Seite 1 FAX-L350 Bedienungsanleitung...
Seite 2 Canon Inc./Canon Europa N.V. (nur für Europa) Copyright Copyright r 1999 by Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung von Canon, Inc. darf kein Teil dieser Anleitung reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Sprachen bzw. Computersprachen übersetzt werden.
Seite 3 Telefonkosten. Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen. * Ca. 3 Sekunden pro Seite reine Datenübertragungszeit basierend auf dem Canon Fax-Standardbrief Nr.1 (JBIG, Standardmodus) bei 33,6Kbps Modemgeschwindigkeit. Je nach Leitungszustand unterstützen einige Telefonnetze nur Modemgeschwindigkeiten von 28,8Kbps oder weniger.
Seite 4: Emc-Richtlinie
Diese Buchse dient zum Anschluß eines Anrufbeantworters oder ähnlichen Gerätes. Diese Buchse dient zum Anschluß des optionalen Hörers von Canon. Falls Sie hierfür einen Adapter benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Vertriebspartner. Canon empﬁehlt den Anschluß von zusätzlichen Endgeräten immer an diese "Hörerbuchse".
Seite 5: Lasersicherheit
Sicherheitshinweise Laser Sicherheit Laserstrahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Aus diesem Grund sind die Laserstrahlen, die in diesem Faxgerät erzeugt werden, in einem Schutzgehäuse und der äußeren Abdeckung hermetisch eingeschlossen. Bei einem normalen Betrieb kann keine Strahlung aus dem Gerät entweichen. Dieses Faxgerät ist als Klasse 1 Laser Produkt entsprechend EN 60825-1: 1994 eingestuft.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Anschluß der Telefonleitung ............2-15 Anschließen des optionalen Hörers ..........2-15 Anschließen eines externen Telefons oder Anrufbeantworters ..2-16 Anschließen des Netzkabels ............2-18 Machen Sie sich mit Ihrem FAX-L350 vertraut ........ 2-20 Vorderansicht ................2-20 Innenansicht .................. 2-21 Inhaltsverzeichnis...
Seite 7 Einlegen von Papier in die Kassette ......... 2-38 Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug ......2-41 Testen des FAX-L350 ................. 2-43 Speichern von Informationen im FAX-L350 ........Kapitel 3 Hinweise zur Eingabe von Informationen .......... Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ......
Seite 8 Schnellwahl ..................5-1 Kapitel 5 Die Schnellwahlmethoden ..............Zielwahl ....................5-3 Speichern von Zielwahlnummern ..........Ändern einer unter einer Zielwahltaste gespeicherten Nummer/eines Namens ............... Benutzen der Zielwahl ..............5-10 Kurzwahl .................... 5-12 Speichern von Kurzwahlnummern ..........5-12 Ändern einer unter Kurzwahl gespeicherten Rufnummer/eines Namens ..................
Seite 9 Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPF....7-10 Automatischer Dokumentempfang: AUTOMATISCHER EM ... 7-11 Gebrauch eines Anrufbeantworters: ANRB/FAX SCHALT ..7-12 Verwenden des FAX-L350 mit einem Anrufbeantworter ..7-12 Speicherempfang ................. 7-13 Displaymeldungen während des Speicherempfangs ...... 7-13 Empfang während des Speicherns, Kopierens oder Druckens ..7-14 Abbrechen eines Empfangsvorgangs ..........
Seite 10 Ausländische Rufnummern ............10-4 Eingabe von Pausen ..............10-4 Bestätigen des Wähltons ..............10-5 Kurzfristiges Umschalten auf Mehrfrequenzwahl ......10-6 Sperren des FAX-L350 ............... 10-8 Erstellen von Kopien ................11-1 Kapitel 11 Erstellen von Kopien ................11-2 Berichte und Listen ................12-1 Kapitel 12 Journal ....................
Seite 11 Bei einem Stromausfall ...............13-39 Fehlercodes, Meldungen und Lösungen ..........13-40 Fehlermeldung ................13-40 Fehlercode ................13-40 Ursache ..................13-40 Maßnahme ................13-40 Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350 ................ 14-1 Reinigen des FAX-L350 ..............14-2 Reinigen der Außenteile ..............14-2 Reinigen des Geräteinneren ............14-3 Inhaltsverzeichnis...
Seite 12 Reinigen der Abtasteinheit ............14-6 Austauschen der Tonerpatrone ............14-9 Transportieren des FAX-L350 ............14-10 Kapitel 15 Das Menüsystem ................. 15-1 Bedeutung des Menüsystems .............. 15-2 Zugriff auf das Menü BEDIENEREINGABEN ....... 15-3 Zugriff auf das Menü BERICHTEINSTELLG ......... 15-6 Zugriff auf das Menü SENDEEINSTELLG ........15-8 Zugriff auf das Menü...
Seite 13 Kapitel 1 Ihr FAX-L350 stellt sich vor In diesem Kapitel sind die Hauptmerkmale des FAX-L350 beschrieben. Es enthält außerdem Hinweise zur efﬁzienten Benutzung der mitgelieferten Dokumentation sowie wichtige Sicherheitshinweise. Willkommen .................. Die Hauptmerkmale des FAX-L350 ..........• Normalpapier-Faxmerkmale ............. • Druckermerkmale ..............
Seite 14: Willkommen
Willkommen Danke für den Kauf des neuen Canon FAX-L350. Wir sind davon überzeugt, daß Ihr FAX-L350 Ihre Druck- und Kopieranforderungen auf leichte und angenehme Weise erfüllen wird, genauso wie Ihre Fax- und Telefonanforderungen. FAX-L350 Ihr FAX-L350 stellt sich vor Kapitel 1...
Seite 15: Kapitel 1 Ihr Fax-L350 Stellt Sich Vor
Dokument aus dem Speicher senden oder ein Dokument im Speicher empfangen. Durch die kompakte Größe des FAX-L350 ist es ideal für den Schreibtischgebrauch und kann auf kleinstem Raum genutzt werden, wo für andere Geräte kein Platz vorhanden ist.
Seite 16: Druckermerkmale
Mehrzweckeinzug eingelegt, wird das Dokument verkleinert und auf A4-Papier gedruckt. Automatisches Wählen und Rundsendung Um Ihnen das Senden zu erleichtern, bietet Ihnen das FAX-L350 mehrere automatische Wählmethoden: Zielwahl, Kurzwahl und Gruppenwahl. Mit dem FAX-L350 können Sie Dokumente zu einem programmierten Zeitpunkt an bis zu 133 Gegenstellen gleichzeitig senden.
Seite 17: Kopiermerkmale
Tonerverbrauch, was die Lebensdauer der Patrone verlängert. Kopiermerkmale Bis zu 99 Kopien Das FAX-L350 kann bis zu 99 Kopien eines Dokuments erstellen, mit einer Geschwindigkeit von bis zu sechs Kopien pro Minute. 600 × 600 dpi Auﬂösung Die Auﬂösung für Kopien beträgt 600 × 600 dpi bei Direktkopien und 300 ×...
Seite 18: Telefonmerkmale
Anschluß für den optionalen Hörer, einen Anrufbeantworter oder ein Telefon Das Anschließen des optionalen Hörers oder eines Telefons an Ihr FAX-L350 ermöglicht normales Telefonieren. Sie können außerdem einen Anrufbeantworter anschließen, damit Sie auch bei Abwesenheit Telefon- und Faxanrufe empfangen können.
Seite 19: Benutzen Des Druckertreibers
Der Druckertreiber läuft unter Windows 95, Windows 98, oder Windows NT 4.0. Systemanforderungen Zur Benutzung des Druckertreibers für das FAX-L350 ist folgende Hard- und Software erforderlich. Dies sind die Mindestanforderungen. IBMt oder kompatibler Computer mit Pentium 90 Prozessor oder höher.
