Service Après-Vente; Condizioni Di Garanzia Convenzionale - Vaillant VR 92/3 Betriebs Und Installationsanleitung

3 FR, France
3.1 Garantie
Dans l'intérêt des utilisateurs et eu égard
à la technicité de ses produits, Vaillant
recommande que leur installation, ainsi
que leur mise en service et leur entretien
le cas échéant, soient réalisés par des
professionnels qualifiés. En tout état de
cause, ces opérations doivent être réali-
sées en conformité avec les règles de l'art,
les normes en vigueur et les instructions
émises par Vaillant.
Les produits Vaillant bénéficient d'une
garantie commerciale accordée par le
constructeur. Sa durée et ses conditions
sont définies dans la Carte de Garantie li-
vrée avec le produit et dont les disposi-
tions s'appliquent prioritairement en cas
de contradiction avec tout autre document.
Cette garantie n'a pas pour effet d'exclure
l'application des garanties prévues par la
loi au bénéfice de l'acheteur du produit,
étant entendu que ces dernières ne s'ap-
pliquent pas lorsque la défaillance du pro-
duit trouve son origine dans une cause
étrangère, en ce compris notamment :
– défaut d'installation, de réglage, de mise
en service, d'entretien ou de mainte-
nance, notamment lorsque ces opéra-
tions n'ont pas été réalisées par un pro-
fessionnel qualifié, dans le respect des
règles de l'art ou des recommandations
émises par le fabricant (notamment
dans la documentation technique mise
à disposition des utilisateurs ou des pro-
fessionnels) ;
– caractéristiques techniques du produit
inadaptées aux normes applicables
dans la région d'installation ;
– défaillance de l'installation ou des appa-
reils auxquels les produits Vaillant sont
raccordés ;
– dimensionnement du produit inapproprié
aux caractéristiques de l'installation ;
– conditions de transport ou de stockage
inappropriées ;
0020287930_02 Country specifics
– usage anormal des produits ou des ins-
tallations auxquelles ils sont reliés ;
– dysfonctionnement d'une pièce de
rechange non commercialisée par le
constructeur ;
– environnement inapproprié au fonction-
nement normal des produits, en ce com-
pris : caractéristiques de la tension d'ali-
mentation électrique, nature ou pres-
sion de l'eau utilisée, embouage, gel, at-
mosphère corrosive, ventilation insuffi-
sante, protections inadaptées, etc. ;
– Intervention d'un tiers ou cas de force
majeure tel que défini par la Loi et les
Tribunaux français.
3.2 Service après-vente
Les coordonnées de notre service après-
vente sont indiquées au verso ou sur le
site www.vaillant.fr.
4 IT, Italy
4.1 Condizioni di Garanzia
convenzionale
1. Vaillant garantisce la qualità, l'as-
senza di difetti e il regolare funziona-
mento dei propri prodotti, impegnan-
dosi a eliminare ogni difetto originario
a titolo completamente gratuito nel pe-
riodo coperto dalla presente Garanzia.
2. La presente Garanzia è offerta per
l'acquisto dei prodotti nuovi e dura
DUE ANNI dalla data di acquisto del
prodotto da parte dell'utente finale.
3. La presente Garanzia opera esclusi-
vamente per i prodotti Vaillant com-
mercializzati e installati in Italia, Re-
pubblica di San Marino, stato Città del
Vaticano e viene prestata da Vaillant, i
cui riferimenti sono indicati in calce,
attraverso la propria Rete di Assi-
stenza Tecnica Ufficiale denominata
"Vaillant Service".
4. Per far valere i diritti di cui alla pre-
sente Garanzia convenzionale l'utente
dovrà:
71