Seite 1
Original Inbetriebnahmeanleitung Inbetriebnahmeanleitung FTN-AXIA Kraft-Momenten-Sensorsystem...
Seite 2
Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 1356520 Auflage: 04.00 | 30.05.2022 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.
WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: • Kraft-Momenten-Sensor FTN-AXIA in der bestellten Variante • Sensorleitung in der bestellten Variante • Steuerungsleitung • Inbetriebnahmeanleitung 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
• Alle Arbeiten durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. • Vor Arbeiten am Produkt muss das Personal die komplette Anleitung gelesen und verstanden haben. • Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Bei Überschreiten der Einachsen-Überlastwerte des Sensors kommt es zu irreparablen Schäden. Sensor nicht überlasten. • ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Erdung! Beschädigung des Sensors durch elektrostatische Entladung möglich. Auf ordnungsgemäße Erdung aller Komponenten achten. • 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Momenten-Sensors enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt die jeweils letzte Fassung. Dimensionen und max. Belastungen am Kraft-Momenten-Sensor Detaillierte Informationen zum Aufbau, der Montage und der Wartung des Sensors enthält die Montage- und Betriebsanleitung } 1.1.2 des Sensors, [/ 6]. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
• Eine sehr hohe Festigkeit sorgt für die Genauigkeit der Messwerte und verhindert ungewolltes Verschieben oder Verdrehen des Sensors • Individuelle Schwingungsdämpfung durch programmierbaren Tiefpassfilter mit Grenzfrequenz • Staub- und Spritzwasserschutz ermöglichen flexiblen Einsatz 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Kräfte und Drehmomente überschreiten die zugelassenen Bereiche. Last verringern oder größere Kalibrierung verwenden. Rot (Blinken Kalibrierungsfehler Der Sensor bezieht sich nicht mit 1 Hz) auf einen Kalibrierungsbereich oder hat einen Prüfsummenfehler. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 12
Eine LED signalisiert den Kommunikationsstatus der Sensorschnittstelle wie folgt: LED-Farbe Status Beschreibung Kein Strom oder keine Verbindung/Aktivität wird Verbindungsaktivität nicht erkannt. Grün Link-Aktivität Bleibt nach jeder Verbindungsaktivität fünf Sekunden lang grün. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Sensor aus- und wieder einschalten, um neue IP- Adresseinstellungen anzuwenden. Neue IP-Adresseinstellungen werden nur beim Einschalten geladen. • Variante 1: Eine statische IP-Adresse in den FTN-AXIA- Einstellungen in der Webbrowser-Schnittstelle festlegen. • Variante 2: DHCP Server verwenden, um die IP-Adressen- Zuweisung durchzuführen.
3. "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)" anklicken und auf "Eigenschaften" klicken. 4. Option "Folgende IP-Adresse verwenden" auswählen. 5. Im Feld "IP-Adresse" 192.168.1.100 eingeben. Im Feld "Subnetzmaske" 255.255.255.0 eingeben. 6. Auf Schaltfläche "OK" klicken und die Computer-Einstellungen schließen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 23
7. Ethernet-Kabel an LAN-Port am Computer anschließen. Der Computer erkennt die Verbindung. ✓ 8. Im Browser die Adresse "192.168.1.1" eingeben. Die Willkommensseite wird angezeigt. ✓ Welcome Page der Webbrowser-Schnittstelle 9. "Communications" anklicken. Communications Page 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
ACHTUNG! Wenn dieses ATI Discovery Tool zum ersten Mal heruntergeladen wird, kann das Programm eine Firewall- Warnung auslösen. Auf die Schaltfläche "Allow access" klicken, um die Kommunikation mit dem Sensor zu gestatten. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 25
3. Diese IP-Adresse, die der MAC-Adresse des Sensors vom DHCP- Server zugewiesen wurde, wird für die Kommunikation zwischen dem Sensor und dem Netzwerk verwendet. 4. Diese IP-Adresse auswählen und auf "Connect" klicken. Discovery Tool 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
-3-dB-Abschaltfrequzenz (in Hz) Filter bei 0.5 bei 1 kHz bei 2 kHz bei 4 kHz bei 8 kHz Abtastrate Abtastrate Abtastrate Abtastrate Abtastrate 1000 2000 Frequenz Filterdämpfung bei 0.5 kHz Abtastrate 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 27