Seite 20: Zu Ihrer Dokumentation
Zu Ihrer Dokumentation Damit Sie schnell mit Ihrem FAX-L350 vertraut werden, wird es mit der folgenden Dokumentation ausgeliefert: Bedienungsanleitung (dieses Buch) – Diese Anleitung bietet Ihnen ausführliche Informationen zu Aufstellung, Bedienung, Pﬂege und Fehlersuche für Ihr FAX-L350. Anleitung zum Druckertreiber — Dieses Handbuch beﬁndet sich auf der PRINTER DRIVER CD-ROM und beschreibt, wie Sie mit Ihrem FAX-L350 aus der Windows-Umgebung drucken können.
Seite 21: Zeichenerklärung In Dieser Bedienungsanleitung
In Kapitel 14 "Pﬂege Ihres FAX-L350" erfahren Sie, wie Sie Ihr FAX-L350 reinigen und die Tonerpatrone ersetzen. Lesen Sie Kapitel 15 "Das Menüsystem", um zu erfahren, wie Sie Einstellungen des FAX-L350 ändern können. Die technischen Speziﬁkationen für das FAX-L350 ﬁnden Sie in Anhang A.
Seite 22: Kundendienst
Falls dennoch einmal ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte Kapitel 13, "Häuﬁg gestellte Fragen". Falls Sie das Problem nicht selbst lösen können oder Sie der Ansicht sind, daß Ihr FAX-L350 technische Wartung benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon-Vertriebspartner oder die Canon Hotline.
Seite 23: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für einen eventuellen späteren Gebrauch aufbewahren. Versuchen Sie niemals, Ihr FAX-L350 selbst zu reparieren, außer es ist ausdrücklich in dieser Anleitung beschrieben. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen: Durch Öffnen und Entfernen der inneren Abdeckungen können Sie in Kontakt mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken...
Seite 24 Ziehen Sie bei schweren Gewittern immer den Netzstecker des FAX-L350. Entfernen Sie die Tonerpatrone, bevor Sie das FAX-L350 transportieren. Heben Sie das FAX-L350 immer wie unten abgebildet an. Halten Sie es nicht an den Ablagen oder Papierstützen fest. 1-12 Ihr FAX-L350 stellt sich vor...
Seite 25 Ziehen Sie in folgenden Situationen den Netzstecker des FAX-L350, und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf: Wenn das Netzkabel beschädigt oder ausgefranst ist. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder es Regen oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt wurde.
Seite 26 1-14 Ihr FAX-L350 stellt sich vor Kapitel 1...
Seite 27: Kapitel 2 Einrichten Ihres Fax-L350
FAX-L350 Dieses Kapitel beschreibt das Auspacken, Zusammensetzen und Anschließen Ihres FAX-L350, das Installieren der FX-3 Tonerpatrone und das Einlegen von Papier - alles, was Sie wissen müssen, um Ihr FAX-L350 in Betrieb zu nehmen. Wahl des Aufstellungsortes ............• Abmessungen ................
Seite 28 Machen Sie sich mit Ihrem FAX-L350 vertraut ......2-20 • Vorderansicht ................2-20 • Innenansicht ................2-21 • Rückansicht ................2-22 • Das Bedienfeld ................2-23 Tasten für Spezialfunktionen (Zielwahltastenfeld offen) ..2-26 Tonerpatrone ................. 2-28 • Handhabung und Lagerung von Patronen ....... 2-28 •...
Seite 29: Wahl Des Aufstellungsortes
Stellen Sie das FAX-L350 in der Nähe einer Steckdose auf, an der 200 - 240 Volt Wechselspannung (50 - 60 Hz) zur Verfügung steht. Stellen Sie das FAX-L350 in der Nähe des Computers auf, an den Sie es anschließen möchten. Achten Sie darauf, daß das Gerät leicht zugänglich ist, da Sie es als Drucker, Faxgerät, Kopierer und Telefon...
Seite 30: Abmessungen
Belüftung und Bedienungsfreiheit gewährleistet ist. Sie benötigen für die Aufstellung des Gerätes den unten gezeigten Platz. AUFSICHT SEITENANSICHT BODENANSICHT Sollten Sie bei der Installation Ihres FAX-L350 Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon-Vertriebspartner oder Ihre Canon Niederlassung. Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 31: Auspacken Ihres Fax-L350
Auspacken Ihres FAX-L350 Packen Sie Ihr FAX-L350 wie unten gezeigt aus und prüfen Sie, ob alle Teile und die Dokumentation vorhanden sind. Ist der Lieferumfang vollständig? Wenn Sie Ihr FAX-L350 ausgepackt haben, sollten Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport des Gerätes aufbewahren.
Seite 32: Einrichten Ihres Fax-L350
M-ETIKETT (nur UK) Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, informieren Sie bitte sofort Ihren Canon-Vertriebspartner. ** Das Aussehen des Netzkabels variiert je nach Auslieferungsland. ** Das Aussehen des Telefonkabels variiert je nach Auslieferungsland. Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 33: Anheben Des Fax-L350
Wenn Sie das FAX-L350 als Drucker benutzen möchten, benötigen Sie noch ein Centronicst-kompatibles Druckerkabel, das Sie von Ihrem Canon-Vertriebspartner erwerben können. (Canon empﬁehlt ein Kabel gemäß IEEE 1284.) Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kabel nicht länger als zwei Meter sein.
Seite 34: Entfernen Der Transportsicherungen
Entfernen der Transportsicherungen Zum Schutz Ihres FAX-L350 während des Versandes, wurde es mit Transportsicherungen versehen, die Sie für den Gebrauch des Gerätes entfernen müssen. Führen Sie hierzu folgende Schritte aus: Entfernen Sie alle Klebestreifen vom Gehäuse des FAX-L350. Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es mit beiden Händen festhalten und behutsam zu sich heranziehen.
Seite 35 Heben Sie den Entriegelungsknopf an der rechten Geräteseite an, um die Frontklappe zu öffnen. Ziehen Sie die Klappe nach vorne, um sie zu öffnen. Entfernen Sie alle Klebestreifen aus dem Geräteinneren. Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 36: Austauschbare Teile
Entfernen Sie Klebestreifen und Verpackungsmaterial aus der Kassette. Austauschbare Teile Das einzige Teil des FAX-L350, welches regelmäßig gewartet oder ersetzt werden muß, ist die FX-3 Tonerpatrone. Canon stellt viele Sorten Tonerpatronen her, die FX-3 Tonerpatrone wurde jedoch speziell für den Gebrauch mit Ihrem FAX-L350 entwickelt.
Seite 37: Zusammensetzen Des Fax-L350
Zusammensetzen des FAX-L350 Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr FAX-L350 Hauptgerät und die Komponenten zusammenzusetzen. Um zu sehen, wie Ihr FAX-L350 komplett zusammengesetzt aussieht, siehe "Machen Sie sich mit Ihrem FAX-L350 vertraut" auf Seite 2-20. Wenn Sie den optionalen Hörer erworben haben, ﬁnden Sie in Anhang B Einzelheiten zum Anbringen des Hörers an das FAX-L350.
Seite 38: Verlängern Des Mehrzweckeinzugs
Abbildung. Ziehen Sie die innere Ablageverlängerung nach vorne. Achten Sie darauf, daß die Ablage richtig eingesetzt ist, damit sie nicht herausrutscht. Verlängern des Mehrzweckeinzugs Ziehen Sie den mittleren Vorsprung nach oben. Klappen Sie dann die Verlängerung auf. 2-12 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 39: Anbringen Der Papierstützen
Dokumenteinzug (ADF) eingezogen wurden. Zum Einsetzen schieben Sie die Vorsprünge der Ablage in die entsprechenden Öffnungen oberhalb des automatischen Dokumenteinzugs (ADF). Achten Sie darauf, daß der kleinere Vorsprung an der linken Seite eingesetzt wird. 2-13 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 40: Anschlüsse
Das hierfür benötigte bi-direktionale Druckerkabel erhalten Sie von Ihrem Canon-Vertriebspartner. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kabel nicht länger als zwei Meter sein. Canon empﬁehlt ein Kabel gemäß IEEE 1284. Wenden Sie sich zur Auswahl eines geeigneten Kabels an Ihren Canon-Vertriebspartner.
