Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Servoantriebe
  5. SIMOTICS S-1FG1
  6. Betriebsanleitung

Siemens SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMOTICS S-1FG1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTICS S-1FG1

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTICS S-1FG1

  • Seite 1 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1...
  • Seite 3 Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation SIMOTICS Beschreibung Antriebstechnik Einsatzvorbereitung Servogetriebemotor SIMOTICS S- 1FG1 Befestigung Betriebsanleitung Anschliessen Inbetriebnahme Betrieb Störungen Instandhalten und Warten Außerbetriebnahme und Entsorgung Anhang 07/2019 A5E47360747A AA...

  • Seite 4: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Einleitung

    So gewährleisten Sie eine gefährdungsfreie und reibungslose Funktion sowie eine lange Nutzungsdauer des Motors. Siemens ist stets bemüht, die Qualität der Informationen in dieser Betriebsanleitung zu verbessern. ● Sollten Sie Hinweise auf Fehler oder Vorschläge zur Verbesserung haben, dann wenden Sie sich bitte an das Siemens Service Center.
  • Seite 6 Einleitung Begriffskonventionen In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Begriffe definiert: ● "1FG1" bezeichnet einen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1, im Folgenden "Servogetriebemotor" bzw. "Servogetriebemotor 1FG1" genannt. ● "Motor" bezeichnet die Antriebskomponente eines Servogetriebemotors SIMOTICS S- 1FG1. ● "Getriebe" bezeichnet die Getriebekomponente eines Servogetriebemotors SIMOTICS S- 1FG1.
  • Seite 7 Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie sich einmalig registrieren. Später loggen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten ein. Schulung Über den folgenden Link erhalten Sie Informationen zu SITRAIN-Schulungen von Siemens für Produkte, Systeme und Automationstechniklösungen: SITRAIN (http://siemens.com/sitrain) Technical Support Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet unter...

  • Seite 8: Einhaltung Der Datenschutz-Grundverordnung

    Diese Druckschrift enthält Hyperlinks auf Webseiten Dritter. Siemens übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht Siemens sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen, da Siemens die Informationen auf diesen Webseiten nicht kontrolliert und für die dort bereit gehaltenen Inhalte und Informationen auch nicht verantwortlich ist.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Einlagern des Servogetriebemotors ..................44 Montage und Eigenschaften der Getriebe ................45 Einbaulagen ..........................47 3.4.1 Zwei- und dreistufige Stirnradgetriebe ..................48 3.4.2 Flachgetriebe .......................... 55 3.4.3 Kegelradgetriebe ........................61 3.4.4 Stirnradschneckengetriebe ..................... 70 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 10 Leitungsverlegung in feuchter Umgebung ................124 Inbetriebnahme ............................ 125 Sicherheitshinweise ......................125 Checklisten zur Inbetriebnahme ..................127 Vorbereiten der Inbetriebnahme ..................130 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme ................130 Ein- und Ausschalten ......................131 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 11 10.2.1 Demontage vorbereiten ......................166 10.2.2 Zerlegen des Motors ......................166 10.3 Entsorgung ..........................166 Anhang ............................... 167 Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB ............167 Reinigungsempfehlung von ECOLAB ................... 169 Index..............................171 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise Für Die Simotics-Dokumentation

    Spannung stehen. Der Kontakt mit gefährlicher Spannung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. • Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen zur Verfügung stellen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 14 Beim Trennen einer Steckverbindung im Betrieb kann ein Lichtbogen entstehen, der zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. • Öffnen Sie Steckverbindungen nur im spannungsfreien Zustand, sofern sie nicht ausdrücklich zum Trennen im Betrieb freigegeben sind. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 15 Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als ca. 2 m kommen, schalten Sie Funkgeräte oder Mobiltelefone aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt...
  • Seite 16 • Verwenden Sie bei Transport und Lagerung von permanenterregten Motoren immer die Originalverpackung mit angebrachten Warnschildern. • Markieren Sie die Lagerplätze mit entsprechenden Warnschildern. • Beachten Sie beim Transport im Flugzeug die IATA-Vorschriften. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 17 • Montieren Sie den Motor so, dass er im Betrieb nicht zugänglich ist. Maßnahmen im Wartungsfall: • Lassen Sie den Motor vor Beginn der Arbeiten abkühlen. • Benutzen Sie entsprechende Körperschutzmittel, z. B. Handschuhe. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 18: Geräteschaden Durch Elektrische Felder Oder Elektrostatische Entladung

    – Tragen eines EGB-Armbands – Tragen von EGB-Schuhen oder EGB-Erdungsstreifen in EGB-Bereichen mit leitfähigem Fußboden • Legen Sie elektronische Bauteile, Baugruppen oder Geräte nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähigem EGB-Schaumstoff, EGB- Verpackungsbeutel, EGB-Transportbehälter). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 19: Industrial Security

    Security finden Sie unter: Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...

  • Seite 20: Restrisiken Von Antriebssystemen (Power Drive Systems)

    6. Beeinflussung von netzgebundenen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 21: Beschreibung

    Beschreibung Überblick Der Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 bildet ein System aus einem mechanischen Getriebe und einem kompakten, permanentmagneterregten Synchronmotor. Mit den verfügbaren Optionen, Getriebevarianten und Gebern sowie dem erweiterten Produktspektrum können die Servogetriebemotoren 1FG1 optimal an jede Anwendung angepasst werden. Sie werden damit auch den ständig steigenden Ansprüchen neuester Maschinengenerationen gerecht.
  • Seite 22 Der 1FG1 ist nur für den Betrieb über einen Umrichter zugelassen. Jede andere Verwendung des 1FG1 gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Einhalten aller Vorgaben der Betriebsanleitung ist Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung. Beachten Sie die Angaben auf dem Leistungsschild. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 23: Technische Merkmale Und Umgebungsbedingungen

    Die Motorenreihe SIMOTICS fällt nicht in den Geltungsbereich der EMV-Richtlinie. Die Produkte gelten nicht als Geräte im Sinne der Richtlinie. Eingebaut und bei Betrieb an einem Umrichter muss der Motor zusammen mit dem Power Drive System die Anforderungen der betreffenden EMV-Richtlinie einhalten. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 24 Inhalte des Angebots und das Vorhandensein des cUL-Zeichens auf dem Leistungsschild (Typenschild) zu achten! Qualitätssysteme Die Siemens AG verwendet ein Qualitätsmanagementsystem, das die Anforderungen der Normen ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. Zertifikate zur Motorenreihe SIMOTICS können unter folgendem Link aus dem Internet heruntergeladen werden: Zertifikate für SIMOTICS-Motoren...

