Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operating instructions
2/2 SOLENOID OPERATED, HYDRAULIC SCREW-IN POPPET-TYPE
VALVE, PILOTED,
DESIGNED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
SD3EX-C2*S5(S6)
SD3EX-C2*S5(S6)
Important!
Read the instructions before using the product.
Save the instructions for future reference.
If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website
The following is the authorised translation of original operating instruction SD3EX-C2*S5(S6) číslo 14091_1cz_01/2023,
issued by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023
2S5
2S6
+ 420 499 403 111
EN
www.argo-hytos.com
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo-Hytos SD3EX-B2
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos SD3EX-B2
- Seite 1 Read the instructions before using the product. Save the instructions for future reference. www.argo-hytos.com If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website The following is the authorised translation of original operating instruction SD3EX-C2*S5(S6) číslo 14091_1cz_01/2023, issued by the manufacturer: ARGO-HYTOS s.r.o.
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Page 2 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... - Seite 3 Page 3 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023...
- Seite 4 Page 4 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
7.9 Product disposal 8. Manufacturer contact Related documents: Product catalogue: Screw-in Poppet-type valve SD3EX-B2 (no. 4067) Product catalogue: Screw-in Poppet-type valve SD3EX-C2 (no. 4089) Datasheet: General Technical Information (GI no. 0060) Datasheet: Operating instructions for valves for use in potentially explosive atmospheres (no. 4090) Datasheet: Spare parts catalogue sheet (SP no. -
Seite 6: Overview Of Signal Words And Warning Signs Used In The Text
The valve has a high degree of protection (EPL = Db) which allows the valve to be used in zones 21 and 22. The valve must not be used in zone 20. There is a risk of explosion. The valve is certified for all dust groups - IIIA (combustible fly particles), IIIB (non-conductive dust) and IIIC (conductive dust). Page 6 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 7: Valve Protection Against Intitiation Of Explosion In Explosive Atmosphere
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Non-electrical parts II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb of valve II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Page 7 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 8: Applicable Legislation And Standards
If the nozzle becomes clogged, the valve function will be lost and thus the control of the appliance will be lost. The recommended maximum contamination of the working fluid is 19/16/13 ISO 4406. Page 8 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 9: Risks Associated With The Electrical Part Of The Valve
Use of the emergency manual control is forbidden when the valve solenoids are operational. CAUTION If the valve is operated by solenoids do not use the emergency manual control of the valve spool. Valve damage and loss of function may result. Page 9 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 10: Materials Used
NBR seal material is not suitable for some working fluid groups, such as the HFD group. In case of uncertainty, we recommend to perform a test of the mutual tolerance of the seal material and the working fluid. Page 10 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 11: Valve Characteristics
AC voltage 50/60 Hz, fix installed cable 110 V AC / 0.112 A 11050 *EAEU= Eurasian Economic Union, certificate according to TR TS 012/2011 valid 230 V AC / 0.052 A 23050 for the Russian Federation, Belarus, Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan. Page 11 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 12: Target Group Of Users
› Unscrew the grommet nut (5) of the cable grommet with the wrench a = 24, remove and check the grommet seal (2) for damage. › Thread the cable through the removed grommet parts (2, 3, 5) and the grommet in the terminal lid (1). Page 12 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... - Seite 13 Coils with AC power supply and rectifier = 36 V for U = 12 V DC and 24 V DC = 75 V for U = 48 V = 180 V for U = 110 V DC Page 13 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023...