Seite 41: Anschluß Der Telefonleitung
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels in die linke, mit markierte Buchse. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Telefondose. Anschließen des optionalen Hörers Schließen Sie den Stecker des Hörerkabels an die mit markierte Buchse 2-15 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 42: Anschließen Eines Externen Telefons Oder Anrufbeantworters
Wenn Sie einen Anrufbeantworter anschließen, sollten Sie auch dessen Bedienungsanleitung lesen, da möglicherweise weitere Hinweise zu beachten sind. Wenn Sie den optionalen Hörer nicht besitzen, können Sie an diese Buchse auch ein externes Telefon anschließen. 2-16 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 43 Nur für Benutzer in UK Zum Anschluß eines Telefons oder Anrufbeantworters an das FAX-L350 benötigen Sie eventuell den optionalen B.T. Adapter. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihren Canon-Vertriebspartner. B.T. Adapter 2-17 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 44: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihr FAX-L350 mit dem Stromnetz verbinden: Das FAX-L350 ist nur für den Gebrauch mit einer Stromspannung von 200 bis 240 V Wechselstrom bestimmt. Benutzen Sie es nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben.
Seite 45 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzstecker an der Rückseite des FAX-L350. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in die Wandsteckdose. Ihr FAX-L350 hat keinen Netzschalter und ist daher immer eingeschaltet, sobald das Stromkabel angeschlossen ist. Warten Sie jetzt einen Moment, bis das Gerät aufgewärmt und betriebsbereit ist.
Seite 46: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fax-L350 Vertraut
Machen Sie sich mit Ihrem FAX-L350 vertraut Betrachten Sie die Diagramme auf diesen Seiten, bevor Sie Ihr FAX-L350 in Betrieb nehmen, um sich mit den Komponenten des Gerätes und ihren Funktionen vertraut zu machen. Vorderansicht PAPIERSTÜTZE PAPIERABLAGEN MEHRZWECKEINZUG PAPIERFÜHRUNG AUTOMATISCHER DOKUMENTEINZUG (ADF) ENTRIEGELUNGSKNOPF DOKUMENTFÜHRUNGEN...
Seite 47: Innenansicht
Innenansicht FACH FÜR FX-3 TONERPATRONE TONERÜBERTRAGUNGSWALZE PAPIERFREIGABEHEBEL FIXIEREINHEIT FRONTKLAPPE 2-21 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 48: Rückansicht
Rückansicht RÜCKWAND STROMANSCHLUSS BI-DIREKTIONALER DRUCKERPORT BUCHSE FÜR TELEFONLEITUNG HÖRERBUCHSE BUCHSE FÜR EXTERNES TELEFON 2-22 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 49: Das Bedienfeld
Drücken Sie diese Taste, um eine Amtsleitung zu erhalten, wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage (PBX) angeschlossen ist. Einzelheiten siehe Seite 10-2. Dokumenteinzugshebel Stellen Sie diesen Hebel nach links ( ) zum automatischen Dokumenteinzug oder nach rechts ( ) für den manuellen Dokumenteinzug. 2-23 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 50: Lcd-Display
Wählen oder Speichern. (Hörer) Zur Wahl bei aufgelegtem Hörer. Empfangsmodus Zum Auswählen des Empfangsmodus. (Start/Kopie) Zum Starten eines Sende- /Kopiervorgangs. Auﬂösung Zur Auswahl der Auﬂösung, mit der Sie ein Dokument senden, scannen oder kopieren möchten. 2-24 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 51 Drücken Sie diese Taste, um das Senden, Empfangen oder einen anderen Vorgang abzubrechen. Abspeichern Zur Auswahl eines Menüpunktes beim Speichern von Informationen. Zielwahltastenfeld Durch Öffnen dieses Tastenfeldes erhalten Sie Zugriff auf die Tasten für Spezialfunktionen. 2-25 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 52: Tasten Für Spezialfunktionen (Zielwahltastenfeld Offen)
Bericht Zum Drucken von Berichten. Siehe Kapitel 12, “Berichte und Listen”. D.T.-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Wählton beim Wählen einer Rufnummer zu bestätigen. (Nicht für UK und Irland.) Einzelheiten siehe Seite 10-5. 2-26 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 53 < > Cursortasten Zum Positionieren des Cursors während der Dateneingabe. M-Taste (nur UK) Für die britischen Telekommunikationsdienste UK Call, Global Call und Day Call Services von Cable and Wireless Communication Ltd.. Einzelheiten siehe Seite 6-37. 2-27 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 54: Tonerpatrone
Lagern Sie die Patrone niemals unter direktem Sonnenlicht. Vermeiden Sie Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und mit Temperaturschwankungen. Lagern Sie Patronen zwischen 0° und 35°C. Halten Sie die Patrone wie abgebildet, damit Sie die Belichtungsklappe der Trommel nicht berühren. 2-28 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 55 Lagern Sie die Patrone nicht an Orten mit salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen, z.B. aus Spraydosen. Vermeiden Sie den unnötigen Ausbau der Patrone aus Ihrem FAX-L350. SCHÜTZEN SIE DIE PATRONE VOR OFFENEN FLAMMEN; DER TONER IST ENTFLAMMBAR. 2-29 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 56: Installieren/Ersetzen Der Tonerpatrone
Installieren/Ersetzen der Tonerpatrone Für das FAX-L350 benötigen Sie eine Canon FX-3 Tonerpatrone. Wie Sie die Patrone zum ersten Mal installieren oder wie Sie eine gebrauchte Patrone ersetzen, ist nachfolgend beschrieben. Wenn die Meldung PATRONE ERSETZEN erscheint, ist vielleicht einfach nur der Toner in der Patrone ungleichmäßig verteilt. Bevor Sie die Patrone austauschen, lesen Sie bitte die Hinweise auf Seite 13-37, um den Toner innerhalb der Patrone zu verteilen.
Seite 57 Zum Austausch der Patrone halten Sie diese am Griff und ziehen sie, wie unten gezeigt, aus dem Gerät. HANDGRIFF Entsorgen Sie die Tonerpatrone ordnungsgemäß. Beachten Sie hierzu die Hinweise zum Recycling auf der neuen Tonerpatrone. 2-31 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 58 Patrone zu einem späteren Zeitpunkt wieder verpacken. Um den Toner innerhalb der Patrone gleichmäßig zu verteilen, schwenken Sie die Patrone einige Male hin und her. Ungleichmäßig verteilter Toner kann zu schlechter Druckqualität führen. 2-32 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 59 Kunststofﬂasche und ziehen den Dichtungsstreifen behutsam heraus. Ziehen Sie kräftig und gleichmäßig an dem Dichtungsstreifen. Wenn Sie ruckartig ziehen, kann er abreißen. SEITENANSICHT IN DIESE RICHTUNG ZIEHEN AUFSICHT IN DIESE RICHTUNG ZIEHEN 2-33 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 60 Schieben Sie sie so in das Gerät. Halten Sie die Patrone beim Einsetzen immer am Griff fest. HANDGRIFF Drücken Sie die Patrone behutsam bis zum Anschlag in das Gerät. Drücken Sie abschließend noch einmal auf den Handgriff der Patrone. 2-34 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 61 10. Schließen Sie die Frontabdeckung. Benutzen Sie beide Hände, um die Frontabdeckung zu schließen. 2-35 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 62: Einlegen Von Empfangspapier
** Um die Kassette auf Letter-Format zu konﬁgurieren, muß eine spezielle Papierführung in der Kassette installiert werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Canon Vertriebspartner oder die Canon Fax-Hotline. ** Das FAX-L350 kann auf verschiedene Papierformate drucken. Siehe "Zugriff auf das Menü EINST. FAXDRUCKER" auf Seite 15-13. 2-36...
Seite 63 Verwendung geöffnet werden. Nicht benötigtes Papier aus geöffneten Paketen sollte kühl und trocken in der Originalverpackung gelagert werden. Ihr FAX-L350 ist standardmäßig auf das A4-Format für Kassette und Mehrzweckeinzug eingestellt. Wenn Sie andere Formate verwenden möchten, müssen Sie die Einstellung im Menü EINST. FAXDRUCKER ändern. Einzelheiten siehe Seite 15-13.