  • Seite 25: Allgemeine Technische Merkmale Des Servogetriebemotors 1Fg1

    R15DQ Resolver 15 Bit • R14DQ Resolver 14 Bit • Anschluss Stecker für Signale und Leistung, drehbar Haltebremse PE-Haltebremse (Standard und mit verstärktem Haltemoment) • Federkraftbremse (Haltebremse mit erhöhtem Arbeitsvermö- • gen) S/R = Signals/Revolution (Signale/Umdrehung) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 26: Umweltbedingungen

    Einsatz klassifizieren. In dieser Norm sind die Umwelteinflussgrößen und deren Grenzwerte in Klassen festgelegt. Die Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 können Sie mit Ausnahme der Umwelteinflussgröße „Betauung“ der Klimaklasse 3K4 zuordnen. Betauung ist nicht zulässig. Nachfolgende Temperaturbereiche sind gültig für selbstgekühlte und fremdbelüftete Motoren.

  • Seite 27: Anschrift Des Herstellers Für Die Ce-Kennzeichnung

    0,97 0,95 0,92 0,89 0,87 2500 0,97 0,95 0,92 0,89 0,87 0,84 3000 0,95 0,92 0,89 0,87 0,84 0,81 3500 0,92 0,89 0,87 0,84 0,81 0,77 4000 0,89 0,87 0,84 0,81 0,77 0,74 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 28: Aufbau Der Artikelnummer

    Die folgende Übersicht beschreibt die Struktur und den Aufbau der Artikelnummer. Die Artikelnummer besteht aus einer Kombination von Ziffern und Buchstaben. Mögliche Kombinationen finden Sie im Katalog D41 (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109747093/catalog-d-41%3A-simotics-s- 1fg1-servo-geared-motors-helical-parallel-shaft-bevel-and-helical-worm-geared- motors?dti=0&lc=en-US). Hinweis Beachten Sie, dass nicht jede theoretisch mögliche Kombination verfügbar ist. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 29 - siehe Kapitel "Optionen" in Katalog D41 Resolver R14DQ Resolver R15DQ Motorachs- Motorachshöhe 36 höhe Motorachshöhe 48 Motorachshöhe 63 Motorachshöhe 80 Motorachshöhe 100 Motorbaulän- Motorbaulänge 0 Motorbaulänge 1 Motorbaulänge 2 Motorbaulänge 3 Motorbaulänge 4 Motorbaulänge 5 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 30 3-stufig siehe Kapitel "Optio- Andere Servogetriebemotoren • nen" in Katalog D41 Flanschausführung – Flanschausführung siehe Kapitel "Optionen" in Katalog D41 Gehäuse-Flanschausführung Getriebeübersetzung Optionen Kodiert Kurzangabe erforderlich – siehe Kapitel "Optionen" in Katalog D41 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 31: Leistungsschildangaben Des Servogetriebemotors

    24 Wärmeklasse 12 Data Matrix Code 25 Bremsmoment (nur bei Federkraftbremse) 13 Zertifizierungen; EN 26 Bemessungsdrehmoment 60034/UL/CE/EAC/CSA * Weitere Informationen zur Schutzart finden Sie im Kapitel "Allgemeine technische Merkmale des Servogetriebemotors 1FG1 (Seite 23)". Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 32: Typenbezeichnung Des Getriebes

    Vollwelle Hohlwelle Befestigung Fußausführung Fuß-/Flanschausführung Flanschausführung (A-Typ) Gehäuseflansch (C-Typ) Drehmomentstütze Anschluss Passfeder Schrumpfscheibe Hohlwelle mit Vielkeilverzahnung SIMOLOC Tabelle 2- 5 Beispiel für den Aufbau der Typenbezeichnung Beispiel Getriebetyp Übersetzungsstufe Welle Befestigung Anschluss Baugröße Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 33: Anbau Und Optionen

    Zweistufig Anbau und Optionen 2.7.1 Warnschilder auf dem Servogetriebemotor Am Servogetriebemotor 1FG1 sind folgende Warnschilder angebracht: ① Warnzeichen "Warnung vor heißer Oberfläche" ② WEEE-Zeichen Entsorgen Sie den Servogetriebemotor 1FG1 entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 34: Kühlung Des Servogetriebemotors

    Dies kann zu unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine oder Anlage führen, was zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann. • Halten Sie die zulässigen Schaltspiele ein. • Betreiben Sie den Motor nur zusammen mit einer intakten Bremse. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 35: Direkter Anschluss Der Haltebremse An Sinamics-Geräte

    (Seite 116)". Da für die Bremsenleitung im Motor eine sichere elektrische Trennung von der Motorwicklung gewährleistet ist und die Leistungsleitung mit verstärkter Isolierung ausgelegt ist, sind in diesem Fall keine weiteren Schutzbeschaltungen erforderlich. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 36: Anschluss Der Haltebremse Über Schütz An Externe Stromversorgung

    Bremse q = Bremsaderquerschnitt mm = Gleichstrom der Bremse in A Bremse Hinweis Integrieren Sie eine Schutzbeschaltung in die Zuleitung. Sie vermeiden dadurch Abschaltüberspannungen und eine mögliche Beeinflussung des Anlagenumfeldes. Siehe nachfolgendes Bild Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 37: Permanentmagnetbremse

    Die Federkraftbremse ist ein elektromagnetisches Gerät, das mit der Kraftwirkung eines elektromagnetischen Feldes eine durch Federkraft erzeugte Bremswirkung aufhebt (elektromagnetisch öffnendes System). Sie arbeitet ebenfalls nach dem Ruhestromprinzip. Technische Daten siehe Kapitel "Projektierungsanleitung" in Katalog D41. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 38 • Wenn sich der Handlüftbügel nicht senkrecht stellen lässt, setzen Sie die Anlage bzw. Maschine sofort still. • Nehmen Sie die Anlage erst wieder in Betrieb, wenn die einwandfreie Funktion der Handlüftung sichergestellt ist. • Demontieren Sie den Handlüftbügel im Normalbetrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 39 Bremswirkung sichergestellt. Nur in senkrechter Position lässt sich der Handlüftbügel abnehmen. Vorgehensweise Bild 2-3 Handlüftbügel der Federkraftbremse abnehmen 1. Stellen Sie den Handlüftbügel in die senkrechte Position. 2. Nehmen Sie den Handlüftbügel ab. Sie haben die Federkraftbremse gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesichert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 40 Durch die mechanische Luftspaltkontrolle können Sie die Breite des Luftspalts s der Federkraftbremse kontrollieren. Die Breite des Luftspalts zeigt den Verschleißzustand der Ankerscheibe an. Je breiter der Luftspalt, desto größer ist der Verschleiß der Ankerscheibe. Bild 2-4 Draufsicht Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 41 Wenn der Luftspalt den Wert s erreicht hat, ist die Verschleißgrenze der Bremse erreicht. Für die weitere Funktionssicherheit müssen Sie die Bremse austauschen. Sie können die Bremse nicht nachstellen. Wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 42: Erhöhte Chemische Beständigkeit

    2.7 Anbau und Optionen 2.7.4 Erhöhte chemische Beständigkeit Die Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 sind in einer Ausführung mit erhöhter chemischer Beständigkeit erhältlich. Die entsprechende Kurzangabe lautet N16. Die Lackierung dieser Servogetriebemotoren ist beständig gegen eine Vielzahl von gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.

