Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Controller
VAZ CPC
Vaillant VAZ CPC Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant VAZ CPC. Wir haben
5
Vaillant VAZ CPC Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Betriebsanleitung
Vaillant VAZ CPC Installationsanleitung (136 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 2.3 MB
Inhaltsverzeichnis
汉语
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 安全性
4
有关操作的警告提示
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
规定 (指令、法律、标准)
5
2 文档说明
6
注意参考资料
6
保管资料
6
本说明的适用范围
6
3 产品描述
6
操作元件
6
型号铭牌上的说明
6
Ce 标识
6
检查装箱清单
7
安装控制器
7
5 电气安装
7
注意对产品安装地点的要求
7
电气连接控制器
7
在主住宅通风设备上注册无线控 制器
8
6 故障排除
8
更换损坏的控制器
8
将控制器恢复至出厂设置
8
7 停止运行 7
9
使产品最终停止运行
9
8 回收和废弃处理
9
9 客户服务
9
A 技术数据
10
Čeština
11
1 Bezpečnost
12
Návod K Instalaci
12
Použití V Souladu S UrčeníM
12
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
12
Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
13
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
13
2 Pokyny K Dokumentaci
14
Dodržování Platné Dokumentace
14
Uložení Dokumentace
14
Platnost Návodu
14
3 Popis Výrobku
14
Ovládací Prvky
14
Údaje Na TypovéM Štítku
14
Označení CE
15
4 Montáž
15
Kontrola Rozsahu Dodávky
15
Montáž Regulátoru
15
5 Elektrická Instalace
15
Dodržování Požadavků Na Místo Montáže Výrobku
15
Elektrické Připojení Regulátoru
16
Přihlášení Bezkabelového Regulátoru K Ventilačnímu Zařízení Pro Obytné Prostory MASTER
16
6 Odstranění Poruch
16
VýMěna Vadného Regulátoru
17
Vrácení Regulátoru Na Nastavení Z Výroby
17
7 Odstavení Z Provozu 7
17
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
17
8 Recyklace a Likvidace
17
9 Servis
17
A Technické Údaje
18
Příloha
18
Deutsch
19
1 Sicherheit
20
Handlungsbezogene Warnhinweise
20
Bestimmungsgemäße Verwendung
20
Allgemeine Sicherheitshinweise
21
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
21
2 Hinweise zur Dokumentation
22
Mitgeltende Unterlagen Beachten
22
Unterlagen Aufbewahren
22
Gültigkeit der Anleitung
22
3 Produktbeschreibung
22
Bedienelemente
22
Angaben auf dem Typenschild
22
CE-Kennzeichnung
23
4 Montage
23
Lieferumfang Prüfen
23
Regler Montieren
23
5 Elektroinstallation
24
Anforderungen an den Aufstellort des Produkts Beachten
24
Regler Elektrisch Anschließen
24
Kabellosen Regler am MASTER- Wohnungslüftungsgerät Anmelden
24
6 Störungsbehebung 6
25
Defekten Regler Austauschen
25
Regler auf Werkseinstellung Zurücksetzen
25
7 Außerbetriebnahme
26
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
26
8 Recycling und Entsorgung
26
Kundendienst
26
Anhang
27
English
28
1 Safety
29
Action-Related Warnings
29
General Safety Information
29
Intended Use
29
Regulations (Directives, Laws, Standards)
30
Control Elements
31
Information on the Data Plate
31
2 Notes on the Documentation 2
31
Observing Other Applicable Documents
31
3 Product Description
31
Storing Documents
31
Validity of the Instructions
31
CE Label
32
Checking the Scope of Delivery
32
4 Set-Up
32
Connecting the Control to the Electricity Supply
33
Connecting the Wireless Control to the MASTER Ventilation Unit
33
Observing the Requirements for the Product's Installation Site
33
5 Electrical Installation
32
Installing the Controller
32
6 Troubleshooting
34
7 Decommissioning
34
Permanently Decommissioning the Product
34
Replacing Defective Controls
34
Resetting the Control to Factory Settings
34
8 Recycling and Disposal 8
35
A Technical Data
36