Seite 64: Einlegen Von Papier In Die Kassette
Zum Nachfüllen von Papier muß die Kassette vollständig aus dem Gerät gezogen sein. Legen Sie die Kassette neben dem Gerät ab, bevor Sie Papier einlegen. Richten Sie den Papierstapel an den Kanten bündig aus. 2-38 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 65 Achten Sie darauf, daß der Papierstapel nicht höher ist als die Begrenzungsmarkierung ( ) an den Kassettenseiten. Alle Ecken und Kanten des Papierstapels müssen ﬂach und bündig ausgerichtet sein. Die Kassette faßt ca. 250 Blatt (Standardpapier). 2-39 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 66 Es darf sich kein Papier mehr im Geräteinneren beﬁnden. Wenn die Papierkassette beim Einsetzen in das Faxgerät klemmt, ziehen Sie sie heraus und öffnen die Frontklappe am Faxgerät. Schließen Sie die Klappe wieder und setzen Sie die Kassette erneut ein. 2-40 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 67: Einlegen Von Papier In Den Mehrzweckeinzug
Legen Sie erst Papier nach, wenn das gesamte Papier im Einzug verbraucht ist. Richten Sie das Papier vor dem Einlegen an den Kanten bündig aus. Schieben Sie die Papierführungen entsprechend der Breite des Papierstapels auseinander. 2-41 Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350...
Seite 68 Papierstapel anliegen. KEIN ZWISCHENRAUM PAPIER PAPIERFÜHRUNGEN AUFSICHT Ihr FAX-L350 ist jetzt zum Drucken bereit. Legen Sie erst Papier nach, wenn das gesamte Papier im Einzug verbraucht ist. Mischen Sie "neues" Papier nicht mit Papier, das bereits im Einzug liegt. 2-42...
Seite 69: Testen Des Fax-L350
Testen des FAX-L350 Nach dem Anbringen der Komponenten, dem Einsetzen der Tonerpatrone und dem Einlegen von Papier können Sie Ihr FAX-L350 testen, indem Sie einige Kopien eines Dokuments erstellen. Siehe hierzu Kapitel 11, “Erstellen von Kopien”. Beachten Sie bitte folgendes: Um Papierstaus zu vermeiden, entfernen Sie gewölbte Blätter nach...
Seite 70 2-44 Einrichten Ihres FAX-L350 Kapitel 2...
Seite 71: Kapitel 3 Speichern Von Informationen Im Fax-L350
Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350 In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Informationen in Ihr FAX-L350 eingeben. Hinweise zur Eingabe von Informationen ........• Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ..... Bearbeiten von Informationen ..........• Gebrauch der Zielwahltasten/Zielwahltastenfeld ......
Seite 72: Hinweise Zur Eingabe Von Informationen
Bereitschaft, und alle bisher eingegebenen Informationen werden gelöscht. Sie müssen dann alle Eingaben wiederholen. Klingelt Ihr FAX-L350 während Sie Informationen eingeben, drücken Sie Stop und nehmen den Hörer ab: Das FAX-L350 speichert jetzt automatisch alle Informationen, die Sie vor Drücken der Taste Stop eingegeben haben.
Seite 73: Eingabe Von Zahlen, Buchstaben Und Symbolen
Wenn Sie sich im Kleinbuchstabenmodus beﬁnden, erscheint ein "a" in der oberen rechten Ecke des Displays. NAME / FIRMA Wenn Sie sich im Zahlenmodus beﬁnden, erscheint die "1" in der oberen rechten Ecke des Displays. NAME / FIRMA Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 74 Drücken Sie einmal die 2, damit das erste “A” erscheint. NAME / FIRMA Drücken Sie >, um das "A" einzugeben und den Cursor nach rechts zu bewegen. NAME / FIRMA Drücken Sie die 2, damit das zweite “A” erscheint. NAME / FIRMA Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 75: Bearbeiten Von Informationen
Bei Eingabefehlern können Sie Buchstaben durch Betätigen der Tasten < und > korrigieren. Drücken Sie < oder >, um auf den zu ändernden Buchstaben zu gelangen. NAME / FIRMA CANEN Geben Sie den richtigen Buchstaben ein. NAME / FIRMA CANON Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 76: Gebrauch Der Zielwahltasten/Zielwahltastenfeld
Gebrauch der Tasten für Spezialfunktionen Nach Öffnen des Tastenfeldes erscheinen die Tasten für Spezialfunktionen. Dies sind z. B. Programmierte Sendung, Bericht, etc. Dateneingabe Prog. Sendung Abruf Speicherzugriff D.T. Bericht Tonwahl/+ Leerstelle Löschen M-Taste Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 77: Verwenden Des Menüsystems
RUFNUMMER EINGABE Zur Eingabe von Rufnummern für Zielwahl, Kurzwahl und Gruppenwahl. Einzelheiten zu jedem Menü unter DATENEINGABE ﬁnden Sie in Kapitel 15, “Das Menüsystem”. Einzelheiten zu RUFNUMMER EINGABE ﬁnden Sie in Kapitel 5, “Schnellwahl”. Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 78 Sie Stop, um die Menüauswahl abzubrechen und zur Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Abspeichern - oder - Einzelheiten zu jedem Menü unter DATENEINGABE ﬁnden Sie in Kapitel 15, “Das Menüsystem”. Einzelheiten zu RUFNUMMER EINGABE ﬁnden Sie in Kapitel 5, “Schnellwahl”. Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 79: Absenderinformationen
Auf den folgenden Seiten ist beschrieben, wie Sie diese Informationen eingeben. * Wenn Sie ein Dokument mit Schnellwahl senden, erscheint auch der Empfängername in der Kopfzeile, wenn er zusammen mit der Rufnummer gespeichert wurde. Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 80: Eingabe Von Datum Und Uhrzeit
Zeiteingabe das 24-Stunden System (2:30 nachmittags wird als 14:30 eingegeben). Drücken Sie Abspeichern, um Datum und Uhrzeit zu speichern. Abspeichern BEDIENEREINGABEN 2.EIGENE RUFNUMMER Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD 3-10 Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 81: Eingabe Ihrer Faxnummer Und Ihres Namens
Sie können bis zu 20 Ziffern eingeben. Mit der Taste Leerstelle können Sie zum leichteren Lesen der Rufnummer Leerschritte eingeben. Um ein Pluszeichen (+) vor der Rufnummer einzugeben, drücken Sie die Taste Tonwahl/+. 3-11 Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 82 Sie können bis zu 24 Buchstaben eingeben. Drücken Sie Abspeichern, um den Namen zu speichern. Abspeichern BEDIENEREINGABEN 4.KOPFZEILE Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD 3-12 Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 83: Einstellen Des Wahlverfahrens
WAHLVERFAHREN IMPULSWAHL Drücken Sie die Taste Abspeichern, um das Wahlverfahren zu speichern. Abspeichern BEDIENEREINGABEN 10.R-TASTE EINSTLLG * Die Voreinstellung für alle Länder, außer Großbritannien, ist IMPULSWAHL. Die Voreinstellung für Großbritannien ist MEHRFREQUENZWAHL. 3-13 Kapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L350...
Seite 84 Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD 3-14 Speichern von Informationen im FAX-L350 Kapitel 3...
Seite 85 Kapitel 4 Handhabung von Papier Dieses Kapitel beschreibt die Auswahl, Vorbereitung und das Einlegen von verschiedenen Druckmaterialien. Auswahl des Druckmaterials ............• Normalpapier ................• Briefumschläge ................• Etiketten ..................• Overheadfolien ................Der Papierweg ................Wählen des Ausgabefachs ............. •...
Seite 86: Kapitel 4 Handhabung Von Papier
215,9 × 355,6 mm (Max. 10 mm Stapelhöhe)*** *** 75g/m *** Für Letter-Format muß die Papierkassette konﬁguriert werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Canon-Vertriebspartner oder die Canon Fax-Hotline. *** 1 Blatt mit 64-105 g/m Handhabung von Papier Kapitel 4...