  • Seite 43: Einsatzvorbereitung

    ● Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Hinweis Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Siemens keine Gewährleistung. ● Reklamieren Sie – erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer, – erkennbare Mängel oder die unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Siemens-Vertretung.

  • Seite 44: Transportieren Und Einlagern

    Halten Sie die landesspezifischen Vorschriften für den Transport von Servogetriebemotoren ein. ● Transportieren und lagern Sie die Servogetriebemotoren in der Originalverpackung. ● Benutzen Sie für den Transport und die Montage geeignete Lastaufnahmemittel. ● Transportieren Sie den Servogetriebemotor vorsichtig. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 45 Absetzen des Servogetriebemotors Vorgehensweise 1. Setzen Sie den Servogetriebemotor auf einem festen, ebenen Untergrund ab. 2. Sichern Sie den Servogetriebemotor gegen unbeabsichtigte Bewegung. Sie haben den Servogetriebemotor in einer stabilen Position abgesetzt. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 46: Einlagern Des Servogetriebemotors

    ● Der Raum muss frei von Erschütterungen (v < 0,2 mm/s) sein. ● Die Temperatur muss nach EN 60034-1 im Bereich -15 °C bis 70 °C liegen. ● Die relative Luftfeuchte muss weniger als 60% betragen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 47: Montage Und Eigenschaften Der Getriebe

    Aluminium Grauguss Grauguss Grauguss Verzahnungsteile Die Verzahnungsteile sind gehärtet und geschliffen. Beim Stirnradschneckengetriebe ist die Schnecke gehärtet und geschliffen. Das Rad ist aus hochwertiger Bronze hergestellt. Die Kegelradstufe des Kegelradgetriebes ist paarweise geläppt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 48 Geräusche. Hinweis Fremdgeräusche Geräusche, die nicht vom Getriebe erzeugt, aber vom Getriebe abgestrahlt werden, sind nicht berücksichtigt. Geräusche, die von An- und Abtriebsmaschinen oder vom Fundament abgestrahlt werden, sind nicht berücksichtigt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 49: Einbaulagen

    Kennzeichnung für Ölstand, gegenüberliegende Seite Kennzeichnung der Ölablassschraube Kennzeichnung für Ölablass, gegenüberliegende Seite Tabelle 3- 5 Symbole - Ergänzungen Symbol Bedeutung A, B Abtriebsseite A, Abtriebsseite B ② 2-stufiges Getriebe ③ 3-stufiges Getriebe Position des Anschlusssteckers Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 50: Zwei- Und Dreistufige Stirnradgetriebe

    Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen 3.4.1 Zwei- und dreistufige Stirnradgetriebe Bild 3-1 Einbaulagen für Stirnradgetriebe Z und D, Fußausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 51 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-2 Einbaulagen für Stirnradgetriebe Z und D, Fußausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 52 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-3 Einbaulagen für Stirnradgetriebe ZB und DB, Fuß-/Flanschausführung, Baugrößen 19 - 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 53 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-4 Einbaulagen für Stirnradgetriebe ZB und DB, Fuß-/Flanschausführung, Baugrößen 39 - 89, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 54 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-5 Einbaulagen für Stirnradgetriebe DF und ZF (Flanschausführung) und DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 55 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-6 Einbaulagen für Stirnradgetriebe DF und ZF (Flanschausführung) und DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 39, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 56 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-7 Einbaulagen für Stirnradgetriebe DF und ZF (Flanschausführung) und DZ und ZZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 49 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 57: Flachgetriebe

    Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen 3.4.2 Flachgetriebe Bild 3-8 Einbaulagen für Flachgetriebe FZ und FD, Fußausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 58 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-9 Einbaulagen für Flachgetriebe FZ und FD, Fußausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 59 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-10 Einbaulagen für Flachgetriebe FZ.F und FD.F (Flanschausführung) und FZ.Z und FD.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 60 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-11 Einbaulagen für Flachgetriebe FZ.F und FD.F (Flanschausführung) und FZ.Z und FD.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 61 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-12 Einbaulagen für Flachgetriebe FZAD und FDAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 62 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-13 Einbaulagen für Flachgetriebe FZAD und FDAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 129, 2-stufig und 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 63: Kegelradgetriebe

    Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen 3.4.3 Kegelradgetriebe Bild 3-14 Einbaulagen für Kegelradgetriebe B, Fußausführung, Baugröße 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 64 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-15 Einbaulagen für Kegelradgetriebe B, Fußausführung, Baugröße 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 65 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-16 Einbaulagen für Kegelradgetriebe B.Z (Flanschausführung) oder B.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 66 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-17 Einbaulagen für Kegelradgetriebe B.Z (Flanschausführung) oder B.Z (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 67 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-18 Einbaulagen für Kegelradgetriebe BAD, Aufsteckausführung, Baugröße 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 68 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-19 Einbaulagen für Kegelradgetriebe BAD, Aufsteckausführung, Baugröße 39 - 49, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 69 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-20 Einbaulagen für Kegelradgetriebe K, Fußausführung, Baugröße 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 70 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-21 Einbaulagen für Kegelradgetriebe K.F (Flanschausführung) und KAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugröße 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 71 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-22 Einbaulagen für Kegelradgetriebe KAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 149, 3-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 72: Stirnradschneckengetriebe

    Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen 3.4.4 Stirnradschneckengetriebe Bild 3-23 Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe C, Fußausführung, Baugrößen 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 73 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-24 Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe C, Fußausführung, Baugrößen 39 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 74 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-25 Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe CF (Flanschausführung) und CAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 19 - 29, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 75 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-26 Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe CF (Flanschausführung) und CAZ (Gehäuseflanschausführung), Baugrößen 39 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 76 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe CAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 19 - 29, Bild 3-27 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 77 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Bild 3-28 Einbaulagen für Stirnradschneckengetriebe CAD, Aufsteckausführung, Baugrößen 39 - 89, 2-stufig Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 78 Einsatzvorbereitung 3.4 Einbaulagen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 79: Befestigung

