Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBK Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. WTX110
  6. Bedienungsanleitung

HBK WTX110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH
DEUTSCH
Operating Manual
Bedienungsanleitung
WTX110

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für HBK WTX110

Inhaltszusammenfassung für HBK WTX110

  • Seite 1 ENGLISH DEUTSCH Operating Manual Bedienungsanleitung WTX110...
  • Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: DVS: A04774 02 X00 02 03.2023 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH Operating Manual WTX110...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ........... Power supply for the WTX110 weighing terminal .
  • Seite 5 ......Calibrating the scale by entering the rated output values (WTX110-A only) Linearizing the scale .
  • Seite 6 ........Operating modes of the WTX110-A version .
  • Seite 7 ......11.34 Specifying discharge time (Empt. time (s)) ......WTX110 TABLE OF CONTENTS...
  • Seite 8 15.1 WTX110-A Master Mode ......... . .
  • Seite 9 ............WTX110...

  • Seite 10: Safety Instructions

    There is a risk of explosion if the battery is not replaced properly. Replace the battery only with one of the same type. The device has a configurable on/off key. If the key is disabled, the device is ready for operation immediately after the power supply is connected. WTX110 SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Seite 11 This particularly concerns per­ sonal and machine protection. In the event of a fault, appropriate precautions must pro­ duce safe operating conditions. WTX110 SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Seite 12 All metallic parts of a system must be thoroughly grounded to prevent a static charge buildup. Moving system parts, including mobile scales with plastic wheels, must be grounded, such as by abrasive strips or ground clamps, to protect against charging. WTX110 SAFETY INSTRUCTIONS...

  • Seite 13: Markings Used

    Italics are used to emphasize and highlight text and See … identify references to sections of the manual, diagrams, or external documents and files. Menus and inputs are marked in this font. Service Mode ► This symbol indicates an action step. WTX110 MARKINGS USED...

  • Seite 14: Markings Used On The Device

    Statutory mark of compliance with emission limits in electronic equipment supplied to China. The product will comply with general hazardous substances limits for at least 20 years, and will be ecologically safe to use during this period, as well as recyclable. WTX110 MARKINGS USED...

  • Seite 15: System Description

    SYSTEM DESCRIPTION The WTX110 weighing terminal is designed for universal use, for example in weighing, recording and dosing systems. Depending on the device variant, either analog SG load cells or specified digital HBM transducers and electronics can be used. Three power supplies are available depending on the device variant: 12 …...
  • Seite 16 Fig. 3.2 Panel mounting You can equip the WTX110 with the following hardware options: Communication interfaces Ethernet TCP/IP interface, e.g. for PanelX, printer or firmware update 2 digital outputs, 1 digital input RS-485 (4-wire), e.g. for printer RS-232, e.g. for an optical tilt sensor USB 2.0 port, e.g.
  • Seite 17 Slot for Ethernet TCP/IP, Terminals RS-485, RS-232 KL1-KL3 Power Slot for analog communication interfaces supply output or digital I/Os PIM500, DAU15 For connection to the various modules see section 4, "Installation and electrical connection", from page 16. WTX110 SYSTEM DESCRIPTION...

  • Seite 18: Installation And Electrical Connection

    The shield wires must not be longer than the right part of the insert. Otherwise the bolted cable connection will no longer provide a reliable seal. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 19: Connection Of Analog Strain Gage Transducers

    Use wire end ferrules for fine-stranded cables, and ensure that no single wires are protruding. Connection of analog strain gage transducers Use the WTX110-A version with the ADM module to connecting analog strain gage- based transducers. Fig. 4.1 Connection of an analog strain gage sensor in 6-wire configuration to the...
  • Seite 20 + Sense lead + Measurement signal – Sense lead – Measurement signal + Measurement signal – Measurement signal For 4-wire load cell operation, place jumpers on terminal KL1 between connectors 1 and 3 and 2 and 4. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...
  • Seite 21 Lay cables at least 50 cm away from power lines. Otherwise, pull the cable into a grounded steel conduit, metal tube or metal cable duct. If the load cells are under tension load rather than compression, swap over the + and - signal connections. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 22: Connection Of Digital Transducers (Rs-485)

    Connection of digital transducers (RS-485) The WTX110-D version uses the DWB module for connecting digital load cells by an RS-485 interface (e.g. C16i). You can use the RS-485 interface as a 4-wire (full duplex) or 2-wire (half duplex) interface. To supply up to 8 digital load cells, you can use the 12 V supply voltage of the WTX110-D;...

  • Seite 23: Internal Power Supply

    4.4.1 Internal power supply The WTX110-D provides a supply voltage for external devices which you can use to feed a maximum of 8 digital load cells (e.g. C16i). The cable length of a connection between WTX110-D and a junction box for digital load cells is limited.

  • Seite 24: External Power Supply

    (see section 4.9, page 40 ). 4.4.2 External power supply The limitation of cable length between WTX110-D and digital junction box VKD2R-8 does not apply if you use an external power supply for the digital load cells. ►...

  • Seite 25: Connection Of The Digital Inputs/Outputs

    Connection of the digital inputs/outputs Depending on configuration, the WTX110 has a maximum of three digital inputs and four digital outputs. Alternatively, you can connect up to four digital inputs and four digital outputs via a Modbus TCP fieldbus coupler; see section 4.5.2, page 24.

  • Seite 26: Overview: I/O Connections When Using An Ethernet Fieldbus Coupler

    Input 4 4.5.2 Overview: I/O connections when using an Ethernet fieldbus coupler This variant requires the use of an Ethernet fieldbus coupler (Modbus TCP), e.g. Wago 750-342. Settings on the WTX110 Config. 4 Config. 5 Group 1 Module PIM Modbus TCP...
  • Seite 27 Fig. 4.5 Positioning of IO module PIM500 on the WTX110 motherboard Installation of digital I/Os of the PIM on the CPU1 Insert with the label marking facing down! Fig. 4.6 Positioning of IO module PIM500 on the WTX110 motherboard WTX110...
  • Seite 28 PIM500: for IN 0, IN 1 and OUT 0, OUT 1 OUT 0 OUT 1 OUT + for OUT 0, OUT 1 Tab. 4.1 Digital inputs/outputs PIM500 in slot PIM1 Digital input Digital output Fig. 4.8 Schematic diagrams of the PIM500 WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 29: Connection Of Digital Inputs/Outputs With Option Dio (2 X Do, 1 X Di)

    4.5.4 Connection of digital inputs/outputs with option DIO (2 x DO, 1 x DI) Ordering code: K-WTX110-*-***-**-DIO-**-***-** The DIO option module is always inserted in slot SIM1 and labeled SIO. It has one opto- isolated input and two opto-isolated outputs.
  • Seite 30 Insert the module with the label marking (horizontal black line) facing down! Fig. 4.9 Positioning of the SIO module on the WTX110 motherboard The connection is on terminal KL2, connectors 1-4 KL2: Digital inputs/outputs of the DIO option (SIO module) on SIM1...

  • Seite 31: Connection Of The Analog Output

    The IO option is always inserted in slot PIM1 and labeled DAU15. You can use the module for analog output of gross or net weight. Fig. 4.11 Positioning of the DAU15 module on the WTX110 motherboard WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...
  • Seite 32 KL3: Analog output DAU15 in slot PIM1 Current output 0/4 … 20 mA (+) I‒ Current output 0/4 … 20 mA (–) Voltage output 0/2 … 10 V (+) UI‒ Voltage output 0/2 … 10 V (–) WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 33: Connecting Interfaces

    Connecting interfaces 4.7.1 Ethernet TCP/IP connection You can connect devices to a WTX110 with an Ethernet TCP/IP port via the M-12 socket on the bottom of the device. See also section 6.3.3f from page 53 on configuring the interface. You can connect the WTX110 to a 10/100 Mbit Ethernet network, for example,...

  • Seite 34: Connection Of A Serial Interface

    You can choose between RS-232 or RS-485 (4-wire) as serial options. The module with the serial interface is always plugged into slot SIM1. See also section 6.3.1f from page 50 on configuring the interface. Fig. 4.15 Position of the module with serial interface on the WTX110 motherboard WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...
  • Seite 35 Lay a potential equalization line with an appropriate cross-section (e.g. 16 mm ) as necessary. Information Terminal designation Some manufacturers of components with RS-485 interfaces designate the terminals differently. The TxD+ / RxD+ connections are designated 'B', and the TxD- / RxD- connections are designated 'A'. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 36: Usb Connection

    The SIM-USB module is located in the P500 and P501 slots (Fig. 4.16). Fig. 4.16 Position of the module with USB interface on the WTX110 motherboard You can connect devices to a WTX110 with a USB port via the USB type A port on the bottom of the device. WTX110...

  • Seite 37: Power Supply For The Wtx110 Weighing Terminal

    4.8.1 Connection to 110 … 240 V The K-WTX110-*-AC*-**-***-**-***-** variants have a power supply unit for alternating voltages in the range from 110 V (–15 %) to 240 V (+10 %), 50/60 Hz. The input side is protected by a safety fuse (2 A slow-blow). The mains connection is made with the mains cable, which is connected to terminal KL4 when shipped (length 2.5 m) by a VDE plug or...
  • Seite 38 Integrate the device into the potential equalization system. Lay a potential equalization line with an appropriate cross-section (e.g. 16 mm ) as necessary to do so. The potential equalization connection is on the underside of the device. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 39: Connection To 12

    4.8.2 Connection to 12 … 30 V The K-WTX110-*-DC/-**-***-**-***-** variants have a power supply unit (DCB) that operates with DC voltage in the range from 12 VDC (–15 %) to 30 VDC (+10 %). The connection is via terminal KL4.
  • Seite 40 Power off, shutdown at battery symbol from approx. approx. Pb12 12 V lead 11.5 V 11 V rechargeable battery Pb24 24 V lead 23 V 22 V rechargeable battery Adjust Adjustable Adjustable rechargeable battery Line Mains operation WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...
  • Seite 41 (Power off). If you turn the terminal on again with the rechargeable battery deeply discharged, a message appears indicating 'Low Battery: Power off' and the terminal switches off again. WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 42: Power Supply For External Peripherals

    Power supply for external peripherals The WTX110-D provides a supply voltage for external devices. This is usually used to supply digital load cells (section 4.4.1, "Internal power supply", page 21), but you can also supply other devices with it. A 12 V power supply is available at terminals KL1 (connectors 1, 2) and KL3 (connectors 1, 2).

  • Seite 43: Maximum Current Consumption For Wtx110-D

    Legal-for-trade data storage device/alibi memory The K-WTX110-*-***-**-***-**-ALI-** variants have a legal-for-trade data storage device in slot ASM. It is used for storing the last 1,000,000 weighing operations. Fig. 4.17 Positioning of the alibi memory on the WTX110 motherboard WTX110 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION...

  • Seite 44: Activating The On/Off Key

    4.11 Activating the On/Off key Fig. 4.18 Switch S100 Use switch S100 on the WTX110 motherboard to configure the function of the on/off key (F1): ON position On/Off key disabled. (factory setting) The weighing terminal starts immediately as soon as current is supplied.

  • Seite 45: Operation: Display And Function Keys

    Unit Gross weight Display for operator or net weight guidance (Net) Softkeys Function keys Fig. 5.1 The WTX110 display Electronic typeplate (only for single and dual range/two scale division scales) Description Display Explanation Scale no. Always 1 Maximum load e.g.: Max 5000 kg...
  • Seite 46 After that, the program continues with the next step. Softkeys The assignment of the softkeys depends on the current program step. The current assignment is displayed on the bottom line of the screen above the function keys. WTX110 OPERATION: DISPLAY AND FUNCTION KEYS...

  • Seite 47: Examples Of Entries Using The Wtx110 Display Keys

    Confirm parameter entries or continue with the next Confirm program step. Examples of entries using the WTX110 display keys In the following sections you will find examples of operation using the display texts and the entries made. Some of the examples relate to Service Mode. Section 6.1, Calling Service Mode (Service password), on page 49 describes how to enter Service Mode.

  • Seite 48: Key Explanation

    FTP pwd:E10 Hold to change entry mode to lower case. FTP pwd:E1a Press repeatedly until the desired letter appears (c). FTP pwd:E1c Apply value. FTP pwd:E1c Tap the key briefly to delete individual digits again. WTX110 OPERATION: DISPLAY AND FUNCTION KEYS...

  • Seite 49: Entering Whole Numbers

    5.2.3 Entering numbers with decimal places The example shows how to enter the sequence of digits 1.234 (three decimal places) for the interval. Display Explanation Interval 0.321 Clear all places. Interval 0.000 WTX110 OPERATION: DISPLAY AND FUNCTION KEYS...

  • Seite 50: Lock Keyboard

    You can lock operation by the keypad on the device via the menu group Service Mode → Application ↓ General Setup: Lock keyboard: Y. The device can then only be operated via one of the interfaces. WTX110 OPERATION: DISPLAY AND FUNCTION KEYS...

  • Seite 51: Configuration Of Interfaces And Io

    Important Connect all peripheral devices before entering Service Mode. The numbers for input are shown on the WTX110 display above the softkeys. Proceed as described in the table to call Service Mode. The Service password is 324, and cannot be changed.

  • Seite 52: Calling Supervisor Mode

    Prepare to switch to Supervisor Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.# Call Supervisor Mode within 3 seconds. Use F5 to switch to the General group to set the Supervisor Mode: General...
  • Seite 53 Secure procedure without NoAck acknowledgment Select how the print field is to be positioned Com1: Tab ESC/P horizontally: ESC/P: Horizontal positioning by tab function according to ESC/P protocol Spaces:Horizontal positioning by output of blanks WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 54: Setting Serial Interface Com6

    See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode. The settings are similar to those for COM1/2 in the previous section, but there are fewer setting options. Display Explanation K-WTX110-D-***-**-***-**-***-** InterfaceCom6 (DWB1) WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 55: Setting The Ethernet Interface At Com0

    If you enter 0, no start character will be transferred. Select the end character as a decimal value, e.g. 3 Com0: End char. = STX. If you enter 0, no end character will be transferred. WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 56: Making Network Settings For Ethernet

    Display Explanation Network Enter the IP address for the local network. 172.19.202.80 Notice: After changing the IP address, you must also generate a new SSL certificate; see below. Enter the subnet mask. Mask: 255.255.0.0 WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...
  • Seite 57 Disable access for PanelX Change the PanelX password if necessary: Set PanelX passwd Set password remains (default: "wtx") You can enter a new PanelX password Notice: The password is retained even after a reset in Service Mode. WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...
  • Seite 58 Terminal No.: network name. The network name is first formed from the terminal type and the terminal number, e.g. WTX110_001 or WTX110_123. Terminal name: You can change the automatically Term. name: 110_001 generated name. WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 59: Show Mac/Ip Address Only

    See also section 6.2, "Calling Supervisor Mode", page 50, and Navigation Pilot. Display Explanation MAC/IP address Display of MAC address M: ##:##:##:##:##:## Display of the IP address entered in IP: ###.###.#.# Service Mode in the Network menu group. WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 60: Configure Digital Inputs/Outputs (Config. Digital Io)

    Digital IO digital inputs/outputs, you can also configure a second group. Digital inputs/outputs in slot PIM1 Modbus TCP To control external I/O modules via Ethernet, WTX110 works as the Modbus TCP master Digital inputs and outputs in slot SIM1 Not used None "...

  • Seite 61: Configure Analog Output (Config. Analog Out)

    Calibration → Config. ↓ Config. Scale → Config. Digital IO → Config. Analog Out. See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode, Navigation Pilot. Information Select DAU15 for the analog output if your WTX110 has an analog output. No other settings are allowed. Display Explanation Config.
  • Seite 62 AOut 1: 10V = 4095 analog signal step by step. Important Changed values are overwritten when you change operating mode. Information After a reset to the factory settings, you must reconfigure the Config. Analog Out menu group. WTX110 CONFIGURATION OF INTERFACES AND IO...

  • Seite 63: Basic Settings

    Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Service Mode Password launches. In Service Mode select the Interface 1 Service Mode menu item.
  • Seite 64 GMT. Automatic changeover from summer to winter time is based on the set zone. Notice: After changing time zone, you must set the current time in the Supervisor Mode ↓ General group! WTX110 BASIC SETTINGS...
  • Seite 65 Interface → General → Calibration ↓ Calibrate Scale 1 ↓ Select Group 1-9 → → 5 Adaptation menu the parameter NTEP is set to Y and hidden. Select the decimal separator: Decimal char.: (e.g. 1.00) (e.g. 1,00) Comma WTX110 BASIC SETTINGS...
  • Seite 66 Enter the time in minutes after which the display Light off (Min) backlight is turned off when not in use (power- save function). Press any key to turn it back on. If you enter 0 the power-save function is off. WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 67: Settings For Continuous Output (Cont. Out)

    16th - 17th character CR and LF Tab. 7.1 Example of Customized protocol "083m :DN10 U013010" If you selected a continuous output function in the setting in section 7.1, page 61 (Cont. out), additional settings are displayed, as detailed below. WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 68: Hbm Remote Protocol

    Weight 8 characters, in format of scale calibration 10th character Always (blank) 11th - 12th character Symbol of units of measurement 13th character N = net weight (blank) = gross weight 14th - 15th character CR and LF WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 69: Customized Protocol

    WTX110 as remote indication unit The data set is mainly used for extended output to a WTX110 as a remote indication unit. On the WTX110 used for remote indication set Remote display mode. Pressing of the Tare and Zero keys on the WTX110 remote indication unit is returned to the transmitter unit (the WTX110 weighing terminal), and corresponds to the same key press on the transmitter unit.
  • Seite 70 6 Sends the number of pieces with the number of characters specified under x, e.g.: 6, , if the next character is a U either the net weight or the number of pieces is sent. WTX110 BASIC SETTINGS...
  • Seite 71 N (Net), otherwise G (Gross) in motion M (Motion), otherwise S (Stable) fixed S Example output for this data set: SSG 0.0g SSG 0.0g SSG 0.0g SMG 15.4g SMG 499.9g SMG 500.0g SSG 500.0g SSG 500.0g WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 72: Specifying General Parameters In Supervisor Mode

    Explanation Prepare to switch to Supervisor Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.# Call Supervisor Mode within 3 seconds. Switch to the General group. Supervisor Mode: General Enter the date and time.
  • Seite 73 Scale 1: ADM Scale 2: None Config. Digital IO Group 1: PIM Group 2: None Config. Analog out AOut 1: None Information After a factory reset, you must reconfigure the Analog out menu group; see section 6.6, page 59. WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 74: Resetting Wtx To Factory Settings

    See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode, and Navigation Pilot. Display Explanation Factory default settings All settings are reset to their factory Load fact. def.? defaults, then the device is restarted No change WTX110 BASIC SETTINGS...