9 Customer Service
35
Appendix
36
Suomi
37
1 Turvallisuus
38
Tarkoituksenmukainen Käyttö
38
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
38
Määräykset (Direktiivit, SääDökset, Lait, Normit, Standardit)
39
Yleiset Turvaohjeet
39
Asiakirjojen Säilyttäminen
40
2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
40
Muut Sovellettavat Asiakirjat
40
Ohjaimet
40
Ohjeiden Voimassaolo
40
3 Tuotekuvaus
40
Tyyppikilven Tiedot
40
4 Asennus
41
CE-Merkintä
41
5 Sähköasennus
41
Säätimen Asennus
41
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
41
Tuotteen Sijoituspaikkaa Koskevien Vaatimusten Noudattaminen
41
Langattoman Säätimen Ilmoittaminen Huoneiston MASTER- Ilmanvaihtolaitteeseen
42
Säätimen Liittäminen Sähköisesti
42
6 Vianpoisto
42
7 Käytöstäpoisto 7
43
Säätimen Tehdasasetusten Palautus
43
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
43
Viallisen Säätimen Vaihto
43
A Tekniset Tiedot
44
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
43
9 Asiakaspalvelu
43
Svenska
45
1 Säkerhet
46
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
46
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
47
Anvisningens Giltighet
48
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
48
Förvaring Av Dokumentation
48
Bilaga
46
Liite
44
Allmänna Säkerhetsanvisningar
46
Avsedd Användning
46
2 Hänvisningar Till Dokumentation
48
Manöverelement
48
3 Produktbeskrivning
48
Uppgifter På Typskylten
48
Beakta Kraven På Uppställningsplatsen För Produkten
49
CE-Märkning
49
4 Montering
49
Anslut Regleringen Elektriskt
50
5 Elinstallation
49
Kontroll Av Leveransens Innehåll
49
Montera Reglering
49
6 Felsökning
50
Logga in den Sladdlösa Regleringen På MASTER- Ventilationsaggregatet
50
7 Avställning 7
51
Byt Defekt Reglering
51
Slutgiltig Avställning Av Produkten
51
Återställ Regleringen Till Fabriksinställning
51
8 Återvinning Och Avfallshantering
51
Français
53
1 Sécurité
54
Mises en Garde Relatives aux Opérations
54
Utilisation Conforme
54
Consignes Générales de Sécurité
55
Danger en cas de Qualification Insuffisante
55
Danger de Mort Par Électrocution
55
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
55
Conservation des Documents
56
2 Remarques Relatives à la Documentation
56
Respect des Documents Complémentaires Applicables
56
Validité de la Notice
56
Éléments de Commande
56
Contrôle du Contenu de la Livraison
57
Marquage CE
57
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
57
3 Description de L'appareil
56
4 Montage 4
57
Montage du Régulateur
57
Connexion du Régulateur Sans Fil à L'unité de Ventilation Résidentielle MASTER
58
5 Installation Électrique
58
Raccordement Électrique du Régulateur
58
Respect des Exigences Relatives au Choix de L'emplacement du Produit
58
6 Dépannage 6
59
Remplacement D'un Régulateur Défectueux
59
Retour du Régulateur aux Réglages D'usine
59
7 Mise Hors Service
60
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
60
8 Recyclage et Mise au Rebut
60
9 Service Client
60
A Caractéristiques Techniques
61
Annexe
61
Hrvatski
62
1 Sigurnost 1
63
Namjenska Uporaba
63
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
63
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
63
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
64
2 Napomene O Dokumentaciji 2
65
3 Opis Proizvoda
65
Podaci Na Tipskoj PločICI
65
Područje Važenja Uputa
65
Poštivanje Važeće Dokumentacije
65
Upravljački Elementi
65
Čuvanje Dokumentacije
65
CE Oznaka
66
