicht herausgezogen werden kann. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 146 Beide Laschen müssen in beide Rastnasen eingerastet sein. Die korrekte DRIVE-CLiQ-Verbindung ist hergestellt, wenn • der Verriegelungsring auf „Verriegelt“ steht, • beide Laschen in beide Rastnasen eingerastet sind. Sie haben eine DRIVE-CLiQ-Verbindung hergestellt. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 147: Handhaben Der Schnellverriegelung
Die Motoren sind mit SPEED-CONNECT-Steckverbindern ausgestattet. Sie können auch Kabel mit Schnellverschluss mit SPEED-CONNECT an Motorsteckverbinder anschließen, ebenso wie herkömmliche Kabel mit Schraubverbindern (mit Vollgewinde). Hinweis Wir empfehlen Kabel mit SPEED-CONNECT, da diese einfacher zu handhaben sind. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 148 4. Drehen Sie die Überwurfmutter von Hand um mindestens 45° in die „close“-Richtung (Position A) oder bis zum Anschlag (Position B). Minimale Verriegelung Maximale Verriegelung bis zum Anschlag Hinweis Eine sichere Verbindung ist nur ab Position A gewährleistet. ❒ Lösen einer SPEED-CONNECT-Verbindung Vorgehensweise Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 149 1. Drehen Sie die Überwurfmutter des SPEED-CONNECT-Steckers bis zum Anschlag in die „open“-Richtung. Die Dreiecke an der Oberseite der Stecker müssen einander gegenüber liegen. 2. Ziehen Sie den Stecker ab. Hinweis Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 150 Anschliessen 7.4 Systemeinbindung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 151: Inbetriebnahme
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Umrichters Unbeabsichtigtes Anlaufen des Umrichters kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Stellen Sie sicher, dass der Umrichter nicht versehentlich gestartet wird. • Bringen Sie hierzu einen Hinweis am Ort des Schalters an. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 152 Unzulässige Drehzahlen können Schäden am Motor 1FG1 verursachen. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Betriebsdrehzahl nicht überschritten wird. Realisieren Sie dies durch eine geeignete Regelung oder aktivieren Sie die Drehzahlüberwachungsfunktion im Antrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 153 Wenn Sie einen beschädigten Servogetriebemotor betreiben, können Schäden an der Wicklung, an den Lagern oder Totalschaden die Folge sein. • Schalten Sie den Servogetriebemotor bei unruhigem Lauf bzw. unnormalen Geräuschen ab. • Stellen Sie die Ursache fest. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 154: Checklisten Zur Inbetriebnahme
Ist der Getriebemotor frei von sichtbaren Beschädigungen? Ist das Entlüftungsventil entsprechend der Einbaulage montiert? Ist die Transportsicherung des Entlüftungsventils entfernt? Sind alle Berührungsschutzmaßnahmen für bewegte und unter Spannung stehende Teile installiert und aktiviert? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 155 Wird die Bremse durch Anlegen der Betriebsspannung geöffnet? Funktioniert das Öffnen und Schließen der Bremse ordnungsgemäß? Tabelle 8-6 Checkliste (7) - Kontrollen des Ölstands Kontrolle Entspricht der Ölstand im Getriebe in der Einbaulage dem vorgeschriebenen Stand? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 156 Inbetriebnahme 8.2 Checklisten zur Inbetriebnahme Tabelle 8-7 Checkliste (8) - Kontrollen zu den Wälzlagern Kontrolle Wurden für eingelagerte Servogetriebemotoren die Einlagerungsbedingungen gemäß Kapitel "Einlagern" und die Lagerwechselfristen gemäß Kapitel "Lagerwechselfristen" eingehalten? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 157: Vorbereiten Der Inbetriebnahme
Für Getriebe mit Langzeitkonservierung und Getriebe, die vollständig mit Öl gefüllt ausgeliefert wurden. Wir empfehlen nach einer Lagerzeit über 24 Monate einen kompletten Ölwechsel. 3. Montieren Sie einen Ölausgleichsbehälter. Siehe Ölausgleichsbehälter montieren (Seite 123) ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 158: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme
Vorgehensweise • Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter richtig parametriert ist. • Verwenden Sie zur Inbetriebnahme des Servogetriebemotors ein entsprechendes Inbetriebnahme-Tool, z. B. "Drive ES" oder "STARTER". • Folgen Sie den vom Inbetriebnahme-Tool vorgegebenen Schritten. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 159: Ein- Und Ausschalten