  • Seite 75: Calibration And Adjustment

    If you are entering the values from a data sheet or calibration protocol, it is simply an adjustment. The term calibration is only used if the correctness of the display has been "verified" with a calibration weight or, when performed by a weights and measures officer, by a legal verification. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 76: Multi-Range Weighing Machine (Multiple-Range)

    (exactly zero; standstill condition required). Multi-range weighing machine (Multiple-Range) You can configure the WTX110 as a single, dual or triple-range balance. The individual variants differ in their maximum load and scale interval. Example Triple-range balance with a resolution of 3000 increments in each weighing range: Lowest weighing range: 0 to 1500 kg / 0.5 kg...

  • Seite 77: Multi-Interval Balance (Multi-Interval)

    Middle weighing range: 1500 kg to 3000 kg, scale interval 1.0 kg Highest weighing range: 3000 kg to 6000 kg, scale interval 2.0 kg The weighing range, or scale interval, is automatically switched dependent on the applied load both when loading and when removing the load. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 78: General Scale Parameters

    Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Password WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 79 Scale with two scale Two Intervals intervals Scale with three scale Three Intervals intervals Two Intervals T+ Scale with two scale intervals with additive tare Three Intervals T+Scale with three scale intervals with additive tare WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 80 Enter the maximum load capacity of the lower Low capacity 999999 range. Example: Low capacity 3000 If you enter a value greater than High capacity, the error message Entry not valid! is displayed. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 81 Entry not valid! is displayed. Enter the scale interval of the lowest range. Low int. 999.9999 Example: Low int. 1.0000 The error message Entry Not Valid! is displayed if you enter an invalid scale interval. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 82: Geo Value Setting

    Parameters → Calibration ↓ Geo value. See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode, and Navigation Pilot. Information For details on entering numbers via the WTX110 display see section 5.2.2 "Entering whole numbers", page 47. Country Geo value France...
  • Seite 83 29 25 - 30 41 30 41 - 31 56 31 56 - 33 - 34 21 34 21 - 35 31 35 31 - 36 41 36 41 - 37 50 37 50 - 38 58 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 84 - 64 55 64 55 - 66 24 66 24 - 67 57 67 57 - 69 35 69 35 - 71 21 71 21 - 73 16 - 75 24 75 24 - 77 52 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 85: Calibration For Wtx110-A And Wtx110-D

    - 90 Tab. 8.2 Table for determining geo values Calibration for WTX110-A and WTX110-D Access the menu group via Service Mode ↓ Interface → General → Calibration ↓ Calibrate Scale 1 ↓ Select Group 1 - 9. See section 6.1,...

  • Seite 86: Wtx110-D Calibration

    Error calibr. jumper parameters cannot be saved! The procedures for the various calibration and adjustment steps are explained in the following sections. 8.5.2 WTX110-D calibration Display Explanation Select the parameter groups. Select Group 1-9 Scroll between groups 1 - 9...
  • Seite 87 We recommend that you perform this preparatory work before installing the scale. When doing so, identify the load cells according to the assigned addresses. Examples of segments Segments: 3 Segment 1, No of DLCs: 4 Segment 2, No of DLCs: 4 Segment 3, No of DLCs: 4 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 88 No. of segments You can use a maximum of 8 segments. First segment selected. Segment 1 Enter the number of load cells. No. of DLCs You can use a maximum of 32 load cells per segment. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 89: Calibrating The Scale By A Measurement

    By entering the geo value, you can compensate for the difference in the earth's gravity and set up the scale in a different location after calibrating it without having to recalibrate it. This is not permissible for legal-for-trade applications however. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 90 Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Password 1 Service Mode Call Service Mode.
  • Seite 91 Enter zero value; see section 8.7, page 91 Measure the zero point of the scale. Calibrating... Display of the weight value with 10 times higher Zero: 0.0000 resolution (as a check). Display of the zero signal in mV/V. Zero(mV/V): 0.40000 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 92 " If the internal resolution is too low, the following warning is displayed. The internal resolution should be at least 10 Resolution warning times the set resolution. Check the calibration data and repeat the calibration if necessary. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 93: Calibrating The Scale By Entering The Rated Output Values (Wtx110-A Only)

    (Save parameters? N). Calibrating the scale by entering the rated output values (WTX110-A only) You can also adjust without weights if you know the rated outputs of the load cell(s) used in a balance. The prerequisite is that you can zero-balance the unloaded scale.
  • Seite 94 Display of the signal in mV/V. Zero(mV/V): 0.40000 Enter the maximum capacity of a load cell in the LC capacity 1000 unit selected in group 1 (Scale Parameters → Unit). Enter the number of connected load cells No.of LCs (max. 8). WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 95: Linearizing The Scale

    Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Password Call Service Mode. 1 Service Mode...
  • Seite 96 " Clr key pressed in step Fixpoint n Delete linearization point, continue to step Delete Fixpoint? New Fixpoint? Do not delete linearization point, continue to next linearization point Information After deleting a linearization point, the remaining ones are renumbered in ascending order. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 97: Zeroing The Scale

    The change of zero point shifts the weighing range correspondingly. Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 98 Measure the zero point. Adjusting... Display of the new zero value with 10 times Zero: 0.0000 higher resolution (as a check). Display of the signal in mV/V. Zero(mV/V): 0.40000 Press twice. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 99: Adapting Scale Parameters

    Weight limit for display hide-on-overload function. Overload Metrological properties according to American requirements. NTEP approval? Hide weight indicator if gross weight values less than -20d. Underload 20d? Select the update rate for the digital filter. Update rate WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 100: 8.10.1 Special Features For Legal-For-Trade Applications

    Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Password Call Service Mode. 1 Service Mode...
  • Seite 101 Important The filter setting in Master Mode overwrites the value entered here each time the application program is started. So to make sure the setting is valid you need to check the value in Master Mode! WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 102 In0 … In4 Digital input; if the angle is exceeded, the weight indicator display is hidden Connection of a optical tilt sensor Sensor for correcting or disabling the weight indicator For information on configuration see section 8.11, page 102. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 103 If there are vibrations around the scale, you can optimize the properties of the digital filter here. Select the update rate so that it is as far as possi­ ble from a vibration frequency and its multiples. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 104: Configuring An Optical Tilt Sensor

    Calibration Perform X, Y calibration and determine initial load Linearization Linearize in all 4 directions Display with 10 times resolution Weight Reset the settings and Reset calibration data of the optical tilt sensor Save and return WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 105 Select the interface to which the optical tilt sensor Port SIM1 is connected. The WTX110 must have the relevant options, e.g. RS232. Enter the maximum angle in the X direction for Maximum X 15.000 which the correction will still be performed. If the value is exceeded the weight indicator display is hidden.
  • Seite 106 " You selected Linearization Select the linearization direction: Linear +X Y=0 Linearization of the +X side +X Y=0 Linearization of the -X side —X Y=0 Linearization of the +Y side X=0 +Y Linearization of the -Y side X=0 —Y WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 107 Linearize the optical tilt sensor with partial or full Incl. Weight load. Enter the weight value you are using for linearization. The default setting is full load. Display of the weight value with 10 times higher Weight: 100.01 resolution (as a check). WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 108: Displaying 10 Times Higher Resolution In Service Mode

    Display Explanation Prepare to switch to Service Mode; the WTX Standard version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access the password input. Enter the password 324. Password Call Service Mode. 1 Service Mode Press 6 x for group 6 High Resolution.

  • Seite 109: Off-Center Load Compensation With Digital Load Cells

    Enter the correction value for the next corner (1). Corn.corr.01 999999 … Select the next segment, if any. Corner adj.segment 1 Corner adj.segment 2 Corner adj.? input Enter the correction value for the first corner of Corner corr.06999999 the next segment. … WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 110 Select the next segment, if any. Corner adj.segment 1 Continue to off-center load compensation for the Corner adj.segment 2 next segment. Back to Select Group 1-9. " You selected 'Corner Adj.? = Simple' selected Unload segment 1. Unload segment 1 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 111: Resetting Settings

    Calibration → Calibrate Scale 1. See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode. For more information also see the Navigation Pilot. Display Explanation Press 7 x for group 7 Reset Parameters. Select Group 1-9 Reset parameters Reset parameters? N Do not reset parameters WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...
  • Seite 112 Auto zero range 0.5d Pushbutton zero (+) Pushbutton zero (–) PowerUp zero Overload Incline switch NTEP Underload 20d With taring Update rate Zero (mV/V) 0.00000 8 Calculate span LC capacity No. of LCs mV/V of LC1 2.00000 WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 113: Verifying Legal-For-Trade Parameters (Wtx110-A Only)

    8.15 Verifying legal-for-trade parameters (WTX110-A only) To verify that the set scale parameters comply with the requirements for legal-for-trade scales, access the menu group via Service Mode ↓ Interface → General -> Calibration → Calibrate Scale 1. Any noncompliance will be displayed. See section 6.1, page 49 on how to access Service Mode.

  • Seite 114: 8.16.2 Locking Wtx110-D Calibration

    The position of jumper W1 can be verified by the weights and measures officer using thread and a seal. 8.16.2 Locking WTX110-D calibration Use jumper W1 to lock the calibration (adjustment) settings on the DWB module against being changed.
  • Seite 115 Jumper W1 for locking the calibration values to prevent changing (factory default setting: enabled) Calibration data Calibration data saved not saved The position of jumper W1 can be verified by the weights and measures officer using thread and a seal. WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 116: Backing Up And Restoring Settings

    8.17 Backing up and restoring settings Information For this function, the WTX110 must have either an Ethernet or USB port. This is the case with ordering codes K-WTX110-*-***-**-ETH-**-***-** oder K-WTX110-*-***-**-USB-**-***-**. Saved content When backing up, a file is created from the WTX110 settings and exported to a connected USB flash drive, for example.
  • Seite 117 Fig. 8.4 WTX menu item; Adaptation is selected in the settings tree (detail) WTX110 CALIBRATION AND ADJUSTMENT...

  • Seite 118: Operating Modes: Overview

    OPERATING MODES: OVERVIEW This section describes the various operating modes of the WTX110. Use of the various operating modes is explained in the sections 11 from page 136 to 14 on page 167. Selecting an operating mode Select the operating mode via Service Mode → Application.

  • Seite 119: Operating Modes Of The Wtx110-A Version

    Fig. 9.1 Totalizing function in STANDARD mode (can be disabled in Supervisor Mode under With totals? N) In the STANDARD operating mode, you can control the WTX110 weighing terminal via the BG Online communication mode; see section 19, page 186. WTX110...

  • Seite 120: Filler Mode

    Supervisor Mode or via PanelX. You can create up to 32 parameter sets for different products. Detailed explanations of all settings can be found in section 11, "Operating mode Filling and dosing", starting on page 136. >3s Return WTX110 V#.#.# Select product Product #1 <3s Enter product number Setup...
  • Seite 121 * Weight recording must be enabled Check + output* under Service Mode → Application ↓ General Setup Enter current weight in alibi memory and send output to printer/PC Fig. 9.3 Filling process control and weight recording WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 122: Count Mode

    "Operating mode Count", starting on page 156. Count >1s 0 pcs. Ref. Wgt. Select function Input Weigh Number of parts 10 Piece. wgt. (g) 0.0000 Place 10 reference items on scale Piece. wgt. 0.0000 Fig. 9.4 Flowchart for determining the reference weight WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...
  • Seite 123 Count >3s >1s Return WTX110 V#.#.# 0 pcs. <3s Place item on scale 100 pcs. Total Weigh Weighing 1 Weighing... Generate total and if applicable send number of pieces to Total 100 pcs. printer/PC/alibi memory Clear total? Total cleared Fig. 9.5...
  • Seite 124 Digital IO → Output 1 or Output 2; see section 12.1, page 156. You can lock the Totalize (With totals?) function via Supervisor Mode; see section 7.3, page 70. Important If an optical tilt sensor is connected, Input 2 is no longer available for operating mode functions. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 125: Check Mode

    A detailed explanation of the operation can be found in section 13, "Operating mode Check", starting on page 164. Check >3s >1s Return WTX110 V#.#.# Target 0 <3s Enter setpoint value Target 250 Setup Supervisor Mode Set switching points: Check Switching point 1: Max.
  • Seite 126 Then the output signal is reset and a new check cycle can begin. If an optical tilt sensor is connected, Input 2 is no longer available for operating mode functions. You can lock the Totalize (With totals?) function via Supervisor Mode; see section 7.3, page 70. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 127: Operating Modes Of The Wtx110-D Version

    Fig. 9.8 Totalizing function in STANDARD mode (can be disabled in Supervisor Mode under With totals? N) In the STANDARD operating mode, you can control the WTX110 weighing terminal via the BG Online communication mode; see section 19, page 186. WTX110...

  • Seite 128: Truck Easy Mode

    Select ID01 memory: 20.2 t Weighing e.g. loaded truck on scale Weighing … Weighing ID01 weight recorded Weighing … Second weight 26.4 t Total Second weight Total 2.1 t First weight First weight 28.5 t WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 129: Operating Mode Standard, Weighing Functions

    OPERATING MODE Standard, WEIGHING FUNCTIONS The display of the WTX110 weighing terminal shows the current weight value in normal operation. Call up the various weighing functions from here. The following examples show you the effect of various tare functions, and zeroing, and how to increase the display resolution when weighing.

  • Seite 130: Automatically Clear The Tare Value (Tare Mode: Auto Clear)

    Use this function if you want to weigh multiple components one after the other in a single container. Display Key/Action Description Place container on scale. 8.0 kg Tare scale 0.0 Net/kg (Net is displayed). Tare... Place 1st item in container. 13.0 Net/kg WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 131: Zero

    Display Explanation Maximum waiting time for standstill before taring/ Zeroin.time (ms) zeroing. You can also initiate zeroing in the Standard, Count and Check operating modes via digital input 1 (if present) with a positive edge. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 132: Weigh

    Active limit values are also shown in the display. Access the menu group via Service Mode → Application ↓ General Setup → Limit Switches. For more information also see the Navigation Pilot. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 133: Key Explanation

    10.5.2. " You selected Outside band/Inside band Specify the lower value for the band; see sections Lower limit value 10.5.3 and 10.5.4. Specify the height (width) of the band; Band span see sections 10.5.3 and 10.5.4. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 134: 10.5.1 Mode: Above Level

    In "Above level" mode, the hysteresis specifies the amount by which the level must fall below the limit value status for the limit value status and the digital output to be reset. 10.5.2 Mode (Below level) Weight Hysteresis Level Time Output WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 135: Mode (Outside Band)

    Outside that band (window), the relevant limit switch status is set. A digital output (e.g. Output 3 LV1) is also set if you have configured it; see section 10.6, page 134. As soon as the weight is back within the band, the limit status is reset. WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 136: Mode (Inside Band)

    4.5, page 4.5, you can assign various functions to the inputs and outputs. Access the menu group via Service Mode → Application ↓ General Setup → Limit Switches → Digital IO. For more information also see the Navigation Pilot. Display Explanation Digital IO WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 137: Show Scale Type (Analog/Digital)

    Access the menu group via Service Mode ↓ Interface → General → Calibration → Config. ↓ Config Scale. For more information also see the Navigation Pilot. Display Explanation View the scale type. Config. Scale Analog scale (WTX110-A) Digital scale (WTX110-D) WTX110 OPERATING MODES: OVERVIEW...

  • Seite 138: Operating Mode Filling And Dosing

    Immediately stops the filling process Stop Starts the filling process, provided all Start conditions are met Rec.weight On setting the input ("1"), a measurement is performed Starts redosing Redosing On setting the input ("1"), zeroing is Zero performed WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...
  • Seite 139 Prepare to switch to Service Mode; the WTX version Standard is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.# Call Supervisor Mode within 3 seconds. Switch to the General group. Supervisor Mode Switch to the settings for the filler, Products group.

  • Seite 140: Editing, Loading Or Saving A Parameter Set (Usb Only)

    Editing, loading or saving a parameter set (USB only) Information The WTX110 must have a USB port for this function. Ordering code: K-WTX110-*-***-**-USB-**-***-** Before you can edit the data, specify whether to edit one of the existing data sets, load data sets from the USB flash drive for editing or save data sets to it.