4 Montaža
66
Montaža Regulatora
66
Provjera Opsega Isporuke
66
Pridržavanje Zahtjeva Za Mjesto Postavljanja Proizvoda
67
Prijava BežIčnog Regulatora Na VODEĆI Ventilacijski Uređaj Za Stanove
67
Priključivanje Regulatora Na Strujno Napajanje
67
5 Električno Povezivanje
66
6 Prijava Smetnje
68
7 Stavljanje Izvan Pogona
68
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
68
Vraćanje Regulatora Na Tvorničke Postavke
68
Zamjena Neispravnog Regulatora
68
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada 8
69
9 Servisna Služba Za Korisnike
69
A Tehnički Podatci
70
Dodatak
70
Werbung
Vaillant VAZ CPC Installationsanleitung (132 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Bediengeräte
| Dateigröße: 1.03 MB
Inhaltsverzeichnis
汉语
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 安全性
4
有关操作的警告提示
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
规定 (指令、法律、标准)
5
2 文档说明
6
注意参考资料
6
保管资料
6
本说明的适用范围
6
3 产品描述
6
操作元件
6
型号铭牌上的说明
6
Ce 标识
6
检查装箱清单
7
安装控制器
7
5 电气安装
7
注意对产品安装地点的要求
7
电气连接控制器
7
在主住宅通风设备上注册无线控 制器
8
6 故障排除
8
更换损坏的控制器
8
将控制器恢复至出厂设置
8
7 停止运行 7
9
使产品最终停止运行
9
8 回收和废弃处理
9
9 客户服务
9
A 技术数据
10
Čeština
11
1 Bezpečnost
12
Návod K Instalaci
12
Použití V Souladu S UrčeníM
12
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
12
Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
13
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
13
2 Pokyny K Dokumentaci
14
Dodržování Platné Dokumentace
14
Uložení Dokumentace
14
Platnost Návodu
14
3 Popis Výrobku
14
Ovládací Prvky
14
Údaje Na TypovéM Štítku
14
Označení CE
15
4 Montáž
15
Kontrola Rozsahu Dodávky
15
Montáž Regulátoru
15
5 Elektrická Instalace
15
Dodržování Požadavků Na Místo Montáže Výrobku
15
Elektrické Připojení Regulátoru
16
Přihlášení Bezkabelového Regulátoru K Ventilačnímu Zařízení Pro Obytné Prostory MASTER
16
6 Odstranění Poruch
16
VýMěna Vadného Regulátoru
17
Vrácení Regulátoru Na Nastavení Z Výroby
17
7 Odstavení Z Provozu 7
17
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
17
8 Recyklace a Likvidace
17
9 Servis
17
A Technické Údaje
18
Příloha
18
Deutsch
19
1 Sicherheit
20
Handlungsbezogene Warnhinweise
20
Bestimmungsgemäße Verwendung
20
Allgemeine Sicherheitshinweise
21
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
21
2 Hinweise zur Dokumentation
22
Mitgeltende Unterlagen Beachten
22
Unterlagen Aufbewahren
22
Gültigkeit der Anleitung
22
3 Produktbeschreibung
22
Bedienelemente
22
Angaben auf dem Typenschild
22
CE-Kennzeichnung
23
4 Montage
23
Lieferumfang Prüfen
23
Regler Montieren
23
5 Elektroinstallation
24
Anforderungen an den Aufstellort des Produkts Beachten
24
Regler Elektrisch Anschließen
24
Kabellosen Regler am MASTER- Wohnungslüftungsgerät Anmelden
25
6 Störungsbehebung 6
25
Defekten Regler Austauschen
26
Regler auf Werkseinstellung Zurücksetzen
26
7 Außerbetriebnahme
26
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
26
8 Recycling und Entsorgung
26
Anhang
27
Suomi
28
1 Turvallisuus 1
29
Tarkoituksenmukainen Käyttö
29
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
29
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
30
Yleiset Turvaohjeet
30
Asiakirjojen Säilyttäminen
31
2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2
31
Muut Sovellettavat Asiakirjat
31
Ohjaimet
31
Ohjeiden Voimassaolo
31
3 Tuotekuvaus
31
Tyyppikilven Tiedot
31
4 Asennus
32
CE-Merkintä
32
5 Sähköasennus
32
Säätimen Asennus
32
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
32
