Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung FT Kraft-Momenten-Sensor Original Betriebsanleitung...
Seite 2
Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK SE & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 389572 Auflage: 06.00 | 11.11.2024 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein................... 5 Zu dieser Anleitung................1.1.1 Darstellung der Warnhinweise ............1.1.2 Mitgeltende Unterlagen ............... 1.1.3 Varianten ................. 1.1.4 Baugrößen................1.2 Gewährleistung .................. 1.3 Lieferumfang..................1.4 Zubehör .................... 2 Grundlegende Sicherheitshinweise ............8 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..........
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 6 Wartung .................... 56 6.1 Wartungsintervalle ................56 6.2 Überprüfung der Messdaten ..............56 7 EU-Konformitätserklärung ..............57 8 Anlage zur Konformitätserklärung ............58 9 Information zur RoHS-Richtlinie, REACH-Verordnung und zu besonders besorgniserregenden Inhaltsstoffen (SVHC)..........62 06.00 | FT | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389572...
Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Diese Anleitung gilt für folgende Varianten: Kraft-Momenten-Sensor FT mit FTN-Schnittstelle Kraft-Momenten-Sensor FT mit FTW-Schnittstelle Kraft-Momenten-Sensor FT mit FTD-Schnittstelle Kraft-Momenten-Sensor FT mit FTE-Schnittstelle HINWEIS Für Informationen zum Kraft-Momenten-Sensor FT mit einer FTS‑Schnittstelle SCHUNK kontaktieren. 1.1.4 Baugrößen Diese Anleitung gilt für folgende Baugrößen: FT Nano FT Mini FT Gamma FT Delta...
Allgemein 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter folgenden Bedingungen: Beachten der Umgebungs- und Einsatzbedingungen, } 2.5 [/ 9] Beachten der vorgeschriebenen Wartungsintervalle, } 6 [/ 56] Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: Kraft-Momenten-Sensor FT in der bestellten Variante Montage- und Betriebsanleitung...
Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 06.00 | FT | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389572...
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können und/ oder die Lebensdauer des Produkts deutlich verringern. Sicherstellen, dass das Produkt nur im Rahmen seiner definierten Einsatzparameter verwendet wird, [/ 13].
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden von persönlicher Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Personal vor Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen können. Beim Arbeiten an und mit dem Produkt die Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen.
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.9 Störungen Verhalten bei Störungen Produkt sofort außer Betrieb nehmen und die Störung den zuständigen Stellen/Personen melden. Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. Produkt erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die Störung behoben ist. Produkt nach einer Störung prüfen, ob die Funktionen des Produkts noch gegeben und keine erweiterten Gefahren entstanden sind.
Grundlegende Sicherheitshinweise Produkt bei allen Arbeiten gegen versehentliches Betätigen sichern. Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachten. Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen einsetzen und Vorkehrungen gegen Einklemmen und Quetschen treffen. Unsachgemäßes Heben von Lasten Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Nicht unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten.
Technische Daten 3.2 Umgebungs- und Einsatzbedingungen SCHUNK Kraft-Momenten-Sensoren sind optional in IP60, 65 oder 68 geschützter Ausführung erhältlich. Kraft-Momenten-Sensoren in nicht IP65 oder 68 geschützter Ausführung müssen in einer Umgebung mit max. 95% relative Luftfeuchte betrieben werden. Weitere Informationen enthält das Katalogdatenblatt. Bezeichnung Umgebungstemperatur [°C]...
Technische Daten 3.4 Maximal zulässige Belastung Die nachfolgenden Diagramme zeigen die maximal zulässige Belastung in welcher der Kraft-Momenten-Sensor verwendet werden darf und wann es zu einer Beschädigung führen kann. Jede Seite umfasst eine Baugröße. Das obere Diagramm zeigt das Zusammenspiel aus Kräften in der X- oder Y-Richtung in Kombination mit Momenten in Z-Richtung.
Aufbau und Beschreibung 4 Aufbau und Beschreibung 4.1 Aufbau Nano / Mini / IP‑geschützt Aufbau beispielhaft gezeigt an FT Mini40 Roboterseite Sensorkabel-Anschluss Werkzeugseite ab Gamma und größer Aufbau beispielhaft gezeigt an FT Gamma Abnehmbare Abdeckplatte, Roboterseite Sensorkabel-Anschluss Werkzeugseite 4.2 Beschreibung Starrer 6-Achs-Kraft-Momenten-Sensor zum präzisen Messen in alle sechs Freiheitsgrade 06.00 | FT | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389572...
Montage 5 Montage 5.1 Montieren und anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen! Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Montage 5.2 Anschlüsse 5.2.1 Mechanischer Anschluss Ebenheit der Die Werte beziehen sich auf die gesamte Anschraubfläche, auf Anschraubfläche der das Produkt montiert wird. Kantenlängen Zulässige Unebenheit < 100 < 0.02 > 100 < 0.05 Tab.: Anforderungen an die Ebenheit der Anschraubfläche (Maße in mm) Anforderungen an Adapterplatten können zwischen Roboter und Kraft-Momenten- Adapterplatte...
Seite 49
Montage Folgenden Anforderungen muss die Adapterplatte entsprechen: Für eine passgenaue Montage benötigt die Adapterplatte exakt ausgemessene Bohrungen für die Befestigungsschrauben, die Passstifte und den Zentrierbund Die Bohrungen in der Adapterplatte sollten nicht alle mittig ausgerichtet sein. Ein größerer Lochkreis sorgt für genauere Messwerte, weil weniger Biegung in der Platte entsteht.
Seite 50
Montage ab Gamma und Kraft-Momenten-Sensoren ab Gamma und größer ohne größer (ohne IP‑Schutzklasse haben eine abnehmbare Abdeckplatte. IP‑Schutzklasse) Montage mit Abdeckplatte als Adapterplatte HINWEIS Die Abdeckplatte kann nur als Adapterplatte verwendet werden, wenn das Anschraubbild des Roboters kleiner ist als die Abdeckplatte selbst.
Seite 51
Montage Montage mit Abdeckplatte als Adapterplatte Schraubensicherung Loctite 222 auf Befestigungsschrauben (2) und (4) auftragen. Vorbearbeitete Abdeckplatte (3) mit Befestigungsschrauben (4) an Roboter (1) befestigen. Abdeckplatte (3) mit Befestigungsschrauben (2) an Kraft- Momenten-Sensor befestigen. Schraubensicherung Loctite 222 auf Befestigungsschrauben (6) und (8) auftragen. Adapterplatte (7) mit Befestigungsschrauben (6) an Endeffektor (9) befestigen.
Seite 52
Montage Montage mit kundenseitig bereitgestellter Adapterplatte Adapterplatte für Montage am Roboter kundenseitig bereitstellen. ð Anforderungen an die Adapterplatte beachten, [/ 49]. } 5.2.1 Schraubensicherung Loctite 222 auf Befestigungsschrauben (2) und (4) auftragen. Adapterplatte (3) mit Befestigungsschrauben (4) an Roboter (1) befestigen. Kraft-Momenten-Sensor (5) mit Befestigungsschrauben (2) an Adapterplatte (3) befestigen. ACHTUNG! Beschädigung der internen Elektronik möglich! Befestigungsschrauben (2) dürfen nicht zu lang sein.
Seite 53
Montage Schraubensicherung Loctite 222 auf Befestigungsschrauben (2) und (4) auftragen. Adapterplatte (3) mit Befestigungsschrauben (4) an Roboter (1) montieren. Kraft-Momenten-Sensor (5) mit Befestigungsschrauben (2) an Adapterplatte (3) montieren. Schraubensicherung Loctite 222 auf Befestigungsschrauben (6) und (8) auftragen. Adapterplatte (7) mit Befestigungsschrauben (8) an Kraft- Momenten-Sensor (5) montieren. Endeffektor (9) mit Befestigungsschrauben (6) an Adapterplatte (7) montieren.
Wird das Sensorkabel bei Nano- oder Mini-Kraft-Momenten- Sensoren entfernt, beeinflusst dies die Kalibrierung und kann den Kraft-Momenten-Sensor beschädigen. Sensorkabel niemals entfernen. Kraft-Momenten-Sensor bei Beschädigung des Kabels mit Reperaturauftrag an SCHUNK senden. ACHTUNG Beschädigung des Sensorkabels möglich! In bewegten Anwendungen kann das Sensorkabel beschädigt werden.
Seite 55
Montage Für Sensoren ab Gamma und größer: Stecker (1) an Kabelabgang anschließen. Statischen Biegeradius (3) beachten und Sensorkabel nah am Stecker befestigen (4). Dynamischen Biegeradius (5) beachten, damit sich Roboter (1) bewegen kann. 06.00 | FT | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389572...
Fehlerhaft ausgeführte Arbeiten können Schäden an der Mechanik und der internen Elektronik verursachen. Das Auseinanderbauen oder Öffnen des Produkts ist nicht zulässig. Das Produkt nur durch SCHUNK reparieren lassen. Dieses Produkt muss für Wartungsarbeiten nicht demontiert werden. Sämtliche Reparaturarbeiten am Produkt nur von SCHUNK ausführen lassen.
Form erstellt und werden den nationalen Behörden auf Verlangen ausgehändigt. Der Unterzeichner ist an der Anschrift des Herstellers ansässig und zur Zusammenstellung dieser Dokumentation berechtigt. Unterzeichnet für und im Namen von: SCHUNK SE & Co. KG Lauffen/Neckar, November 2024 Dr.-Ing. Manuel Baumeister, Technology &...
Erweiterung 2015/863/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)“ als „ortsfeste Großanlagen“ oder als „ortsfeste industrielle Großwerkzeuge“ eingestuft oder erfüllen ihre bestimmungsgemäße Funktion nur als Teil einer/eines solchen. Damit fallen Produkte von SCHUNK zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie. REACH-Verordnung Produkte von SCHUNK entsprechen uneingeschränkt den Regelungen der...
Seite 63
06.00 | FT | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389572...
Seite 64
SCHUNK SE & Co. KG Spanntechnik | Greiftechnik | Automatisierungstechnik Bahnhofstr. 106 - 134 D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us Wir drucken nachhaltig I We print sustainable...