  • Seite 141: Specifying Product Designation

    (see section 11.4.2) 11.4.1 Upwards dosing (Upwards) In upwards dosing,the container being filled is weighed during filling. Normally the container is removed with the fill material when filling is complete. Fig. 11.1 Upwards dosing WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 142: Downwards Dosing (Downwards)

    When discharging is complete, the end of the filling process is indicated by the Finished signal. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 143: Specifying Optimization

    A portion of the material fill excess or shortfall is taken into account at the next fine flow shut-off point. The amount depends on the degree of optimization, and on the difference between the actual and target weights. The factor used to calculate the amount is the correction factor. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 144: Specifying Redosing

    Redosing if fine flow cut-off point < current measured value < lower tolerance limit; redosing is carried out at the start of the dosing process Redosing if previously determined actual weight < lower tolerance limit; redosing is carried out after checkweighing. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 145: Specifying Alarms

    The valves are controlled by two digital outputs for Coarse flow and Fine flow. You can choose from four methods: Display Explanation Coarse+Fine Explanation see section 11.10.1 Valve con. Coarse+Fine2 Explanation see section 11.10.2 Coarse/Fine Explanation see section 11.10.3 Explanation see section 11.10.4 Inverse WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 146: Coarse And Fine Flow Setting (Coarse+Fine)

    If opened during the fine flow phase, for example after redosing, or when starting from a stop, only fine flow is activated. This priority fine flow serves to minimize foaming of the fill material. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 147: Coarse Or Fine Flow Setting (Coarse/Fine)

    Only the fine flow is active in the fine flow phase. Coarse flow Coarse flow cut-off point Fine flow Start Time Coarse flow cut-off point Fine flow cut-off point Time Fig. 11.7 Filling cycle with valve control Coarse/Fine WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 148: 11.10.4 Inverse Setting

    First fine flow phase Coarse flow Fine flow cut- Time before coarse flow cut-off point off point Fig. 11.10 Fill cycle with Inverse valve control with first fine flow phase activated (see also section 11.25) WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 149: Specifying Allowable Empty Weight (Leergew.kont.)

    The dosing process is not started if the current gross value is less than this minimum start weight. Use this and the empty weight to define the range in which dosing may be carried out. Important This setting is ignored in downwards weighing. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 150: Specifying Coarse Flow Cut-Off Point (Crs. Fl. Off)

    – minimum fine flow. When optimization is active (section 11.7, page 141), the fine flow cut-off point is automatically tracked. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 151: Specifying Fill Flow Monitoring For Fine Flow (Fine Monitor)

    This parameter specifies the upper tolerance limit for the dosing result. If the dosing result exceeds the tolerance limit, the dosing status is displayed as "Above tolerance limit", and the corresponding digital output (Tol.+ or Tol.Error) is set. The status is cleared on the next start-up. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 152: Specifying Systematic Deviation (Syst. Diff.)

    The fine flow signal is activated for the time set here after start-up or taring and before the coarse flow. You can also use this additional fine flow time before the coarse flow to prevent the coarse flow causing excessive foaming in a liquid fill. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 153: Specifying Coarse Flow Monitoring Time Interval (Cors. Mon (S))

    Based on experience, the lockout time should be about 10 % of the coarse flow dos­ ing time. If you are using the coarse flow cut-off point monitor, the lockout time must be sufficient for material to enter the container. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 154: Specifying Fine Flow Monitoring Time Interval (Fine Mon. (S))

    6 (Alarm) is set to 1 in the dosing status; with "Alarm: Fill flow" set, an alarm is triggered; the dosing control goes to the stop condition. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 155: Specifying Lockout Time For Fine Flow (Lock Fine (S))

    Dosing delay 2 starts when delay time 1 has elapsed. When delay time 2 has elapsed, the residual flow time starts. When configured accordingly, the control output is activated during the dosing delay time. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 156: Specifying Residual Flow Time (Residuals)

    The counter stops at 65,535 if it is not reset. 11.37 Viewing total weight (Total weight) The total weight is updated with every new dosing result: New total weight = current dosing result + old total weight WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 157: Viewing Arithmetic Mean Of Dosing Results (Mean Value)

    The arithmetic mean value of dosing results is updated with every new dosing result: Arithmetic mean of dosing results = total weight / number of dosing operations The total weight, the arithmetic mean value of the dosing results and the number of dosing operations are updated simultaneously. WTX110 OPERATING MODE Filling and dosing...

  • Seite 158: Operating Mode Count

    Access to Supervisor Mode can be protected by a password; see section 7.3, page 70. Display Explanation Prepare to switch to Supervisor Mode; the Standard WTX version is displayed. Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access Supervisor Mode. WTX110 OPERATING MODE Count...

  • Seite 159: Key Explanation

    Application example for piece counting (Count) into an empty container Key/Action Display Explanation 0.2 kg 0 pcs. Place the container. 8.0 kg 6 pcs. Tare the scale. 0.0 kg Tare ... Specify the reference weight. 0.0 kg Select function WTX110 OPERATING MODE Count...
  • Seite 160 You can add any number of additional 3.0 Net/kg items to the container. 30 more items This optimizes the average unit weight of the reference items. 3.0 Net/kg Piece. wgt. 100.0 g 3.0 Net/kg 30 pcs. WTX110 OPERATING MODE Count...
  • Seite 161 100 pcs. Send the number of pieces to a 10.0 Net/kg printer/PC. Weighing … Remove the full container from the 0.0 Net/kg scale, empty it and place it back on the 0 pcs. scale. WTX110 OPERATING MODE Count...

  • Seite 162: Application Example For Piece Counting (Count) From A Full Container

    Remove the full container from the -34.0 Net/kg scale. 0 pcs. Next batch 12.3 Application example for piece counting (Count) from a full container Key/Action Display Explanation 0.2 Net/kg 0 pcs. Place the full container. 108.0 Net/kg 100 pcs. WTX110 OPERATING MODE Count...
  • Seite 163 Take 10 items (reference items) out of -1.0 Net/kg the container. Number of parts 10 The average unit weight of the -1.0 Net/kg reference items is displayed. Piece. wgt. 100.0 g The reference weight can be -1.0 Net/kg optimized. 10 more items WTX110 OPERATING MODE Count...
  • Seite 164 The container with items already -10.0 Net/kg removed is still on the scale. 100 pcs. Tare the scale. 0.0 Net/kg Tare … Remove more items from the container -10.0 Net/kg until the desired number is reached. 100 pcs. WTX110 OPERATING MODE Count...
  • Seite 165 Clear totals memory or cancel Key/Action Display Explanation Print out the total number of pieces 0.0 Net/kg and clear the totals memory. Total cleared Go back to the starting point without 0.0 Net/kg clearing totals. 0 pcs. WTX110 OPERATING MODE Count...

  • Seite 166: Operating Mode Check

    Setting switching points for maximum deviation Information Access to Supervisor Mode can be protected by a password; see section 7.3, page 70. Display Explanation Prepare to switch to Supervisor Mode; the Standard WTX version is displayed. WTX110 OPERATING MODE Check...

  • Seite 167: Application Example Check, Checkweighing

    Display Explanation Display of the current firmware version. WTX110 V#.#.# Press within 3 seconds to access Supervisor Mode. Press 7 times to go to the 1st switching point. 1 General Enter maximum allowable negative deviation from 1st switching point setpoint.
  • Seite 168 Total 162.8 kg 70.4 Net/kg Clear total? Clear totals memory or cancel Key/Action Display Explanation Print total weight and clear totals 70.4 Net/kg memory. Total cleared Go back to start without clearing 70.4 Net/kg totals. plus +20.4 kg WTX110 OPERATING MODE Check...

  • Seite 169: Operating Mode Truck Easy

    1570.0 kg Weighing … with the first weighing and, where applicable, sent to a legal-for-trade storage device/printer/PC. Display the recorded weights. 1570.0 kg Second weight 1570.0 Confirm the weight recording. 1570.0 kg Total 720.0 kg WTX110 OPERATING MODE Truck Easy...

  • Seite 170: Settings In Master Mode

    Enter password 324. Password Switch to the Application group. 1 Service Mode Switch to the Mastermode group. 2 Application Call the Mastermode group. 3 Mastermode 15.1 WTX110-A Master Mode Display Explanation 3 Mastermode Select menu item: Mastermode: Info Info Adapt...
  • Seite 171 Select the order of the filter: Passes 1-20 WTX110-A filter settings The WTX supports a total of four filter modes: Critically damped, Butterworth, Bessel and Standard. Standard is identical to Critically damped with a fixed setting of Passes = 4. For the other three filters you can select Passes (order of the filter) between 0 and 20.
  • Seite 172 Settling times of WTX110-A filters Settling time set to < 0.01% Filter Cut-off Critically damped Butterworth Bessel size frequency Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time Passes= Passes= Passes= Passes= Passes= Passes= 2.85 2.55...

  • Seite 173: Wtx110-D Master Mode

    3:IIR4 4:FIR64 WTX110-D filter settings The WTX110-D uses the digital filters of the connected load cells. For a description of the digital filters, refer to the operating manual of the relevant load cell and to the PanelX help. The filter characteristics of the C16I digital load cell are set out in below as examples. As the parameters for Filter size can be between 0 and 20, but there are only 11 settings for the load cells (ASF command), the values are used twice.
  • Seite 174 15/16 0.05 8000 17/18 0.025 16000 19/20 0.0125 32000 Filter characteristic of the FIR filter (FIR32) (command C16I: FMD1) Filter size Cut-off frequency in Hz Settling time in ms 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20 WTX110 SETTINGS IN MASTER MODE...
  • Seite 175 Filter characteristic of the FIR4 filter (IIR filter, 4th order) (command C16I: FMD3) Filter size Cut-off frequency in Settling time (without Fasttrack) in ms 9/10 1450 11/12 2900 13/14 0.25 5800 15/16 0.12 11600 17/18 0.06 32200 19/20 0.03 46400 WTX110 SETTINGS IN MASTER MODE...
  • Seite 176 Filter characteristic of the FIR64 filter (FIR64) (command C16I: FMD4) Filter size Cut-off frequency in Hz Settling time in ms 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20 WTX110 SETTINGS IN MASTER MODE...

  • Seite 177: Weight Storage

    Access the menu group via Supervisor Mode ↓ General → Products → Weight Storage. Display Explanation Select the weight parameters search and display Weight Storage function. Specify the date of the weight entry to search for. Day/Month/Year WTX110 WEIGHT STORAGE...

  • Seite 178: Resetting The Legal-For-Trade Weight Storage Device

    Resetting is only possible if an alibi memory is available and the calibration is not locked. Display Explanation Service: Reset Clear all Service Mode settings Reset parameters (e.g. calibration) No action Clear content of legal-for-trade weight Reset approved wgt N memory No action WTX110 WEIGHT STORAGE...
  • Seite 179 Display Explanation Create new weight memory: Type Date+Id Date+Id With date and 4-digit ID no. Cons.Id With 6-digit consecutive no. WTX110 WEIGHT STORAGE...

  • Seite 180: Connecting To Panelx Via Ethernet

    After changing the IP address of the WTX110, the SSL certificate of the PanelX interface must be updated. This is done automatically by the PanelX program. But make sure that the date and time of the WTX110 are set correctly before changing the IP address (see section 7.3, "Specifying general parameters in Supervisor Mode", page 70).

  • Seite 181: Data Transfer To Pc/Printer

    The sequencing and position of the decimal separator depends on the configuration under Service Mode ↓ Interface → General → Decimal char.; see section 7.1, page 61. End character You can select or disable an end character for ComX. WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...

  • Seite 182: Setting The Interface And Code Page

    Ethernet, SIM1 Specify the connection port for a printer: Printer Port Ethernet, SIM1, USB Enter the IP address of an Ethernet- connected printer here. Select the character set for printing: None, 850, Codepage 852, 866 WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...

  • Seite 183: Format

    18.3 Format The WTX110 offers the possibility of adapting standard print formats on the weighing terminal to existing forms or work processes. The variables and texts can be freely posi­ tioned in the printout. You can hide unneeded print fields and change texts as you want.

  • Seite 184: Standard Print Formats

    5 or 8 digits, depending on configuration 'Cons.No.' ConsecNo (Cons.No.) 5 digits alibino (=ident no.) 4 or 6 digits 'Gross' fgross (= gross weight) max. 12 digits 'Tare' ftare (= tare weight) max. 12 digits WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...
  • Seite 185 Count log (Ticket Count) Field Column Contents 'Date' date 8 or 10 digits, depending on configuration 'Time' time 5 or 8 digits, depending on configuration 'Cons.No.' ConsecNo (Cons.No.) 5 digits alibino (=ident no.) 4 or 6 digits WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...
  • Seite 186 8 or 10 digits, depending on configuration 'Time' time 5 or 8 digits, depending on configuration 'Weighings' NoOfWeighings 5 digits 'TotalCount' TotalCount 8 digits 'Unit weight' Piece_Weight (unit weight) 10 digits 'g ' 'Total' TotalNet 10 digits unit 2 digits WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...
  • Seite 187 Field Column Contents TotalGross 10 digits unit 2 digits TotalTare 10 digits unit 2 digits WTX110 DATA TRANSFER TO PC/PRINTER...

  • Seite 188: Data Communication With Bg Online

    The separator that you send from the PC to the scale is also used as a separator in the response from the scale. The character set used is ISO 8859. Data set record format without separators Data set PC -> WTX110: < Command code Parameter Data >...

  • Seite 189: Command Overview

    33 … 47 e.g. “, #, ’, / Semicolon (;) Pipe symbol (|) With WTX110-D, you can disable sending of CR/LF in the Truck Easy operating mode via Service Mode → Application ↓ General Setup → Response with CR/ 19.2 Command overview...
  • Seite 190 Time Current time 14:30 (format HH:MM) Separator Optional Ident number Leading characters are spaces ___1 Separator Optional Scale number Always 1 Separator Optional Gross weight Format depending on calibration, __430.00 leading characters are spaces WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...
  • Seite 191 ID number is always 6-digit. The following fields are then shifted by 2 digits. Information If you do not use a separator, the date is always transmitted with 8 digits and the time with 5 digits. WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 192: Read Weight Values (Scale In Motion)

    2 = gross in zero range Separator Optional Date 8/10 Current date 02.05.05 (format depending on configuration) Separator Optional Time Current time 14:30 (format HH:MM) Separator Optional Ident number Leading characters are spaces ___0 Separator Optional WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...
  • Seite 193 If in Service Mode under Service Mode ↓ Interface → General → Calibration → Config. → Test → Reset you selected the Cons. Id type for the weight storage, the transmitted ID number is always 6-digit. The following fields are then shifted by 2 digits. WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 194: Tare

    If the tare value exceeds the weighing range of the scale, error code 15 is sent. Command Data field Byte Explanation Example Numbe­ position r of digits Command Separator Optional WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 195: Clear Tare Value

    Command Separator Optional Scale no. Optional, always 1 Total 4 or 3 without separator Response Data field Byte Explanation Example Numbe­ position r of digits Error code Always 00 Total 2 WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 196: Zero Scale

    Total 2 19.9 Set date and time Command Data field Byte Explanation Example Numbe­ position r of digits Command Separator Optional Date DD.MM.YY 20.09.22 Separator Optional Time HH:MM:SS 09:10:23 Total 20 or 18 without separator WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 197: 19.10 Set Switching Points

    The output is set as long as the net weight is less than the specified value. When the specified value is reached, the output is reset. Once a switching point is reached, the output remains inactive until you send the SP command again. WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 198: 19.11 Read Digital Inputs

    19.12 Set digital output The command only works if the WTX weighing terminal has digital inputs. You can only set one output at a time, not both at the same time. WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 199: 19.13 Reset Digital Outputs

    Command Separator Optional Scale no. Number of the output to be set: 01 = Output 1 (OUT0) 02 = Output 2 (OUT1) 00 = Both outputs Total 5 or 4 without separator WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 200: 19.14 Set Background Color

    8 = Orange None = Default background colors Total 4 or 3 without separator Response Data field Byte Explanation Example Numbe­ position r of digits Error code 00 = no error, see error codes Total 2 WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 201: 19.15 Turn On Data Output To Printer

    19.15 Turn on data output to printer After receiving this command, all subsequently received data will be sent to the config­ ured printer. This enables you to print any layout on the printer connected to the WTX110. Command Data field...

  • Seite 202: 19.17 Error Codes

    Scale overloaded, weight exceeds weighing range Scale in motion, i.e. no standstill after 6 sec. Taring error, e.g. wrong tare weight formatting Scale underloaded Transmission error, e.g. data set too long or timeout Invalid command Invalid parameter WTX110 DATA COMMUNICATION WITH BG ONLINE...

  • Seite 203: Transport And Storage

    The device must not be exposed to any shock or vibration. The storage temperature is -25°C to +70°C at 95% relative humidity, non-condensing. Electronic components such as circuit boards and modules may only be transported, stored and exchanged in suitable antistatic ESD packaging. WTX110 TRANSPORT AND STORAGE...

  • Seite 204: Maintenance, Updating And Testing

    WARNING Parts of the power supply (only versions for 110 ... 240 V ) carry dangerously high voltages during operation! Make sure that power is disconnected from the weighing terminal before carrying out maintenance work. WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...
  • Seite 205 The lithium battery backing up the RAM and the real-time clock will last at least three years during normal operation. The battery should therefore be replaced by a trained service technician at intervals of approximately 3 years. Replace the batteries of legally verified calibrated systems on every subsequent verification! WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...
  • Seite 206 Carefully position a small screwdriver on the spring fastener for the battery and carefully press the fastener back. The battery automatically pops up. ► Remove the battery. ► Insert the new battery. The positive terminal must point upwards. Slide the battery sideways under the large spring contact. WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...
  • Seite 207 (Cr(VI)) biphenyls dipheny­ (PBB) l ethers (PBDE) Hazardous Substances or Elements × Housing Cable glands Printed cir­ Ö cuit board assemblies Display Keyboard / front foil Power Supply Unit (PSU)  / Cable WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...

  • Seite 208: Firmware Version And Updating

    You can update the firmware via the PanelX program, the "WTX FirmwareUpdate" soft­ ware, or USB. You can download both programs free of charge from the HBM website: https://www.hbm.com (Service & Support → Downloads → Firmware & Software) or https://www.hbm.com/PanelX WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...

  • Seite 209: Software Id (Firmware Id And Version)

    You can only view the numbers, not change or delete them. For more information also see the Navigation Pilot. Display Explanation Software ID Display of system identification number and ID: 15487782/V4.0.1 version number of the legal-for-trade firmware. WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...

  • Seite 210: Hardware Testing (Test Menu)

    RS-232: Jumper from terminal 1 to 3 (TxD with RxD) and from terminal 2 to 4 (Connect RTS to CTS) RS485-4: Jumper from terminal 1 to 3 (TxD with RxD) and from terminal 2 to 4 (TxD+ with RxD+) Display Explanation/secondary selection Test: Digital IO WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...
  • Seite 211 Display Explanation/secondary selection Test: Serial IO Tests the serial interface for RS-232 and Com1: not ok/ok RS-485-4 wire. Continue with next interface. Com2: not ok/ok WTX110 MAINTENANCE, UPDATING AND TESTING...

