Abicor Binzel ABITIG Little Originalbetriebsanleitung Seite 3

®
ABITIG Little
DE Verschleißteile BG Износващи се части CS Opotřebitelné díly DA Sliddele EN Wear parts ES Piezas de desgaste ET Kuluosad FI Kulutusosat
FR Pièces d'usure HR Potrošni dijelovi HU Kopó alkatrészek IT Parti soggette a usura JA
NL Slijtonderdelen NO Slitedeler PL Części eksploatacyjne PT Peças de desgaste RO Piese consumabile SK Spotrebné diely SL Obrabljivi deli
SR Потрошни делови SV Slitdelar UK Зношувані деталі ZH
DE A Brennerkappe
B
Brennerkörper
BG A Капачка на горелката
B Корпус на горелката
CS A
Krytka hořáku
B Těleso hořáku
DA A Brænderkappe
B Brænderhals
EN A Back cap
B
Torch body
ES A
Tapa de la antorcha
B Cuerpo de la antorcha
ET A Põletikate
B Põletikael
FI A Poltinsuojus
B
Poltinrunko
FR A Coiffe
B Corps de torche
HR A
Kapica gorionika
B Tijela gorionika
HU A Égőkupak
B
Pisztolytest
IT A Cappa
B Corpo torcia
JA
A
バックキャップ
B
トーチボディ
LT A Degiklio kepurėlė
B Degiklio korpusas
LV A
Degļa uzgalis
B Degļa korpuss
NL A Lastoortskap
B
Toortslichaam
NO A Brennerhette
B
Brennerkropp
PL A
Kołpak
B Korpus uchwytu
PT A Capa da tocha
B Corpo da tocha
RO A Capacul pistoletului
B
Corpul pistoletului
SK A Hlavica horáka
B Telo horáka
SL A
Pokrov gorilnika
B Telo gorilnika
SR A Капа горионика
B
Горионо тело
SV A Brännarhölje
B Brännarenhet
UK A
Кришка пальника
B Корпус різака
ZH
A
枪帽
B
枪颈定位块
易损件
C Wolframelektrode
D
Spannhülse
C Волфрамов електрод
D Затегателна втулка
C
Wolframová elektroda
D Kleština
C Wolframelektrode
D Spændebøsning
C Tungsten electrode
D
Collet
C
Electrodo de tungsteno
D Porta-mordaza
C Volframelektrood
D Pingutushülss
C Volframielektrodi
D
Kiristysholkki
C Électrode tungstène
D Pince étau
C
Volframska elektroda
D Svorna ljuska
C Wolframelektróda
D
Szorító hüvely
C Elettrodo di tungsteno
D Serra elettrodo
C
タングステン電極
D
コレット
C Volframinis elektrodas
D Prispaudžiamoji įvorė
C
Volframa elektrods
D Spriegošanas čaula
C Wolfraamelektrode
D
Spantang
C Wolframelektrode
D
Spennhylse
C
Elektroda wolframowa
D Tuleja zaciskowa
C Elétrodo de tungstênio
D Manga de fixação
C Electrod de wolfram
D
Pensetă
C Volfrámová elektróda
D Klieština
C
Volframova elektroda
D Vpenjalna puša
C Волфрамска електрода
D
Стезна чаура
C Volframelektrod
D Spännhylsa
C
Вольфрамовий електрод
D Цанга
C
钨电极
D
夹紧套
消耗部品 LT Susidėvinčios dalys LV Ātri dilstošās daļas
E Gasdüse
F
Elektrodenhalter
E Газова дюза
F Държачи на електроди
E
Plynová tryska
F Držák elektrody
E Gasdyse
F Elektrodeholder
E Gas nozzle
F
Electrode holder
E
Tobera de gas
F Portaelectrodos
E Gaasidüüs
F Elektroodihoidik
E Kaasusuutin
F
Elektrodipidikkeet
E Buse gaz
F Porte électrode
E
Mlaznica za plin
F Držač elektroda
E Gázterelő
F
Elektródatartó
E Ugello del gas
F Porta elettrodo
E
ガスノズル
F
電極ホルダー
E Dujų tūta
F Elektrodo laikiklis
E
Gāzes sprausla
F Elektroda turētājs
E Gasmondstuk
F
Elektrodehouder
E Gassdyse
F
Elektrodeholder
E
Dysza gazowa
F Uchwyt do elektrod
E Bocal de gás
F Porta elétrodo
E Duză de gaz
F
Suport de electrozi
E Plynová hubica
F Elektródový držiak
E
Plinska šoba
F Nosilec elektrod
E Гасна млазница
F
Држач електроде
E Gasmunstycke
F Elektrodhållare
E
Газове сопло
F Електродотримачі
E
气体喷嘴
F
电焊钳
3