Seite 87 Format Gewicht Kapazität FORMAT1/ 64-90 g/m 100* Blatt LANG (Max. 10 mm 216 × 317 mm bis Stapelhöhe)** 216 × 340 mm*** FORMAT2/ 64-90 g/m 100* Blatt KURZ (Max. 10 mm 216 × 254 mm bis Stapelhöhe)** 216 × 270 mm*** Briefumschläge Europa DL 7 Umschläge 220 ×...
Seite 88: Normalpapier
Normalpapier Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Papierauswahl. Der Laserdruck benutzt hohe Temperaturen, um den Toner auf dem Papier zu ﬁxieren. Verwenden Sie kein Papier, das Bestandteile enthält, die schmelzen, verdampfen, sich verfärben oder gefährliche Gase bei Temperaturen von ca. 170°C entwickeln. Benutzen Sie in einem Laserdrucker zum Beispiel kein Pergamentpapier.
Seite 89: Etiketten
Es müssen spezielle Overheadfolien für Laserdrucker verwendet werden. Die Formate A4 und Letter sind am besten geeignet. Nehmen Sie die Folie sofort nach dem Bedrucken aus dem FAX-L350 und legen Sie sie zum Abkühlen auf eine ebene Oberﬂäche, damit sie sich nicht wellt.
Seite 90: Der Papierweg
Der Papierweg Wenn Sie den Weg des Papiers durch Ihr FAX-L350 kennen, hilft Ihnen dies möglicherweise beim Einlegen von Papier und Beseitigen von Papierstaus. Die Seite wird zuerst zur FX-3 Tonerpatrone transportiert. Dort wird das zu druckende Bild von einem Laserstrahl auf die Trommel "gezeichnet";...
Seite 91 Beachten Sie beim Drucken bitte folgende Hinweise: Stellen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter ein, bevor Sie den Druck starten. Der Schalter darf nicht während der Ausgabe einer Seite betätigt werden. Ansonsten könnte ein Papierstau auftreten. Achten Sie darauf, daß für die Papierausgabe mit nach oben weisender Schrift genügend Platz vorhanden ist.
Seite 92: Wählen Des Ausgabefachs
Wählen des Ausgabefachs Empfangene Dokumente und Kopien können entweder mit nach oben oder nach unten weisender Schriftseite ausgegeben werden. Wählen Sie das Ausgabefach entsprechend des verwendeten Druckmaterials und dem von Ihrem FAX-L350 ausgeführten Job. Schrift-unten-Ausgabe Schrift-oben-Ausgabe Handhabung von Papier Kapitel 4...
Seite 93: Schrift-Unten-Ausgabe
Schrift-unten-Ausgabe Dies ist die gängige Einstellung für die meisten Druckjobs mit Normalpapier (64 bis 90 g/m ). Die Druckseiten werden in der richtigen Reihenfolge ausgegeben. Dieses Ausgabefach hat eine Kapazität von ca. 50 Blatt Normalpapier (75 g/m Bewegen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter nach hinten, zur Markierung.
Seite 94: Schrift-Oben-Ausgabe
Schrift-oben-Ausgabe Dieses Ausgabefach wird in der Regel für andere Druckmaterialien als Normalpapier verwendet, z. B. Overheadfolien, Etikettenbögen und Briefumschläge. Stellen Sie die Schrift-oben-Ausgabe immer ein, wenn Sie nicht auf Standardpapier drucken. Bewegen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter nach vorne, zur Markierung Schrift-oben-Ausgabe Entfernen Sie jedes Blatt sofort nach der Ausgabe von der Ablage.
Seite 95 Sie können die Schrift-oben-Ausgabe auch einstellen, wenn Sie sehr viele Empfangsdokumente erhalten. Entfernen Sie einfach die Ablage und stellen Sie das Gerät an eine Tischkante. Dadurch können die Seiten herausfallen und stauen sich nicht im Ausgabeschacht. Stellen Sie in diesem Fall einen Karton unter das Gerät, um die Seiten aufzufangen. 4-11 Kapitel 4 Handhabung von Papier...
Seite 96: Einlegen Von Empfangspapier
** Um die Kassette auf Letter-Format zu konﬁgurieren, muß eine spezielle Papierführung in der Kassette installiert werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Canon Vertriebspartner oder die Canon Fax-Hotline. ** Das FAX-L350 kann auf verschiedene Papierformate drucken. Siehe "Zugriff auf das Menü EINST. FAXDRUCKER" auf Seite 15-13. 4-12...
Seite 97: Einlegen Von Briefumschlägen In Den Mehrzweckeinzug
Einlegen von Briefumschlägen in den Mehrzweckeinzug Vermeiden Sie es, bei hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit Briefumschläge zu bedrucken. Der Klebstoff an den Laschen könnte feucht sein, so daß die Umschläge festkleben bzw. Staus verursachen können. Für Briefumschläge müssen Sie die Schrift-oben-Ausgabe einstellen. Einzelheiten siehe Seite 4-10.
Seite 98 Schieben Sie die Papierführungen entsprechend der Umschlagbreite auseinander. Legen Sie den Stapel mit der zu bedruckenden Seite nach vorne und der Oberkante zuerst in den Einzug. Legen Sie den Stapel behutsam bis zum Anschlag ein. AUTOMATISCHER DOKUMENTEINZUG (ADF) MEHRZWECKEINZUG AUSGABESCHACHT (SCHRIFTSEITE UNTEN ) 4-14 Handhabung von Papier...
Seite 99 Stellen Sie die Papierführungen entsprechend der Umschlagbreite ein. Bewegen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter nach vorne, zur Markierung Schrift-oben-Ausgabe Für Briefumschläge müssen Sie die Schrift-oben-Ausgabe einstellen. Ihr FAX-L350 ist jetzt zum Drucken bereit. 4-15 Kapitel 4 Handhabung von Papier...
Seite 100: Einstellen Der Papiergröße
Einstellen der Papiergröße Der Mehrzweckeinzug Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1. DATENEINGABE Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um 5.EINST. FAXDRUCKER auszuwählen. Abspeichern DATENEINGABE 5.EINST. FAXDRUCKER Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um 2.PAPIERGRÖSSE auszuwählen. Abspeichern EINST.
Seite 101 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern EINST. FAXDRUCKER 3.SPARDRUCK Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD Zum Einstellen einer individuellen Größe: Wählen Sie in Schritt 6. SONDERFORMAT. Drücken Sie die Taste Abspeichern.
Seite 102 4-18 Handhabung von Papier Kapitel 4...
Seite 103: Kapitel 5 Schnellwahl
Kapitel 5 Schnellwahl In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Schnellwahlfunktionen des FAX-L350 speichern und benutzen. Die Schnellwahlmethoden ............. Zielwahl ..................• Speichern von Zielwahlnummern ..........• Ändern einer unter einer Zielwahltaste gespeicherten Nummer/eines Namens ............• Benutzen der Zielwahl .............. 5-10 Kurzwahl ..................
Seite 104: Die Schnellwahlmethoden
Die Schnellwahlmethoden Zusätzlich zum manuellen Wählen bietet Ihnen Ihr FAX-L350 verschiedene Möglichkeiten, Fax/Telefonnummern automatisch zu wählen. Zielwahl Wählen Sie eine Fax/Telefonnummer durch Drücken der Zielwahltaste, der diese Rufnummer zugeordnet ist. Kurzwahl Wählen Sie die Fax/Telefonnummer durch Drücken von Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie danach den der Rufnummer zugeordneten zweistelligen Code ein..
Seite 105: Zielwahl
Zielwahl Speichern von Zielwahlnummern Ihr FAX-L350 kann bis zu 32 der am häuﬁgsten gewählten Nummern unter den Zielwahltasten speichern. Verwenden Sie folgenden Ablauf, um Zielwahlnummern und Namen zu speichern. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie oder , um 2.RUFNUMMER EINGABE...
Seite 106 Drücken Sie erneut Abspeichern, und geben Sie mit den numerischen Tasten den Namen der Gegenstelle ein. Abspeichern NAME Canon Europa Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 3-3. Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. Schnellwahl Kapitel 5...