  • Seite 212: Troubleshooting

    Calibration ↓ Calibrate Scale 1 and F2. The date, time and short designation of the error message are displayed. For more information also see the Navigation Pilot. Display Explanation Display scale error log Calibrate Scale 1 Scroll forward 06.06.22 08:52 Ok Scroll backward Back to Calibrate Scale 1 06.06.22 08:52 Ok WTX110 TROUBLESHOOTING...

  • Seite 213: Error Messages On Display

    ADM Not Installed ADM not installed Check that the ADM module is inserted correctly. ADM not correctly inserted Jumper M1 for legal-for- Remove the jumper. Calibration locked trade application is in "Calibration locked" Error Calibr. Jumper position WTX110 TROUBLESHOOTING...
  • Seite 214 Check if the scale is being Powerup Motion immediately following moved. Select a different filter power-up if the scale does if necessary. See also not find a stable weight section 8.10.2, page 98. value within the set power- up zero range (±2%, ±10%). WTX110 TROUBLESHOOTING...
  • Seite 215 10 times the set resolution maximum capacity. Device is set as 'Remote Exit Service Mode on the Service Mode active Terminal,' Service Mode is control terminal. active on the control terminal WTX110 TROUBLESHOOTING...

  • Seite 216: Technical Support

    HBM, Inc., 19 Bartlett Street, Marlborough, MA 01752, USA Tel. +1-800-578-4260 / +1-508-624-4500, Fax +1-508-485-7480 E-mail: info@usa.com Asia Hottinger Baldwin Measurement (Suzhou) Co., Ltd. 106 Heng Shan Road, Suzhou 215009, Jiangsu, PR China Tel. (+86) 512 68247776, Fax (+86) 512 68259343 E-mail: hbmchina@hbm.com.cn WTX110 TECHNICAL SUPPORT...

  • Seite 217: Index

    Digital I/O of PIM/PIM500, 24 Digital I/O of SIM1, 27 Adjusting limit values, 130 Digital transducers, 20 Adjustment with rated outputs Ethernet, 31 (WTX110-A only), 91 Overview, 17 Scale, 17 ADM1, 18 Serial interface, 32 Alibi memory, 41 Strain gage transducers, 17 Analog output DAU 15-bit, 29 to 110 …...
  • Seite 218 Error messages, 211 Ethernet connection, 31 Legal-for-trade storage device, 41 Linearizing the scale, 93 Fault messages, 211 Locking calibration Filler, 118 of WTX110-A, 111 Filling and dosing, 136 of WTX110-D, 112 Filter settings WTX110-A, 169 WTX110-D, 171 Maintenance, 202 Firmware ID, 207...
  • Seite 219 Storage, 201 FTP, 55 Supervisor password, 70 Service Mode, 49 System description, 13 Supervisor Mode, 70 Power supply, 35 for external devices (WTX110-D), 21, Tare functions, 127 Technical support, 214 Print formats, 181 Telephone support, 214 Protocol Customized, 67 Transport, 201...
  • Seite 220 Interface General Calibration Network Licenses Backup Limit Switches Digital IO Print Formats Factory Defaults Zero offset with WTX110-A, IDN sensor with WTX110-D Adapt If locked via W1, Load fact. def.? Language Scale Reset parameters? Backup Application * LS1 - LS4 source...
  • Seite 221 ENGLISH DEUTSCH Bedienungsanleitung WTX110...
  • Seite 222 ........... Stromversorgung für das WTX110-Wägeterminal .
  • Seite 223 ....... Waage durch Eingabe der Kennwerte justieren (nur bei WTX110-A) .
  • Seite 224 ......... 8.15 Parameter für eichpflichtigen Verkehr überprüfen (nur WTX110-A) ..
  • Seite 225 ..........WTX110...
  • Seite 226 15.1 Master Mode WTX110-A ......... . .
  • Seite 227 ............WTX110...

  • Seite 228: Sicherheitshinweise

    Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, da diese die Beschriftung oder das Gehäuse angreifen könnten. Bei Anschluss des Wägeterminals über Netzkabel mit Stecker, muss die Steckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes angebracht sein. Bei Festanschluss muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung im Versorgungsstromkreis vorhanden sein. WTX110 SICHERHEITSHINWEISE...
  • Seite 229 Signalübertragung nicht zu undefinierten Zuständen oder Datenverlust in der Automatisierungseinrichtung führen. Stellen Sie nach Einstellungen und Tätigkeiten, die mit Passworten geschützt sind, sicher, dass evtl. angeschlossene Steuerungen in einem sicheren Zustand verbleiben, bis das Schaltverhalten des Gerätes geprüft ist. WTX110 SICHERHEITSHINWEISE...
  • Seite 230 Gefahrenbereich beweglicher Anlagenteile befindet! Alle Anlagenteile sind wirksam zu erden, um eine statische Aufladung zu vermeiden. Bewegliche Anlagenteile, z. B. fahrbare Waagen mit Kunststoffrädern, müssen z. B. mit Schleifbändern oder Erdklemmen geerdet und so gegen Aufladung geschützt werden. WTX110 SICHERHEITSHINWEISE...

  • Seite 231: Verwendete Kennzeichnungen

    Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Text Siehe … und kennzeichnet Verweise auf Abschnitt, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. Menüs und Eingaben sind mit dieser Schrift gekenn­ Service Mode zeichnet. ► Dieses Symbol kennzeichnet einen Handlungsschritt. WTX110 VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...

  • Seite 232: Auf Dem Gerät Verwendete Kennzeichnungen

    Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung für die Einhaltung von Schadstoff‐Grenzwerten in elektronischen Geräten für die Lieferung nach China. Das Produkt hält für mindestens 20 Jahre die allgemeinen Grenzwerte gefährlicher Stoffe ein, ist diesen Zeitraum umweltsicher zu verwenden und recyclebar. WTX110 VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...

  • Seite 233: Systembeschreibung

    SYSTEMBESCHREIBUNG Das Wägeterminal WTX110 ist ein universell einsetzbares Wägeterminal zur Verwendung in z. B. Wäge-, Registrier- und Dosiersystemen. Je nach Gerätevariante können entweder analoge DMS-Wägezellen oder spezifizierte digitale HBM-Aufnehmer und -Elektroniken eingesetzt werden. Es stehen je nach Gerätevariante drei Spannungsversorgungen zur Verfügung 12 …...
  • Seite 234 Abb. 3.2 Schalttafeleinbau Optional können Sie das WTX110 mit den folgenden Hardware-Optionen ausstatten: Kommunikations-Schnittstellen Ethernet TCP/IP-Schnittstelle, z. B. für PanelX, Drucker oder Firmware-Update 2 digitale Ausgänge, 1 digitaler Eingang RS-485 (4-Leiter), z. B. für Drucker RS-232, z. B. für einen Neigungssensor USB 2.0-Schnittstelle, z.
  • Seite 235 Steckplatz Kommunika­ Klemmen tionsschnittstellen KL1-KL3 Strom­ Steckplatz ana­ Ethernet TCP/IP, versor­ loger Ausgang RS-485, RS-232 gung oder digitale Ein-/Ausgänge PIM500, DAU15 Für den Anschluss an die verschiedenen Module siehe Abschnitt 4, „Installation und elektrischer Anschluss“, ab Seite 16. WTX110 SYSTEMBESCHREIBUNG...

  • Seite 236: Installation Und Elektrischer Anschluss

    Entflechten Sie den Schirm und legen Sie ihn möglichst flächig über den rechten Teil des Kunststoffeinsatzes, damit der Schirm leitend mit dem Gehäuse verbunden ist. Die Schirmadern dürfen dabei nicht länger als der rechte Teil des Einsatzes sein, da sonst die Dichtigkeit der Kabel-Verschraubung nicht mehr gegeben ist. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 237: Anschluss Analoger Dms-Aufnehmer

    Netzteils), nicht berühren können! Verwenden Sie bei feindrähtigen Leitungen Aderendhülsen und achten Sie darauf, dass keine Einzeldrähte abstehen. Anschluss analoger DMS-Aufnehmer Verwenden Sie die Version WTX110-A mit dem Modul ADM für den Anschluss analoger DMS-basierter Aufnehmer. Abb. 4.1 Anschluss eines analogen DMS-Sensors in 6-Leiter-Schaltung an das ADM-Modul Für den Aufnehmeranschluss gilt:...
  • Seite 238 + Messsignal – Fühlerleitung – Messsignal + Messsignal – Messsignal Setzen Sie für den Betrieb von Wägezellen in 4-Leiter-Schaltung an der Klemme KL1 Kurzschlussbrücken zwischen die Anschlüsse 1 und 3 sowie zwischen 2 und 4. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
  • Seite 239 Verlegen Sie Kabel mindestens 50 cm entfernt von Starkstromleitungen. Ziehen Sie andernfalls das Kabel in ein geerdetes Stahlpanzerrohr, einen Metallschlauch oder einen Metallkabelkanal ein. Vertauschen Sie bei Zug- anstelle von Druckbelastung der Wägezellen die Anschlüsse +Signal und –Signal. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 240: Anschluss Digitaler Aufnehmer (Rs-485)

    Anschluss digitaler Aufnehmer (RS-485) Die Ausführung WTX110-D verwendet das Modul DWB für den Anschluss von digitalen Wägezellen mit RS-485-Schnittstelle (z. B. C16i). Sie können die RS-485-Schnittstelle als 4-Draht- (Vollduplex) oder als 2-Draht- (Halbduplex) Schnittstelle verwenden. Zur Versorgung von bis zu 8 digitalen Wägezellen können Sie die Versorgungsspannung von 12 V des WTX110-D nutzen, siehe Abschnitt 4.4.1, „Interne Stromversorgung“, Seite 21.

  • Seite 241: Interne Stromversorgung

    Sie zur Speisung von max. 8 digitalen Wägezellen (z. B. C16i) verwenden können. Die Kabellänge einer Verbindung zwischen WTX110-D und einem Klemmenkasten für digitale Wägezellen ist begrenzt. Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für WTX110-D mit Klemmenkasten VKD2R-8 und C16i.

  • Seite 242: Externe Stromversorgung

    Aufnehmer für externe Peripheriegeräte (siehe Abschnitt 4.9, Seite 39 ). 4.4.2 Externe Stromversorgung Die Begrenzung der Kabellänge zwischen WTX110-D und digitalem Klemmenkasten VKD2R-8 entfällt, wenn Sie ein externes Netzteil für die digitalen Wägezellen verwenden. ► Schließen Sie das externe Netzteil am Klemmenkasten VKD2R-8 an.

  • Seite 243: Anschluss Der Digitalen Ein-/Ausgänge

    Anschluss der digitalen Ein-/Ausgänge Das WTX110 verfügt je nach Konfiguration über maximal drei digitale Eingänge und vier digitale Ausgänge am Gerät. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, bis zu vier digitale Ein­ gänge und 4 digitale Ausgänge über einen Modus TCP-Feldbuskoppler anzubinden, siehe Abschnitt 4.5.2, Seite 24.

  • Seite 244: Anschluss Digitale Ein-/Ausgänge Bei Option Io (2 X Do, 2 X Di)

    — — Input 4 4.5.2 Übersicht: I/O-Anschlüsse bei Verwendung eines Ethernet-Feldbuskopplers Diese Variante erfordert die Verwendung eines Ethernet-Feldbuskopplers (Modbus TCP), z. B. Wago 750-342. Einstellungen am WTX110 Konfig. 4 Konfig. 5 Group 1 Modul PIM Modbus TCP Group 2 Modbus TCP Anzahl Ausgänge...
  • Seite 245 Abb. 4.5 Positionierung von IO-Modul PIM500 auf der WTX110-Hauptplatine Installation der digitalen Ein-/Ausgänge der PIM auf der CPU1 Mit Etikett-Markierung nach unten einsetzen! Abb. 4.6 Positionierung von IO-Modul PIM500 auf der WTX110-Hauptplatine WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
  • Seite 246 PIM500: für IN 0, IN 1 und OUT 0, OUT 1 OUT 0 OUT 1 OUT + für OUT 0, OUT 1 Tab. 4.1 Digitale Ein-/Ausgänge PIM500 auf Steckplatz PIM1 Digitaler Eingang Digitaler Ausgang Abb. 4.8 Prinzipschaltbilder PIM500 WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 247: Anschluss Digitale Ein-/Ausgänge Bei Option Dio (2 X Do, 1 X Di)

    4.5.4 Anschluss digitale Ein-/Ausgänge bei Option DIO (2 x DO, 1 x DI) Bestell-Code: K-WTX110-*-***-**-DIO-**-***-** Das Modul der DIO-Option ist immer auf Steckplatz SIM1 eingesetzt und mit SIO beschriftet. Es verfügt über einen optoisolierten Eingang und zwei optoisolierte Aus­ gänge.
  • Seite 248 Setzen Sie das Modul mit der Etikett- Markierung (horizontaler schwarzer Strich) nach unten ein! Abb. 4.9 Positionierung des Moduls SIO auf der WTX110-Hauptplatine Der Anschluss erfolgt an der Klemme KL2, Anschlüsse 1-4 KL2: Digitale Ein-/Ausgänge der Option DIO (Modul SIO) auf SIM1 OUT 0...

  • Seite 249: Anschluss Des Analogausgangs

    Anschluss des Analogausgangs Bestell-Code: K-WTX110-*-***-**-***-AO-***-** Die AO-Option ist immer auf Steckplatz PIM1 eingesetzt und mit DAU15 beschriftet. Sie können das Modul zur analogen Ausgabe von Brutto- oder Nettogewicht verwenden. Abb. 4.11 Positionierung des DAU15-Moduls auf der WTX110-Hauptplatine WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
  • Seite 250 Abb. 4.12 Anschluss analoger Ausgang an KL3 KL3: Analoger Ausgang DAU15 auf Steckplatz PIM1 Stromausgang 0/4 … 20 mA (+) I‒ Stromausgang 0/4 … 20 mA (–) Spannungsausgang 0/2 … 10 V (+) UI‒ Spannungsausgang 0/2 … 10 V (–) WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 251: Schnittstellen Anschließen

    Bei einem WTX110 mit Ethernet TCP/IP-Anschluss können Sie Geräte über die M-12-Buchse an der Geräteunterseite verbinden. Siehe auch Abschnitt 6.3.3f ab Seite 52 zur Einstellung der Schnittstelle. Sie können das WTX110 z. B. über eines der HBM-Anschlusskabel an ein 10/100-MBit- Ethernet-Netzwerk anschließen: 1-KAB2129-5: Ethernet-Anschlusskabel M12-Stecker auf RJ45-Stecker (gerade, 5 m) 1-KAB2130-5: Ethernet-Anschlusskabel M12-Stecker auf RJ45-Stecker (90°, 5 m)

  • Seite 252: Pinbelegung

    Als serielle Optionen können Sie zwischen RS-232 oder RS-485 (4-Draht) wählen. Das Modul mit der seriellen Schnittstelle ist immer auf Steckplatz SIM1 gesteckt. Siehe auch Abschnitt 6.3.1f ab Seite 49 zur Einstellung der Schnittstelle. Abb. 4.15 Position des Moduls mit serieller Schnittstelle auf der WTX110-Hauptplatine WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 253: Anschluss

    Querschnitt (z. B. 16 mm Information Klemmenbezeichnung Bei einigen Herstellern von Komponenten mit RS-485-Schnitt­ stelle werden die Anschlussklemmen anders bezeichnet. Die Anschlüsse TxD+ / RxD+ werden mit 'B' und die Anschlüsse TxD– / RxD– werden mit 'A' bezeichnet. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 254: Anschluss Usb

    Das Modul SIM-USB sitzt auf den Steckplätzen P500 und P501 (Abb. 4.16). Abb. 4.16 Position des Moduls mit USB-Schnittstelle auf der WTX110-Hauptplatine Bei einem WTX110 mit USB-Anschluss können Sie Geräte über die USB-Anschluss­ buchse Typ A an der Geräteunterseite verbinden.

  • Seite 255: Stromversorgung Für Das Wtx110-Wägeterminal

    Stromversorgung für das WTX110-Wägeterminal Das WTX110 ist in drei Varianten für den Anschluss erhältlich: Wechselspannungsnetze K-WTX110-*-AC*-**-***-**-***-** Gleichspannungsnetze K-WTX110-*-DC/-**-***-**-***-** Externe Batterien K-WTX110-*-BA/-**-***-**-***-** 4.8.1 Anschluss an 110 … 240 V Die Varianten K-WTX110-*-AC*-**-***-**-***-** verfügen über ein Netzteil für Wechsel­ spannungen im Bereich von 110 V (–15 %) bis 240 V (+10 %), 50/60 Hz. Die Eingangs­...
  • Seite 256 Beziehen Sie das Gerät in den Potenzialausgleich der Anlage mit ein. Verlegen Sie dazu bei Bedarf eine Potenzialausgleichsleitung mit entsprechendem Querschnitt (z. B. 16 mm ). Der Anschluss für den Potenzialausgleich befindet sich auf der Gerä­ teunterseite. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 257: Anschluss An 12

    4.8.2 Anschluss an 12 … 30 V Die Varianten K-WTX110-*-DC/-**-***-**-***-** verfügen über ein Netzteil (DCB), das mit einer Gleichspannung im Bereich von 12 VDC (–15 %) bis 30 VDC (+10 %) betrieben wird. Der Anschluss erfolgt an Klemme KL4. Netzteil...
  • Seite 258 Um zu vermeiden, dass der angeschlossene Akku tiefentladen wird, schaltet das Terminal automatisch bei der eingestellten Spannung (Power off) aus. Falls Sie das Terminal bei tiefentladenem Akku wieder einschalten, erscheint der Hinweis „Low Battery: Power off“ und das Terminal schaltet wieder aus. WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 259: Stromversorgung Für Externe Peripheriegeräte

    Stromversorgung für externe Peripheriegeräte Das WTX110-D stellt eine Versorgungsspannung für externe Geräte zur Verfügung. In der Regel wird dies für die Speisung von digitalen Wägezellen verwendet (Abschnitt 4.4.1, „Interne Stromversorgung“, Seite 21), Sie können aber auch andere Geräte damit speisen.