Inbetriebnahme Frequenz Filterdämpfung bei 1 kHz Abtastrate Frequenz Filterdämpfung bei 2 kHz Abtastrate 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 28
Inbetriebnahme Frequenz Filterdämpfung bei 4 kHz Abtastrate Frequenz Filterdämpfung bei 8 kHz Abtastrate 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Status zum Zeitpunkt des Öffnens des Seite. 2. Seite aktualisieren, um den Status zum aktuellen Zeitpunkt anzeigen zu lassen. Am unteren Ende der Seite wird die aktuelle Konfiguration ✓ und die verwendete Kalibrierung (3) angezeigt. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 30
Bereich der Seite von späteren FT-Datensätzen stammen als die Messwerte im oberen Bereich. Bei Sättigungsfehlern sind die angezeigten Werte ungültig. Die einzelnen Werte der Dehnmessstreifen entsprechen nicht den einzelnen Kraft- und Drehmomentachsen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 31
Wenn eine Überlastbedingung auftritt, sind die gemeldeten Kraft- und Drehmomentwerte ungültig. Einzelne DMS-Werte entsprechen nicht einzelnen Kraft- und Drehmomentachsen. ® Demo Page Von dieser Webseite kann der Benutzer die Java -Demo- Anwendung und zusätzliche Demo-Software herunterladen. Demo Page 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 32
Felder auf alle Nullen setzen. ACHTUNG! DMS-Messwerte haben keine 1:1-Entsprechung zu Kraft- und Drehmomentmesswerten. Wenn ein Benutzer auf die Schaltfläche "Apply" klickt, werden die Änderungen in den Sensor übernommen. ADC Settings Page 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 33
Fx = Fx-Achse Fy = Fy-Achse Fz = Fz-Achse Tx = Tx-Achse Ty = Ty-Achse Tz = Tz-Achse Comparison Wählt die Art des durchzuführenden > Größer als Vergleichs aus. < Kleiner als 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 35
Durch Klicken auf die Schaltfläche "Get Statuses" wird die statische Anzeige des Schwellenwertstatus aktualisiert. Wenn ein Schwellenwert nicht erfüllt ist, werden die Schwellenwertnummern durchgestrichen. Configurations Page Auf der Configurations-Seite können die aktiven Kalibrierungs- und Werkzeugtransformationseinstellungen ausgewählt werden. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 36
Password Protection Settings Benutzer können den Benutzernamen oder das Passwort ändern. Nur der Benutzername ist lesbar und das alte Passwort wird ausgeblendet. Der Standard-Benutzername ist "admin", und das Standard-Passwort ist "password". 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 37
Die Standardeinstellung ist 23, dies ist die Standardporteinstellung für die gesamte Industriestandard- Telnet-Kommunikation. Es wird empfohlen, diesen Wert als Standard zu belassen. Der Benutzer kann einen Wert von 0 bis 65535 festlegen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 38
Inbetriebnahme System Information Die System Information Page bietet dem Benutzer eine Page Zusammenfassung des aktuellen Zustands des Ethernet-AXIA- Sensors. System Information Page 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 39
Inbetriebnahme Status Log Page Auf der Status Log Page werden die letzten 50 Änderungen des Statuscodes angezeigt. System Information Page 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 40
Inbetriebnahme Interface Example Auf der Interface Example Page kann der Benutzer TCP- und RDT Page (UDP)-Befehle, Befehlsbeschreibungen, die Befehlsantwort (falls zutreffend) und eine Benutzerinterpretation des Befehls anzeigen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
RDT ist im Ethernet F/T standardmäßig aktiviert. Es öffnet sich ein Fenster. ✓ 2. IP-Adresse des Sensors eingeben. ACHTUNG! Auf der Demo-Seite befindet sich die IP-Adresse des Sensors im Absatz über der Schaltfläche "Demo- Anwendung herunterladen". 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 42
Wenn die Demo zum ersten Mal verwendet wird, kann das Programm eine Firewall-Warnung auslösen. Kontrollkästchen aktivieren, um dem Netzwerk die Erlaubnis zu erteilen, mit dem Sensor zu kommunizieren, und Zugriff zulassen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 43