Langattoman Säätimen Ilmoittaminen Huoneiston MASTER- Ilmanvaihtolaitteeseen
33
Säätimen Liittäminen Sähköisesti
33
Tuotteen Sijoituspaikkaa Koskevien Vaatimusten Noudattaminen
33
6 Vianpoisto
34
7 Käytöstäpoisto
34
Säätimen Tehdasasetusten Palautus
34
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
34
Viallisen Säätimen Vaihto
34
8 Kierrätys Ja Hävittäminen 8
35
Liite
36
Tekniset Tiedot
36
9 Asiakaspalvelu
35
Svenska
37
1 Säkerhet
38
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
38
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
39
Anvisningens Giltighet
40
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
40
Förvaring Av Dokumentation
40
Bilaga
38
Allmänna Säkerhetsanvisningar
38
Avsedd Användning
38
2 Hänvisningar Till Dokumentation
40
Manöverelement
40
3 Produktbeskrivning
40
Uppgifter På Typskylten
40
Beakta Kraven På Uppställningsplatsen För Produkten
41
CE-Märkning
41
4 Montering
41
Ansluta Regleringen Elektriskt
42
Logga in den Sladdlösa Regleringen På MASTER- Ventilationsaggregatet
42
5 Elinstallation
41
Kontrollera Leveransomfatt- Ningen
41
Montera Reglering
41
6 Felsökning 6
43
Slutgiltig Avställning Av Produkten
43
Återställ Regleringen Till Fabriksinställning
43
7 Avställning
43
Byt Defekt Reglering
43
8 Återvinning Och Avfallshantering
44
Français
46
1 Sécurité 1
47
Mises en Garde Relatives aux Opérations
47
Utilisation Conforme
47
Consignes Générales de Sécurité
48
Danger en cas de Qualification Insuffisante
48
Danger de Mort Par Électrocution
48
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
48
Conservation des Documents
49
2 Remarques Relatives à la Documentation 2
49
Respect des Documents Complémentaires Applicables
49
Validité de la Notice
49
Éléments de Commande
49
Contrôle du Contenu de la Livraison
50
Marquage CE
50
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
50
3 Description de L'appareil
49
4 Montage
50
Montage du Régulateur
50
5 Installation Électrique
51
Raccordement Électrique du Régulateur
51
Respect des Exigences Relatives au Choix de L'emplacement du Produit
51
Connexion du Régulateur Sans Fil à L'unité de Ventilation Résidentielle MASTER
52
6 Dépannage
52
7 Mise Hors Service 7
53
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
53
8 Recyclage et Mise au Rebut
53
Remplacement D'un Régulateur Défectueux
53
Retour du Régulateur aux Réglages D'usine
53
9 Service Client
53
A Caractéristiques Techniques
54
Annexe
54
Hrvatski
55
1 Sigurnost
56
Namjenska Uporaba
56
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
56
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
56
Upute Za Instaliranje
56
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
57
2 Napomene O Dokumentaciji
58
3 Opis Proizvoda
58
Podaci Na Tipskoj PločICI
58
Područje Važenja Uputa
58
Poštivanje Važeće Dokumentacije
58
Upravljački Elementi
58
Čuvanje Dokumentacije
58
CE Oznaka
59
4 Montaža
59
Montaža Regulatora
59
Provjera Opsega Isporuke
59
Pridržavanje Zahtjeva Za Mjesto Postavljanja Proizvoda
60
Prijava BežIčnog Regulatora Na VODEĆI Ventilacijski Uređaj Za Stanove
60
Priključivanje Regulatora Na Strujno Napajanje
60
5 Električno Povezivanje
59
6 Uklanjanje Smetnji 6
61
Vraćanje Regulatora Na Tvorničke Postavke
61
Zamjena Neispravnog Regulatora
61
7 Stavljanje Izvan Pogona
61
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
61
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
62
9 Servisna Služba Za Korisnike
62
