Werbung
Design by Lievore Altherr Molina
www.lievorealtherrmolina.com
Lo studio Lievore Altherr Molina nasce dalla collaborazione di Alberto
Lievore, Jeannette Altherr e Manel Molina nel 1991. L'approccio
umanistico del loro design è permeato dalla ricerca di forme
esteticamente belle e pure, che nascono dalle costrizioni derivate
da esigenze ed elementi funzionali, tecnologici e di contesto. Il loro
lavoro, caratterizzato da un metodo multidisciplinare che comprende
il design di mobili, interni, prodotti e packaging, è stato esibito e
riconosciuto a livello internazionale e gli è valso il prestigioso National
Design Award (1999) in Spagna, dove vivono, lavorano e insegnano.
Lievore Altherr Molina was founded by Alberto Lievore, Jeannette
Altherr and Manel Molina in 1991. Their humanist design approach
is informed by the fundamental desire for pure, beautiful forms
derived from the constraints of function, technology and context.
Distinguished by a multi-disciplinary method that engages furniture,
interior, product, and package design, their work has been globally
exhibited and acknowledged. They are the recipients of the
prestigious National Design Award (1999) in Spain where they
practice and teach extensively.
Das Studio Lievore Altherr Molina wurde 1991 von Alberto Lievore,
Jeannette Altherr und Manel Molina gegründet. Ihr humanistisches
Designverständnis beruht auf dem fundamentalen Streben nach
reinen, schönen Formen, die sich aus den Gegebenheiten von
Funktion, Technik und Kontext ableiten. Die Arbeiten des Studios,
die Möbel, Inneneinrichtung sowie Produkt—und Verpackungsdesign
umfassen, sind weltweit anerkannt. 1999 wurden die drei Designer
mit dem renommierten Nationalen Designpreis in Spanien
ausgezeichnet, wo sie arbeiten und auch umfassend lehren.
2
Lievore Altherr Molina a été créé en 1991, par Alberto Lievore,
Jeannette Altherr et Manel Molina. L'approche humaniste de leur
design est imprégnée du désir fondamental de concevoir des formes
belles et pures, procédant des exigences propres à la fonction, à la
technologie et au contexte.
Leur travail, caractérisé par une méthode multidisciplinaire intégrant
meubles, intérieurs, produits et packaging, a été présenté et
reconnu au niveau international: ils ont ainsi reçu le prix prestigieux
du National Design Award (1999), en Espagne où ils travaillent et
enseignent intensément.
Alberto Lievore, Jeannette Altherr y Manel Molina fundaron Lievore
Altherr Molina en 1991. Su enfoque humanista del diseño se nutre
del deseo esencial por las formas puras y valiosas que surgen de las
restricciones funcionales, tecnológicas y contextuales. Les distingue
un método multidisciplinar quese compromete con el diseño de cada
pieza, del interior, del producto y de su presentación; y su trabajo se
ha exhibido y reconocido a nivel mundial.
En 1999 recibieron el prestigioso Premio Nacional de Diseño en
España, donde trabajan y enseñan denodadamente.
Lievore Altherr Molina スタジオは、 Alberto Lievore (アルベルト ・ リエボレ） 、
Jeannette Altherr （ジャネッ ト ・ アツテール） 、 Manuel Molina （マネル ・
モリーナ） によって1991年に設立されました。 ニーズと実用的 ・ 技術的要素、
そしてコンテクストから派生した構造が生む美しくピュアなフォルムには、
彼らのデザインの人文主義的アプローチが浸透し ています。 彼らの作品には家具
のデザイン、 インテリア 、 工業製品とパッケージといった多岐の分野にわたる仕
事の仕方が感じられるのが特徴です。 その作品は、 国際的に評価されており、
生活と仕事の場であり、 そこで教鞭もとっているスペインで、 権威あるNational
Design Award （1999年 ） を獲得しました。
3
Werbung