Seite 107 10. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern ZIELWAHL 3.OPT. EINSTELLUNG Die Mindesteinstellungen zum Speichern einer Zielwahltaste sind damit abgeschlossen. Um an dieser Stelle weitere Zielwahltasten zu speichern: Drücken Sie Dateneingabe. Wiederholen Sie den Ablauf ab Schritt 5. Um den Vorgang zu beenden und zur Bereitschaft zurückzukehren: Drücken Sie die Taste Stop.
Seite 108 14. Drücken Sie Abspeichern, um die Einstellung für SENDEART zu speichern. Wenn Sie NORMALE SENDUNG wählen, kehren Sie zurück zu ZIELWAHL. Wiederholen Sie den Ablauf ab Schritt 5, wenn Sie weitere Rufnummern speichern wollen. Um zur Bereitschaft zurückzukehren, drücken Sie die Taste Stop. Abspeichern Um PSWT/SUBADRESSE einzustellen: 15.
Seite 109: Ändern Einer Unter Einer Zielwahltaste Gespeicherten Nummer/Eines Namens
20. Nach dem Speichern einer Rufnummer für die Zielwahl sollten Sie den Namen der Gegenstelle auf dem Empfängeretikett notieren und dieses am Zielwahltastenfeld über der entsprechenden Taste anbringen. Ändern einer unter einer Zielwahltaste gespeicherten Nummer/eines Namens Zum Ändern einer unter einer Zielwahltaste gespeicherten Rufnummer und/oder eines Namens bzw.
Seite 110 Die entsprechenden Ziffern werden dadurch gelöscht. Falls Sie nur den Namen ändern möchten, ignorieren Sie diesen Schritt und fahren mit Schritt 8 fort. Drücken Sie zweimal Abspeichern, um den gespeicherten Namen anzuzeigen. Abspeichern Abspeichern ZIELWAHL 2.NAME NAME Canon Europa Schnellwahl Kapitel 5...
Seite 111 Um den Namen zu ändern, verwenden Sie die numerischen Tasten und geben den neuen Namen über dem bisherigen ein. NAME Canon CANADA Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 3-3. Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. Wenn Sie denselben Namen beibehalten und keinen neuen Namen eingeben möchten, fahren Sie bitte mit Schritt 10 fort.
Seite 112: Benutzen Der Zielwahl
Drücken Sie die Zielwahltaste, die mit der Nummer belegt ist, die Sie wählen möchten. NR.= 2 50921 04 Canon U.K. Der unter dieser Zielwahltaste gespeicherte Name wird angezeigt. Ist kein Name gespeichert, wird die unter der Zielwahltaste gespeicherte Rufnummer angezeigt.
Seite 113 Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Auch wenn Sie Start/Kopie nicht drücken, beginnt Ihr FAX-L350 ca. 5 Sekunden nach Drücken der Zielwahltaste automatisch mit der Sendung. Wenn Sie nicht wollen, daß Ihr FAX-L350 automatisch sendet, müssen Sie die Einstellung AUTO STARTZEIT ändern. Einzelheiten siehe Seiten 15-8 und 15-9.
Seite 114: Kurzwahl
Kurzwahl Speichern von Kurzwahlnummern Für die Kurzwahl können Sie bis zu 100 Telefon-/Faxnummern speichern. Verwenden Sie folgenden Ablauf, um Rufnummern und Namen für die Kurzwahl zu speichern. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie oder , um 2.RUFNUMMER EINGABE auszuwählen.
Seite 115 Auswahl des Speicherplatzes mit der Kurzwahltaste Drücken Sie Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie mit den numerischen Tasten die Nummer für den Speicherplatz ein. Kurzwahl / Adressbuch KURZWAHL Ist unter dem ausgewählten Speicherplatz bereits eine Rufnummer gespeichert, erscheint diese im Display. Ist unter dem Speicherplatz eine Gruppenwahl gespeichert, wird im Display GRUPPENWAHL angezeigt.
Seite 116 11. Drücken Sie erneut Abspeichern, und geben Sie mit den numerischen Tasten den Namen der Gegenstelle ein. Abspeichern NAME Canon OPTICS Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 3-3. Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. 12. Drücken Sie die Taste Abspeichern.
Seite 117 Das Menü SENDEART enthält folgende Positionen: NORMALE SENDUNG Kennzeichnet die Übertragung als normale Sendung ohne Sonderfunktionen. Sie können die aktuelle Einstellung von SENDEART deaktivieren, indem Sie NORMALE SENDUNG auswählen. PSWT/SUBADRESSE Ermöglicht die Eingabe von Passwort oder Subadresse für die Sendung. 1.SUBADRESSE Die Subadresse für die Sendung.
Seite 118 20. Drücken Sie Abspeichern, um das Passwort zu speichern. Abspeichern KURZWAHL 21. Wenn Sie weitere Rufnummern und Namen speichern möchten, wiederholen Sie die Schritte 7 bis 20. - oder - Drücken Sie die Taste Stop, um die Eingabe zu beenden und zur Bereitschaft zurückzukehren.
Seite 119: Ändern Einer Unter Kurzwahl Gespeicherten Rufnummer/Eines Namens
Ändern einer unter Kurzwahl gespeicherten Rufnummer/eines Namens Zum Ändern einer unter einer Kurzwahl gespeicherten Rufnummer und/oder eines Namens bzw. zum Löschen eines kompletten Eintrages, verwenden Sie bitte folgenden Ablauf. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie oder , um 2.RUFNUMMER EINGABE auszuwählen.
Seite 120 Auswahl des Speicherplatzes mit der Kurzwahltaste Drücken Sie Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie mit den numerischen Tasten die Nummer für den Speicherplatz ein. Kurzwahl / Adressbuch KURZWAHL 1 432 2060 Ist auf dem gewählten Speicherplatz eine Gruppenwahl gespeichert, wird im Display GRUPPENWAHL angezeigt. Drücken Sie zweimal Abspeichern.
Seite 121 10. Drücken Sie zweimal Abspeichern, um den gespeicherten Namen anzuzeigen. Abspeichern Abspeichern KURZWAHL 2.NAME NAME Canon Europa 11. Um den Namen zu ändern, verwenden Sie die numerischen Tasten und geben den neuen Namen über dem bisherigen ein. NAME Canon U.K. Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 3-3.
Seite 122 13. Um weitere Nummern und/oder Namen zu ändern, drücken Sie Dateneingabe und wiederholen die Schritte 7 bis 12. - oder - Drücken Sie die Taste Stop, um das Ändern von Nummern/Namen zu beenden und zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO.
Seite 123: Benutzen Der Kurzwahl
Geben Sie mit den numerischen Tasten die zweistellige Nummer für den Speicherplatz ein. NR.= 2 50921 04 Canon CANADA Der unter dieser Kurzwahlnummer gespeicherte Name wird angezeigt. Ist kein Name gespeichert, wird die gespeicherte Rufnummer angezeigt. Wenn Sie versehentlich den falschen Speicherplatz ausgewählt haben, drücken Sie Stop.
Seite 124 Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Auch wenn Sie Start/Kopie nicht drücken, beginnt Ihr FAX-L350 ca. 5 Sekunden nach Eingabe des Kurzwahlspeicherplatzes automatisch mit der Sendung. Wenn Sie nicht wollen, daß Ihr FAX-L350 automatisch sendet, müssen Sie die Einstellung AUTO STARTZEIT ändern. Einzelheiten siehe Seiten 15-8 und 15-9.
Seite 125: Gruppenwahl
Gruppenwahl Wenn Sie häuﬁg Dokumente an den gleichen Personenkreis senden, können Sie die Gegenstellen zu einer "Gruppe" zusammenfassen. Diese Gruppen werden unter einer Zielwahltaste oder Kurzwahlnummer gespeichert und können bis zu 131 Rufnummern enthalten. Einrichten von Gruppen für die Gruppenwahl Die Rufnummern der Gruppe müssen bereits als Ziel- oder Kurzwahlnummer gespeichert sein.
Seite 126 Um eine Gruppe unter einer Zielwahltaste zu speichern: Drücken Sie , oder direkt eine nicht belegte Zielwahltaste zwischen 01 und 32. GRUPPENWAHL - oder - Ist unter der ausgewählten Taste bereits eine Gruppe oder Rufnummer gespeichert, wird GRUPPENWAHL oder ZIELWAHL angezeigt. Um eine Gruppe unter Kurzwahl zu speichern: Drücken Sie Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie mit den numerischen Tasten einen freien Kurzwahlspeicherplatz ein (00 bis 99).