    • Verwenden Sie bei Transport und Lagerung von permanenterregten Motoren immer die Original-Verpackung mit angebrachten Warnschildern. • Markieren Sie die Lagerplätze mit entsprechenden Warnschildern. • Beachten Sie beim Transport im Flugzeug die IATA-Vorschriften. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 80 Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Fremdkörper die Funktion des Getriebes beeinträchtigen. ACHTUNG Beschädigte Teile beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Getriebes. Wenn Teile beschädigt sind, ist die Funktionsfähigkeit des Getriebes nicht mehr gewährleistet. Montieren Sie keine schadhaften Getriebeteile. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 81: Checklisten Zur Montage

    Checklisten, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Tabelle 4- 1 Checkliste (1) - Allgemeine Kontrollen Kontrolle Sind alle notwendigen Komponenten des projektierten Antriebsverbandes vorhanden, korrekt dimensioniert, ordnungsgemäß aufgebaut und angeschlossen? Sind die Umgebungsbedingungen im zulässigen Bereich? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 82: Montagehinweise

    ● Stellen Sie sicher, dass bei vertikaler Montage mit dem Wellenende nach oben keine Flüssigkeit in das obere Lager eindringt. ● Entfernen Sie eingeschraubte Hebeösen nach dem Aufstellen oder ziehen Sie die Hebeösen fest an. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 83 Hinweis Die in der Tabelle "Anziehdrehmoment für Verschlussschrauben und Armaturen" angegebenen Werte gelten auch für alle Armaturen in metallischer Ausführung z. B. Ölablasshähne, Druckentlüftung. Entlüftungsfilter aus Kunststoff und Ölschaugläser müssen "handfest" angezogen werden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 84: Getriebe Mit Fußbefestigung

    FD/FZ B, K triebe C Baugröße 19, 29, 39 29, 39 B19, B29, B39 B49, K39, K49 39, 49 49, 59, 69 69, 79 K69, K79 79, 89 89, 109 K109 K129 K149 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 85: Getriebe Mit Flanschbefestigung

    Befestigung 4.5 Getriebe mit Flanschbefestigung Getriebe mit Flanschbefestigung Hinweis Die Siemens AG empfiehlt zur Erhöhung des Reibschlusses zwischen Flansch und Montagefläche anaeroben Klebstoff. Tabelle 4- 6 Gewindegröße der Befestigungsschraube Gewinde- Flansch Stirnradgetriebe Flachgetriebe Kegelradge- Stirnradschne- größe FD/FZ triebe B, K ckengetriebe C Baugröße...

  • Seite 86: Getriebe In Fuß- / Flanschausführung

    Wenn nicht anders vorgeschrieben, erwärmen Sie die Antriebs- und Abtriebselemente induktiv, mit dem Brenner oder im Ofen. Benutzen Sie die Zentrierbohrungen in den Wellenspiegeln. Montieren Sie die An- oder Abtriebselemente mit einer Aufziehvorrichtung. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 87 2. Erwärmen Sie, wenn vorgesehen, die Antriebs- oder Abtriebselemente. 3. Ziehen Sie die An- und Abtriebselemente auf die Wellen auf. 4. Sichern Sie, wenn vorgesehen, die An- und Abtriebselemente. Sie haben das An- oder Abtriebselement montiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 88: Schutzhaube Montieren

    5. Setzen Sie Unterlegscheiben auf die Schrauben ② 6. Schrauben Sie die Schutzhaube 7. Schützen Sie verbliebene blanke Stellen mit einem geeigneten dauerhaften Korrosionsschutzmittel. Sie haben die Schutzhaube für den Betrieb montiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 89: Aufsteckgetriebe Montieren Und Demontieren

    ⑧ Sechskantmutter Montagepaste ④ ⑨ Gewindespindel Schraube ⑤ ⑩ Scheibe Verschlusskappen Bild 4-3 Hohlwelle mit Passfeder montieren Anstelle der eingezeichneten Mutter und Gewindespindel kann z. B. auch ein hydraulisches Hubgerät zum Einsatz kommen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 90 • Befestigen Sie vor dem Austreiben der Maschinenwelle ausreichend dimensionierte Lastaufnahmemittel am Getriebe. • Erzeugen Sie am Lastaufnahmemittel eine leichte Vorspannung, damit das Getriebe beim Lösen von der Einsteckwelle nicht in das Lastaufnahmemittel fällt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 91 1. Entfernen Sie die axiale Sicherung der Hohlwelle. ① ② 2. Treiben Sie die Maschinenwelle mithilfe von Scheibe , Gewindestück ③ ⑤ ④ Passfeder , Gewindespindel und Sechskantmuttern aus. Sie haben die Hohlwelle mit Passfeder demontiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 92 B, K, F, C 29,9 34,9 39,9 29,9 K, F, C 34,9 39,9 K, F, C 39,9 44,9 K, F 39,9 K, F, C 49,9 53,5 59,9 K, F 59,9 K, F 69,9 74,5 89,9 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 93: Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe Montieren Oder Demontieren

    3. Montieren Sie das Getriebe mit der Schrumpfscheibenwelle auf der Maschinenwelle Achten Sie dabei auf die korrekte Position bzw. auf eine vollständige Überdeckung der ① Maschinenwelle mit dem Schrumpfscheibensitz. Sie haben die Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 94 Schmierstoffen. • Verwenden Sie hierzu keine verunreinigten Lösungsmittel und Putztücher. • Verwenden Sie keine Montagepaste am Kraftübertragungspunkt zwischen Hohlwelle und Maschinenwelle. Hinweis Fetten Sie den Sitz der Schrumpfscheibe auf der Hohlwelle leicht ein. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 95 Umläufen reihum (nicht über Kreuz) gleichmäßig um jeweils 1/6 Umdrehung an. Halten Sie das maximale Anziehdrehmoment ein. 5. Montieren Sie die mitgelieferte Abdeckkappe aus Gummi oder die Schutzhaube, siehe Schutzhaube montieren (Seite 86). Sie haben die Schrumpfscheibe montiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 96 Schmierstoff mit einem Reibwert von μ = 0,04. 2. Fetten Sie die Schrauben auf dem Gewinde und unter dem Schraubenkopf mit einer -haltigen Paste ein. Sie haben die Schrumpfscheibe gereinigt. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 97: Simoloc Verbindung Montieren Oder Demontieren