✓ Echtzeit erhöht, da die Anwendung im Hochgeschwindigkeitsmodus mehr als einen einzelnen Datensatz anfordert. Die Messdaten werden im CSV-Format gespeichert. ✓ Passiert ein Fehler, wird dieser in der Fehlerliste (4) aufgelistet. ✓ 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Benutzer über Telnet zur Verfügung steht. Einrichten einer 1. Serielle Konsole öffnen, zum Beispiel: PuTTY. Konsolenschnittstelle Es öffnet sich ein Fenster, in dem der Benutzer die ✓ über Telnet Konfiguration für die Sitzung festlegen kann. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 45
Konsole anmelden, die mit einem CAL/SET-Befehl oder über die Kommunikations-Webseite festgelegt werden können. 4. Konsolenbefehl eingeben und Eingabetaste drücken, um den Befehl zu senden. ACHTUNG! Bei den Befehlen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 46
Zeile von F/T-Daten, die U><; in any order durch die Zählungen pro Kraft oder Zählungen pro Drehmoment skaliert sind. Berichtet kontinuierlich Zeilen von F/T-Daten, die aufhören, wenn ein Benutzer eine andere Taste drückt. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 47
Speichert alle Werte, die nach einem Stromausfall erhalten bleiben, im NVM. STATUS Not Applicable Statusreport ausgeben. VIEW no operand Eigenschaften und Kalibrierungen anzeigen. Kalibrierung 0. Kalibrierung 1. Aktive Kalibrierung. DIAG Not Applicable Diagnosestatusbericht ausgeben. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 48
Übertragungsrate RDT-Protokoll in Hertz (zwischen 1 und adcRate) rdtSize Anzahl der RDT-Übertragungen je UDP-Paket filTC Filterauswahl (0–8) calib Kalibrierung 0 oder 1 wählen. location Standort des Sensors anzeigen. serNum Seriennummer anzeigen. hwProdCode Produktcode der Hardware 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 49
3M Baud liegen. Jede Änderung der Baudrate ist vorübergehend, bis ein SAVEALL-Befehl ausgegeben wird. Unaufgeforderte Fehlermeldungen Unaufgeforderte Nachrichten drucken 0 = keine unaufgeforderte n Nachrichten drucken username Benutzername Standardwerte: password Kennwort Benutzername = "admin" Kennwort = "password" 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 50
Drehmomentdaten in der x-, y- oder z-Achse anzeigen möchte. Der Ausgabewert kann in F/T-Zahlen oder technischen Einheiten angezeigt werden. . Force and/ Die XYZM-Kraftdaten werden angezeigt. or Torque The XYZM torque data is displayed. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 51
Mal, wenn der ADC program gelesen wird, inkrementiert wird. Dieser Befehl verwendet ein "," (Komma) anstelle eines " " (Leerzeichen) um Datenwerte zu trennen. Trouble- Dieser Befehl gibt den 32-Bit- shooting Statuscode an. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 52
5 4 3 2 1 0 Position In diesem Beispiel sind also die Bits 0, 2 und 31 eingeschaltet. Ge- mäß der vorangegangenen Tabelle hat der Sensor die Statuscodes "Temperatur", "Messgerätefehler" und "beliebiger Fehler". 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Variable verantwortlich ist. Jede CGI-Seite und die zugehörigen einstellbaren Variablen sind in den folgenden Tabellen aufgeführt. • variableName=newValue variableName Name der Variablen, die zugewiesen werden soll zeigt Zuweisung an 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 54
0.07 1.04 setbiasn -32768 Setzt den Offset-Wert für den DMS n. bis 32767 Beispielsweise würde Setbias3=0 BIAS / Nullung des vierten Dehnungsmessstreifens auf Null setzen (DMS werden beginnend bei Null aufgezählt) 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 55
(Integer) mcon 0x00 to Setzt den Ausgabecode für die Grenzwert- 0xFF Aussage n. (Hexadezi mal) n ist eine ganze Zahl im Bereich von 0 bis 15, die den Grenzwert- Statement-Index überwacht. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 56
Legt die Rotation der mazahl Werkzeugtransformation R fest. Die Rotation muss in cfgtau-Winkeleinheiten angegeben werden. cfgtfx5 Fließkom Legt die Rotation der mazahl Werkzeugtransformation R fest. Die Rotation muss in cfgtau-Winkeleinheiten angegeben werden. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 57