  • Seite 260: Maximale Stromentnahme Bei Wtx110-A

    300 … 500 mA 300 mA max. 4.10 Eichfähiger Speicher/Alibispeicher Die Varianten K-WTX110-*-***-**-***-**-ALI-** verfügen über einen eichfähigen Spei­ cher auf Steckplatz ASM. Er dient zur Speicherung der letzten 1.000.000 Wägungen. Abb. 4.17 Positionierung des Alibispeichers auf der WTX110-Hauptplatine WTX110 INSTALLATION UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

  • Seite 261: Ein-/Ausschalt-Taste Aktivieren

    4.11 Ein-/Ausschalt-Taste aktivieren Abb. 4.18 Schalter S100 Konfigurieren Sie mit Schalter S100 auf der WTX110-Hauptplatine die Funktion der Ein-/Ausschalt-Taste (F1): Stellung ON (Werks­ Ein-/Ausschalt-Taste deaktiviert. einstellung) Bei Stromzufuhr startet das Wägeterminal direkt. Stellung 1 Ein-/Ausschalt-Taste aktiviert. Das Wägeterminal startet erst, wenn die Ein-/Ausschalt- Taste betätigt wird.

  • Seite 262: Bedienung: Anzeige Und Funktionstasten

    Symbol Einheit Bruttoge­ Anzeige für die wicht oder Bedienerführung Nettogewicht (Net) Soft-Keys Funktionstasten Abb. 5.1 Das WTX110-Display Elektronisches Kennzeichnungsschild (nur bei Ein- und Zweibereichs-/Zweiteilungs-Waagen) Beschreibung Anzeige Erläuterung Waagen-Nr. Immer 1 Höchstlast z. B.: Max 5000 kg Obere Wägebereichs-Grenze (ohne additive Tara), einstellbar im Kalibrier- Modus.
  • Seite 263 Folgenden nicht explizit aufgeführt. Danach wird das Programm mit dem nächsten Schritt fortgesetzt. Soft-Keys Die Belegung der Soft-Keys ist abhängig vom aktuellen Programmschritt. Die jeweils aktuelle Belegung wird in der untersten Bildschirmzeile über den Funktionstasten ange­ zeigt. WTX110 BEDIENUNG: ANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN...

  • Seite 264: Beispiele Für Eingaben Über Die Wtx110-Display-Tasten

    Parameter-Eingaben bestätigen oder weiter mit dem Bestätigen nächsten Programmschritt. Beispiele für Eingaben über die WTX110-Display-Tasten In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Beispiele für die Bedienung mit den Anzeigetexten im Display und den vorgenommenen Eingaben. Einige der Beispiele beziehen sich auf den Service Mode. Abschnitt 6.1, Service Mode aufrufen (Service-Passwort), auf Seite 48 beschreibt, wie Sie in den Service Mode gelangen.

  • Seite 265: Taste Erläuterung

    Festhalten, um Eingabemodus auf Kleinbuchstaben FTP pwd:E1a zu verändern. So oft drücken, bis der gewünschte Buchstabe FTP pwd:E1c erscheint (c). Wert übernehmen. FTP pwd:E1c Tipp Mit einem kurzen Druck auf die Taste (CLR) löschen Sie einzelne Stellen wieder. WTX110 BEDIENUNG: ANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN...

  • Seite 266: Eingabe Von Ganzen Zahlen

    (CLR) löschen Sie einzelne Stellen wieder. 5.2.3 Eingabe von Zahlen mit Dezimalstellen Das Beispiel zeigt, wie Sie die Ziffernfolge 1.234 (drei Dezimalstellen) für das Intervall eingeben. Anzeige im Display Taste Erläuterung Interval 0.321 Festhalten: alle Stellen löschen. Interval 0.000 WTX110 BEDIENUNG: ANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN...

  • Seite 267: Tastatursperre

    10-mal die F2-Taste. Im Display erscheint dann das Dezimaltrennzeichen. Tastatursperre Über die Menügruppe Service Mode → Application ↓ Grundeinstellungen können Sie die Bedienung über die Tastatur am Gerät sperren: Tastatursperre: J. Das Gerät ist dann nur noch über eine der Schnittstellen bedienbar. WTX110 BEDIENUNG: ANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN...

  • Seite 268: Konfiguration Von Schnittstellen Und Io

    Wichtig Schließen Sie vor dem Aufruf des Service Mode alle Peripheriegeräte an. Die Zahlen für die Eingabe werden im WTX110-Display über den Soft-Keys angezeigt. Gehen Sie wie in der Tabelle beschrieben vor, um den Service Mode aufzurufen. Das Service-Passwort lautet 324 und ist nicht änderbar.

  • Seite 269: Navigation

    Taste Erläuterung Umschalten in den Supervisor Mode vorbereiten, Standard die Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.# Aufruf des Supervisor Mode innerhalb von 3 Sekunden. Wechseln Sie mit F5 in die Gruppe Allgemein Supervisor Mode: Allgemein zum Einstellen von z.
  • Seite 270 Gesicherte Prozedur ohne Quittung NoAck Wählen Sie, wie die horizontale Positionierung des Com1: Tab ESC/P Druckfeldes erfolgen soll: ESC/P: Horizontale Positionierung über Tabula­ torfunktion nach ESC/P-Protokoll Spaces: Horizontale Positionierung durch Aus­ gabe von Leerzeichen WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 271: Einstellen Der Seriellen Schnittstelle Com6

    (DWB1) auf. Siehe Abschnitt 6.1, Seite 48, zum Aufrufen des Service Mode. Die Einstel­ lungen sind ähnlich zu denen bei COM1/2 im vorherigen Abschnitt, allerdings sind weniger Einstellmöglichkeiten vorhanden. Anzeige im Display Taste Erläuterung K-WTX110-D-***-**-***-**-***-** InterfaceCom6 (DWB1) WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 272: Einstellen Der Ethernet-Schnittstelle An Com0

    Wählen Sie das Endezeichen als Dezimalwert, Com0: End char. z. B. 3 = ETX. Bei 0 wird kein Endezeichen übertragen. Wählen Sie die Checksummenbildung; die Com0: Checksum Checksumme wird nach dem Endezeichen über­ tragen: None keine Checksumme Exklusiv-Oder-Verknüpfung Zweier-Komplement WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 273: Netzwerkeinstellungen Für Ethernet Setzen

    Sie auch ein neues SSL-Zertifikat erzeugen lassen, siehe unten. Geben Sie die Subnetzmaske ein. Mask: 255.255.0.0 Geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein, falls Gate: 144.84.77.65 dies erforderlich ist. Fragen Sie im Zweifel Ihren Netzwerkadministrator. WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...
  • Seite 274 Ändern Sie bei Bedarf das PanelX-Passwort: Set PanelX passwd Gesetztes Passwort bleibt bestehen (Vor­ einstellung: „wtx“) Sie können ein neues PanelX-Passwort eingeben Hinweis: Das Passwort bleibt auch bei einem Reset im Service Mode erhalten. WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...
  • Seite 275 Geben Sie die Terminalnummer (Waagennummer) Terminal No.: für den Netzwerknamen ein. Der Netzwerkname wird zunächst mit dem Terminaltyp und der Terminalnummer gebildet, z. B. WTX110_001 oder WTX110_123. Terminalname: Sie können den automatisch Term. name: 110_001 gebildeten Namen ändern. WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 276: Mac-/Ip-Adresse Nur Anzeigen

    „Supervisor Mode aufrufen“, Seite 49, und Navigation Pilot Anzeige im Display Taste Erläuterung MAC-/IP-Adresse Anzeige der MAC-Adresse M: ##:##:##:##:##:## Anzeige der IP-Adresse, die im Service Mode in IP: ###.###.#.# der Menügruppe Network eingegeben wurde. WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 277: Digitale Ein-/Ausgänge Konfigurieren (Config. Digital Io)

    Steckplätze mit digitalen Ein-/Ausgängen verfügen, können Sie auch eine zweite Gruppe konfigurieren. Digitale Ein-/Ausgänge auf Steck­ platz PIM1 Modbus TCP Zur Ansteuerung externer E/A-Module über Ethernet, WTX110 arbeitet als Modbus TCP-Master Digitale Ein- und Ausgänge auf Steckplatz SIM1 Nicht verwendet None "...

  • Seite 278: Analogen Ausgang Konfigurieren (Config. Analog Out)

    Config. Analog Out auf. Siehe Abschnitt 6.1, Seite 48, zum Aufrufen des Service Mode und Navigation Pilot. Information Wählen Sie DAU15 für den Analogausgang, wenn Ihre WTX110 über einen Analogaus­ gang verfügt. Andere Einstellungen sind nicht zulässig. Anzeige im Display Taste Erläuterung Config.
  • Seite 279 Sie das Analogsignal schrittweise. Wichtig Geänderte Werte werden überschrieben, wenn Sie die Betriebsart ändern. Information Nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen müssen Sie die Konfiguration für die Menügruppe Config. Analog Out erneut durchführen. WTX110 KONFIGURATION VON SCHNITTSTELLEN UND IO...

  • Seite 280: Grundlegende Einstellungen

    Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Geben Sie das Passwort 324 ein, der Passwort Service Mode wird aufgerufen.
  • Seite 281 Mit Etc können Sie eine Zeit-Differenz zu GMT angeben. Die automatische Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit erfolgt gemäß der eingestellten Zone. Hinweis: Nach einer Änderung der Zeitzone müs­ sen Sie die aktuelle Zeit in der Gruppe Supervisor Mode ↓ Allgemein einstellen! WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...
  • Seite 282 Mode ↓ Interface → General → Calibration ↓ Calibrate Scale 1 ↓ Select Group 1-9 → → 5 Adaptation der Parameter NTEP auf Y gesetzt und ausgeblendet. Wählen Sie das Dezimal-Trennzeichen: Decimal char.: Punkt (z. B. 1.00) Komma (z. B. 1,00) Comma WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...
  • Seite 283 Abschnitt 7.2.1, Seite 65 Customized Frei definierbare Ausgabe, Untermenüs siehe Abschnitt 7.2.2, Seite 66 Alle USB-Geräte werden von der WTX ein­ USB enabled gebunden, sofern sie unterstützt werden (Speicher nur im Format FAT32) Alle USB-Geräte werden gesperrt WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 284: Einstellungen Für Den Kontinuierlichen Ausgang (Cont. Out)

    S 10.98 t 2. Zeichen: Status (Leerzeichen) = Waage in Ruhe 10980 kg D = Waage in Bewegung 3. - 12. Zeichen Gewicht 10 Stellen, im Format der Waagen­ kalibrierung 13. Zeichen immer „ “ (Leerzeichen) WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 285: Hbm-Remote-Protokoll

    Der Datensatz hat ein festes Format. Den Inhalt des Datensatzes zeigt folgende Tabelle: ' 100.0 kgN 1. Zeichen: Status ~ = Waage in Bewegung ° = Waage in Ruhe 1,2,3 = Bereich der Waage 2. - 9. Zeichen Gewicht 8 Stellen, im Format der Waagenkalibrierung WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 286: Customized Protocol

    14. - 15. Zeichen CR und LF WTX110 als Fernanzeige Der Datensatz dient hauptsächlich zur erweiterten Ausgabe an eine WTX110 als Fern­ anzeige. Stellen Sie in der für die Fernanzeige verwendeten WTX110 die Betriebsart Remote Display ein. Die Betätigung der Tara- und Nullstelltaste an der Fernanzeige wird an den Sender (das Wägeterminal WTX110) zurück übertragen und entspricht dem Tastendruck am Sender.
  • Seite 287 Sendet das unter x angegebene Zeichen, wenn die Px:y PT:N Waage tariert ist, z.B.: T, ansonsten unter y angegebene Zeichen. Sendet das unter x angegebene Zeichen, wenn die px:y pN:T Waage nicht tariert ist, z.B.: T, ansonsten unter y angegebene Zeichen. WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...
  • Seite 288 Beispiel für einen Datensatz zur Ansteuerung einer Fernanzeige mit Ruhe / Bewegung und Brutto- / Netto-Anzeige. MM:S PN:G Einheit (Unit) Nettogewicht, 8-stellig wenn Waage tariert N (Net), sonst G (Gross) bei Bewegung M (Motion), sonst S (Stable) festes S Beispielhafte Ausgabe für diesen Datensatz: 0.0g 0.0g 0.0g 15.4g WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 289: Allgemeine Parameter Im Supervisor Mode Angeben

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Supervisor Mode vorbereiten, Standard die Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.# Aufruf des Supervisor Mode innerhalb von 3 Sekunden. Wechseln in die Gruppe Allgemein. Supervisor Mode: Allgemein Geben Sie Datum und Uhrzeit ein.

  • Seite 290: Parameter Des Service Mode Zurücksetzen

    Light Off (Min.) 0 Decimal char.: Dot Power Off (Min.) 0 Approval signs: N Power supply: line Config. Scale Scale 1: ADM Scale 2: None Config. Digital IO Group 1: PIM Group 2: None Config. Analog out AOut 1: None WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 291: Wtx Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Werkseinstellung auf. Siehe Abschnitt 6.1, Seite 48, zum Aufrufen des Service Mode Navigation Pilot. Anzeige im Display Taste Erläuterung Werkseinstellung Alle Einstellungen werden auf Werks­ Werkseinstellung laden? einstellungen zurückgesetzt, danach erfolgt ein Neustart des Gerätes Keine Änderung WTX110 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 292: Kalibrierung Und Justierung

    Unterschiede zwischen Justierung, Kalibrierung und Eichung Mit einer Kalibrierung wird der Zusammenhang zwischen Anzeige und tatsächlichem Gewichtswert festgestellt, Sie benötigen dazu ein Eichgewicht. Danach wird die Anzeige auf den tatsächlichen Gewichtswert justiert, d. h. eingestellt. Falls Sie die Werte aus WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 293: Mehrbereichswaage (Multiple-Range)

    Wägebereich 1 erfolgt aber erst, wenn der Nullpunkt definitiv (genaue Null) wieder erreicht wurde (Stillstand muss vorliegen). Mehrbereichswaage (Multiple-Range) Sie können das WTX110 kann als Ein-, Zwei- oder Dreibereichswaage konfigurieren. Die einzelnen Varianten unterscheiden sich in der Höchstlast und dem Teilungswert. Beispiel Dreibereichswaage mit einer Auflösung von 3000 Schritten in jedem Wägebereich:...

  • Seite 294: Mehrteilungswaage (Multi-Interval)

    Wägebereich: 1500 kg bis 3000 kg, Teilungswert 1,0 kg größter Wägebereich: 3000 kg bis 6000 kg, Teilungswert 2,0 kg Der Wägebereich bzw. der Teilungswert wird automatisch in Abhängigkeit von der aufge­ brachten Last sowohl beim Belasten als auch beim Entlasten umgeschaltet. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 295: Allgemeine Waagenparameter

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 296 Waage mit zwei Teilungs­ Two Intervals werten Waage mit drei Teilungs­ Three Intervals werten Two Intervals T+ Waage mit zwei Teilungs­ werten mit Additiver Tara Three Intervals T+ Waage mit drei Teilungs­ werten mit Additiver Tara WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 297 Wenn Sie einen Wert eingeben, der größer als High capacity ist, wird die Fehlermeldung Entry not valid! angezeigt. " Einbereichswaage Three Intervals T+, Dreibereichswaage Triple Range oder Mehrteilungswaage Three Intervals Höchstlast des größten Bereiches eingeben. High capacity 999999 Beispiel: High capacity 6000 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 298 999.9999 Beispiel: Low int. 1.0000 Die Fehlermeldung Entry not valid! wird angezeigt, wenn Sie einen ungültigen Teilungs­ wert eingeben. Anzeige im Display Taste Erläuterung Einheit eingeben: Unit Kilogramm Gramm Tonne Pound Newton Zurück zu Select Group. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 299: Geowert-Einstellung

    Parameters → Calibration ↓ Geo value auf. Siehe Abschnitt 6.1, Seite 48, zum Aufrufen des Service Mode und Navigation Pilot. Information Zur Eingabe von Zahlen über das WTX110-Display siehe Abschnitt 5.2.2 „Eingabe von ganzen Zahlen“, Seite 46. Land Geowert Frankreich...
  • Seite 300 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Höhe über Meeresspiegel in Fuß ° ° 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 301 3575 Höhe über Meeresspiegel in Fuß ° ° 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 Tab. 8.2 Tabelle zur Ermittlung der Geowerte WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 302: Kalibrierung Bei Wtx110-A Und Wtx110-D

    Kalibrierung bei WTX110-A und WTX110-D Rufen Sie die Menügruppe über Service Mode ↓ Interface → General → Calibration ↓ Calibrate Scale 1 ↓ Select Group 1 - 9 auf. Siehe Abschnitt 6.1, Seite 48, zum Aufrufen des Service Mode und Navigation Pilot.