    Ölsorte des beiliegenden Öls: CLP VG 68 DIN 51517-3 Hinweis ⑤ Positionieren Sie den Druckring wie im Auslieferungszustand an die richtige Stelle. Hinweis ⑦ Bauen Sie vor der SIMOLOC Montage die Drehmomentstütze an das Getriebe. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 98 Spannschraube für Klemmring ⑤ Druckring ⑥ Hohlwelle ⑦ Drehmomentstütze ⑧ Schraube ⑨ Kegelbuchse ⑩ Spannschraube für Kegelbuchse ⑪ Schutzhaube / Abdeckkappe ⑫ ⑩ Gewindebohrung für Spannschraube bei Demontage Bild 4-6 SIMOLOC Verbindung montieren Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 99 Drehmomentstützen-Befestigung an. Siehe Drehmomentstütze bei Aufsteckgetriebe (Seite 100) ⑪ 13.Montieren Sie die mitgelieferte Schutzhaube oder die Abdeckkappe aus Gummi. Siehe Schutzhaube montieren (Seite 86) Sie haben die SIMOLOC Verbindung montiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 100 Wiederholen Sie den Vorgang, bis sich die Kegelbuchse gelöst hat. ⑩ 5. Drehen Sie die Schrauben heraus. ⑨ 6. Entfernen Sie die Kegelbuchse ① 7. Schieben Sie das Getriebe von der Maschinenwelle herunter. Sie haben die SIMOLOC Verbindung demontiert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 101: Hohlwelle Mit Vielkeilverzahnung Montieren

    5. Tauschen Sie Mutter und Gewindespindel gegen eine Stellschraube aus. Ziehen Sie die Schraube mit vorgeschriebenem Drehmoment an. Sie haben die Hohlwelle montiert. ❒ Tabelle 4- 17 Anziehdrehmoment für Stellschraube Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 102: Drehmomentstütze Bei Aufsteckgetriebe

    Treibstoffen. Drehmomentstütze an Flachgetriebe montieren Wir empfehlen die Verwendung von vorgespannten, dämpfenden Gummielementen. Befestigungselemente wie Winkel, Schrauben, Muttern usw. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bild 4-8 Montagevorschlag für Drehmomentstütze an F.29 - F.149 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 103 Drehmomentstütze an Kegelradgetriebe und Stirnradschneckengetriebe montieren ACHTUNG Gefahr von Maschinenschäden durch unzulässige Belastung aufgrund fehlerhafter Montage Eine fehlerhafte Montage der Drehmomentstütze kann Verspannungen im Getriebegehäuse und dadurch Maschinenschäden verursachen. Montieren Sie die Buchse der Drehmomentstütze beidseitig gelagert. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 104: Ölausgleichsbehälter Montieren

    2 600 4.10 Ölausgleichsbehälter montieren Der Ölausgleichsbehälter gleicht die durch Temperaturschwankungen im Betrieb entstehenden Veränderungen des Ölvolumens aus. Der Ölausgleichsbehälter wird benötigt: ● bei hohen antriebsseitigen Drehzahlen ● in der Einbaulage M4 (Motor oben). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 105 K 129 - 149 B 39 - 49 C 69 - 89 Hinweis Auswahl des Ölausgleichsbehälters Für die endgültige Auswahl des Ölausgleichsbehälters kontaktieren Sie das Siemens Service Center. Der Behälter wird als Montagesatz geliefert. Hinweis Anbau des Ölausgleichsbehälters vor Inbetriebnahme Tauschen Sie vor Inbetriebnahme des Getriebes das eingebaute Druckentlüftungsventil...

  • Seite 106: Montage Des Ölausgleichsbehälters Größe

    Achten Sie darauf, dass das Druckentlüftungsventil 1420 nach oben zeigt. 6. Schrauben Sie das Reduzierstück 1460 mit 35 Nm an der Unterseite des Behälters 1451 ein. 7. Pressen Sie ein Schlauchende 1463 auf den Winkelschlauchstutzen 1461. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 107 15.Schrauben Sie den Winkelschlauchstutzen 1464 mit einem Anziehdrehmoment von 35 Nm auf das Reduzierstück 1466. 16.Ziehen Sie den Winkelschlauchstutzen 1461 mit einem Anziehdrehmoment von 35 Nm fest. Sie haben den Ölausgleichsbehälter montiert. ❒ Hinweis Erneuern Sie das Entlüftungsventil des Behälters jährlich. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 108: Schwingungsverhalten

    Messpunkte für Schwingwerte Die Schwingbeschleunigung wird im Frequenzband von 10 bis 2000 Hz bewertet. Dabei wird der maximale Spitzenwert im Zeitbereich betrachtet. Zur Bewertung der Schwinggeschwindigkeit muss die Messausrüstung den Anforderungen von ISO 2954 entsprechen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 109: Anschliessen

    Schließen von Schaltern, das Erden oder Kurzschließen oder das Schließen von Ventilen. 5. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 6. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Maschine völlig verriegelt ist. Nach Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 110: Zulässige Netzformen

    Beanspruchung der Motorisolierung zu vermeiden. Überwiegend werden TT-Netze mit geerdetem Außenleiter verwendet, so dass hier ein Trenntrafo eingesetzt werden muss. Schaltbild Die Angaben zu Schaltung und Anschluss der Motorenwicklung finden Sie im Schaltbild. Bild 5-1 Schaltbild Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 111: Systemeinbindung

    • Nur geerdete Personen mit geerdeten Werkzeugen dürfen die Anschlüsse der Bauteile berühren. • Beachten Sie die EMV-Hinweise des Umrichterherstellers. ● Verwenden Sie konfektionierte Leitungen von SIEMENS (nicht im Lieferumfang enthalten). Diese Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit (siehe Produktinformation).

  • Seite 112: Strombelastbarkeit Für Leistungs- Und Signalleitungen

    13,1 15,2 2,50 18,3 17,4 Extrapolierte Werte Tabelle 5- 2 Derating-Faktoren für Leistungs- und Signalleitungen Umgebungstemperatur der Luft in °C Derating-Faktor nach EN 60204-1, Tabelle D1 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 113: Verdrehen Der Stecker Am Motor

    □□□□; X = C, D, E, F, G Tabelle 5- 3 Verdrehbereich des Leistungssteckers Motor Winkel α Winkel ß Steckergröße Zeichnung 1FG1□□□-□□C□□ 122° 208° 1FG1□□□-□□D□□ 1FG1□□□-□□E□□ 135° 195° 1FG1□□□-□□F□□ 1FG1□□□-□□G□□ 1FG1□□□-□□F□□ 195° 140° 1FG1□□□-□□G□□ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 114 135° 1FG1□□□-□□F□□ 90° 90° 90° 90° 1FG1□□□-□□G□□ Tabelle 5- 6 max. Verdrehmoment Stecker max. Verdrehmoment Leistungsstecker M23 12 Nm Leistungsstecker M40 20 Nm Signalstecker (ohne DRIVE-CLiQ) 12 Nm Signalstecker (mit DRIVE-CLiQ) 8 Nm Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 115: Leistungsanschluss