Seite 127 Drücken Sie zweimal Abspeichern. Abspeichern Abspeichern GRUPPENWAHL 1.RUFNUMMER NR.= Geben Sie die Ziel-/Kurzwahlnummern ein, die Sie als Gruppe speichern möchten. Um eine unter Zielwahl gespeicherte Rufnummer in die Gruppe einzufügen, drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste(n). Um eine unter Kurzwahl gespeicherte Rufnummer einzugeben, drücken Sie die Taste Kurzwahl/Adressbuch und geben danach den zweistelligen Kurzwahlspeicherplatz ein.
Seite 128 10. Drücken Sie zweimal Abspeichern. Abspeichern Abspeichern GRUPPENWAHL 2.NAME NAME Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 3-3. Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. 11. Geben Sie den Gruppennamen mit den numerischen Tasten ein. NAME UK GROUP 12.
Seite 129: Benutzen Der Gruppenwahl
Benutzen der Gruppenwahl Verwenden Sie nachstehenden Ablauf, um ein Dokument an eine Gruppe von Rufnummern zu senden. Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen. Einzelheiten siehe Seite 6-6. Legen Sie das Dokument mit der Schrift nach unten in den automatischen Dokumenteinzug (ADF).
Seite 130 Sie die Einstellung AUTO STARTZEIT ändern. Einzelheiten siehe Seiten 15-8 und 15-9. Wenn Sie alle gewünschten Gruppen eingegeben haben, drücken Sie die Taste Start/Kopie. Ihr FAX-L350 liest das Dokument in den Speicher und beginnt automatisch die in den Gruppen gespeicherten Rufnummern zu wählen. 5-28...
Seite 131: Verwenden Der Adressbuchwahl
Verwenden der Adressbuchwahl Verwenden Sie diesen Ablauf, um nach dem Namen der Gegenstelle zu suchen und die entsprechende Rufnummer zu wählen. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie den Namen der Gegenstelle kennen, aber nicht wissen, unter welcher Zielwahltaste, Kurzwahlnummer oder Gruppenwahl die Rufnummer gespeichert ist.
Seite 132 Drücken Sie oder , um die weiteren Namen und Rufnummern dieser Buchstabengruppe anzuzeigen. NR.= 8334424 01 ADAM BOOKS.CAP Stehen zwei Ziffern vor dem Namen, ist der Eintrag unter Zielwahl gespeichert, und bei einem Stern ( ) und zwei Ziffern, ist der Eintrag unter Kurzwahl gespeichert. Wenn Sie den letzten Eintrag unter der Buchstabengruppe erreicht haben, kehren Sie wieder zum ersten Eintrag zurück.
Seite 133: Kapitel 6 Senden Von Dokumenten
Kapitel 6 Senden von Dokumenten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr FAX-L350 zum Senden von Dokumenten benutzen. Sendevorbereitungen ..............• Geeignete Dokumente .............. Einlesebereich ............... • Auswählen des automatischen/manuellen Dokumenteinzugs ... Einlegen von Dokumenten für den automatischen Einzug ..
Seite 134 Rundsendung ................6-31 • Senden an mehr als eine Gegenstelle ........6-31 • Senden mit Gruppenwahl ............6-33 Programmierte Sendung ..............6-34 • Senden anderer Dokumente während eine programmierte Sendung eingestellt ist ............6-36 Benutzen alternativer Telefonnetze (nur UK) ....... 6-37 •...
Seite 135: Sendevorbereitungen
Sendevorbereitungen Bevor Sie ein Dokument senden können, müssen Sie es in das FAX-L350 einlegen. Hinweise und Informationen über zum Senden geeignete Dokumente ﬁnden Sie unten. Geeignete Dokumente Dokumente, die Sie in das FAX-L350 einlegen, müssen folgende Bedingungen erfüllen: Wenn der Dokumenteinzugshebel auf automatischen Dokumenteinzug eingestellt ist: •...
Seite 136 Ungeeignete Dokumente Um Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu vermeiden, sollten Sie Dokumente in folgendem Zustand nicht benutzen: ZERKNITTERTE ODER GEWÖLBTES ODER GERISSENES GEFALTETE GEROLLTES PAPIER PAPIER DOKUMENTE KOHLEPAPIER ODER BESCHICHTETES LUFTPOST- ODER DURCHSCHLAGPAPIER PAPIER DÜNNES PAPIER Entfernen Sie alle Heftklammern, Büroklammern, Klebestreifen etc. bevor Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen.
Seite 137: Einlesebereich
Ränder von 3,0 mm an der linken und 3,5 mm an der rechten Seite sowie 4,0 mm oben und unten liegen außerhalb des Einlesebereichs des FAX-L350. Achten Sie darauf, daß Text und Graﬁken Ihres Dokuments nicht in diesen Randbereichen liegen.
Seite 138: Auswählen Des Automatischen/Manuellen Dokumenteinzugs
Auswählen des automatischen/manuellen Dokumenteinzugs Sie können auswählen, ob Dokumente automatisch oder manuell eingelesen werden sollen. Beim Scannen mehrseitiger Dokumente auf Normalpapier wird der automatische Dokumenteinzug benutzt. Verwenden Sie den manuellen Dokumenteinzug beim Scannen einseitiger Dokumente, wie z. B. Fotos, Visitenkarten oder Dokumente auf Spezialpapier. Der manuelle Dokumenteinzug ermöglicht das Einlesen Ihres Dokuments mit minimaler Einwirkung auf die Oberﬂäche.
Seite 139: Einlegen Von Dokumenten Für Den Automatischen Einzug
Einlegen von Dokumenten für den automatischen Einzug Vergewissern Sie sich, daß der Dokumenteinzugshebel auf automatischen Einzug eingestellt ist. Drücken Sie den Hebel erst nach oben, bevor Sie ihn nach links schieben. Bei mehrseitigen Dokumenten richten Sie die Kanten bündig auf einer ebenen Fläche aus.
Seite 140 Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Dokumentbreite ein. Schieben Sie das Dokument behutsam mit der beschrifteten Seite nach unten bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteinzug (ADF). Senden von Dokumenten Kapitel 6...
Seite 141 Das Dokument ist jetzt zum Einlesen bereit. Die Seiten werden automatisch nacheinander von der Unterseite des Stapels eingezogen. Warten Sie, bis alle Seiten Ihres Dokuments eingelesen worden sind, bevor Sie mit einem neuen Job beginnen. Probleme mit mehrseitigen Dokumenten Treten Probleme beim Einzug eines mehrseitigen Dokuments auf, gehen Sie folgendermaßen vor: Ziehen Sie den Stapel heraus, und richten Sie ihn bündig an den Kanten aus.
Seite 142 Schieben Sie den Stapel behutsam bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteinzug (ADF). Sollten trotzdem Dokumentstaus beim Einzug auftreten, siehe "Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)" auf Seite 13-5. Dicke Materialien, wie Postkarten oder Visitenkarten, können nicht als Stapel eingelegt werden. Benutzen Sie in diesem Fall den manuellen Einzug und legen jeweils nur eine Seite ein.
Seite 143: Einlegen Von Dokumenten Für Den Manuellen Einzug
Einlegen von Dokumenten für den manuellen Einzug Vergewissern Sie sich, daß der Dokumenteinzugshebel auf manuellen Einzug eingestellt ist. Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Dokumentbreite ein. 6-11 Kapitel 6 Senden von Dokumenten...
Seite 144 Schieben Sie das Dokument behutsam mit der beschrifteten Seite nach unten bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteinzug (ADF). Das Dokument ist jetzt zum Einlesen bereit. Warten Sie, bis Ihr Dokument ganz eingelesen worden ist, bevor Sie ein neues einlegen. Beim manuellen Einzug wird das Dokument beim Kopieren oder Senden leicht verkleinert.