-
Seite 14: Connecting The Valve To The Hydraulic Circuit
The valve is designed to be screwed into a formed chamber in a block with a connection thread. The chamber shapes and dimensions conform to the technical specification ISO/TR 17209. Valve designation Connection thread Chamber designation Chamber designation Chamber designation ARGO-HYTOS HYDRAFORCE EATON SD3EX-C2*S5(S6) 1-1/16-12 UN VC12-2... -
Seite 15: Dimensions Of Screw-In Poppet Valve
) is sufficient for one manifold. If several valves that can be switched simultaneously are connected on the connection plate, a distance of at least 55mm must be maintained between the bodies of adjacent valves (see fig). 55 (2.17) 55 (2.17) Page 15 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 16: Commissioning
Otherwise there is a risk of leakage of working fluid and contamination of persons. Surface temperature CAUTION Before starting disassembly, make sure that the surface of the valve and solenoid coils has cooled to a low enough temperature to prevent skin burns. Defective valves must be replaced/repaired. Page 16 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 17: Electric Shock
› After reassembling the coil to the valve control system, check the correct attachment of the coil cable in the grommet and the ground wire to ensure that they have not come loose during handling. › After the repair, verify the new seals are tight and the valve is functioning properly. Page 17 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 18: Mounting Nut
Coil mounting nut in set with coil Terminal lid seal O-ring 46x2 VMQ (silicon) 34950700 Fastening nut with emergency control M7 33050700 *All coils are supplied complete with mounting nut (4) and sealing rings (2 and 3). Page 18 www.argo-hytos.com Instructions_SD3EX-C2*S5(S6)_14091_1en_01/2023... -
Seite 19: Product Disposal
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Coils for explosive atmospheres - ARGO-HYTOS ordering code EX22 - 46 / - 10 Solenoid coil for explosive atmospheres Casing surface protection internal diameter 22 mm... - Seite 20 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteren Bedarf auf. Beim Verlust der Gebrauchsanweisung erhalten Sie neue Gebrauchsanweisung auf Web-Seiten des Herstellers www.argo-hytos.com ARGO-HYTOS Dies ist die Originalgebrauchsanweisung SD3EX-B2, SD3EX-C2 Nummer 14067_cz_06/2022, die vom Hersteller herausgegeben wurde: ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ...
-
Seite 21: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Seite 2 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... - Seite 22 Seite 3 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Seite 23 Seite 4 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Seite 24 7.9 Tätigkeiten nach der Beendigung der Verwendbarkeit des Produkts 8. Kontakt zum Hersteller Anknüpfende Dokumente: Produktkatalog: Einbau-Sitzventil SD3EX-B2 (Nummer HC 4067) Produktkatalog: Einbau-Sitzventil SD3EX-C2 (Nummer HC 4089) Katalogblatt: Allgemeine technische Informationen (GI, Nummer 0060) Katalogblatt: Betriebsanweisungen für Ventile in die explosionsgefährdete Umgebung (Nummer 4090) Ersatzteilkatalogblatt (SP, Nummer 8010) Katalogblatt: Werkzeuge für die Bearbeitung von Kammern für Einbauventile (SMT, Nummer 0019)
-
Seite 25: Liste Der Im Text Verwendeten Signalwörter Und Warnzeichen
Sitzventile, bei denen die Steuerstufe durch einen Elektromagneten und der Kegel der Hauptstufe hydraulisch betätigt werden. Das Ventil SD3EX-B2 ist zum Einschrauben in die Formkammer B2 (C-10-2) im Block mit einem 7/8-14 UNF-Anschlussgewinde, das Ventil SD3EX-C2-Ventil in die Kammer C2 (C-12-2) mit einem 1-1/16-12 UN-Gewinde vorgesehen. Die Form und Abmessungen der Kammern für den Einbau B2 und C2 entsprechen der technischen Spezifikation ISO/TR 17209. -
Seite 26: Ventilschutz Gegen Die Auslösung Der Explosion Einer Explosionsfähigen Atmosphäre
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Der nicht elektrische Teil II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb des Ventils II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Seite 7 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 27: Rechtsvorschriften Und Normen
3.2 Risiken im Zusammenhang mit dem hydraulischen Teil des Ventils Max. Betriebsdruck Das Ventil SD3EX-B2 darf für den maximalen Druck der Arbeitsflüssigkeit von 420 bar, das Ventil SD3EX-C2- GEFAHR Ventil für den maximalen Druck von 350 bar eingesetzt werden. Bei der Überschreitung des maximalen Drucks besteht die Gefahr der Beschädigung des Ventils und bei der Überschreitung des Druckfestigkeitswertes die... -
Seite 28: Risiken Im Zusammenhang Mit Dem Elektrischen Teil Des Ventils
Die Verwendung der manuellen Notbetätigung ist auf den maximalen Druck von 25 bar im Betätigungssystem (im Kanal 1) begrenzt. Ohne Bezeichnung - Standard M7 - mit der Arretierung der Position M9 - ohne manuelle Notbetätigung DRÜCKEN 76 (2.99) 134 (5.28) Seite 9 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 29: Verwendete Materialien