    Temperaturauswertung sowie ein elektronisches Typenschild. Die Motoren werden über eine DRIVE-CLiQ-Schnittstelle an das Umrichtersystem angeschlossen. Wir empfehlen die folgenden zwei Varianten für den DRIVE-CLiQ-Anschluss: 10-polige RJ45-Buchse Rundstecker M17 1 10-polige RJ45-Buchse 1 Rundstecker M17 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 116 • Beachten Sie die EMV-Hinweise des Umrichterherstellers. Der Motor und das Motor Module sind über eine MOTION-CONNECT-Leitung verbunden, siehe Hinweise zur Handhabung des Steckers RJ45 (Seite 119) Bild 5-2 Geberanbindung mit DRIVE-CLiQ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 117: Motoren Ohne Drive-Cliq-Schnittstelle

    Motoren ohne DRIVE-CLiQ benötigen beim Betrieb am Antriebssystem SINAMICS S120 ein Sensor Module Cabinet (SMC). Der Motor wird über die Signalleitung mit dem SMC verbunden. Das SMC wird mit dem Motor über eine MOTION-CONNECT-Leitung verbunden. Bild 5-4 Geberanbindung ohne DRIVE-CLiQ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 118: Ausführung Der Signalstecker

    ● Verwenden Sie für den Anschluss des Motors an einen Umrichter MOTION-CONNECT- Leitungen oder geschirmte Verbindungsleitungen. Hinweis Das aus möglichst vielen Einzelleitern aufgebaute Schirmgeflecht muss eine gute elektrische Leitfähigkeit besitzen. Geflochtene Schirme aus Kupfer oder Aluminium sind gut geeignet. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 119 U; V; W = Leistungsleitungen, 1,5 mm , jede Leitung extra geschirmt BD1+ und BD2- = Bremsenleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsam geschirmt PE = Schutzleiter Leitungsschirm Aderbezeichnungen Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 120 ● Halten Sie ungeschirmte Leitungsenden möglichst kurz. ● Sorgen Sie für eine großflächige Kontaktierung für eine gute Ableitung der hochfrequenten Ströme. Verwenden Sie als 360°-Kontaktierung am Umrichter und am Motor z. B. EMV-Verschraubungen an den Leitungseinführungen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 121: Hinweise Zur Handhabung Des Steckers Rj45

    Hinweise zur Handhabung des Steckers RJ45 Die DRIVE-CLiQ-Anschlusstechnik mit dem Stecker RJ45 hat folgenden Aufbau: DRIVE-CLiQ-Stecker mit RJ45-Stecker DRIVE-CLiQ-Buchse mit RJ45-Buchse ① Drehbarer Verriegelungsring ② Laschen (2 Stück, gegenüber liegend) ③ Rastnasen (2 Stück, gegenüber liegend) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 122 In der Position "Verriegelt" liegen die Laschen bündig am Stecker an. ① Verriegelungsring in Position „Verriegelt“ 2. Stecken Sie den Stecker in die RJ45-Buchse des Sensor Module. ① Der Verriegelungsring bleibt in Position „Verriegelt“. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 123 Beide Laschen müssen in beide Rastnasen eingerastet sein. Die korrekte DRIVE-CLiQ-Verbindung ist hergestellt, wenn ● der Verriegelungsring auf „Verriegelt“ steht, ● beide Laschen in beide Rastnasen eingerastet sind. Sie haben eine DRIVE-CLiQ-Verbindung hergestellt. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 124 → Beide Laschen werden von den Rastnasen weggedrückt. 2. Prüfen Sie, dass beide Laschen von beiden Rastnasen abgehoben haben. 3. Ziehen Sie den Stecker aus der RJ45-Buchse des Sensor Module heraus. Sie haben die DRIVE-CLiQ-Verbindung gelöst. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 125: Handhaben Der Schnellverriegelung

    4. Drehen Sie die Überwurfmutter von Hand um mindestens 45° in die „close“-Richtung (Position A) oder bis zum Anschlag (Position B). Minimale Verriegelung Maximale Verriegelung bis zum Anschlag Hinweis Eine sichere Verbindung ist nur ab Position A gewährleistet. Sie haben eine sichere Verbindung hergestellt. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 126: Leitungsverlegung In Feuchter Umgebung

    Sie haben die SPEED-CONNECT-Verbindung gelöst. ❒ 5.4.4.4 Leitungsverlegung in feuchter Umgebung Hinweis Wird der Motor in feuchter Umgebung aufgestellt, müssen die Leistungs- und Signalleitungen wie im folgenden Bild verlegt werden. Bild 5-5 Leitungsverlegung in feuchter Umgebung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 127: Inbetriebnahme

    • Beachten Sie vor Beginn der Messung des Isolationswiderstandes die Bedienungsanleitung des verwendeten Isolationsmessgerätes. • Berühren Sie die Klemmen nicht während oder unmittelbar nach der Messung. • Stellen Sie bei angeschlossenen Netzleitungen sicher, dass keine Netzspannung angelegt werden kann. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 128 Manche Teile des Elektromotor-Gehäuses können Temperaturen über 100 °C erreichen. Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauelemente, an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 129: Checklisten Zur Inbetriebnahme

    Verhältnissen zusätzlich erforderlich. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage, dass die Anlage fachgerecht montiert und angeschlossen ist. Nehmen Sie das Antriebssystem entsprechend der Betriebsanleitung des verwendeten Frequenzumrichters in Betrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 130: Checklisten Vor Inbetriebnahme Der Servogetriebemotoren 1Fg1

    Anziehdrehmomenten angezogen und richtig ausgeführt? Stimmen die Betriebsbedingungen mit den vorgesehenen Daten gemäß den Angaben auf dem Leistungsschild überein? Sind die Wellendichtringe frei von Beschädigungen, Montagepaste und anderen Ver- schmutzungen? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 131 Entspricht der Ölstand im Getriebe in der Einbaulage dem vorgeschriebenen Stand? Tabelle 6- 7 Checkliste (8) - Kontrollen zu den Wälzlagern Kontrolle Wurden für eingelagerte Motoren die Einlagerungsbedingungen gemäß Kapitel "Ein- lagern" und die Lagerwechselfristen gemäß Kapitel "Lagerwechselfristen" eingehal- ten? Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 132: Vorbereiten Der Inbetriebnahme

    ● Nehmen Sie den Motor mit einem entsprechenden Inbetriebnahme-Tool, z. B. "Drive ES" oder "STARTER", in Betrieb. ● Folgen Sie den Schritten des Inbetriebnahmetools. Sie haben den Motor in Betrieb genommen. ❒ Ausschalten ● Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 133: Ein- Und Ausschalten

    2. Achten Sie auf unruhigen Lauf und anormale Geräusche des Motors. 3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Motor die gewünschten Parameter erreicht. Sie haben den Motor eingeschaltet. ❒ Ausschalten ● Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 134 Inbetriebnahme 6.5 Ein- und Ausschalten Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 135: Betrieb