  • Seite 303: Kalibrierung Wtx110-D

    Parameter können nicht abgespeichert werden! Die Vorgehensweisen für die verschiedenen Kalibrier- und Justierschritte sind in den folgenden Abschnitten erläutert. 8.5.2 Kalibrierung WTX110-D Anzeige im Display Taste Erläuterung Auswahl der Parametergruppen. Select Group 1-9 Blättern zwischen den Gruppen 1 - 9 1 Scale Parameters Wägeparameter...
  • Seite 304 Kennzeichnen Sie dabei die Wägezellen entsprechend der zugewiesenen Adressen. Beispiele für Segmente Segments: 3 Segment 1, No of DLCs: 4 Segment 2, No of DLCs: 4 Segment 3, No of DLCs: 4 Segments: 1 Segment 1, No of DLCs: 8 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 305 No. of DLCs Sie können max. 32 Wägezellen pro Segment verwenden. Seriennummer eingeben, die außen auf der DLC 1: Wägezelle aufgedruckt ist. Seriennummer der nächsten Wägezelle eingeben. DLC 2: … Nächstes Segment, falls vorhanden. Segment 2 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 306: Waage Durch Eine Messung Kalibrieren

    Beispiel für die Kalibrierung einer Behälterwaage (Abb. 8.3): 3 Wägezellen je 1000 kg mit einer Empfindlichkeit von 2 mV/V werden benutzt. Die Höchstlast beträgt 1500 kg, die Teilung 0.5 kg. Das Gewicht des leeren Behälters beträgt 600 kg. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 307 Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort Service Mode aufrufen.
  • Seite 308 Seite 90 Nullpunkt der Waage messen. Calibrating... Anzeige des Gewichtswertes in 10-fach höherer Zero: 0.0000 Auflösung (zur Kontrolle). Anzeige des Nullsignals in mV/V. Zero(mV/V): 0.40000 Information Mit der Clr-Taste können Sie den Wert löschen und neu eingeben. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 309 " Wenn die interne Auflösung zu klein ist, wird die folgende Warnung angezeigt Die interne Auflösung sollte mindestens das Resolution warning 10-fache der eingestellten Auflösung betragen. Überprüfen Sie die Kalibrierdaten und wiederho­ len Sie die Kalibrierung, falls erforderlich. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 310: Waage Durch Eingabe Der Kennwerte Justieren (Nur Bei Wtx110-A)

    Verlassen Sie das Setup ohne Abspeichern, wenn Sie die Werte der Kalibrierung verwerfen möchten (Save parameters? N). Waage durch Eingabe der Kennwerte justieren (nur bei WTX110-A) Sie können auch eine Justierung ohne Gewichte durchführen, wenn Sie die Kennwerte der in einer Waage eingesetzten Wägezelle(n) kennen. Voraussetzung ist, dass Sie einen Nullabgleich der unbelasteten Waage durchführen können.
  • Seite 311 Weiter mit der nächsten Wägezelle, nach der letz­ ten Wägezelle weiter im nächsten Schritt. Anzeige des Signals für die Höchstlast (2100 kg). Load(mV/V): 1.40001 Geben Sie das (gemittelte) Signal für die Höchstlast ein und bestätigen Sie mit F5. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 312: Waage Linearisieren

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort Aufruf des Service Mode.
  • Seite 313 New Fixpoint 1? Linearisierungspunkt nicht eingeben, zurück zu Select Group Eingabe des Gewichts, das linearisiert werden soll Enter Fixpt.1 999999 Linearisierunspunkt kalibrieren Calibrate Fixpt? Linearisierungswert eingeben " Bei Calibrate Fixpt = Y Messung des Linearisierungs-Signals. Linearization... WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 314: Waage Nullstellen

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort Aufruf des Service Mode.

  • Seite 315: Anpassen Von Waagenparametern

    Linearisierung sollte immer erst nach der kom­ pletten Kalibrierung erfolgen. 8.10 Anpassen von Waagenparametern Stellen Sie zur Anpassung an die Wägeumgebung die folgenden Parameter ein, um ein optimales Wägeergebnis zu erhalten. Beachten Sie dabei die Einschränkungen für WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 316: Erläuterung

    Größe des Fensters für die Stillstands-Kon­ 0,5d Motion window trolle. ≥7 Anzahl der Gewichtswerte für die Stillstands- Motion Counter Kontrolle. Größe des Nullstellbereiches für automa­ 0,5d Auto zero range tisches Nullstellen. Größe des Nullstellbereichs für die Null­ ±2% Pushbutton zero stelltaste. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 317: Einstellmöglichkeiten In Der Gruppe Adaptation

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort Aufruf des Service Mode.
  • Seite 318 Anzeige im Display Taste Erläuterung Automatisches Nullstellen Auto zero range 0.5d Stellen Sie hier den Bereich um den Nullpunkt ein, in dem sich der Gewichtswert befinden muss, damit das automatische Nullstellen erfolgt. Nullstellen ausschalten 0.5d, 1.0d, 3.0d Bereichsgröße WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 319 Kein Neigungssensor angeschlos­ In0 … In4 Digitaler Eingang, bei Überschreiten des Winkels wird die Gewichtsan­ zeige ausgeblendet Anschluss eines Neigungssensors Sensor zur Korrektur oder Abschaltung der Gewichtsanzeige Informationen zur Konfiguration finden Sie in Abschnitt 8.11, Seite 101. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 320 50 … 800 Hz Einstellbereich Werkseinstellung 225 Hz Bei Vibrationen im Umfeld der Waage können Sie hier die Eigenschaften des Digitalfilters optimieren. Wählen Sie die Aktualisierungsrate so, dass sie möglichst weit von einer Vibrations­ frequenz und ihren Vielfachen entfernt ist. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 321: Neigungssensor Konfigurieren

    Incl. Parameters stellungen festlegen Calibration X, Y-Kalibrierung und Vorlastbe­ stimmung durchführen Linearization Linearisierung in allen 4 Rich­ tungen durchführen Anzeige in 10-facher Auflösung Weight Rücksetzen der Einstell- und Reset Kalibrierdaten des Neigungssen­ sors Abspeichern und zurück WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 322: Neigungssensor Kalibrieren

    Neigungssensors Wählen Sie die Schnittstelle, an der der Neigungs­ Port SIM1 sensor angeschlossen ist. Das WTX110 muss mit den entsprechenden Optionen, z. B. RS232, ausgestattet sein. Geben Sie den maximalen Winkel in X-Richtung Maximum X 15.000 ein, bei dem die Korrektur noch durchgeführt wird.
  • Seite 323 Measure ... Führen Sie die zweite Messung auf möglichst Change inclination schräger Ebene durch. Anzeige des aktuellen X- und Y-Winkels. X= 0.754 Y= -0.110? Messung wird durchgeführt. Measure ... Anzeige oder Eingabe der Vorlast. Preload 200.0 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 324: Neigungssensor Linearisieren

    Anzeige des aktuellen X- und Y-Winkels. Bringen 0.754 Y= -0.110? Sie die Waage in die zu kalibrierende Neigung (hier +X). Die Messung wird durchgeführt. Linear.(+X Y=0) ... Anzeige des Gewichtswertes in 10-fach höherer Weight: 100.01 Auflösung (zur Kontrolle). WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 325: Einstellungen Des Neigungssensors Zurücksetzen

    Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um die Pass­ wort-Eingabe aufzurufen. Passwort 324 eingeben. Passwort Aufruf des Service Mode.

  • Seite 326: Eckenlastabgleich Mit Digitalen Wägezellen

    Wählen Sie das Segment aus. Corner adj. segment Eckenlastabgleich durchführen. Corner adj.? input - Input: Gewichtswert eingeben - LFT: mit Prüfgewicht - Simple: mit Prüfgewicht in der Mitte aufge­ setzt (nur bei Segmenten mit 4 Wägezellen) WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 327 Anzeige der Raw Counts (Summe der Counts von allen Zellen). Raw Counts der einzelnen Wägezellen auslesen Calibration... und abspeichern. Setzen Sie das Prüfgewicht auf die nächste Ecke Cornersum 01: auf und bestätigen Sie die Aktion. … Die Korrekturwerte werden berechnet. Calc correction WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 328 Berechneten Korrekturwert für die nächste Ecke Corn.corr.01 999999 anzeigen. … Wählen Sie das nächste Segment aus, falls vor­ Corner adj.segment 1 handen. Weiter zum Eckenlastabgleich für das nächste Corner adj.segment 2 Segment. Zurück zu Select Group 1-9. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 329: Einstellungen Zurücksetzen

    Single/Dual/Triple Single 1 Scale Parameters range Range One/Two/Three One Interval intervals Capacity 3000 Interval Unit Geo value 2 Calibration Zero (mV/V) W1 0.00000 Load (mV/V) W1 2.00000 Zero (mV/V) W2 0.00000 Load (mV/V) W2 2.00000 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...
  • Seite 330 Auto zero range 0.5d Pushbutton zero (+) Pushbutton zero (–) PowerUp zero Overload Incline switch NTEP Underload 20d With taring Update rate Zero (mV/V) 0.00000 8 Calculate Span LC capacity No. of LCs mV/V of LC1 2.00000 WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 331: Parameter Für Eichpflichtigen Verkehr Überprüfen (Nur Wtx110-A)

    8.15 Parameter für eichpflichtigen Verkehr überprüfen (nur WTX110-A) Um zu überprüfen, ob die eingestellten Waagen-Parameter mit den Anforderungen über­ einstimmen, die für Waagen im eichpflichtigen Verkehr vorgegeben sind, rufen Sie die Menügruppe über Service Mode ↓ Interface → General -> Calibration →...

  • Seite 332: Kalibriersicherung Bei Wtx110-D

    Kalibriereinstellungen auf beide Pins gesetzt wird. Die Position der Steckbrücke W1 kann vom Eichbeamten mit Faden und Plombe oder Siegel gesichert werden. 8.16.2 Kalibriersicherung bei WTX110-D Sichern Sie über die Steckbrücke W1 die Kalibriereinstellungen (Justierung) auf dem Modul DWB gegen Veränderung. Eine weitere Kalibrierung wird damit verhindert. Im Aus­...
  • Seite 333 Steckbrücke W1 zum Sperren der Kalibrierwerte gegen Veränderung (Werkseinstellung: freigegeben) Kalibrierdaten Kalibrierdaten gesichert nicht gesichert Die Position der Steckbrücke W1 kann vom Eichbeamten mit Faden und Plombe oder Siegel gesichert werden. WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 334: Sichern Und Wiederherstellen Der Einstellungen

    K-WTX110-*-***-**-ETH-**-***-** oder K-WTX110-*-***-**-USB-**-***-** der Fall. Gesicherte Inhalte Beim Sichern wird eine Datei von den Einstellungen des WTX110 erstellt und z. B. auf den angeschlossenen USB-Speicher geschrieben. Sie können diese Datei dann auf eine andere WTX110 laden (wiederherstellen). Die Backup-Datei enthält alle Einstellungen inklusive der im Gerät verwendeten Firmware.
  • Seite 335 Abb. 8.4 Menüpunkt WTX, im Einstellungsbaum ist Adaptation markiert (Ausschnitt) WTX110 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG...

  • Seite 336: Betriebsarten: Überblick

    BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Betriebsarten der WTX110. Die Bedienung der verschiedenen Betriebsarten finden Sie in den Abschnitten 11 ab Seite 136 bis 14 auf Seite 168 erläutert. Betriebsart wählen Die Betriebsart wählen Sie über Service Mode → Application.

  • Seite 337: Betriebsarten Der Version Wtx110-A

    Abb. 9.1 Summierfunktion in der Betriebsart STANDARD (kann im Supervisor Mode unter Mit Summen? N gesperrt werden) In der Betriebsart STANDARD können Sie das WTX110-Wägeterminal über die Kommu­ nikationsart BG Online steuern, siehe Abschnitt 19, Seite 187 WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 338: Betriebsart Füller

    Abschaltpunkte für Grob-/Feinstrom im Supervisor Mode oder über PanelX ein. Sie können bis zu 32 Parametersätze für verschiedene Produkte anlegen. Eine ausführliche Erläuterung aller Einstellungen finden Sie in Abschnitt 11, „Betriebsart Füllen und Dosieren“, ab Seite 136. >3s Zurück WTX110 V#.#.# Produkt wählen Produkt-Nr. <3s Produktnummer eingeben Setup Supervisor Mode Produkt wählen...
  • Seite 339 Füllvorgang läuft automatisch ab … * Die Gewichtserfassung muss unter Kontrolle + Ausgabe* Service Mode → Application ↓ Grundeinstellungen aktiviert sein Eintrag des aktuellen Gewichts in den Alibispeicher und Ausgabe auf Drucker/PC Abb. 9.3 Füllvorgang steuern und Gewichtserfassung WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 340: Betriebsart Count

    Eine ausführliche Erläuterung der Bedienung finden Sie in Abschnitt 12, „Betriebsart Count“, ab Seite 156. Count >1s 0 Stk. Ref. Gew. Wähle Funktion Input Wägen St.gew. (g) 0.0000 Anzahl Teile 10 Referenzteile auflegen Stk.gew. 0.0000 Abb. 9.4 Ablaufdiagramm für die Bestimmung des Referenzgewichts WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...
  • Seite 341 Count >3s >1s Zurück WTX110 V#.#.# 0 Stk. <3s Artikel auflegen 100 Stk. Summe Wägen Wägungen Wägung... Aufsummierung und ggf. Ausgabe der Stückzahl auf Summe 100 Stk. Drucker/PC/Alibispeicher Nein Summen löschen? Summen gelöscht Abb. 9.5 Ablaufdiagramm für Stückzählen und Löschen der Summe Hinweise Sie können das Referenzgewicht durch Eingabe eines Wertes oder durch Wägen...
  • Seite 342 Abschnitt 12.1, Seite 156. Die Funktion Aufsummieren (Mit Summen) können Sie über den Supervisor Mode sperren, siehe Abschnitt 7.3, Seite 69. Wichtig Bei angeschlossenem Neigungssensor ist der Input 2 für Funktionen der Betriebsarten nicht mehr verfügbar. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 343: Betriebsart Check

    Schaltpunkte müssen vor dem Start im Supervisor Mode eingegeben werden. Eine ausführliche Erläuterung der Bedienung finden Sie in Abschnitt 13, „Betriebsart Check“, ab Seite 164. Check >3s >1s Zurück WTX110 V#.#.# Sollwert <3s Sollwert eingeben Sollwert Setup Supervisor Mode Schaltpunkte einstellen: Check Schaltpunkt 1: Max.
  • Seite 344 Prüfzyklus kann beginnen. Bei angeschlossenem Neigungssensor ist der Input 2 für Funktionen der Betriebs­ arten nicht mehr verfügbar. Die Funktion Aufsummieren (Mit Summen) können Sie über den Supervisor Mode sperren, siehe Abschnitt 7.3, Seite 69. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 345: Betriebsarten Der Version Wtx110-D

    Abb. 9.8 Summierfunktion in der Betriebsart STANDARD (kann im Supervisor Mode unter Mit Summen? N gesperrt werden) In der Betriebsart STANDARD können Sie das WTX110-Wägeterminal über die Kommu­ nikationsart BG Online steuern, siehe Abschnitt 19, Seite 187 WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 346: Betriebsart Truck Easy

    B. unbeladener LKW auf der Waage Wähle Speicher ID01: 20,2 t Wägen z. B. beladener LKW auf der Waage Wägung … Wägen Gewicht erfasst ID01 Wägung … Zweitgewicht 26,4 t Gesamt Zweitgew Gesamt 2,1 t Erstgew. Erstgewicht 28,5 t WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 347: Betriebsart Standard, Wägefunktionen

    BETRIEBSART Standard, WÄGEFUNKTIONEN Die Anzeige des WTX110-Wägeterminals zeigt im normalen Betrieb den aktuellen Gewichtswert an. Rufen Sie von hier aus die verschiedenen Wägefunktionen auf. Die folgenden Beispiele zeigen Ihnen die Auswirkung verschiedener Tara-Funktionen, des Nullstellens und wie Sie beim Wiegen die Auflösung der Anzeige erhöhen.

  • Seite 348: Automatisches Löschen Des Tarawertes (Tare Mode: Auto Clear)

    Anzeige schaltet wieder auf Brutto. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie mehrere Komponenten nacheinander in einem gemeinsamen Behälter verwiegen möchten. Anzeige im Display Taste/Aktion Beschreibung Behälter aufsetzen. 8.0 kg Waage tarieren 0.0 Net/kg (Net wird angezeigt für Netto). Tarieren... WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 349: Nullstellen

    Sie können die maximale Wartezeit auf Stillstand über die Menügruppe Service Mode → Application ↓ Grundeinstellungen einstellen. Falls kein Stillstand in dieser Zeit eintritt, wird das Nullstellen/Tarieren abgebrochen. Anzeige im Display Taste Erläuterung Maximale Wartezeit auf Stillstand vor Tarieren/ Nullst.Zeit(ms) Nullstellen. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 350: Wägen

    13.0 kg Anzeige des aktuellen Gewichtes mit 13.0 kg 10-fach höherer Auflösung. x10 13.03 kg Die Anzeige wird nach ca. 5 Sekunden wieder gelöscht. 10.5 Grenzwerte einstellen Information Grenzwerte stehen Ihnen nur in der Betriebsart Standard zur Verfügung. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 351: Navigation

    10.5.1 und 10.5.2. " Sie haben „Außerhalb Band/Innerhalb Band“ gewählt Geben Sie den unteren Wert für das Band an, Unt.Band siehe Abschnitte 10.5.3 und 10.5.4. Geben Sie die Höhe (Breite) des Bandes an, siehe Bandhöhe Abschnitte 10.5.3 und 10.5.4. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 352: Modus „Oberhalb Pegel" (Ob.pegel)

    Im Modus „Oberhalb Pegel“ legt die Hysterese fest, um welchen Betrag der Pegel unter­ schritten werden muss, damit der Grenzwertstatus und der digitale Ausgang zurückge­ setzt werden. 10.5.2 Modus „Unterhalb Pegel“ (Unt.Pegel) Gewicht Hysterese Pegel Zeit Ausgang WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 353: Modus „Außerhalb Band" (Außerh.band)

    Band (Fenster) festgelegt. Außerhalb dieses Bandes (Fensters) wird der jeweilige Grenz­ wertstatus gesetzt. Ein digitaler Ausgang (z. B. Ausgang 3 GW1) wird ebenfalls gesetzt, falls Sie dies konfiguriert haben, siehe Abschnitt 10.6, Seite 134. Sobald das Gewicht wieder innerhalb des Bandes ist, wird der Grenzwertstatus zurück­ gesetzt. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 354: Modus „Innerhalb Band" (Innerh.band)

    Abschnitt 4.5, Seite 4.5 beschrieben, können Sie den Ein- und Ausgängen verschiedene Funktionen zuweisen. Rufen Sie die Menügruppe über Service Mode → Application ↓ Grundeinstellungen → Grenzwerte → Digital IO auf. Weitere Informationen finden Sie auch im Navigation Pilot. WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 355: Waagentyp (Analog/Digital) Anzeigen

    Rufen Sie die Menügruppe über Service Mode ↓ Interface → General → Calibration → Config. ↓ Config Scale auf. Weitere Informationen finden Sie auch im Navigation Pilot. Anzeige im Display Taste Erläuterung Anzeige des Waagentyps aufrufen. Config. Scale Analoge Waage (WTX110-A) Digitale Waage (WTX110-D) WTX110 BETRIEBSARTEN: ÜBERBLICK...