HINWEIS: Die Dichtungsmaterialien NBR und Polyurethan sind für einige Gruppen der Arbeitsflüssigkeiten, wie z. B. die HFD-Gruppe, nicht geeignet. Im Falle der Unsicherheit empfehlen wir, den Test der gegenseitigen Verträglichkeit des Dichtungsmaterials mit der Arbeitsflüssigkeit durchzuführen. Seite 10 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 30: Ventilkennlinien
4.6 Ventilkennlinien Die Kennlinien wurden bei einer kinematischen Flüssigkeitsviskosität von ν = 32 mm /s (156 SUS) gemessen. Ventil SD3EX-B2 Leistungskennlinien (p-Q) Druckverluste in der Abhängigkeit vom Durchfluss (∆p-Q) Umgebungstemperatur 70 °C (158 °F), Spannung U -10 % (24 V DC),... - Seite 31 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227 Ventilzertifizierung *EAEU= Eurasische Wirtschaftsunion, Zertifikat ohne Bezeichnung ATEX, IECEx nach TR TS 012/2011 gültig für die Russische IECEx für Australien und Neuseeland Föderation, Weißrussland, Armenien, Kasachstan und Kirgistan. EAC für EAEU-Staaten* Seite 12 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
-
Seite 32: Benutzerzielgruppe
= 24 abschrauben, entfernen und die Dichtung der Durchführungstülle (2) auf Beschädigungen überprüfen. › Fädeln Sie das Kabel durch die demontierten Teile der Durchführungstülle (2, 3, 5) und die Durchführungstülle im Deckel der Klemmleiste (1). Seite 13 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 33: Erdung Der Spulenoberfläche
Spulen mit der DC-Stromversorgung und dem Überspannungsschutz durch bipolare Diode Spulen mit der AC-Stromversorgung und dem Gleichrichter = 36 V für U = 12 V DC und 24 V DC = 75 V für U = 48 V = 180 V für U = 110 V DC Seite 14 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 34: Anschluss Des Ventils An Den Hydraulikkreislauf
Das Ventil ist so konzipiert, dass es mit dem Anschlussgewinde in die Formkammer im Block eingeschraubt wird. Die Formen und Abmessungen der Kammern entsprechen der technischen Spezifikation ISO/TR 17209. HYDRAFORCE Kammerbezeich- Bezeichnung des Anschlussgewinde ARGO-HYTOS Kammerbezeich- EATON Kammerbezeichnung Ventils nung... -
Seite 35: Maßskizze Des Einbausitzventils
Sie die Position der Spule, indem Sie die Mutter mit einem Drehmomentschlüssel (a = 36) im Uhrzeigersinn mit einem Drehmoment von 5 + 1 Nm anziehen. 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Maßskizze des Einbausitzventils Abmessungen in mm (in) SD3EX-B2 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) SD3EX-C2 101 (3.98) -
Seite 36: Korrekter Einbau Des Ventils
› Äußere Undichtheit des Ventils infolge der Beschädigung der Dichtung in der Verbindung mit der Entweichung der Arbeitsflüssigkeit. › Verlust der Ventilfunktion, was zum Verlust der Kontrolle des Verbrauchers führt. › Mechanische Beschädigung des elektrischen Teils des Ventils einschließlich des Kabels Seite 17 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 37: Verschmutzung Durch Hydraulische Arbeitsflüssigkeit
Fehlererscheinung an die Adresse des Herstellers. Für das neue Ventil gewährt der Hersteller eine Garantie von 1 Jahr. Der Reklamationsanspruch kann jedoch vom Hersteller abgelehnt werden, wenn das Ventil mechanisch beschädigt ist, das Dichtungsmaterial durch eine aggressive Flüssigkeit beschädigt ist oder das Ventil nachweislich unsachgemäß und nicht im Einklang mit dieser Gebrauchsanweisung verwendet wurde. Seite 18 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 38: Austausch Der Dichtungsringe Am Ventilgehäuse
Sie eine neue Spannmutter auf. Ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel mit dem Drehmoment von 5 + 1 Nm an. › Schließen Sie den Erdungsleiter an die neue Spule an. › Überprüfen Sie nach der Beendigung des Wechsels der Spule die richtige Funktion des Ventils. Hydraulikblock Betätigungssystem Befestigungsmutter Spule Dichtungsring (2) Dichtungsring (1) 22x1,5 21,89x2,62 Seite 19 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 39: Wartung Des Produkts
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Spulen für explosionsgefährdete Bereiche - Bestellschlüssel ARGO-HYTOS EX22 - 46 / - 10 Spule des Elektromagneten für die Umgebung mit der Explosionsgefahr Oberflächenbehandlung des Mantels Innendurchmesser 22 mm 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227... -
Seite 40: Lagerbedingungen Für Dichtungen
Dichtungssatz für den hydraulischen Teil des Ventils Ventiltyp SD3EX-B2 Position Bestell-Nr. (Satz) 18960400 O-Ring 19,4 x 2,1 NBR Stk. Dualseal 13,47 x 15,87 x 3,1 PU Ventiltyp SD3EX-C2 Position Bestell-Nr. (Satz) 40730500 O-Ring 23,47 x 2,95 NBR Stk. Dualseal 19,62 x 22,22 x 3,8 PU Lagerbedingungen für Dichtungen... - Seite 41 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteren Bedarf auf. Beim Verlust der Gebrauchsanweisung erhalten Sie neue Gebrauchsanweisung auf Web-Seiten des Herstellers www.argo-hytos.com ARGO-HYTOS Dies ist die Originalgebrauchsanweisung SD3EX-B2, SD3EX-C2 Nummer 14067_cz_06/2022, die vom Hersteller herausgegeben wurde: ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ...