Dezimal- Notation comnetgw Jede Legt das Gateway fest, das verwendet IPV4- wird, wenn DHCP deaktiviert ist. Adresse in Punkt- Dezimal- Notation comrdtbsiz 1 bis 40 RDT Buffer Mode buffer size (Integer) 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Die Kraft- und Drehmomentwerte in der Antwort sind gleich = aktueller FT-Wert × Kalibrierungszählungen pro Einheit ÷ 16-Bit- Skalierungsfaktor. Die Zählungen pro Einheit und der Skalierungsfaktor werden mit dem Befehl "Kalibrierungsinformationen lesen" ausgelesen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 59
// sollte immer 0 sein Die "transform"-Elemente werden mit 100 multipliziert, um eine gute Granularität mit ganzzahligen Werten zu erreichen. Krafteinheit Code für Einheit Drehmomenteinheit Inch Grad Foot Radiant Millimeter Zentimeter Meter 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 62
RDT output rate comm comrdtbsiz USINT RDT Buffer Mode buffer size comm mfgdighwa STRING17 Ethernet MAC Address manuf mfgdigsn STRING8 Digital board serial number manuf mfgdigver STRING8 Digital board firmware manuf revision 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 63
Name of torque units calmr REAL[6] Calibrated sensing ranges in calfu and caltu units calcpf DINT Counts per force unit calcpt DINT Counts per torque unit calrng REAL Calibrated sensing range 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Verfügung, die diese Probleme automatisch behandeln können. RDT Abfragen Das Kraft-Momenten-Sensorsystem überwacht den UDP-Port 49152 auf Anfragen. Von diesem Port aus sendet es auch die ausgehenden RDT-Meldungen. Alle RDT-Anfragen verwenden die folgende Struktur: 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 66
Kraftausgangswert durch den Faktor "Counts per Force" und jeder Drehmomentausgangswert durch den Faktor "Counts per Torque" geteilt werden. Die Faktoren "cfgcpf" und "cfgcpt" können der Seite netftapi2.xml entnommen werden, } 6.8 [/ 64]. Beispiele für C-Code unter http://www.ati‑ia.com/Products/ft/ software/net_ ft_software.aspx. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
• Änderung der verwendeten Kalibrierung. • Änderung der ADC-Abtastrate. • ADC ISR Überlauf. Belegt. Bit für andere Fehler. Dieses Bit wird gesetzt, wenn ein anderer als die in dieser Tabelle angegebenen Fehler vorliegt. Belegt. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 68
Kraft-/Drehmomentprobe außerhalb des Bereichs liegt oder gesättigt ist. Es wird 32 Abtastperioden nach dem Erlöschen der Bedingung selbst zurückgesetzt. Fehler: Dieses Bit wird gesetzt, wenn ein Status-Code-Bit gesetzt wird, das einen Fehler anzeigt. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Ethernet-Netzwerk nicht finden. um mögliche vorher genutzte Geräte mit derselben IP Adresse zu entfernen. Das Ethernet-Netzwerk ist nicht richtig konfiguriert. Das Netzwerk hat eine Firewall, die die Webbrowser-Seiten des Sensors blockiert. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Die Ethernet-Verbindungs-/Aktivitäts-LED ist Überprüfen, ob Ethernet-Kabel und nicht grün oder blinkt grün. Spannungsversorgung richtig angeschlossen sind, } 6.1 [/ 21]. Alle LEDs sind aus. Der Sensor ist nicht eingeschaltet. Stecker und Kabel der Verbindung prüfen. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Überlastung. Der Sensor ist verbunden, überträgt aber Sicherstellen, dass die Geräte kompatibel keine Daten. sind. LEDs beobachten, Status-LEDs. Tatsächliche Datenausgaberate des Sensors Datenausgaberate } 6.9 ist geringer als erwartet. konfigurieren, [/ 64]. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Seite 72
Werte stimmen nicht mit den erwarteten Kraft-/Drehmomentdaten } 6.5 Werten überein. anzeigen, [/ 44]. Mit Bias-Befehl die Messwerte wieder auf Null setzen. Status Code [/ 67] prüfen. Überprüfen, ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist. 04.00 | FTN-AXIA | Inbetriebnahmeanleitung | de | 1356520...
Form erstellt und werden den nationalen Behörden auf Verlangen ausgehändigt. Der Unterzeichner ist an der Anschrift des Herstellers ansässig und zur Zusammenstellung dieser Dokumentation berechtigt. Unterzeichnet für und im Namen von: SCHUNK GmbH & Co. KG Dr.-Ing. Manuel Baumeister, Technology & Innovation, Mechatronics & Sensors Lauffen/Neckar, Mai 2022...
Seite 76
Original Inbetriebnahmeanleitung SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. 106 - 134 D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us...