A Tehnički Podatci
63
Dodatak
63
Vaillant VAZ CPC Betriebsanleitung (116 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 0.91 MB
Inhaltsverzeichnis
汉语
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 安全性
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
2 文档说明 2
5
注意参考资料
5
保管资料
5
本说明的适用范围
5
3 产品描述
5
操作元件
5
型号铭牌上的说明
5
Ce 标识
5
投入运行
6
运行模式
6
5 故障排除 5
7
6 维护和保养
8
清洁过滤器:复位 Led
8
维护本产品
8
7 停止运行
8
使产品最终停止运行
8
8 回收和废弃处理
8
9 保修和客户服务
8
客户服务
9
Čeština
10
1 Bezpečnost 1
11
Použití V Souladu S UrčeníM
11
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
11
2 Pokyny K Dokumentaci
12
Dodržování Platné Dokumentace
12
Uložení Dokumentace
12
Platnost Návodu
12
3 Popis Výrobku
12
Ovládací Prvky
12
Údaje Na TypovéM Štítku
12
Označení CE
13
Uvést Do Provozu
13
OvláDání
13
Druhy Provozu
13
Automatický RežIM
13
RežIM Eco
13
4 Provoz 4
13
Funkce
15
Vlhkost Vzduchu
15
5 Odstranění Poruch 5
15
6 Péče a Údržba
16
Údržba
16
ČIštění Filtru: Zpětné Nastavení Kontrolky
16
Péče O Výrobek
16
7 Odstavení Z Provozu
16
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
16
8 Recyklace a Likvidace
16
9 Záruka a Servis 9
17
Záruka
17
Servis
17
Deutsch
18
1 Sicherheit 1
19
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Allgemeine Sicherheitshinweise
19
2 Hinweise zur Dokumentation
20
Mitgeltende Unterlagen Beachten
20
Unterlagen Aufbewahren
20
Gültigkeit der Anleitung
20
3 Produktbeschreibung
20
Bedienelemente
20
Angaben auf dem Typenschild
20
CE-Kennzeichnung
21
In Betrieb Nehmen
21
Bedienung
21
Betriebsarten
21
Automatikmodus
21
Rückmeldung
21
4 Betrieb 4
21
Querlüftung
22
Funktionen
23
Lüftungsgeschwindigkeit
23
5 Störungsbehebung
24
6 Pflege und Wartung
24
Wartung
24
Filter Reinigen: LED Zurücksetzen
24
Produkt Pflegen
24
7 Außerbetriebnahme
24
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
24
8 Recycling und Entsorgung
24
9 Garantie und Kundendienst 9
25
Garantie
25
Kundendienst
25
Suomi
26
1 Turvallisuus 1
27
Tarkoituksenmukainen Käyttö
27
Yleiset Turvaohjeet
27
2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
28
Muut Sovellettavat Asiakirjat
28
Asiakirjojen Säilyttäminen
28
Ohjeiden Voimassaolo
28
3 Tuotekuvaus
28
Ohjaimet
28
Tyyppikilven Tiedot
28
CE-Merkintä
29
4 Käyttö 4
29
Käyttöönotto
29
Käyttötavat
29
Toiminnot
31
5 Vianpoisto 5
31
6 Hoito Ja Huolto
32
Huolto
32
Suodattimen Puhdistus: Ledin Nollaus
32
Tuotteen Hoito
32
7 Käytöstäpoisto
32
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
32
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
32
9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
32
Takuu
32
Takuu Ja Asiakaspalvelu
33
Svenska
34
1 Säkerhet 1
35
Avsedd Användning
35
Allmänna Säkerhetsanvisningar
35
2 Hänvisningar Till Dokumentation
36
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
36
Förvaring Av Dokumentation
36
Anvisningens Giltighet
36
3 Produktbeskrivning
36
Manöverelement
36
Uppgifter På Typskylten
36
CE-Märkning
37
4 Användning 4
37
Ta I Drift
37
Driftsätt
37
Funktioner
39
5 Felsökning 5
39
6 Skötsel Och Underhåll
40
Underhåll
40
Rengöra Filter: Återställa Lysdiod
40
Underhåll Av Produkten
40
7 Avställning
40
Slutgiltig Avställning Av Produkten
40
8 Återvinning Och Avfallshantering
40
9 Garanti Och Kundtjänst
40
Garanti
40
Kundtjänst
40
Français
41
1 Sécurité
42
Consignes Générales de Sécurité
42
Notice D'emploi
42
Utilisation Conforme
42
2 Remarques Relatives à la Documentation
44
Respect des Documents Complémentaires Applicables