  • Seite 356: Betriebsart Füllen Und Dosieren

    Stoppt sofort den Füllprozess Stopp Startet den Füllprozess, sofern alle Start Bedingungen erfüllt sind Gew.Erfas. Beim Setzen des Eingangs („1“) erfolgt eine Messung Startet die Nachdosierung Nachdos. Nullstellen Beim Setzen des Eingangs („1“) wird nullgestellt WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 357: Erläuterung

    Taste Erläuterung Umschalten in den Service Mode vorbereiten, die Standard Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.# Aufruf des Supervisor Mode innerhalb von 3 Sekunden. Wechseln in die Gruppe Allgemein. Supervisor Mode Wechseln in die Einstellungen für den Füller, Gruppe Allgemein Produkte.

  • Seite 358: Parametersatz Bearbeiten, Laden Oder Speichern (Nur Usb)

    11.1 Parametersatz bearbeiten, laden oder speichern (nur USB) Information Für diese Funktion muss die WTX110 über eine USB-Schnittstelle verfügen. Bestell-Code: K-WTX110-*-***-**-USB-**-***-** Bevor Sie die Daten bearbeiten können, geben Sie an, ob einer der vorhandenen Daten­ sätze bearbeitet werden soll, ob Datensätze zur Bearbeitung vom USB-Speicher geladen oder auf dem USB-Speicher gesichert werden sollen.

  • Seite 359: Produktnummer Angeben

    Material entnommen (siehe Abschnitt 11.4.2) 11.4.1 Aufwärtsdosierung (Upwards) Bei der Aufwärtsdosierung wird das zu befüllende Behältnis während des Befüllens gewogen. In der Regel wird das Behältnis nach Abschluss der Füllung mit dem Füllgut entnommen. Abb. 11.1 Aufwärtsdosierung WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 360: Abwärtsdosierung (Downwards)

    Tarieren wird nicht abgewartet. Falls nach dem Start (Befehl RUN oder digitaler Eingang oder Taste F5) der Mess­ wert kleiner als der Feinstromabschalt­ punkt ist, wird die Tarierverzögerungszeit für das Tarieren abgewartet, dann tariert. Anschließend startet die Grobstromphase. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 361: Entleermodus Festlegen

    Bei aktiver Optimierung (Parameter > 0) werden die Grobstromphase und die Feinstrom­ phase von der Sensorelektronik optimiert. Das minimale Feinstromgewicht (FFM) garan­ tiert die Einhaltung der Toleranzen. Ein weiteres Minimieren des Feinstromanteils durch Erhöhen des Grobstromanteils wird durch diese Grenze unterbunden. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 362: Nachdosieren Festlegen

    Sie können festlegen das nachdosiert wird, wenn der aktuelle Messwert unter der unteren Toleranz(grenze) liegt. Das Ergebnis einer Nachdosierung verändert bei aktivierter Optimierung (Abschnitt 11.7, Seite 141) die Abschaltpunkte nicht. Das Nachdosieren erfolgt mit Feinstrom. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 363: Alarme Festlegen

    Dos.Zeit Aus/Ein Alarm bei Überschreitung der maximalen Dosierzeit (siehe auch Abschnitt 11.23, Seite 150) Container Aus/Ein Alarm bei Abzugsverwiegung und Bruttomesswert < Leergewicht oder Bruttomesswert < Füllge­ wicht Min.Start Aus/Ein Alarm bei Unterschreitung des Startgewichts. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 364: Ventilsteuerung Einrichten

    Zeit abschaltpunkt Abb. 11.3 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob+Fein Grobstrom Feinstrom Erste Feinstromphase Grobstrom­ Zeit vor Grobstrom abschaltpunkt Start Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt Abb. 11.4 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob+Fein mit aktivierter erster Feinstromphase (siehe auch Abschnitt 11.25) WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 365: Einstellung Grob Oder Feinstrom (Grob/Fein)

    Feinstromphase (siehe auch Abschnitt 11.25) 11.10.3 Einstellung Grob oder Feinstrom ( Grob/Fein Grob- und Feinstrom werden immer getrennt aktiviert (nie gleichzeitig). In der Grobstromphase ist nur Grobstrom aktiv. In der Feinstromphase ist nur Feinstrom aktiv. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 366: Einstellung Invers

    Beim Öffnen wird immer Grobstrom aktiviert und ist vom Start bis zum Ende des Dosier­ vorgangs aktiv. Der Feinstrom wird in der Feinstromphase zusätzlich aktiviert. Grobstrom Feinstrom­ Feinstrom Start Zeit abschaltpunkt Grobstrom­ Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt abschaltpunkt Abb. 11.9 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Invers WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 367: Zulässiges Leergewicht Festlegen (Leergew.kont.)

    Nach Start des Füllvorgangs (Befehl RUN oder digitaler Eingang oder Taste F5) wird eine eventuell eingestellte Tarierverzögerung abgewartet und dann geprüft, ob das Gewicht unterhalb des angegebenen Werts für das Leergewicht liegt. Wenn ja, wird tariert, ansonsten wird keine neue Tarierung durchgeführt (der alte Tarawert bleibt erhalten). WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 368: Minimales Startgewicht Festlegen (Min.startgew.)

    Setzt oder liest den Feinstrom-Abschaltpunkt. Wenn Sie ein Füllgewicht angeben und noch keinen Feinstrom-Abschaltpunkt eingestellt haben, wird der Feinstrom-Abschalt­ punkt automatisch auf 95% des Füllgewichts gesetzt. Siehe auch Abschnitt 11.25, „Feinstromphase vor Grobstrom festlegen (Start Fein)“, Seite 151. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 369: Füllstromüberwachung Für Den Feinstrom Festlegen (Überw.feinst.)

    Unterschreitet das Dosierergebnis die Toleranzgrenze, so wird im Dosierstatus „Tole­ ranzgrenze unterschritten“ und der entsprechende digitale Ausgang (Tol.- oder Tol.Feh­ ler) gesetzt. Der Status wird mit dem nächsten Start gelöscht. Bei aktiviertem Nachdosieren wird bei Unterschreitung der unteren Toleranz automatisch nachdosiert. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 370: Obere Toleranzgrenze Festlegen (Obere Tol.)

    Störungen abgeklungen sind, bevor die Tarierung erfolgt. Nach dem Start des Abfüllprozesses (Befehl RUN oder digitaler Eingang oder Taste F5) startet die Tarierverzögerung. Nach dem Ablauf der Tarierverzögerung wird dann tariert. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 371: Feinstromphase Vor Grobstrom Festlegen (Start Fein)

    Einstellung verhindern. Aus Erfahrung sollte die Sperrzeit bei etwa 10 % der Grobstrom­ dosierzeit liegen. Falls Sie die Überwachung des Grobstrom-Abschaltpunktes verwenden, muss die Zeit so lang sein, dass innerhalb der Sperrzeit schon Material in das Behältnis gelangt. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 372: Überwachungszeitintervall Feinstrom Festlegen (Überw.fein)

    Wählen Sie die Gewichtszunahme größer als die materialbedingt auftretenden Schwankungen während des Füllvorgangs. Bei einem Bruch werden: Grobstrom und Feinstrom abgeschaltet, im Dosierstatus wird Bit 6 (Alarm) auf 1 gesetzt, bei gesetztem „Alarm: Füllstrom“ wird Alarm ausgelöst, WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 373: Sperrzeit Für Den Feinstrom Festlegen (Sperrz.fein)

    Bei entsprechender Konfiguration ist dies am Steuerausgang die Verzöge­ rungszeit vor der Aktivierung des Ausgangs durch die Dosierverzögerung 2. Information Während der Dosierverzögerungszeit 1 wird das Statusbit „Nachstrom“ gesetzt, siehe auch Abschnitt 11.32, „Nachstromzeit festlegen (Nachstr.Z.)“, Seite 154. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 374: Dosierverzögerung 2 Festlegen (Dos.verz.2)

    Nach dem Beenden des Entleerens ist das Ende des Füllvorgangs erreicht und die Fertig­ meldung erfolgt. 11.35 Statistik löschen Mit diesem Menüpunkt können Sie den Zähler für die Anzahl der Dosierungen löschen. Das Summengewicht und der Mittelwert der Dosierergebnisse werden gleichzeitig aktualisiert. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 375: Anzahl Dosierungen Ansehen (Anz.dos.)

    Mittelwert der Dosierergebnisse ansehen (Mittelw.Dos.) Mit jedem neuen Dosierergebnis wird der Mittelwert der Dosierergebnisse aktualisiert: Mittelwert Dosierergebnisse = Summengewicht / Anzahl Dosierungen Das Summengewicht, der Mittelwert der Dosierergebnisse, sowie die Anzahl der Dosierungen werden gleichzeitig aktualisiert. WTX110 BETRIEBSART Füllen und Dosieren...

  • Seite 376: Betriebsart Count

    Der Zugang zum Supervisor Mode kann über ein Passwort geschützt werden, siehe Abschnitt 7.3, Seite 69. Anzeige im Display Taste Erläuterung Umschalten in den Supervisor Mode vorbereiten, Standard die Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# WTX110 BETRIEBSART Count...

  • Seite 377: Taste Erläuterung

    Anwendungsbeispiel für Stückzählen (Count) in einen leeren Behälter Taste/Aktion Anzeige im Display Erläuterung 0.2 kg 0 Stk. Setzen Sie den Behälter auf. 8.0 kg 6 Stk. Tarieren Sie die Waage. 0.0 kg Tarieren ... Legen Sie das Referenzgewicht fest. 0.0 kg Wähle Funktion WTX110 BETRIEBSART Count...
  • Seite 378 Mehr Teile 10 Stk. Sie können eine beliebige Anzahl wei­ 3.0 Net/kg terer Artikel in den Behälter geben. Mehr Teile 30 Stk. Dabei wird das mittlere Stückgewicht der Referenzteile optimiert. 3.0 Net/kg St.gew. 100.0 g 3.0 Net/kg 30 Stk. WTX110 BETRIEBSART Count...
  • Seite 379 100 Stk. Geben Sie die Stückzahl auf Drucker/ 10.0 Net/kg PC aus. Wägung … Nehmen Sie den vollen Behälter von 0.0 Net/kg der Waage, entleeren Sie ihn und 0 Stk. setzen Sie ihn wieder auf die Waage auf. WTX110 BETRIEBSART Count...

  • Seite 380: Anwendungsbeispiel Für Stückzählen (Count) Aus Einem Gefüllten Behälter

    Nehmen Sie den vollen Behälter von -34.0 Net/kg der Waage. 0 Stk. Nächste Charge 12.3 Anwendungsbeispiel für Stückzählen (Count) aus einem gefüllten Behälter Taste/Aktion Anzeige im Display Erläuterung 0.2 Net/kg 0 Stk. Setzen Sie den gefüllten Behälter auf. 108.0 Net/kg 100 Stk. WTX110 BETRIEBSART Count...
  • Seite 381 Tarieren … Nehmen Sie 10 Artikel (Referenzteile) -1.0 Net/kg aus dem Behälter. Anzahl Teile Das mittlere Stückgewicht der Refe­ -1.0 Net/kg renzteile wird angezeigt. St.gew. 100.0 g Das Referenzgewicht kann optimiert -1.0 Net/kg werden. Mehr Teile 10 Stk. WTX110 BETRIEBSART Count...
  • Seite 382 Der Behälter mit bereits entnommenen -10.0 Net/kg Artikeln ist noch auf der Waage. 100 Stk. Tarieren Sie die Waage. 0.0 Net/kg Tarieren … Entnehmen Sie weitere Artikel aus dem -10.0 Net/kg Behälter, bis die gewünschte Anzahl 100 Stk. erreicht ist. WTX110 BETRIEBSART Count...
  • Seite 383 Summenspeicher löschen oder Abbruch Taste/Aktion Anzeige im Display Erläuterung Lassen Sie die Gesamt-Stückzahl auf 0.0 Net/kg einem Drucker ausgeben und löschen Summen gelöscht Sie den Summenspeicher. oder Gehen Sie ohne Summenlöschung 0.0 Net/kg wieder zum Startpunkt. 0 Stk. WTX110 BETRIEBSART Count...

  • Seite 384: Betriebsart Check

    Gewicht zu niedrig Ausgang 1 Gewicht in Ordnung Ausgang 2 Gewicht zu hoch Ausgang 3 13.1 Schaltpunkte für maximale Abweichung einstellen Information Der Zugang zum Supervisor Mode kann über ein Passwort geschützt werden, siehe Abschnitt 7.3, Seite 69. WTX110 BETRIEBSART Check...

  • Seite 385: Anwendungsbeispiel Check, Kontrollwägung

    Taste Erläuterung Umschalten in den Supervisor Mode vorbereiten, Standard die Version der WTX wird angezeigt. Anzeige der aktuellen Firmware-Version. WTX110 V#.#.# Innerhalb von 3 Sekunden drücken, um den Supervisor Mode aufzurufen. 7-mal drücken, um den 1. Schaltpunkt aufzu­ 1 Allgemein rufen.
  • Seite 386 70.4 Net/kg cker/PC aus. Wägung … Summen bilden und Abschluss Taste/Aktion Anzeige im Display Erläuterung Summenbildung Anzeige der Anzahl 70.4 Net/kg von Wägungen. Wägungen Anzeige der Gesamt-Summe der 70.4 Net/kg Netto-gewichte. Summe 162.8 kg 70.4 Net/kg Summen löschen? WTX110 BETRIEBSART Check...
  • Seite 387 Summenspeicher löschen oder Abbruch Taste/Aktion Anzeige im Display Erläuterung Gewichts-Summe auf Drucker ausge­ 70.4 Net/kg ben und Summenspeicher löschen. Summen gelöscht oder Ohne Summenlöschung wieder zum 70.4 Net/kg Start gehen. plus +20.4 kg WTX110 BETRIEBSART Check...

  • Seite 388: Betriebsart Truck Easy

    Das Gewicht wird erfasst, mit der Erst­ 1570,0 kg Wägung … wägung verrechnet und gegebenenfalls an den eichfähigen Speicher/Drucker/ PC gesendet. Lassen Sie die erfassten Gewichte 1570,0 kg Zweitgewicht 1570,0 anzeigen. Bestätigen Sie die Gewichtserfassung. 1570,0 kg Gesamt 720,0 kg WTX110 BETRIEBSART Truck Easy...

  • Seite 389: Einstellungen Im Master Mode

    Passwort 324 eingeben. Password In die Gruppe Application wechseln. 1 Service Mode In die Gruppe Mastermode wechseln. 2 Application Aufruf der Gruppe Mastermode 3 Mastermode 15.1 Master Mode WTX110-A Anzeige im Display Taste Erläuterung 3 Mastermode Menüpunkt auswählen: Mastermode: Info Info Adapt...

  • Seite 390: Nur Bei Critical Damped, Butterworth Und Bessel

    Wählen Sie die Ordnung des Filters: Passes 1-20 Filtereinstellungen der WTX110-A Die WTX unterstützt insgesamt vier Filtermodi: Critically damped, Butterworth, Bessel und Standard. Standard ist identisch mit Critically damped mit einer festen Einstellung von Passes = 4. Für die anderen drei Filter können Sie Passes (Ord­...
  • Seite 391 Einschwingzeiten der Filter bei der WTX110-A Einschwingzeit auf <0,01% Filter Cut-Off Critically damped Butterworth Bessel size Frequency Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time Settling time passes= passes= passes= passes= passes= passes= 2.85 2.55 2.25 1.95...

  • Seite 392: Master Mode Wtx110-D

    2:IIR8 3:IIR4 4:FIR64 Filtereinstellungen bei der WTX110-D Die WTX110-D nutzt das Digitalfilter der jeweils angeschlossenen Wägezellen. Eine Beschreibung der Digitalfilter finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Wäge­ zelle und in der Hilfe zu PanelX. WTX110 EINSTELLUNGEN IM MASTER MODE...
  • Seite 393 1000 11/12 2000 13/14 4000 15/16 0,05 8000 17/18 0,025 16000 19/20 0,0125 32000 Filtercharakteristik des FIR-Filters (FIR32) (Befehl C16I: FMD1) Filter size Grenzfrequenz in Hz Einschwingzeit in ms 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20 WTX110 EINSTELLUNGEN IM MASTER MODE...
  • Seite 394 Filtercharakteristik der IIR4-Filter (IIR-Filter 4. Ordnung) (Befehl C16I: FMD3) Filter size Grenzfrequenz in Hz Einschwingzeit (ohne Fasttrack) in ms 9/10 1450 11/12 2900 13/14 0,25 5800 15/16 0,12 11600 17/18 0,06 32200 19/20 0,03 46400 WTX110 EINSTELLUNGEN IM MASTER MODE...
  • Seite 395 Filtercharakteristik des FIR64-Filters (FIR64) (Befehl C16I: FMD4) Filter size Grenzfrequenz in Hz Einschwingzeit in ms 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20 WTX110 EINSTELLUNGEN IM MASTER MODE...

