Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPREIZEN EINHÄNGEN
ATTACHING THE SPREADERS
ACCROCHER À L'ÉCARTEURS
2
1
3
16
2
1
3
2
1
Spreizen fest verbinden
Die Spreizen werden bei
der Installation mit den
mitgelieferten Maillon Rapide
fest mit dem STRAPLESS BI 3
verbunden (1).
CHECK QR CODE FOR INFO
Notschirmverbindungsleinen
Verbinde anschliessend die
Notschirmverbindungsleinen
(2)
mit dem Notschirm und
fixiere diese in den Klett-
Stoffkanälen (3). Sichere sie
gegen Verrutschen mit den
mitgelieferten O-Ringen an den
Maillon Rapide. Eine Anleitung
findest du via QR-Code online.
INFO: Wir empfehlen die
ADVANCE Tandem-Spreizen
Light.
ACHTUNG: Die Maillon Rapide
müssen mit einem Schlüssel satt
angezogen werden. Von Hand
zudrehen reicht nicht!
Permanently connected
Relier en permanence les
spreaders
écarteurs
The spreaders are permanently
Lors de l'installation, les
attached to the STRAPLESS BI 3
écarteurs sont connectés de
with the supplied Maillon
manière permanente à la
Rapide (1).
STRAPLESS BI 3 à l'aide des
Maillons Rapides fournis (1).
Reserve connection lines
Sangles de liaison du secours
Connect the V-lines
(2)
to the
reserve, and put them in the
Relie ensuite les sangles de
Velcro channels (3). Prevent
liaison
(2)
them from sliding round the
secours, fais-les passer dans les
Maillon Rapide using the
canaux de tissu
O-rings provided. You can find
les de glisser grâce aux joints
instructions via the QR code
toriques fournis avec les Maillons
online.
Rapides. Tu trouveras des
instructions via le code QR en
INFO: We recommend the
ligne.
ADVANCE Tandem Spreaders
Light
INFO : Nous recommandons les
écarteurs tandem ADVANCE Light.
CAUTION: The Maillon Rapide
must be tightened with a
ATTENTION : Les Maillons
wrench. Tightening by hand is
Rapides doivent être serrés à la
not sufficient!
clé. Visser à la main ne suffit pas !
au parachute de
(3)
et empêche-
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
