Canon FAX-L150 Handbuch Seite 33

Connect phone line.
Follow illustrations
on the next screen
and connect:
1. Phone line to A
4-3 Priključite telefonski kabel .
Kada se na zaslonu pojavi <Spojite telef. liniju> priključite
telefonski kabel prema ovoj slici.
Ako je u uređaj utaknuta slušalica
Slušalicu možete koristiti bez povezivanja vanjskog
telefona.
4-3 Conectaţi un cablu telefonic .
Când pe ecran apare mesajul <Conectaţi linia tel.>, conectaţi
cablul telefonic ţinând cont de cele prezentate în ilustraţie.
Dacă receptorul este conectat la aparat
Puteţi utiliza receptorul fără a conecta un telefon extern.
4-3 Priključite telefonski kabel .
Ko se na zaslonu prikaže sporočilo <Priklj. telef. linije.>,
si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel.
Če je na napravo priključena slušalka
Slušalko lahko uporabite brez priključitve zunanjega telefona.
4-3 Свързване на телефонен кабел .
Когато на дисплея се покаже <Свързване тел.
линия.>, свържете телефонния кабел, като
използвате за справка фигурата.
Ако слушалката е свързана с машината
Можете да използвате слушалката, без да свързвате
външен телефон.
Telephone line
connector
4-4 Izađite iz Fax Setup Guide (Upute za postavljanje faksa), a zatim ponovno pokrenite uređaj .
Isključite uređaj, pričekajte najmanje 10 sekundi, a zatim ga uključite.
Vrste telefonskih linija ne otkrivaju se automatski. Pogledajte e-priručnik i ručno postavite telefonsku liniju.
e-priručnik -> "Faks" -> "Korištenje funkcija faksiranja" -> "Promjena postavki faksiranja (postavke koje se mogu navesti
pomoću tipke [Izbornik])" -> "Konfiguriranje postavki slanja" -> "Odabir vrste linije".
4-4 Ieşiţi din Fax Setup Guide (Ghid de configurare a faxului), apoi reporniţi aparatul .
OPRIŢI aparatul şi aşteptaţi cel puţin 10 secunde, apoi PORNIŢI-L din nou.
Tipurile de linii telefonice nu sunt detectate automat. Consultaţi documentul e-Manual (Manualul electronic) şi setaţi manual o linie telefonică.
e-Manual (Manual electronic) -> „Fax" -> „Using the Fax Functions" (Utilizarea funcţiilor de fax) -> „Changing Fax
Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Modificarea setărilor de fax (Setări care pot fi
specificate prin utilizarea butonului [Meniu])) -> „Configuring Send Settings" (Configurarea setărilor de trimitere) -> „Select
Line Type" (Selectarea tipului de linie).
4-4 Zaprite vodnik za nastavitev faksa in znova zaženite napravo .
Izklopite napravo in počakajte vsaj 10 sekund, preden jo znova vklopite.
Vrste telefonske linije niso samodejno zaznane. Oglejte si E-priročnik in ročno nastavite telefonsko linijo.
E-priročnik -> »Faks« -> »Uporaba funkcij faksiranja« -> »Spreminjanje nastavitev faksiranja (Nastavitve, ki jih lahko
določite z gumbom [Meni])« -> »Konfiguracija nastavitev pošiljanja« -> »Izberite vrsto linije«.
4-4 Излезте от Fax Setup Guide (Ръководство за конфигуриране на факса) и след това рестартирайте устройството .
ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството, изчакайте поне 10 секунди, след което го ВКЛЮЧЕТЕ отново.
Типът на телефонната линия не се открива автоматично. Вж. e-Manual (Електронно ръководство) и настройте
телефонната линия ръчно.
e-Manual (Електронно ръководство) -> "Fax" (Факс) -> "Using the Fax Functions" (Използване функциите на факса)
-> "Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Промяна на настройките на факса
(настройките, които може да се укажат чрез бутона [Меню])) -> "Specifying Fax Sending Settings" (Задаване на
настройки за изпращане на факс) -> "Configuring Send Settings" -> "Select Line Type" (Избор на тип линия).
End Fax Setup
Guide?
Yes
Telephone
6
1 2 3 4 5 6
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
No
OK
5 "Postavljanje vrste i veličine papira"
(str .7)
5 „Setarea dimensiunii şi a tipului de
hârtie" (P .7)
5 »Nastavitev velikosti in vrste papirja«
(Str .7)
5 "Задаване на формата и типа на
хартията" (стр .7)
7