- Seite 42 Konformitätserklärung Seite 2 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Seite 43 Seite 3 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Seite 44 Seite 4 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Seite 45 7.9 Tätigkeiten nach der Beendigung der Verwendbarkeit des Produkts 8. Kontakt zum Hersteller Anknüpfende Dokumente: Produktkatalog: Einbau-Sitzventil SD3EX-B2 (Nummer HC 4067) Produktkatalog: Einbau-Sitzventil SD3EX-C2 (Nummer HC 4089) Katalogblatt: Allgemeine technische Informationen (GI, Nummer 0060) Katalogblatt: Betriebsanweisungen für Ventile in die explosionsgefährdete Umgebung (Nummer 4090) Ersatzteilkatalogblatt (SP, Nummer 8010) Katalogblatt: Werkzeuge für die Bearbeitung von Kammern für Einbauventile (SMT, Nummer 0019)
-
Seite 46: Liste Der Im Text Verwendeten Signalwörter Und Warnzeichen
Sitzventile, bei denen die Steuerstufe durch einen Elektromagneten und der Kegel der Hauptstufe hydraulisch betätigt werden. Das Ventil SD3EX-B2 ist zum Einschrauben in die Formkammer B2 (C-10-2) im Block mit einem 7/8-14 UNF-Anschlussgewinde, das Ventil SD3EX-C2-Ventil in die Kammer C2 (C-12-2) mit einem 1-1/16-12 UN-Gewinde vorgesehen. Die Form und Abmessungen der Kammern für den Einbau B2 und C2 entsprechen der technischen Spezifikation ISO/TR 17209. -
Seite 47: Ventilschutz Gegen Die Auslösung Der Explosion Einer Explosionsfähigen Atmosphäre
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Der nicht elektrische Teil II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb des Ventils II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Seite 7 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 48: Risiken Und Grenzen Der Produktverwendung
3.2 Risiken im Zusammenhang mit dem hydraulischen Teil des Ventils Max. Betriebsdruck Das Ventil SD3EX-B2 darf für den maximalen Druck der Arbeitsflüssigkeit von 420 bar, das Ventil SD3EX-C2- GEFAHR Ventil für den maximalen Druck von 350 bar eingesetzt werden. Bei der Überschreitung des maximalen Drucks besteht die Gefahr der Beschädigung des Ventils und bei der Überschreitung des Druckfestigkeitswertes die... -
Seite 49: Risiken Im Zusammenhang Mit Dem Elektrischen Teil Des Ventils
Die Verwendung der manuellen Notbetätigung ist auf den maximalen Druck von 25 bar im Betätigungssystem (im Kanal 1) begrenzt. Ohne Bezeichnung - Standard M7 - mit der Arretierung der Position M9 - ohne manuelle Notbetätigung DRÜCKEN 76 (2.99) 134 (5.28) Seite 9 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 50: Verwendete Materialien
HINWEIS: Die Dichtungsmaterialien NBR und Polyurethan sind für einige Gruppen der Arbeitsflüssigkeiten, wie z. B. die HFD-Gruppe, nicht geeignet. Im Falle der Unsicherheit empfehlen wir, den Test der gegenseitigen Verträglichkeit des Dichtungsmaterials mit der Arbeitsflüssigkeit durchzuführen. Seite 10 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 51: Ventilkennlinien
4.6 Ventilkennlinien Die Kennlinien wurden bei einer kinematischen Flüssigkeitsviskosität von ν = 32 mm /s (156 SUS) gemessen. Ventil SD3EX-B2 Leistungskennlinien (p-Q) Druckverluste in der Abhängigkeit vom Durchfluss (∆p-Q) Umgebungstemperatur 70 °C (158 °F), Spannung U -10 % (24 V DC),... - Seite 52 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227 Ventilzertifizierung *EAEU= Eurasische Wirtschaftsunion, Zertifikat ohne Bezeichnung ATEX, IECEx nach TR TS 012/2011 gültig für die Russische IECEx für Australien und Neuseeland Föderation, Weißrussland, Armenien, Kasachstan und Kirgistan. EAC für EAEU-Staaten* Seite 12 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
