Abicor Binzel ABITIG GRIP Originalbetriebsanleitung
Wig schweißbrenner
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ABITIG GRIP:
- Originalbetriebsanleitung (168 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (45 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y
NL Originele gebruiksaanwijzing
FR Mode d'emploi d'origine
DE Original Betriebsanleitung
®
ABITIG
®
ABITIG
NL TIG-lastoorts
FR Torche de soudage TIG
DE WIG Schweißbrenner
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
GRIP
GRIP AT/WT
W O R L D .
w w w . bin z el - abi co r .c o m
Werbung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel ABITIG GRIP
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel ABITIG GRIP
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Originele gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi d'origine DE Original Betriebsanleitung ®...
- Seite 2 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT...
- Seite 3 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT NL Slijtonderdelen FR Pièces d'usure DE Verschleißteile Lastoortskap Toortslichaam Gasmondstuk Wolfraamelektrode Elektrodehouder Dichtingsplug Coiffe Corps de torche Buse gaz Électrode tungstène Porte électrode Bouchon d'étanchéité Brennerkappe Brennerkörper Gasdüse Wolframelektrode Elektrodenhalter Dichtstopfen...
- Seite 4 ® ® 1 Identificatie ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Inhoudsopgave Identificatie NL-4 Wolfraamelekroden slijpen, Afb. 3 NL-7 Markering NL-4 Slangenpakket aansluiten NL-7 Koelmiddelslangen aansluiten NL-8 Veiligheid NL-4 Koelmiddelcircuit ontluchten NL-8 Beoogd gebruik NL-4 Beschermgas aansluiten en afstellen NL-8 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen NL-4 Veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparatuur NL-5...
- Seite 5 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparatuur ► Controleer elektrische gereedschappen op eventuele beschadigingen ► Bescherm uzelf tegen elektrische schokken door isolerende onderlagen en op hun foutloze en functiegerichte werking. te gebruiken en droge kleding te dragen. ►...
- Seite 6 ® ® 3 Productbeschrijving ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Productbeschrijving Technische gegevens Tab. 1 Algemene toortsgegevens (EN 60974-7) Transport en opslag −10 °C tot +55 °C Beschermgas (EN ISO 14175) argon Relatieve luchtvochtigheid Spanningsmeting tot 90 % bij 20 °C 113 V piekwaarde Temperatuurbedrijf −10 °C tot +40 °C...
- Seite 7 ► Controleer vóór gebruik altijd alle onderdelen en alle verbindingen op juiste montage en beschadiging. ► Reinig verontreinigde onderdelen direct. ► Vervang beschadigde onderdelen direct. ► Laat beschadigde, vervormde of versleten onderdelen uitsluitend door een door ABICOR BINZEL getrainde elektrotechnicus vervangen. Voor de inbedrijfstelling moeten altijd de volgende handelingen worden uitgevoerd: 1 Controleer de lastoorts, reinig deze en vervang deze indien nodig.
- Seite 8 2 Controleer het minimumkoelmiddelniveau. ► Ontlucht bij elke eerste inbedrijfstelling en na elke vervanging van het ► Aanbeveling: ABICOR BINZEL-koelmiddel uit de BTC-reeks gebruiken. slangenpakket het koelmiddelcircuit. Koelmiddelcircuit ontluchten 1 Plaats een opvangbak onder de aansluiting van de koelmiddelafvoer 4 Open en sluit de opening van de koelmiddelafvoerslang meerdere malen (rood).
- Seite 9 ► Alle onderdelen (lastoorts, slangenpakket, vervangings- en ► Bij heel regelmatig gebruik en/of uiterst hoge stroomsterkten en/of slijtonderdelen) door een door ABICOR BINZEL getrainde herkenbare slijtage moet het interval worden verkort. elektrotechnicus laten controleren en reinigen of de onderdelen, indien nodig, laten vervangen.
- Seite 10 Het gebruik van slijtonderdelen van andere fabrikanten en een onjuiste montage van slijtonderdelen kunnen schade aan de lastoorts veroorzaken en de lasresultaten negatief beïnvloeden. ► Gebruik uitsluitend originele ABICOR BINZEL-slijtonderdelen. ► Let op een juiste toewijzing van de lastoortsspecifieke slijtonderdelen.
- Seite 11 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Notities Notities NL - 11...
- Seite 12 ® ® 1 Identification ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Table des matières Identification FR-4 Raccourcir l'électrode tungstène FR-7 Marquage FR-4 Affûtage des électrodes tungstène, Fig. 3 FR-7 Raccordement du faisceau FR-7 Sécurité FR-4 Raccordement des tuyaux de refroidissement FR-8 Utilisation conforme aux dispositions FR-4 Purge de l'amenée de liquide de refroidissement FR-8...
- Seite 13 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Sécurité Consignes de sécurité concernant l'électrotechnique ► Veillez à ce que les outils électriques ne soient pas endommagés et à ce ► Protégez-vous contre un choc électrique en utilisant un tapis isolant et en qu'il soient en parfait état et utilisés conformément à...
- Seite 14 ® ® 3 Description du produit ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Description du produit Caractéristiques techniques Tab. 1 Caractéristiques générales de la torche (EN 60974-7) Transport et stockage −10 °C à +55 °C Gaz de protection (EN ISO 14175) Argon Humidité...