44
Conservation des Documents
44
Validité de la Notice
44
3 Description de L'appareil
44
Éléments de Commande
44
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
45
Marquage CE
45
Mise en Fonctionnement
45
4 Fonctionnement 4
45
Utilisation
45
Modes de Fonctionnement
45
Mode Automatique
45
Fonctions
47
Vitesse de Ventilation
47
5 Dépannage
48
6 Entretien et Maintenance
48
Maintenance
48
Nettoyer le Filtre : Réinitialiser les LED
48
Entretien du Produit
49
7 Mise Hors Service 7
49
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
49
8 Recyclage et Mise au Rebut
49
9 Garantie et Service Après- Vente
49
Garantie
49
Service Client
49
Hrvatski
50
1 Sigurnost 1
51
Namjenska Uporaba
51
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
51
2 Napomene O Dokumentaciji
52
Poštivanje Važeće Dokumentacije
52
Čuvanje Dokumentacije
52
Područje Važenja Uputa
52
3 Opis Proizvoda
52
Upravljački Elementi
52
Podaci Na Tipskoj PločICI
52
CE Oznaka
53
4 Rad
53
Puštanje U Rad
53
Rukovanje
53
Načini Rada
53
Funkcije
55
5 Uklanjanje Smetnji 5
55
6 ČIšćenje I Održavanje
56
Održavanje
56
ČIšćenje Filtra: Resetiranje LED Diode
56
ČIšćenje Proizvoda
56
7 Stavljanje Izvan Pogona
56
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
56
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
56
9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike 9
57
Jamstvo
57
Servisna Služba Za Korisnike
57
Werbung
Vaillant VAZ CPC Betriebsanleitung (92 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Controller
| Dateigröße: 1.13 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
2 Hinweise zur Dokumentation
6
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Unterlagen Aufbewahren
6
Gültigkeit der Anleitung
6
3 Produktbeschreibung
6
Bedienelemente
6
Angaben auf dem Typenschild
6
CE-Kennzeichnung
7
In Betrieb Nehmen
7
Bedienung
7
Betriebsarten
7
Automatikmodus
7
4 Betrieb 4
7
Manueller Betrieb
8
Querlüftung
9
Funktionen
9
5 Störungsbehebung
10
Lüftungsgeschwindigkeit
10
6 Pflege und Wartung
10
Wartung
10
Filter Reinigen: LED Zurücksetzen
10
Produkt Pflegen
11
7 Außerbetriebnahme 7
11
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
11
8 Recycling und Entsorgung
11
9 Garantie und Kundendienst
11
Garantie
11
Kundendienst
11
汉语
12
1 安全性 1
13
有关操作的警告提示
13
符合规定的用途
13
2 文档说明
14
注意参考资料
14
保管资料
14
本说明的适用范围
14
3 产品描述
14
操作元件
14
型号铭牌上的说明
14
Ce 标识
14
投入运行
15
运行模式
15
5 故障排除 5
17
6 维护和保养
17
清洁过滤器:复位 Led
17
维护本产品
17
7 停止运行
17
使产品最终停止运行
17
8 回收和废弃处理
17
9 保修和客户服务
18
客户服务
18
Suomi
19
1 Turvallisuus
20
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
20
Tarkoituksenmukainen Käyttö
20
2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
22
Muut Sovellettavat Asiakirjat
22
Asiakirjojen Säilyttäminen
22
Ohjeiden Voimassaolo
22
3 Tuotekuvaus
22
Ohjaimet
22
Tyyppikilven Tiedot
22
CE-Merkintä
23
4 Käyttö 4
23
Käyttöönotto
23
Käyttötavat
23
Manuaalinen Käyttö
24
Toiminnot
25
5 Vianpoisto
26
6 Hoito Ja Huolto
26
Huolto
26
Suodattimen Puhdistus: Ledin Nollaus
26
Tuotteen Hoito
26
7 Käytöstäpoisto
26
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
26
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
26
9 Takuu Ja Asiakaspalvelu 9
27
Takuu
27
Asiakaspalvelu
27
Svenska
28
1 Säkerhet 1
29
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
29
Avsedd Användning
29
2 Hänvisningar Till Dokumentation
30
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
30
Förvaring Av Dokumentation
