Canon FAX-L150 Handbuch Seite 23

Connect phone line.
Follow illustrations
on the next screen
and connect:
1. Phone line to A
4-3 Připojení telefonního kabelu .
Když se na displeji zobrazí <Připojte tel. linku>, připojte
telefonní kabel podle obrázku.
Pokud je k přístroji připojeno sluchátko
Sluchátko je možné používat bez připojení externího
telefonu.
4-3 Csatlakoztassa a telefonkábelt .
Amikor a <Csatl. a tel.vonalat> üzenet megjelenik a
kijelzőn, az ábra alapján csatlakoztassa a telefonkábelt.
Ha a kézibeszélő csatlakoztatva van a készülékhez
A kézibeszélő külső telefon csatlakoztatása nélkül is
használható.
4-3 Podłącz kabel telefoniczny .
Po wyświetleniu na ekranie opcji <Podłącz linię tel.>
podłącz kabel telefoniczny zgodnie z ilustracją.
Jeśli słuchawka jest podłączona do urządzenia
Słuchawki można używać bez podłączania telefonu
zewnętrznego.
4-3 Pripojte telefónny kábel .
Keď sa na displeji zobrazí <Pripojte tel. linku>, pripojte
telefónny kábel podľa obrázka.
Ak je k zariadeniu pripojené slúchadlo
Slúchadlo je možné používať bez pripojenia externého
telefónu.
Telephone line
connector
4-4 Ukončete Průvodce nastavením faxu a poté přístroj restartujte .
Vypněte přístroj, počkejte nejméně 10 sekund a přístroj znovu zapněte.
Typy telefonních linek nejsou automaticky rozpoznány. Pokyny k ručnímu připojení telefonní linky najdete v elektronické
příručce.
Elektronická příručka-> „Fax" -> „Použití funkcí faxu" -> „Změna nastavení faxu (Nastavení, která lze určit pomocí
tlačítka [Nabídka])" -> „Konfigurace nastavení odesílání" -> „Výběr typu linky".
4-4 Lépjen ki a Faxbeállítási útmutatóból és indítsa újra a készüléket .
Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd újra kapcsolja be.
A készülék nem ismeri fel automatikusan a vonaltípust. Forduljon az e-Kézikönyvhöz, és állítsa be saját kezűleg
a telefonvonalat.
e-Kézikönyv -> „Fax" -> „A faxfunkciók használata" -> „A faxbeállítások (a [Menü] gombbal megadható beállítások)
módosítása" -> „A küldési beállítások megadása" -> „Vonaltípus kiválasztása".
4-4 Zamknij Instrukcję konfiguracji faksu, a następnie uruchom ponownie urządzenie .
Wyłącz urządzenie, odczekaj co najmniej 10 sekund, a następnie włącz je ponownie.
Rodzaj linii telefonicznej nie jest wykrywany automatycznie. Zapoznaj się z tematem w programie e-Podręcznik i ustaw
linię telefoniczną ręcznie.
e-Podręcznik -> „Faks" -> „Korzystanie z funkcji faksu" -> „Zmiana ustawień faksu (ustawienia określane za pomocą
przycisku [Menu])" -> „Konfigurowanie ustawień wysyłania" -> „Wybierz rodzaj linii".
4-4 Ukončite Sprievodcu nastavením faxu a potom zariadenie reštartujte .
Zariadenie vypnite, počkajte aspoň 10 sekúnd a potom ho znova zapnite.
Typy telefónnych liniek nie sú automaticky rozpoznané. Pokyny na ručné pripojenie telefónnej linky nájdete v dokumente
e-Manual (Elektronická príručka).
e-Manual (Elektronická príručka) -> „Fax" -> „Using the Fax Functions" (Používanie funkcií faxu) -> „Changing Fax Settings
(Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Zmena nastavení faxu (nastavenia, ktoré možno zadávať pomocou
tlačidla [Ponuka])) -> „Configuring Send Settings" (Konfigurácia nastavení odosielania) -> „Select Line Type" (Výber typu linky).
End Fax Setup
Guide?
Yes
Telephone
6
1 2 3 4 5 6
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
No
OK
5 „Nastavení velikosti a typu papíru" (Str .7)
5 . „A papírméret és a papírtípus beállítása"
(7 .o .)
5 „Ustawianie formatu i rodzaju papieru"
(Str .7)
5 „Nastavenie formátu a typu papiera" (Str .7)
7