  • Seite 396: Gewichtsspeicher

    Der Zugang zum Supervisor Mode kann über ein Passwort geschützt werden, siehe Abschnitt 7.3, Seite 69. Rufen Sie die Menügruppe über Supervisor Mode ↓ Allgemein → Produkte → Gewichtsspeicher auf. Anzeige im Display Taste Erläuterung Rufen Sie die Suche und Anzeige der Gewichts­ Gewichtsspeicher parameter auf. WTX110 GEWICHTSSPEICHER...

  • Seite 397: Rücksetzen Des „Eichfähigen Gewichtsspeichers

    Das Zurücksetzen ist nur möglich, wenn ein Alibispeicher vorhanden und die Kalibrierung nicht gesperrt ist. Anzeige im Display Taste Erläuterung Service: Reset Alle Einstellungen des Service Mode (z. B. Reset parameters der Kalibierung) löschen keine Aktion Inhalt des eichfähigen Gewichtsspeichers Reset approved wgt N löschen keine Aktion WTX110 GEWICHTSSPEICHER...
  • Seite 398 Anzeige im Display Taste Erläuterung Neuen Gewichtsspeicher erstellen: Type Date+Id Date+Id Mit Datum und 4-stelliger Ident-Nr. Cons.Id Mit 6-stelliger laufender Nr. WTX110 GEWICHTSSPEICHER...

  • Seite 399: Mit Panelx Über Ethernet Verbinden

    Sie können die Verbindung des PanelX-Programms mit dem WTX110 über ein Passwort einschränken, siehe Abschnitt 6.3.4, Netzwerkeinstellungen für Ethernet setzen, Seite 53. Stellen Sie im PanelX über Ethernet (WTX) eine Verbindung zum WTX110 her. Die Daten­ verbindung über Port 443 ist mit HTTPS verschlüsselt.

  • Seite 400: Datenübertragung Pc/Drucker

    ComX. Die Reihenfolge und Position des Dezimalt­ rennzeichens ist abhängig von der Konfiguration bei Service Mode ↓ Interface → General → Decimal char., siehe Abschnitt 7.1, Seite 60. Endezeichen Sie können bei ComX ein Endezeichen wählen oder abschalten WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...

  • Seite 401: Schnittstelle Und Codepage Einstellen

    Legen Sie die Schnittstelle für den Druckeran­ Printer Port schluss fest: Ethernet, SIM1, USB Für einen Drucker, der über Ethernet angeschlos­ sen ist, geben Sie hier die IP-Adresse des Druckers an. Wählen Sie den Zeichensatz der Druckerausgabe: Codepage None, 850, 852, 866 WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...

  • Seite 402: Druckformate Bearbeiten

    18.3 Druckformate bearbeiten Das WTX110 bietet Ihnen die Möglichkeit, die Standard-Druckformate am Wägeterminal an bestehende Formulare oder Arbeitsabläufe anzupassen. Dabei können die Variablen und Texte auf dem Ausdruck frei platziert werden. Nicht benötigte Druckfelder können Sie ausblenden und Texte beliebig ändern.

  • Seite 403: Standard-Druckformate

    Einzelgewichts-Belegen neben den Gewichtswerten auch das Datum und die Alibi- Nr. ausdrucken. Wägebeleg (Ticket Weight) Feld Zeile Spalte Inhalt 'Datum' date (= Datum) 8- oder 10-stellig, je nach Konfigura­ tion 'Zeit' time (= Uhrzeit) 5- oder 8-stellig, je nach Konfigura­ tion 'Lfd.-Nr.' ConsecNo (= Lfd.-Nr.) 5-stellig WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...
  • Seite 404 (= Uhrzeit) 5- oder 8-stellig, je nach Konfigura­ tion 'Wägungen' NoOfWeighings (= Anzahl der Wägungen) 5-stellig 'Summe' TotalNet (= Nettosumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig TotalGross (= Bruttosumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig TotalTare (= Tarasumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...
  • Seite 405 'g ' 'Stückzahl' Count (= Stückzahl) 8-stellig gross (= Bruttogewicht) 8-stellig tare (= Taragewicht) 8-stellig net (= Nettogewicht) 8-stellig Stückzahlsummenbeleg (Total Count) Feld Zeile Spalte Inhalt 'Datum' date (= Datum) 8- oder 10-stellig, je nach Konfigura­ tion 'Zeit' WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...
  • Seite 406 'Summe Stück' TotalCount (= Stückzahl-Summe) 8-stellig 'Stückgewicht' Piece_Weight (= Stückgewicht) 10-stellig 'g ' 'Summe' TotalNet (= Nettosumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig TotalGross (= Bruttosumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig TotalTare (= Tarasumme) 10-stellig unit (= Einheitenzeichen) 2-stellig WTX110 DATENÜBERTRAGUNG PC/DRUCKER...

  • Seite 407: Datenkommunikation Mit Bg Online

    Trennzeichen separieren. Das Trennzeichen, dass Sie vom PC zur Waage schi­ cken, wird in der Antwort von der Waage ebenfalls als Trennzeichen verwendet. Der verwendete Zeichensatz ist ISO 8859. Datensatzaufbau ohne Trennzeichen Datensatz PC -> WTX110: < Befehlscode Parameter Daten >...

  • Seite 408: Befehlsübersicht

    33 … 47 z. B. “, #, ’, / Semikolon (;) Pipe-Symbol (|) Bei WTX110-D können Sie in der Betriebsart Truck Easy das Senden von CR/LF über Service Mode → Application ↓ Grundeinstellungen → Response with CR/LF deaktivieren. 19.2 Befehlsübersicht...
  • Seite 409 Optional Zeit Aktuelle Zeit 14:30 (Format HH:MM) Trennzeichen Optional Ident-Num­ Führende Zeichen sind Leerzeichen ___1 Trennzeichen Optional Waagen- Immer 1 Nummer Trennzeichen Optional Bruttogewicht 34 Format je nach Kalibrierung, füh­ __430.00 rende Zeichen sind Leerzeichen WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 410: Erläuterung

    5-stellig übertragen. 19.4 Gewichtswerte lesen (Waage in Bewegung) Der Gewichtswert wird unabhängig vom Waagenstillstand sofort erfasst und zum Rech­ ner gesendet. Die Status-Bytes im Datensatz zeigen, ob die Waage in Ruhe war oder nicht. WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...
  • Seite 411 Aktuelle Zeit 14:30 (Format HH:MM) Trennzeichen Optional Ident-Num­ Führende Zeichen sind Leerzeichen ___0 Trennzeichen Optional Waagen- Immer 1 Nummer Trennzeichen Optional Bruttogewicht 34 Format je nach Kalibrierung, füh­ __430.00 rende Zeichen sind Leerzeichen Trennzeichen Optional WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 412: Tarieren

    Das (automatische) Tarieren ist nur möglich, wenn sich die Waage im Stillstand befindet und das Bruttogewicht positiv ist. Tritt der Stillstand nicht innerhalb von 6 Sekunden ein, wird der Befehl abgebrochen und der Fehlercode 15 gesendet. WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 413: Manuelles Tarieren (Handtara)

    Mit Dezimalpunkt oder Dezimal­ 000056,71 komma Trennzeichen Optional Waagen-Nr. Optional, immer 1 Gesamt 13 bzw. 11 ohne Trennzeichen Antwort Datenfeld Byte­ Anzahl Erläuterung Beispiel position Stellen Fehlercode 00 = kein Fehler, siehe Fehlercodes Gesamt 2 WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 414: Tarawert Löschen

    Anzahl Erläuterung Beispiel position Stellen Befehl Trennzeichen Optional Waagen-Nr. Optional, immer 1 Gesamt 4 bzw. 3 ohne Trennzeichen Antwort Datenfeld Byte­ Anzahl Erläuterung Beispiel position Stellen Fehlercode 00 = kein Fehler, siehe Fehlercodes Gesamt 2 WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 415: Datum Und Uhrzeit Setzen

    Befehl Trennzeichen Optional Schaltpunkt 1 oder 2 Trennzeichen Optional Wert 1 … 7 Mit Dezimalpunkt oder SP2100.5 setzt Dezimalkomma Schaltpunkt 2 auf den Wert 100.5 Gesamt 6 … 12 bzw. 4 … 10 ohne Trennzeichen WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 416: Digitale Eingänge Lesen

    Nummer des Eingangs, der gelesen werden soll: 01 = Eingang 1 (IN0) 02 = Eingang 2 (IN1) 00 = beide Eingänge ohne Nummer = beide Eingänge Gesamt 3 … 5 bzw. 2 … 4 ohne Trennzeichen WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 417: Digitalen Ausgang Setzen

    01 = Ausgang 1 (OUT0) 02 = Ausgang 2 (OUT1) Gesamt 5 bzw. 4 ohne Trennzeichen Antwort Datenfeld Byte­ Anzahl Erläuterung Beispiel position Stellen Fehlercode 00 = kein Fehler, siehe Fehlercodes Gesamt 2 WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 418: Digitale Ausgänge Zurücksetzen

    00 = kein Fehler, siehe Fehlercodes Gesamt 2 19.14 Hintergrundfarbe setzen Der Befehl ändert die Hintergrundfarbe des kompletten Displays. Geben Sie keine Farbe an, um die Standardfarbe zu setzen. Befehl Datenfeld Byte­ Anzahl Erläuterung Beispiel position Stellen Befehl Trennzeichen Optional WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 419: Datenausgabe Auf Drucker Einschalten

    Gesamt 2 19.15 Datenausgabe auf Drucker einschalten Nach dem Empfang dieses Befehls werden alle nachfolgend empfangenen Daten an den konfigurierten Drucker ausgegeben. Sie können damit einen beliebig gestalteten Aus­ druck auf dem am WTX110 angeschlossenen Drucker ausdrucken. Befehl Datenfeld Byte­ Anzahl Erläuterung...

  • Seite 420: Konfiguriertes Druckformat Drucken

    Waage in Überlast, d. h. das Gewicht überschreitet den Wägebereich Waage in Bewegung, d. h. nach 6 Sek. gibt es noch keinen Stillstand Tarierungsfehler, z. B. Taragewichts-Formatierung falsch Waage in Unterlast Übertragungsfehler, z. B. Datensatz zu lang oder Timeout Ungültiger Befehl Ungültiger Parameter WTX110 DATENKOMMUNIKATION MIT BG ONLINE...

  • Seite 421: Transport Und Lagerung

    Die Lagertemperatur beträgt -25°C bis +70°C bei 95% relativer Luftfeuchte, nicht kon­ densierend. Der Transport, die Lagerung und der Tausch von Elektronikkomponenten wie Platinen oder Modulen darf nur in geeigneten antistatischen ESD-Verpackungen erfolgen. WTX110 TRANSPORT UND LAGERUNG...

  • Seite 422: Wartung, Aktualisierung Und Test

    Teile des Netzteils (nur Ausführungen für 110 … 240 V ) führen beim Betrieb lebensge­ fährlich hohe Spannungen! Stellen Sie vor der Wartung eines solchen Gerätes sicher, dass der Anschluss freige­ schaltet ist bzw. dass das Wägeterminal stromlos ist. WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...
  • Seite 423 Echtzeituhr beträgt im normalen Betrieb mindestens 3 Jahre. In Intervallen von ca. 3 Jah­ ren sollte daher die Batterie durch einen geschulten Service-Techniker ausgewechselt werden. Tipp Wechseln Sie bei geeichten Systemen die Batterie bei jeder Nacheichung. WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...
  • Seite 424 Fassen sie auch keine Bauteile auf der Platine an. ► Setzen Sie vorsichtig einen kleinen Schraubendreher an den Federverschluss für die Batterie und drücken sie den Verschluss vorsichtig nach hinten. Die Batterie springt automatisch nach oben. ► Entnehmen Sie die Batterie. WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...
  • Seite 425 Chromium bromi­ bromi­ (Hg) (Cd) (Cr(VI)) nated nated biphenyls diphenyl (PBB) ethers (PBDE) Hazardous Substances or Elements × Housing Cable glands Printed circuit Ö board assem­ blies Display Keyboard / Frontfoil Power Supply Unit (PSU) WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...

  • Seite 426: Firmware-Version Und Aktualisierung

    Nehmen Sie die Aktualisierung über USB (falls vorhanden) über die Menügruppe Service Mode ↓ Interface → General → Calibration → Config. → Test → Reset → Network → Backup ↓ Install FW vor. Wählen Sie dann im Dialog die Firmware-Datei auf dem USB-Speicher aus. WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...

  • Seite 427: Software Id (Firmware Id Und Version)

    Software) ansehen. Sie können die Nummern lediglich ansehen, nicht ändern oder löschen. Weitere Informationen finden Sie auch im Navigation Pilot. Anzeige im Display Taste Erläuterung Software ID Anzeige von Identifikationsnummer des Systems ID: 15487782/V4.0.1 und Versionsnummer der eichfähigen Firmware (Geräte-Software). WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...

  • Seite 428: Hardwaretest Durchführen (Menü Test)

    RS-232: Brücke von Klemme 1 nach 3 (TxD mit RxD) und von Klemme 2 nach 4 (RTS mit CTS) RS485-4: Brücke von Klemme 1 nach 3 (TxD mit RxD) und von Klemme 2 nach 4 (TxD+ mit RxD+) Anzeige im Display Taste Erläuterung/Unterauswahl Test: Digital IO WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...
  • Seite 429 Anzeige im Display Taste Erläuterung/Unterauswahl Test: Serial IO Testet die serielle Schnittstelle für RS-232 und Com1: not ok/ok RS-485-4-Draht. Weiter mit nächster Schnittstelle Com2: not ok/ok WTX110 WARTUNG, AKTUALISIERUNG UND TEST...

  • Seite 430: Fehlerbehebung

    Calibration ↓ Calibrate Scale 1 und F2 auf. Angezeigt werden Datum, Uhrzeit und Kurzbezeichnung der Fehlermeldung. Weitere Informationen finden Sie auch im Navigation Pilot. Anzeige im Display Taste Erläuterung Fehlerprotokoll der Waage anzeigen Calibrate Scale Vorwärtsblättern 06.06.22 08:52 Ok Rückwärtsblättern Zurück zu Calibrate Scale 1 06.06.22 08:52 Ok WTX110 FEHLERBEHEBUNG...

  • Seite 431: Fehlermeldungen Im Display

    Invalid Setupdata ADM Not Installed ADM nicht installiert Prüfen Sie, ob das ADM-Modul richtig eingesetzt ist. ADM nicht richtig gesteckt Steckbrücke M1 für Entfernen Sie die Brücke. Calibration Locked eichpflichtige Anwendung ist in Stellung „Kalibrierung Error Calibr. Jumper gesichert“ WTX110 FEHLERBEHEBUNG...

  • Seite 432: Fehlermeldung

    Überprüfen Sie die externe und vom Wägeinterface interne Verkabelung. U n d e r l o a d Brutto-Gewichtswerte Belasten Sie die Waage. kleiner als *20 d (unter Stellen Sie den Parameter Null) Underload 20d auf N (Aus). WTX110 FEHLERBEHEBUNG...
  • Seite 433 Ziffernschritt ein oder das 10-fache der einge­ verwenden Sie eine Wägezelle stellten Auflösung wählen mit kleinerer Nennlast. Gerät ist als 'Remote Beenden Sie den Service Mode Service Mode Activ Terminal' eingestellt, im im Steuerterminal. Steuerterminal ist der Service Mode aktiv WTX110 FEHLERBEHEBUNG...

  • Seite 434: Technische Unterstützung

    HBM, Inc., 19 Bartlett Street, Marlborough, MA 01752, USA Tel. +1-800-578-4260 / +1-508-624-4500, Fax +1-508-485-7480 E-Mail: info@usa.com Asien Hottinger Baldwin Measurement (Suzhou) Co., Ltd. 106 Heng Shan Road, Suzhou 215009, Jiangsu, VR China Tel. (+86) 512 68247776, Fax (+86) 512 68259343 E-Mail: hbmchina@hbm.com.cn WTX110 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG...
  • Seite 435 USB, 34 Waage, 17 Digitaler Ein-/Ausgang SIM1, 27 Anzeige- und Bedienungselemente, 42 Druckformate, 182 DWB, 20 Batteriewechsel, 202 Bedienung, der Wägefunktionen, 127 E-Mail-Unterstützung, 214 Bedienungselemente, 42 Eckenlastabgleich, bei digitalen Wägezellen, 106 Besonderheiten für eichpflichtige Anwendungen, 96 Eichfähiger Speicher, 40 WTX110 STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Seite 436 Kommunikationsart, BG Online, 187 FTP-Passwort, 54 Kontinuierlicher Ausgang, 64 Füllen und Dosieren, 136 Füller, 118 Funktionstasten, 44 Lagerung, 201 Geowert-Einstellung, 79 Master Mode WTX110-A, 169 Geräte-Software, 207 Master Mode WTX110-D, 172 Gewichtsanzeige, 44 Mehrbereichswaage, 73 Gewichtsspeicher, 176 Mehrteilungswaage, 74 Grenzwerte einstellen, 130...
  • Seite 437 Software ID, 207 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen, Sprache angeben, 60 Standard (Betriebsart), 117, 127 Zweiter Wägebereich, 73 Störungen, 210 Störungsmeldungen, 211 Stromversorgung, 35 für externe Geräte (WTX110-D), 21, 39 Supervisor Mode aufrufen, 49 Supervisor-Passwort, 69 Systembeschreibung, 13 Tarierfunktionen, 127 WTX110 STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Seite 438 Interface General Calibration Network Licenses Backup Grenzwerte Digital IO Druckformate Werkseinstellung Zero-Offset bei WTX110-A, IDN Sensor bei WTX110-D Adapt Falls über W1 gesperrt, Werkseinstellung Language Scale Reset parameters? Backup Anwendung * GW1 - GW4 Quelle Eingang 1 - 4 Div. Filtereinstellungen...
  • Seite 439 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...

Inhaltsverzeichnis