2. Achten Sie auf unruhigen Lauf und unnormale Geräusche des Servogetriebemotors. 3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Servogetriebemotor die gewünschten Parameter erreicht. ❒ Ausschalten • Schalten Sie den Servogetriebemotor über den Frequenzumrichter aus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 160 Inbetriebnahme 8.5 Ein- und Ausschalten Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 161: Betrieb
Leistungsschild (Typenschild) angegeben. Unzulässige Drehzahlen können Getriebeschäden am Servogetriebemotor verursachen. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Betriebsdrehzahl nicht überschritten wird. Realisieren Sie dies durch eine geeignete Regelung oder aktivieren Sie die Drehzahlüberwachungsfunktion im Antrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 162 Wenn Sie einen beschädigten Servogetriebemotor betreiben, können Schäden an der Wicklung, an den Lagern oder Totalschaden die Folge sein. • Schalten Sie den Servogetriebemotor bei unruhigem Lauf bzw. unnormalen Geräuschen ab. • Stellen Sie die Ursache fest. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 163: Ein- Und Ausschalten
2. Achten Sie auf unruhigen Lauf und unnormale Geräusche des Servogetriebemotors. 3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Servogetriebemotor die gewünschten Parameter erreicht. ❒ Ausschalten • Schalten Sie den Servogetriebemotor über den Frequenzumrichter aus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 164: Betrieb
• Schalten Sie den Servogetriebemotor bei unruhigem Lauf bzw. unnormalen Geräuschen ab. • Stellen Sie die Ursache fest. Kontrollieren Sie den Servogetriebemotor während des Betriebs auf: • Überhöhte Betriebstemperatur • Veränderte Getriebegeräusche • Mögliche Leckagen an Getriebegehäuse und Wellenabdichtungen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 165: Maßnahmen Bei Längeren Betriebspausen
Außerbetriebsetzung die im Kapitel "Inbetriebnahme" empfohlenen Maßnahmen durch. • Beachten Sie bei der Einlagerung des Servogetriebemotors die Hinweise im Kapitel Einlagern des Servogetriebemotors (Seite 56). • Beachten Sie vor dem Einschalten zur Wiederinbetriebnahme den Abschnitt Ein- und Ausschalten (Seite 157). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 166 Betrieb 9.4 Maßnahmen bei längeren Betriebspausen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 167: Störungen
Ungewöhnliches Geräusch am Getriebe Ungewöhnliches Geräusch am Umrichter Unruhiger Lauf Starke Motorerwärmung im Leerlauf I Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 168 Entlüftungsposition falsch. Fremdkörper im Öl (ungleichmäßiges Ge‐ Ölbeschaffenheit kontrollieren (Seite 178), Öl wechseln (Seite 179) räusch). Lagerspiel vergrößert und / oder Lager de‐ Lager kontrollieren, bei Bedarf auswechseln. fekt. Verzahnung defekt. Verzahnung kontrollieren, bei Bedarf auswechseln. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 169 Elastische Elemente abgenutzt (z. B. bei Elastische Elemente auswechseln. Kupplungen). Falls Sie trotz der oben genannten Maßnahmen den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an das Siemens Service Center. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 170 Störungen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 171: Instandhalten Und Warten
6. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine völlig verriegelt ist ... und dass Sie die richtige Maschine haben. Nach den Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 172 • Achten Sie beim Reinigen auf geeignete Absaugung und persönliche Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe, Schutzbrille, Atemfilter). • Beachten Sie beim Einsatz chemischer Reinigungsmittel die Warn- und Verwendungshinweise des zugehörigen Sicherheitsdatenblattes. Die eingesetzten Reinigungsmittel müssen für die Bauteile der Maschine verträglich sein, insbesondere für die Kunststoffbauteile. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 173 • Schrauben Sie die Ringschrauben zum Transport lageabhängig in die Gewinde im Getriebegehäuse ein. • Verwenden Sie die Gewinde für die Ringschrauben im Motorgehäuse nur zur Lagestabilisierung. • Halten Sie die maximale Belastung der Ringschraube laut nachfolgender Tabelle ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 174 • Verwenden Sie nur für das Gewicht des Servogetriebemotors ausgelegte, intakte Hebezeuge und Lastaufnahmemittel. • Halten Sie sich nicht unter und im Schwenkbereich von schwebenden Lasten auf. • Sichern Sie den Servogetriebemotor beim Absetzen gegen seitliches Wegrollen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 175: Inspektion Und Wartung
• Passen Sie die Wartungsintervalle an die örtlichen Gegebenheiten wie Schmutz, Einschalthäufigkeit, Belastung usw. an. • Führen Sie die folgenden Wartungsmaßnahmen nach den Vorgaben der Tabelle durch. Die Instandhaltung und Reparatur des Getriebemotors kann durch weltweit verteilte Siemens Service Center erfolgen. Kontaktieren Sie hierzu Ihren persönlichenSIEMENS-Ansprechpartner (https:// www.automation.siemens.com/aspa_app?lang=de)
Seite 176 Ölwechsel und Wechsel des Wälz‐ Öl wechseln lagerfetts im Getriebe Wälzlagerfett wechseln Nach 25 000 Betriebsstunden Tausch der Motorlager, des Ge‐ Kontaktieren Sie hierzu Ihren per‐ bers und des Wellendichtringes sönlichenSIEMENS-Ansprechpart‐ auf der Motorseite (https:// www.automation.siemens.com/ aspa_app?lang=de) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 177: Gewindegrößen Und Anziehdrehmomente Für Befestigungsschrauben
Schwierige Betriebsbedingungen, z. B. große Schwingungs- und Stoßbelastungen, häufiger Reversierbetrieb, reduzieren die Lagerwechselfristen t bis zu 50 %. Bei vom Betreiber aufgeführten Betriebsbedingungen kann die Lagerlebensdauer für die Lager im Getriebe mit Hilfe des Projektierungstools SIZER berechnet werden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 178: Schmierstoffe Kontrollieren Und Wechseln
• Prüfen Sie den Ölstand ca. 30 Minuten nach dem Ausschalten des Frequenzumrichters im noch betriebswarmen Zustand. ① Getriebewand ② Getriebeöl ③ Ölstandsbohrung ④ Verschlussstopfen Sollölstand Maximaler Ölstand Minimaler Ölstand Bild 11-1 Ölstand im Getriebe Minimal und maximal zulässiger Ölstand Minimal zulässiger Ölstand: C = A - x Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 179: Vorgehensweise
Bei heißem Öl liegt der Ölstand oberhalb der Mitte des Schauglases. Bei kaltem Öl liegt ① der Ölstand unterhalb der Mitte des Schauglases. Bild 11-3 Ölstand im Ölschauglas ① Korrigieren Sie bei Bedarf den Ölstand und kontrollieren Sie erneut. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 180: Ölbeschaffenheit Kontrollieren
Bedarf den Dichtring aus. 6. Verschließen Sie das Getriebe mit dem Verschlusselement. 7. Prüfen Sie das Öl auf oben beschriebene Veränderungen. Wenn Sie Veränderungen feststellen, wechseln Sie das Öl sofort, siehe Kapitel "Öl wechseln (Seite 179)". ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 181: Öl Wechseln
Verwenden Sie beim Ölwechsel, wenn möglich, die gleiche Ölsorte wie auf dem Hinweisschild auf dem Getriebe ausgewiesen. Öl ablassen Hinweis Wechseln Sie das Öl im warmen Zustand, weil zu kaltes Öl eine vollständige Entleerung erschwert. Lassen Sie das Getriebe gegebenenfalls 15 bis 30 Minuten warmlaufen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 182 Bild 11-6 Kennzeichnung der Entlüftungsschraube 3. Füllen Sie das Getriebe unter Verwendung eines Einfüllfilters (Filterfeinheit max. 25 μm) komplett mit Spülöl. Verwenden Sie als Spülöl das neue Öl oder ein mit dem neuen Öl verträgliches, günstigeres Öl. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 183 5. Kontrollieren Sie den Zustand des Dichtrings an dem Verschlusselement. Ersetzen Sie bei Beschädigung des Dichtrings das Verschlusselement durch ein neues. 6. Verschließen Sie das Getriebe sofort nach dem Öleinfüllen mit dem Verschlusselement. 7. Drehen Sie die Entlüftungsschraube ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 184: Empfohlene Ölsorten
Die Herstellerangabe des werksseitig eingefüllten Öls ist auf dem Leistungsschild des Getriebes angegeben. Bei der Verwendung anderer Ölsorten oder Hersteller befolgen sie die Sicherheitshinweise. Die eingefüllten Öle erfüllen folgende Mindestanforderungen nach DIN 51517-3. Kurzangabe Öl Bezeichnung nach DIN 51502 CLP ISO VG 220 CLP ISO PG VG 220 CLP ISO PG VG 460 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 185: Wälzlagerfett Wechseln
• Reinigen Sie das Lager, bevor Sie das Lager mit neuem Schmierstoff versehen. Die Fettmenge soll bei Lagern der Abtriebswelle bzw. Zwischenwellen 2/3 des Hohlraums zwischen den Wälzkörpern füllen, bei antriebseitigen Lagern 1/3. Hinweis Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren persönlichen Siemens Ansprechpartner (https:// www.automation.siemens.com/aspa_app?lang=de). 11.2.3.7...
Seite 186: Fettstandzeit Bei Wälzlagerfetten
Bei Ölsumpftemperatur über +80 °C kann die Gebrauchsdauer niedriger sein. Eine Temperaturerhöhung um 10 K halbiert die Gebrauchsdauer in etwa, wie in Grafik "Anhaltswerte für Ölwechselintervall" dargestellt. Bei +80 °C Ölsumpftemperatur kann unter Einhaltung der von der Siemens AG geforderten Eigenschaften folgende Gebrauchsdauer erwartet werden: Tabelle 11-4 Gebrauchsdauer der Öle Ölsorte...