-
Seite 53: Benutzerzielgruppe
= 24 abschrauben, entfernen und die Dichtung der Durchführungstülle (2) auf Beschädigungen überprüfen. › Fädeln Sie das Kabel durch die demontierten Teile der Durchführungstülle (2, 3, 5) und die Durchführungstülle im Deckel der Klemmleiste (1). Seite 13 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... - Seite 54 Spulen mit der DC-Stromversorgung und dem Überspannungsschutz durch bipolare Diode Spulen mit der AC-Stromversorgung und dem Gleichrichter = 36 V für U = 12 V DC und 24 V DC = 75 V für U = 48 V = 180 V für U = 110 V DC Seite 14 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
-
Seite 55: Anschluss Des Ventils An Den Hydraulikkreislauf
Das Ventil ist so konzipiert, dass es mit dem Anschlussgewinde in die Formkammer im Block eingeschraubt wird. Die Formen und Abmessungen der Kammern entsprechen der technischen Spezifikation ISO/TR 17209. HYDRAFORCE Kammerbezeich- Bezeichnung des Anschlussgewinde ARGO-HYTOS Kammerbezeich- EATON Kammerbezeichnung Ventils nung... - Seite 56 Sie die Position der Spule, indem Sie die Mutter mit einem Drehmomentschlüssel (a = 36) im Uhrzeigersinn mit einem Drehmoment von 5 + 1 Nm anziehen. 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Maßskizze des Einbausitzventils Abmessungen in mm (in) SD3EX-B2 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) SD3EX-C2 101 (3.98)
-
Seite 57: Inbetriebnahme
› Äußere Undichtheit des Ventils infolge der Beschädigung der Dichtung in der Verbindung mit der Entweichung der Arbeitsflüssigkeit. › Verlust der Ventilfunktion, was zum Verlust der Kontrolle des Verbrauchers führt. › Mechanische Beschädigung des elektrischen Teils des Ventils einschließlich des Kabels Seite 17 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 58: Reparaturen Durch Sachkundige Personen
Fehlererscheinung an die Adresse des Herstellers. Für das neue Ventil gewährt der Hersteller eine Garantie von 1 Jahr. Der Reklamationsanspruch kann jedoch vom Hersteller abgelehnt werden, wenn das Ventil mechanisch beschädigt ist, das Dichtungsmaterial durch eine aggressive Flüssigkeit beschädigt ist oder das Ventil nachweislich unsachgemäß und nicht im Einklang mit dieser Gebrauchsanweisung verwendet wurde. Seite 18 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 59: Austausch Der Spule
Sie eine neue Spannmutter auf. Ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel mit dem Drehmoment von 5 + 1 Nm an. › Schließen Sie den Erdungsleiter an die neue Spule an. › Überprüfen Sie nach der Beendigung des Wechsels der Spule die richtige Funktion des Ventils. Hydraulikblock Betätigungssystem Befestigungsmutter Spule Dichtungsring (2) Dichtungsring (1) 22x1,5 21,89x2,62 Seite 19 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Seite 60: Wartung Des Produkts
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Spulen für explosionsgefährdete Bereiche - Bestellschlüssel ARGO-HYTOS EX22 - 46 / - 10 Spule des Elektromagneten für die Umgebung mit der Explosionsgefahr Oberflächenbehandlung des Mantels Innendurchmesser 22 mm 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227... -
Seite 61: Tätigkeiten Nach Der Beendigung Der Verwendbarkeit Des Produkts
Dichtungssatz für den hydraulischen Teil des Ventils Ventiltyp SD3EX-B2 Position Bestell-Nr. (Satz) 18960400 O-Ring 19,4 x 2,1 NBR Stk. Dualseal 13,47 x 15,87 x 3,1 PU Ventiltyp SD3EX-C2 Position Bestell-Nr. (Satz) 40730500 O-Ring 23,47 x 2,95 NBR Stk. Dualseal 19,62 x 22,22 x 3,8 PU Lagerbedingungen für Dichtungen...