    Leistungsschild (Typenschild) angegeben. Unzulässige Drehzahlen können Getriebeschäden am Servogetriebemotor verursachen. • Stellen Sie durch die Steuerung oder aktivierte Drehzahlüberwachung im Antrieb sicher, dass die maximal zulässige Drehzahl nicht überschritten wird. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 136: 7.2 Ein- Und Ausschalten

    2. Achten Sie auf unruhigen Lauf und anormale Geräusche des Motors. 3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Motor die gewünschten Parameter erreicht. Sie haben den Motor eingeschaltet. ❒ Ausschalten ● Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 137: Betrieb

    • Schalten Sie den Servogetriebemotor bei unruhigem Lauf bzw. anormalen Geräuschen • Stellen Sie die Ursache fest. Kontrollieren Sie das Getriebe während des Betriebs auf: ● Überhöhte Betriebstemperatur ● Veränderte Getriebegeräusche ● Mögliche Leckagen am Gehäuse und an Wellenabdichtungen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 138: Maßnahmen Bei Längeren Betriebspausen

    Kapitel "Inbetriebnahme" empfohlenen Maßnahmen durch. ● Lagern Sie den Getriebemotor nach den Hinweisen im Kapitel Einlagern des Servogetriebemotors (Seite 44) ein. ● Beachten Sie vor dem Einschalten zur Wiederinbetriebnahme den Abschnitt Ein- und Ausschalten (Seite 131) Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 139: Störungen

    • Wenn Sie die Ursache gefunden haben, versuchen Sie die Störung mit Hilfe der Tabelle „Schlüssel für Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen“ zu beseitigen. • Beachten Sie die entsprechenden Kapitel in der Dokumentation der Komponenten des gesamten Antriebssystems • Setzen Sie Schutzeinrichtungen niemals außer Funktion, auch nicht im Probebetrieb. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 140 Senden Sie den Motor zur Reparatur an den Hersteller. Läufer unrund, Welle verbogen Halten Sie Rücksprache mit dem Hersteller. Mangelhafte Ausrichtung Maschinenverbund ausrichten, Kupplung kontrollieren. Unwucht der angekoppelten Maschine Angekoppelte Maschine neu auswuchten. Stöße von der angekoppelten Maschine Angekoppelte Maschine untersuchen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 141 Elastische Elemente abgenutzt (z. B. bei Elastische Elemente auswechseln. Kupplungen). Falls Sie trotz der oben genannten Maßnahmen den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an das Siemens Service Center. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 142 Störungen Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 143: Instandhalten Und Warten

    6. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine völlig verriegelt ist ... und dass Sie die richtige Maschine haben. Nach den Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 144 • Lassen Sie die Gehäusebauteile vor Beginn der Arbeiten abkühlen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch austretendes heißes Öl Austretendes heißes Öl kann Verbrennungen verursachen. • Lassen Sie vor allen Arbeiten das Öl auf unter 30 °C abkühlen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 145 • Verwenden Sie zum Heben des Motors, insbesondere bei An- und Aufbauten, geeignete Seilführungs- oder Spreizeinrichtungen. • Der Motor darf nicht am Leistungsstecker oder Signalstecker angehoben bzw. transportiert werden. • Halten Sie sich nicht im Schwenkbereich des Hubgeräts und unter schwebenden Lasten auf. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 146: Inspektion Und Wartung

    Außergewöhnliche Bedingungen oder Störungen, die eine Überbeanspruchung des Motors darstellen, z. B. Überlastung oder Kurzschluss, können zu Folgeschäden an der Maschine führen. Führen Sie bei Störungen oder außergewöhnlichen Bedingungen sofort eine Inspektion durch. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 147: Wartungsmaßnahmen, Inspektions-/Wartungsintervalle, Fristen

    ● Passen Sie die Wartungsintervalle an die örtlichen Gegebenheiten wie Schmutz, Einschalthäufigkeit, Belastung usw. an. ● Führen Sie die folgenden Wartungsmaßnahmen nach den Vorgaben der Tabelle durch. Die Instandhaltung und Reparatur des Getriebemotors kann durch weltweit verteilte Siemens Service Center erfolgen. Kontaktieren Sie hierzu Ihren persönlichen Siemens Ansprechpartner (http://www.siemens.com/industry/contact).
  • Seite 148 Bei synthetischen Ölen können die Zeiten verdoppelt werden. Die Angaben gelten für eine Öltemperatur von +80 °C. Ölwechselintervalle für abweichende Temperaturen entnehmen Sie der Grafik "Anhaltswerte für Ölwechselintervalle" im Kapitel "Gebrauchsdauer der Schmierstoffe (Seite 156)" . Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 149: Gewindegrößen Und Anziehdrehmomente Für Befestigungsschrauben

    Bei fehlenden Angaben wechseln Sie die Lager im Getriebe bei Veränderungen im Schwingungs- und Geräuschverhalten. Bei mittleren Belastungen tauschen Sie die Motorlager, den Wellendichtring auf der Motorseite und den Geber nach 25 000 Betriebsstunden. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 150: Schmierstoffe Kontrollieren Und Wechseln

    • Prüfen Sie den Ölstand ca. 30 Minuten nach dem Ausschalten des Frequenzumrichters im noch betriebswarmen Zustand. ① Getriebewand ② Getriebeöl ③ Ölstandsbohrung ④ Verschlussstopfen Sollölstand Maximaler Ölstand Minimaler Ölstand Bild 9-1 Ölstand im Getriebe Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 151: Ölstand Mit Ölschauglas Kontrollieren (Optional)

    Mitte des Schauglases. Bei kaltem Öl liegt ① der Ölstand unterhalb der Mitte des Schauglases. Bild 9-3 Ölstand im Ölschauglas ① Korrigieren Sie bei Bedarf den Ölstand und kontrollieren Sie erneut. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 152: Ölbeschaffenheit Kontrollieren

    6. Verschließen Sie das Getriebe mit dem Verschlusselement. 7. Prüfen Sie das Öl auf oben beschriebene Veränderungen. Wenn Sie Veränderungen feststellen, wechseln Sie das Öl sofort, siehe Kapitel "Öl wechseln (Seite 151)". Sie haben die Ölbeschaffenheit kontrolliert. ❒ Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 153: Öl Wechseln

    • Verhindern Sie das Eindringen von Schmutz durch offene Ölbohrungen. • Schließen nach dem regulieren des Ölstandes die Ölbohrungen sorgfältig. Hinweis Verwenden Sie beim Ölwechsel, wenn möglich, die gleiche Ölsorte wie auf dem Hinweisschild auf dem Getriebe ausgewiesen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 154 Polyglykolöl hat eine höhere Dichte als Mineralöl. Polyglykolöl sinkt im Getriebe nach unten, und Mineralöl schwimmt obenauf. Dieser Effekt erschwert die erforderliche, komplette Entleerung des Mineralöl aus dem Getriebe. Hinweis Wir empfehlen, die Spülqualität nach dem zweiten Spülvorgang von einem Analyseinstitut kontrollieren zu lassen. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 155 8. Wiederholen Sie diese Schritte für den zweiten Spülvorgang. Sie haben das Getriebe zweimal gespült und können das neue Öl in das Getriebe einfüllen. ❒ Öl einfüllen Hinweis Die erforderliche Ölmenge finden Sie im Kapitel "Ölmengen (Seite 159)". Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 156: Empfohlene Ölsorten

    Maßgebend für die Ölauswahl ist Ölviskosität (ISO VG-Klasse). Die Viskosität ist auf dem Leistungsschild des Getriebes angegeben. Die angegebene Viskositätsklasse gilt für die vertraglich vereinbarten Betriebsbedingungen. Bei abweichenden Betriebsbedingungen halten Sie bitte Rücksprache mit dem Technical Support. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 157: Wälzlagerfett Wechseln

    Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Öle unterliegen ständigen Prüfungen. Es ist möglich, dass diese in der Betriebsanleitung empfohlenen Öle zu späteren Zeitpunkten entfernt oder durch weiterentwickelte Öle ersetzt werden. Wir empfehlen regelmäßig zu überprüfen, ob das gewählte Schmieröl weiterhin von Siemens empfohlen wird. Sonst wechseln Sie das Fabrikat. 9.2.4.6 Wälzlagerfett wechseln...

  • Seite 158: Gebrauchsdauer Der Schmierstoffe

    Umgebungsmedien, verkürzen sich die Wechselintervalle. • Kontaktieren Sie den Technischen Support zum Festlegen des individuellen Wechselintervalls des Schmierstoffs. Bei +80 °C Ölsumpftemperatur kann unter Einhaltung der von der Siemens AG geforderten Eigenschaften folgende Gebrauchsdauer erwartet werden: Tabelle 9- 4 Gebrauchsdauer der Öle Ölsorte...

  • Seite 159: Schmierstoffempfehlung

    Pharmaindustrie zugelassen. Verwenden Sie beim Einsatz im Lebensmittel- oder Pharmabereich nur Schmierstoffe mit USDA -H1/-H2 (United States Department of Agriculture) Zulassung. Die frei gegebenen und empfohlenen Schmierstoffe sind in der Betriebsanleitung T 7300 aufgeführt. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 160 Leistungsschild des Getriebes angegeben. Die angegebene Viskositätsklasse gilt für die vertraglich vereinbarten Betriebsbedingungen. Bei abweichenden Betriebsbedingungen halten Sie Rücksprache mit dem Technical Support. Wenn Getriebe werksseitig nach Vereinbarung mit Sonderschmierstoffen für vorgenannte Einsatzfälle befüllt sind, ist der Schmierstoff auf dem Leistungsschild ersichtlich. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 161: Ölmengen

    Verwenden Sie einen freigegebenen Getriebeschmierstoff aus dem Kapitel "Empfohlene Ölsorten (Seite 154)". Diese Öle wurden getestet und genügen den Anforderungen. Hinweis Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das gewählte Schmieröl weiterhin von Siemens empfohlen wird. Kontaktieren Sie gegebenfalls Ihren Siemens Ansprechpartner.

  • Seite 162: Getriebe Reinigen

    Dichtungen beschädigt werden und es kann Wasser in den Getriebemotor eindringen und Getriebeschäden verursachen. • Reinigen Sie den Getriebemotor nicht mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkantigen Werkzeuge. Schalten Sie den Frequenzumrichter spannungsfrei. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 163: Befestigungsschrauben Auf Festen Sitz Kontrollieren

    Die zulässigen Drehmomente finden Sie im Kapitel Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben (Seite 147). Instandsetzung Die Instandhaltung / Reparatur des Servogetriebemotors kann durch bzw. über das Siemens Service Center Bad Neustadt und weitere weltweit verteilte regionale Service- und Reparaturstellen erfolgen.
  • Seite 164 Instandhalten und Warten 9.3 Instandsetzung Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 165: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    6. Sichern Sie die Energiequellen gegen Wiedereinschalten. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine völlig verriegelt ist ... und dass Sie die richtige Maschine haben. Nach den Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 166 (z. B. Handschuhe, Schutzbrille, Atemfilter). • Beachten Sie beim Einsatz chemischer Reinigungsmittel die Warn- und Verwendungshinweise des zugehörigen Sicherheitsdatenblattes. Die eingesetzten Reinigungsmittel müssen für die Bauteile der Maschine verträglich sein, insbesondere für die Kunststoffbauteile. Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 167: Demontage Des Motors

    • Halten Sie Mittel bereit, um ausgetretene Flüssigkeiten zu binden und die Rutschgefahr auf Flächen zu beseitigen. Demontage des Motors Hinweis Der Ausbau des Läufers eines Motors mit Permanentmagneten ist nur durch den Hersteller zulässig. • Wenden Sie sich an das Siemens Service Center (https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=de-WW). Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 168: Außerbetriebnahme

    10.2.2 Zerlegen des Motors Hinweis Der Ausbau des Läufers eines Motors mit Permanentmagneten ist nur durch den Hersteller zulässig. Wenden Sie sich an das Siemens Service Center (https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=de-WW). 10.3 Entsorgung Recycling und Entsorgung Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und...

  • Seite 169: Anhang

    Anhang Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB Bild A-1 Zertifikat_Option_N16_Seite1 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...
  • Seite 170 Anhang A.1 Zertifikat für Lacksystem "PS-Premium" von ECOLAB Bild A-2 Zertifikat_Option_N16_Seite2 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 171: Reinigungsempfehlung Von Ecolab

    Anhang A.2 Reinigungsempfehlung von ECOLAB Reinigungsempfehlung von ECOLAB Bild A-3 Reinigungsempfehlung ECOLAB für die Option N16 Servogetriebemotor SIMOTICS S-1FG1 Betriebsanleitung, 07/2019, A5E47360747A AA...

  • Seite 173: Index

    Index Anziehdrehmomente, 80 Schalldruckpegel, 46 Schaltbild, 108 Schulung, 5 Siemens Service Center, 5 Störungen, 138 Bestimmungsgemäße Verwendung, 20 Technical Support, 5 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle, 113 Umgebungsbedingungen, 24 Erhöhte chemische Beständigkeit, 40 Wartungsintervalle, 145 Geräuschemission, 46 Zertifikate Haltebremse, 32 EAC, 22 Hotline, 5 EG-Konformitätserklärung, 22...

Inhaltsverzeichnis