30
Anvisningens Giltighet
30
3 Produktbeskrivning
30
Manöverelement
30
Uppgifter På Typskylten
30
CE-Märkning
31
4 Användning 4
31
Ta I Drift
31
Driftsätt
31
Manuell Drift
32
Funktioner
33
5 Felsökning 5
33
6 Skötsel Och Underhåll
34
Underhåll
34
Rengöra Filter: Återställa Lysdiod
34
Underhåll Av Produkten
34
7 Avställning
34
Slutgiltig Avställning Av Produkten
34
8 Återvinning Och Avfallshantering
34
9 Garanti Och Kundtjänst 9
35
Garanti
35
Kundtjänst
35
Français
36
1 Sécurité 1
37
Mises en Garde Relatives aux Opérations
37
Utilisation Conforme
37
2 Remarques Relatives à la Documentation 2
39
Respect des Documents Complémentaires Applicables
39
Conservation des Documents
39
Validité de la Notice
39
3 Description de L'appareil
39
Éléments de Commande
39
4 Fonctionnement
40
Indication Sur la Plaque Signalétique
40
Marquage CE
40
Mise en Fonctionnement
40
Utilisation
40
Modes de Fonctionnement
40
Mode Automatique
40
Mode Manuel
41
Fonctions
43
Vitesse de Ventilation
43
5 Dépannage 5
43
6 Entretien et Maintenance
44
Maintenance
44
Nettoyer le Filtre : Réinitialiser les LED
44
Entretien du Produit
44
7 Mise Hors Service
44
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
44
8 Recyclage et Mise au Rebut
44
9 Garantie et Service après
44
Garantie
44
Service Client
45
Garantie et Service Après-Vente
45
Vaillant VAZ CPC Installationsanleitung (89 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Controller
| Dateigröße: 1.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheit
5
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
5
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
5
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Bedienelemente
6
Produktbeschreibung
6
Angaben auf dem Typenschild
6
Regler Montieren
7
CE-Kennzeichnung
7
Lieferumfang Prüfen
7
Regler Elektrisch Anschließen
8
Regler auf Werkseinstellung Zurücksetzen
9
Defekten Regler Austauschen
9
Recycling und Entsorgung Verpackung Entsorgen
9
Kundendienst
10
Anhang
11
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
20
Tarkoituksenmukainen Käyttö
20
Turvallisuus
21
Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
22
Muut Sovellettavat Asiakirjat
22
Tyyppikilven Tiedot
22
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
23
Asennus Ja Liitännät
23
Käytöstäpoisto
25
Kierrätys Ja Hävittäminen
25
Avsedd Användning
28
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
29
Hänvisningar Till Dokumentation
30
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
30
Förvaring Av Dokumentation
30
Anvisningens Giltighet
30
Uppgifter På Typskylten
30
Utilisation Conforme
36
Danger en cas de Qualification Insuffisante
37
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
37
Remarques Relatives à la Documentation
38
Respect des Documents Complémentaires Applicables
38
Conservation des Documents
38
Validité de la Notice
38
Éléments de Commande
38
Contrôle du Contenu de la Livraison
39
Raccordement Électrique du Régulateur
40
Recyclage et Mise au Rebut
41
Uso Previsto
44
Avvertenze Sulla Documentazione
46
Conservazione Della Documentazione
46
Elementi DI Comando
46
Validità Delle Istruzioni
46
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant VAZ CPCW
Vaillant VRC 410
Vaillant VRT 390
Vaillant ambiSENSE VR 920
Vaillant VRT 260f
Vaillant VR 640
Vaillant VAZ CP/2
Vaillant VAZ CPC/2
Vaillant VAZ CPW/2
Vaillant VAZ CPCW/2
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen