Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ziegler Pickup 3,0 m
Inhaltszusammenfassung für Ziegler Pickup 3,0 m
- Seite 1 Pickup 3,0 - 6,0 m Datum: 25.10.2022 Ziegler-Nr.: 12-054035A Vers.07 Pickup BTA...
- Seite 5 ZIEGLER GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden kann, sobald die vorstehende Erklärung ausgefüllt und unterschrieben der ZIEGLER GmbH vorliegt. Mir ist des Weiteren bekannt, dass ohne Rücksicht auf Rücksendung vorstehender Erklärung an die ZIEGLER GmbH die Gewährleistungsfrist zu dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die Maschine / Set übergeben wurde.
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
This certificate gives the right to declare on the conformity of partly completed equipment with the essential safety stated in EU Directive 2006/42/EC in assembly with combine harvesters and to mark equipment with CE mark. Pöttmes, den 01.01.2021______ Ort und Datum; Place and date Dipl. BW (FH) M. Ziegler (Geschäftsführe... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..............................11 EINLEITUNG ............................ 12 Verwendungszweck .......................... 12 Ansprechpartner ..........................12 SICHERHEIT ............................ 13 Kennzeichnung von hinweisen in der Betriebsanleitung ..............13 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise ....................13 Personalqualifikation und -Schulung ....................13 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..............13 Sicherheitsbewusstes Arbeiten...................... - Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNG UND PFLEGE........................ 31 Unfallschutz / Betriebssicherheit ......................31 Schmierstoffe/Allgemeine Hinweise/Entsorgung ................32 Wartung / Pflege / Inspektion ......................33 Außerbetriebnahmen und Demontage ....................34 STÖRUNGEN UND ABHILFE ......................35 OPTIONEN ............................36 Schutzgitter ............................36 Performance-Dämpfung ........................36 ANZUGSDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN................
-
Seite 11: Vorwort
VORWORT Sehr geehrter Kunde! Mit dem Kauf des Pickup haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ZIEGLER erworben. Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht haben. Um den Pickup optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen. -
Seite 12: Einleitung
Abdeckungen wieder ordnungsgemäß angebracht werden. Der Anbau an alle gängigen Mähdreschermodelle ist durch einen passenden Wechselrahmen schnell und unkompliziert. 1.2 Ansprechpartner Ziegler GmbH Schrobenhausener Str. 56 D-86554 Pöttmes (Germany) Telefon: +49 (0) 8253/9997-0 (Zentrale) Telefax: +49 (0) 8253/9997-47 E-Mail: vertrieb@ziegler-harvesting.com... -
Seite 13: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT 2.1 Kennzeichnung von hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdung für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet: 2.2 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise Gefahr! GEFAHR! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. -
Seite 14: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
SICHERHEIT Gefährdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gefährdung der Umwelt durch Leckage von Hydrauliköl 2.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden Vorschriften zur Un- fallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. -
Seite 15: Angebaute Geräte
SICHERHEIT 2.7 Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln der Maschine an oder von dem Feldhäcksler/Mähdreschers ist besondere Vorsicht nötig! Die Maschine darf nur an den dafür vorgesehenen Feldhäckslertyp bzw. Mähdreschers angebaut werden. Arbeiten an der Pickup grundsätzlich nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Zündschlüs- ... -
Seite 16: Hydraulikanlage
SICHERHEIT 2.9 Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter Druck! Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und –Motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschläuche zu achten! Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Feldhäcksler/Mähdrescher-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik beidseitig drucklos ist! Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi- schen Feldhäcksler/Mähdrescher und Frontanbaugerät sollten Kupplungsmuffen und –Stecker ge- kennzeichnet werden, damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden! Bei vertauschen der An- schlüsse... -
Seite 17: Wartung
Datenblättern angegebenen Grenzwerte dürfen auf gar keinen Fall überschritten werden. 2.13 Sicherheitshinweise an der Maschine Das ZIEGLER-Vorsatzgerät ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktions- fähigkeit der Maschine gänzlich sichern. -
Seite 18: Bedeutung Der Sicherheitsaufkleber
SICHERHEIT 2.14 Bedeutung der Sicherheitsaufkleber Vor Inbetriebnahme Nicht im Bereich der Niemals in den Gefah- Der Aufenthalt im Ge- die Betriebsanleitung Antriebswelle renbereich zwischen fahrenbereich ist nur und Sicherheitshin- aufhalten. Vorsatzgerät und Ma- bei eingelegter Sicher- weise lesen und be- Verletzungsgefahr! schine treten heitsstütze zulässig... -
Seite 19: Technische Daten Und Kennzeichnung
Hinweis ZIEGLER-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Ver- wenden von nicht von ZIEGLER hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Die entsprechenden Artikelnummern aus der Ersatzteilliste entnehmen. -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG 3.4 Technische Daten Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. Technische Maße / Technical Data Arbeitsbreie Bänder Zinken Breite x Höhe x Tiefe... -
Seite 21: Montage
Bei Montage von jeder Art von Dichtungen richtige Reihenfolge beachten 4.1 Transport allgemein Transport mit LKW Der Transport der Pickup im LKW kann nur in Verbindung mit dem ZIEGLER Transportgestell erfolgen. Sichern Sie der Pickup mit Spanngurten gegen Umfallen entsprechend den örtlichen Vorschriften. Sicheren Stand der Maschine gewährleisten! Innerbetrieblicher Transport mit Kran Die Pickup kann nur von oben mit einem Kran transportiert werden. -
Seite 22: Pickup Auspacken
Sie benötigen einen Kran, um die Maschine in das Transportgestell einzusetzen. Abb. 4 (siehe auch innerbetrieblicher Transport mit Kran) Transport mit dem Mähdrescher Die Pickup lässt sich mit Hilfe des ZIEGLER Schneidwerkswagen sicher an den Mähdrescher anhängen und transportieren. Abb. 5 4.2 Pickup auspacken Lieferumfang / Anlieferungszustand Jeder Sendung liegt ein Lieferschein bei. -
Seite 23: Pickup Anbauen
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. 4.3 Pickup Anbauen Adaption an den Drescher Abb. 6 Die Pickup ist auf den Abstellstützen abzustellen. Richtigkeit der Adaptionsteile prüfen. Drescher an die Pickup heranfahren. Pickup mit dem Einzugskanal aufheben. Richtigen Sitz der Adaption (A) prüfen. Der Aufenthalt von Personen zwischen Drescher und Pickup ist während des Anbauvorgangs nicht gestattet. -
Seite 24: Pickup Antrieb
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. 4.4 Pickup Antrieb Abb. 9 Gelenkwellenantrieb Die Pickup wird mit einer Gelenkwelle angetrieben. Unbedingt Gelenkwellenschutz mittels Kette (K) gegen Mitdrehen sichern. Wenn der Mähdrescher mit einem Schwenkschild ausgestattet ist, Überdeckung in ausgeschwenktem Zustand prüfen. Spezielle Anleitung für Gelenkwellen vor Inbetrieb- nahme entfernen und lesen! Wellenprofil der Gelenkwellenverbindung einmal... -
Seite 25: Elektrische Anschluss
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. 4.6 Elektrische Anschluss Abb. 11 Elektrostecker Der Elektrostecker muss mit der Elektrodose der Plattform, siehe Position 2, verbunden werden. Bei Funktionsprüfung Gefahrenbereich meiden! Dichtigkeit prüfen! Bei Leckagen Umweltschutzbedingun- gen beachten! Entsprechende Schutz- kleidung tragen! 4.7 Pumpe Abb. -
Seite 26: Transportband
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. Transportband Abb. 14 Um das Band optimal einzustellen, justieren Sie die Schraube “x”, welche sich auf beiden Seiten des Bandes befindet. Bei allen Arbeiten an der Maschine Diesel- motor abstellen! Abb. 15 Um die Spannung in der Mitte der Rollen zu justieren, betätigen Sie die Mutter “1”... -
Seite 27: Tank Und Filter (Bei Mähdreschern Mit Mechanischen Haspelantrieb)
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. 4.10 Tank und Filter (bei Mähdreschern mit mechanischen Haspelantrieb) Abb. 17 Der Ölfüllstand in Tank “1” sollte regelmäßig geprüft werden und ggf. über die Abdeckung “2” nachgefüllt werden (siehe Tabelle). Ein kompletter Ölwechsel sollte alle 1200 Betriebs- stunden durchgeführt werden. -
Seite 28: Bedienung
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. BEDIENUNG GEFAHR! – Während der Einstellarbeiten könnte die Pickup unerwartet an- laufen Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Pickup vollständig absenken Mähdrescher vollständig abstellen und Zündschlüssel abziehen gegen Wiedereinschalten sichern (BA des Mähdreschers) ... -
Seite 29: Inbetriebnahmen; Wichtige Hinweise
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. 5.2 Inbetriebnahmen; wichtige Hinweise Arbeitswinkel (Grundeinstellung) Abb. 19 Sind am Drescher größere oder kleinere Bereifungen als die Serienausstattung montiert, empfiehlt es sich, den Arbeitswinkel zu kontrollieren. Gleiches gilt auch bei Verwendung von Raupenfahrwerken. Vorzugsweise sollte die Kontrolle unter realen Einsatz- bedingungen auf dem Feld mit dem üblichen Bodenab- stand erfolgen. -
Seite 30: Förderschnecke / Zuführung
FEHLER! VERWEISQUELLE KONNTE NICHT GEFUNDEN WERDEN. Förderschnecke / Zuführung Abb. 22 Förderschnecke Die Förderschnecken sind im Bereich der Kanalöff- nung mit Förderfinger (K) zum Transport des Ernte- gutes versehen. Die Anzahl der Förderfinger (K) kann bei den ein- zelnen Pickup-Modellen unterschiedlich sein und richtet sich nach der Einzugskanalbreite des jeweili- gen Dreschers. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE 6.1 Unfallschutz / Betriebssicherheit GEFAHR! – Während der Wartungsarbeiten könnte die Pickup unerwartet an- laufen Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Pickup vollständig absenken Mähdrescher vollständig abstellen und Zündschlüssel abziehen gegen Wiedereinschalten sichern (BA des Mähdreschers) ... -
Seite 32: Schmierstoffe/Allgemeine Hinweise/Entsorgung
WARTUNG UND PFLEGE 6.2 Schmierstoffe/Allgemeine Hinweise/Entsorgung Empfohlene Schmierstoffe Hydraulik: Nach Vorschrift des Mähdrescherherstellers Schmiernippel allgemein: Schmierstoff: Fließfett EP2 Es ist darauf zu achten entsprechende Schutz- kleidung zu tragen. Erstkontrolle der Schmier- punkte vor Inbetriebnahme der Maschine durch- führen. Abb. 25 Allgemeine Instruktionen Grundsätzlich gilt es, alle beweglichen Teile, in ei- nem für den allgemeinen Maschinenbau üblichen... -
Seite 33: Wartung / Pflege / Inspektion
WARTUNG UND PFLEGE 6.3 Wartung / Pflege / Inspektion Abb. 28 Reinigung nach der Erntesaison Nach Ablauf einer weitgehend trockenen Erntekam- pagne wird die trockene Reinigung, z.B. aus- schließlich mit Druckluft empfohlen. Ist die Maschine aus Gründen der Erntebedingun- gen starker Feuchtigkeit und entsprechender Ver- schmutzung ausgesetzt, ist die Reinigung mit ei- nem Hochdruckreiniger unumgänglich. -
Seite 34: Außerbetriebnahmen Und Demontage
WARTUNG UND PFLEGE 6.4 Außerbetriebnahmen und Demontage GEFAHR! – Maschine kann kippen! Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Transportsicherung einlegen Maschine mit Spanngurten ordnungsgemäß sichern Sicheren Stand der Maschine gewährleisten langsam ablassen auf ausreichende Kettenspannung achten ... -
Seite 35: Störungen Und Abhilfe
STÖRUNGEN UND ABHILFE STÖRUNGEN UND ABHILFE HYDRAULIK Störung Ursache Abhilfe Unzureichende Menge Öl nachfüllen Pickup kann nicht an- Hydrauliköl gehoben werden Hubkraft zu gering Zusatzhubzylinder erforderlich Hydraulikverbindungen ha- Verbindungen/Kupplungen/ Ver- ben keinen Durchfluss schraubungen prüfen Hydraulische Funktio- Mangelnder Druck des nen der Pickup arbei- Druck prüfen, wenn zulässig erhöhen Hydrauliksystems... -
Seite 36: Optionen
OPTIONEN OPTIONEN 8.1 Schutzgitter Abb. 34 Schutzgitter Montage Bei Montage und Demontage auf Reihenfolge achten Das Gitter mithilfe der gelieferten Schrauben an den dafür vorgesehen Befestigungspunkte ver- schrauben. Drehmoment beachten! 8.2 Performance-Dämpfung Performance-Dämpfung Abb. 35 Die optional erhältliche Performance-Dämpfung ver- bessert die Bodenanpassung, was die Erntege- schwindigkeit um bis zu 4 km/h erhöht. -
Seite 37: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
ANZUGSDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN ANZUGSDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN Anzugsmoment für verzinkten Schrauben Anzugs NENNDURCHMESSER - NORMALGEWINDE Festigkeits moment klasse 0.56 1.28 2.50 10.5 1030 1340 ft/lb 0.41 0.94 1.84 1.28 2.90 5.75 16.5 1350 1830 2360 3050 ft/lb 0.94 2.14 4.24 12.1 17.7 1349 1740... -
Seite 38: Hersteller
HRB 17559 Geschäftsführer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) Geschäftsführer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) Place of performance: Pöttmes, Place of jurisdic- Managing director: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) tion: Aichach Tax no. 102/168/10401 Managing director: M. Ziegler, Dipl. BW (FH)