- Seite 15 ► Nettoyez sans attendre les composants souillés. ► Remplacez immédiatement les composants endommagés. ► Les composants endommagés, déformés ou manquants ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié ABICOR BINZEL. Effectuez les travaux suivants avant chaque mise en service : 1 Vérifiez, nettoyez et remplacez au besoin la torche de soudage.
- Seite 16 ► Recommandation : utilisez un liquide de refroidissement ABICOR BINZEL de la série BTC. Purge de l'amenée de liquide de refroidissement 1 Placez un récipient sous le raccord du retour du liquide de 4 Ouvrez et obturez le tuyau de liquide de refroidissement de manière...
- Seite 17 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 5 Fonctionnement Exécution du processus de soudage 1 Ouvrez la bouteille de gaz de protection. 8 Passez la torche de soudage régulièrement sur la totalité de la longueur à souder. 2 Allumez la source de courant de soudage. 9 Relâchement de la gâchette de la poignée = arrêt du processus de 3 Allumez le refroidisseur.
- Seite 18 ► Tous les composants (torche de soudage, faisceau, pièces d'usure ► En cas d'utilisation très fréquente et/ou de très forte puissance électrique et de remplacement) doivent être vérifiés, nettoyés et éventuellement et/ou d'usure notable, réduisez l'intervalle. remplacés si besoin exclusivement par un électricien qualifié ABICOR BINZEL. FR - 10...
- Seite 19 L'utilisation de pièces d'usure d'autres fabricants et l'assemblage incorrect de pièces d'usure peuvent endommager la torche de soudage et entraîner l'obtention de résultats de travail non satisfaisants. ► N'utilisez que des pièces d'usure originales ABICOR BINZEL. ► Veillez à ce que les pièces d'usure spécifiques à la torche de soudage soient correctement affectées.
- Seite 20 ® ® 1 Identifikation ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Inhaltsverzeichnis Identifikation DE-4 Wolframelektrode kürzen DE-7 Kennzeichnung DE-4 Wolframelekroden anschleifen, Abb. 3 DE-7 Schlauchpaket anschließen DE-7 Sicherheit DE-4 Kühlmittelschläuche anschließen DE-8 Bestimmungsgemäße Verwendung DE-4 Kühlmittelkreislauf entlüften DE-8 Grundlegende Sicherheitshinweise DE-4 Schutzgas anschließen und einstellen DE-8 Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik DE-5...
- Seite 21 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik ► Überprüfen Sie Elektrowerkzeuge auf eventuelle Beschädigungen und ► Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag, indem Sie isolierende auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion. Unterlagen verwenden und trockene Kleidung tragen. ►...
- Seite 22 ® ® 3 Produktbeschreibung ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Produktbeschreibung Technische Daten Tab. 1 Allgemeine Brennerdaten (EN 60974-7) Transport und Lagerung −10 °C bis +55 °C Schutzgas (EN ISO 14175) Argon Relative Luftfeuchtigkeit Spannungsbemessung bis 90 % bei 20 °C 113 V Scheitelwert Temperatur Betrieb −10 °C bis +40 °C...
- Seite 23 ► Überprüfen Sie vor jeder Nutzung alle Bauteile und alle Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen. ► Reinigen Sie verunreinigte Bauteile sofort. ► Wechseln Sie beschädigte Bauteile sofort aus. ► Lassen Sie schadhaften, deformierten oder verschlissenen Bauteile ausschließlich von einer von ABICOR BINZEL unterwiesenen Elektrofachkraft austauschen. Vor jeder Inbetriebnahme folgende Tätigkeiten durchführen: 1 Schweißbrenner überprüfen, reinigen und ggf.
- Seite 24 ► Um Schäden am Schweißgerät zu vermeiden, weder deionisiertes noch demineralisiertes Wasser verwenden. 2 Mindestfüllmenge des Kühlmittels kontrollieren. ► Bei Erstinbetriebnahme und Schlauchpaketwechsel Kühlmittelkreislauf ► Empfehlung: ABICOR BINZEL Kühlmittel der Reihe BTC verwenden. entlüften. Kühlmittelkreislauf entlüften 1 Auffangbehälter unter den Anschluss des Kühlmittelrücklaufs (rot) stellen.
- Seite 25 Jährliche Wartung durch Elektrofachkraft ► Alle Bauteile (Schweißbrenner, Schlauchpaket, Ersatz- und ► Bei sehr häufigem Einsatz und/oder sehr hohen Stromstärken und/oder Verschleißteile) von einer von ABICOR BINZEL unterwiesenen erkennbarer Abnutzung das Intervall verkürzen. Elektrofachkraft überprüfen und reinigen lassen bzw. die Bauteile gegebenenfalls wechseln.
- Seite 26 Die Verwendung von Verschleißteilen anderer Hersteller und die unsachgemäße Montage von Verschleißteilen können Sachschäden am Schweißbrenner verursachen und Arbeitsergebnisse beeinträchtigen. ► Verwenden Sie nur original ABICOR BINZEL Verschleißteile. ► Achten Sie auf die richtige Zuordnung der schweißbrennerspezifischen Verschleißteile. ► Achten Sie auf die richtige Reihenfolge bei der Montage.
- Seite 27 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Notizen Notizen DE - 11...
- Seite 28 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...