Seite 187: Schmierstoffempfehlung
Maßgebend für die Ölauswahl ist die Ölviskosität (ISO-VG-Klasse). Die Viskosität ist auf dem Leistungsschild des Getriebes angegeben. Die angegebene Viskositätsklasse gilt für die vertraglich vereinbarten Betriebsbedingungen. Bei abweichenden Betriebsbedingungen halten Sie Rücksprache mit dem Technischen Support. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 188: Ölmengen
11.2 Inspektion und Wartung Verwenden Sie einen freigegebenen Getriebeschmierstoff aus Kapitel "Empfohlene Ölsorten (Seite 182)". Diese Öle wurden getestet und genügen den Anforderungen. Hinweis Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das gewählte Schmieröl weiterhin von Siemens empfohlen wird. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihren Siemens-Ansprechpartner. 11.2.3.9 Ölmengen...
Seite 189: Reinigung Des Servogetriebemotors
• Reinigen Sie den Getriebemotor nicht mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkantigen Werkzeuge. Schalten Sie den Frequenzumrichter spannungsfrei. 11.2.6 Befestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren Hinweis Ersetzen Sie unbrauchbar gewordene Schaftschrauben durch Schaftschrauben gleicher Ausführung und Festigkeitsklasse. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 190 Instandhalten und Warten 11.2 Inspektion und Wartung • Schalten Sie den Frequenzumrichter spannungsfrei. • Kontrollieren Sie sämtliche Befestigungsschrauben mit einem Drehmomentschlüssel auf festen Sitz. Die zulässigen Drehmomente finden Sie im Kapitel Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben (Seite 175). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 191: Instandsetzung
Instandhalten und Warten 11.3 Instandsetzung 11.3 Instandsetzung Das Siemens Service Center in Bad Neustadt a. d. Saale übernimmt oder organisiert die Instandhaltung/Reparatur des Servogetriebemotors, ebenso weitere weltweit verteilte regionale Service- und Reparaturstellen. Konsultieren Sie hierzu Ihren zuständigen Vetriebspartner. 11.3.1 Entlüftungsventil austauschen Für das Gewährleisten einer einwandfreien Funktion erneuern Sie einmal jährlich das...
Seite 192 Instandhalten und Warten 11.3 Instandsetzung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 193: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
6. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine völlig verriegelt ist und dass Sie die richtige Maschine haben. Nach dem Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 194 Die Maschine besteht aus schweren Einzelkomponenten. Diese Komponenten können bei der Demontage des Servogetriebemotors herabfallen. Der Tod oder schwere Verletzungen und/ oder Sachschäden können die Folgen sein. • Sichern Sie zu lösende Maschinenkomponenten gegen Absturz. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 195 • Verwenden Sie ausreichend große Auffangbehälter. • Vermeiden Sie Hautkontakt mit den Flüssigkeiten. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, z. B. Schutzbrille, Handschuhe. • Halten Sie Mittel bereit, um ausgetretene Flüssigkeiten zu binden und die Rutschgefahr auf Flächen zu beseitigen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 196: Außerbetriebnahme
5. Transportieren Sie den Getriebemotor an einen für die Lagerung und Demontage geeigneten Platz. ❒ 12.2.2 Zerlegen des Motors Hinweis Der Ausbau des Läufers eines Motors mit Permanentmagneten ist nur durch den Hersteller zulässig. Wenden Sie sich an das Siemens Service Center (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 197: Entsorgung
Recycling und Entsorgung Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und entsorgen Sie das Altgerät entsprechend den jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 198 Außerbetriebnahme und Entsorgung 12.3 Entsorgung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 199: Anhang
Anhang Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 200 Anhang A.1 Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB Bild A-1 Zertifikat_Option_N16_Seite1 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 201 Anhang A.1 Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB Bild A-2 Zertifikat_Option_N16_Seite2 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 202: A.2 Reinigungsempfehlung Von Ecolab
Anhang A.2 Reinigungsempfehlung von ECOLAB Reinigungsempfehlung von ECOLAB Bild A-3 Reinigungsempfehlung ECOLAB für die Option N16 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 12/2022, A5E47360747A/RS-AC...
Seite 204: Weitere Informationen
Weitere Informationen Siemens: www.siemens.com/simotics Industry Online Support (Service und Support): www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Deutschland Für weitere Informationen zu SIMOTICS den QR-Code scannen.

Siemens SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTICS S-1FG1

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTICS S-1FG1

Inhaltsverzeichnis