Seite 145: Einstellen Von Auﬂösung Und Kontrast
Einstellen der Scanauﬂösung Die von Canon entwickelte Bildverarbeitungstechnologie (UHQ™) ermöglicht eine nahezu originalgetreue Sendequalität Ihrer Dokumente. Mit Ihrem FAX-L350 können Sie die für Ihre Anforderungen beste Auﬂösung einstellen. Das FAX-L350 verfügt über fünf Auﬂösungen: STANDARD Auﬂösung (203 × 98 dpi) ist ausreichend für die meisten Textdokumente.
Seite 146: Einstellen Des Scankontrastes
Einstellen des Scankontrastes Als Kontrast bezeichnet man den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen eines gedruckten Dokuments. Sie können am FAX-L350 einstellen, mit welchem Kontrast die Dokumente gescannt werden. Die Voreinstellung lautet STANDARD und ist für die meisten Dokumente ausreichend.
Seite 147 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie zweimal Abspeichern. Abspeichern Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN BEDIENEREINGABEN 1.DATUM & UHRZEIT Drücken Sie oder , um 5.SCANKONTRAST auszuwählen. BEDIENEREINGABEN 5.SCANKONTRAST Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern SCANKONTRAST STANDARD Der aktuell eingestellte Einlesekontrast wird angezeigt. Drücken Sie oder , um den von Ihnen gewünschten...
Seite 148: Die Sendemethoden
Dokuments. Bei dieser Sendemethode wird das Dokument in den Speicher eingelesen, und sobald die erste Seite eines mehrseitigen Dokuments eingelesen ist, beginnt Ihr FAX-L350 bereits mit der Übertragung, auch wenn die restlichen Seiten noch eingelesen werden. Um die Speichersendung zu verwenden, legen Sie das Dokument ein, wählen die Rufnummer und drücken die Taste Start/Kopie.
Seite 149: Die Wählmethoden
Die Wählmethoden Es gibt verschiedene Möglichkeiten Rufnummern zu wählen: Manuelle Wahl Verwenden Sie die numerischen Tasten, um die Rufnummer der Gegenstelle zu wählen. Zielwahl Drücken Sie die Zielwahltaste (1 bis 32), unter der die gewünschte Rufnummer gespeichert ist. Einzelheiten zum Speichern und Gebrauch der Zielwahl siehe Kapitel 5 "Schnellwahl".
Seite 150: Senden Von Dokumenten
Senden von Dokumenten In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Möglichkeiten zum Senden von Dokumenten mit Ihrem FAX-L350 beschrieben. Manuelle Sendung über den optionalen Hörer Sie können Dokumente manuell senden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, vor dem Senden eines Dokuments mit der Gegenstelle zu sprechen;...
Seite 151 Meldet sich die Gegenstelle, können Sie normal sprechen. Wenn die Gegenstelle den Anruf entgegennimmt, nehmen Sie zum Sprechen den Hörer ab, wenn Sie dies nicht bereits getan haben. Fahren Sie nun mit Schritt 4 fort. - oder - Wenn Sie einen hohen Signalton anstatt die Stimme hören, ist die Gegenstelle bereit, Ihr Dokument zu empfangen.
Seite 152: Speichersendung
Die Speichersendung ist ein schneller und bequemer Weg, ein Dokument zu senden. Hierbei wird das Dokument erst in den Speicher eingelesen, bevor das FAX-L350 Rufnummern wählt. Ist die Leitung frei, beginnt Ihr FAX-L350 mit der Dokumentsendung, während der Rest des Dokumentes eingelesen wird.
Seite 153 Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Ihr FAX-L350 beginnt dann mit dem Einlesen des Dokuments in den Speicher und wählt die Rufnummer. Nach einigen Sekunden wird die Anzahl der eingelesenen Seiten im Display angezeigt. NR.= 9p8334777 SCANNE... S.001 SENDEN 0030 SCANNE..
Seite 154: Hinzufügen Von Seiten Im Automatischen Dokumenteinzug
Hinzufügen von Seiten im automatischen Dokumenteinzug In den Dokumenteinzug des FAX-L350 können Sie bis zu 30 Seiten im A4-, 30 Seiten im Letter- oder 20 Seiten im Legalformat gleichzeitig einlegen, wenn der Dokumenteinzugshebel auf automatischen Dokumenteinzug eingestellt ist. Ist Ihr Dokument umfangreicher, können Sie während des Einlesevorgangs Seiten hinzufügen.
Seite 155: Abbrechen Einer Sendung
NEIN=(#) Zum Abbruch einer Sendung drücken Sie die Taste Falls Sie sich anders entscheiden und die Sendung fortsetzen wollen, drücken Sie #. Ihr FAX-L350 fährt mit dem normalen Senden fort. Nachdem Sie eine Sendung abgebrochen haben, müssen Sie möglicherweise das Bedienfeld öffnen, um das Dokument aus dem automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu entfernen.
Seite 156: Entfernen Des Dokuments Aus Dem Automatischen Dokumenteinzug (Adf)
Entfernen des Dokuments aus dem automatischen Dokumenteinzug (ADF) Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam nach vorne ziehen. Entfernen Sie das Dokument, indem Sie es nach oben oder unten herausziehen. Öffnen Sie zum Herausziehen eines Dokuments immer das Bedienfeld, da das Dokument sonst reißt. 6-24 Senden von Dokumenten Kapitel 6...
Seite 157 Wenn Sie das Papier entfernt haben, schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie es in der Mitte nach unten drücken. Achten Sie beim Schließen des Bedienfelds darauf, daß es hörbar einrastet. Ansonsten funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. 6-25 Kapitel 6 Senden von Dokumenten...
Seite 158: Wahlwiederholung
Um die manuelle Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie einfach die Taste Stop. Automatische Wahlwiederholung bei Speichersendung Bei der Speichersendung können Sie Ihr FAX-L350 so einstellen, daß es die Faxnummer erneut wählt, falls die Gegenstelle nicht antwortet, die Leitung besetzt ist oder ein Sendefehler auftritt. Weiterhin können Sie einstellen, wie oft Ihr FAX-L350 die Nummer wiederwählt, wie lange es...
Seite 159: Abbrechen Der Automatischen Wahlwiederholung
Schritte aus. Wenn Sie innerhalb der Wartezeit auf die Wahlwiederholung Stop drücken, zeigt das Display zwar die Bereitschaftsmeldung, aber das Gerät ist weiterhin in der automatischen Wahlwiederholung. Warten Sie, bis Ihr FAX-L350 mit der Wahlwiederholung beginnt. 31/12 1999 FR 10:00 WÄHLEN Während der Wartezeit auf die Wahlwiederholung wird AUTO...
Seite 160: Einstellen Der Automatischen Wahlwiederholung
Drücken Sie die Taste Stop. Im Display erscheint folgende Meldung: ABBR.WÄHREND SE/EM? JA=( NEIN=(#) Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste Ihr FAX-L350 gibt einen Signalton aus, und abwechselnd werden folgende Meldungen angezeigt: 31/12 1999 FR 10:00 SE/EM NR. 0001...
Seite 161 Zwei Minuten Wartezeit zwischen den Wahlwiederholungen. • Tritt während der Übertragung ein Fehler auf, sendet Ihr FAX-L350 die erste Seite des Dokuments und die fehlerhafte Seite noch einmal. Verwenden Sie folgenden Ablauf, um die Einstellungen für die automatische Wahlwiederholung zu ändern.
Seite 162 Drücken Sie erneut Abspeichern und geben Sie mit oder mit den numerischen Tasten die Anzahl der Wahlwiederholungen (1 bis 10) ein. Abspeichern ANZAHL WAHLWIED. - oder - 2 ANZAHL Die Voreinstellung lautet zweimal. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern AUTO WAHLWIEDRHLG 2.ABSTAND WAHLWIED.
Seite 163: Rundsendung
Rundsendung Senden an mehr als eine Gegenstelle Mit der Rundsendefunktion des FAX-L350 können Sie ein Faxdokument an bis zu 133 Gegenstellen senden. Zum Wählen können Sie jede beliebige Kombination der folgenden Methoden benutzen: Zielwahl: bis zu 32 Gegenstellen Kurzwahl: bis zu 100 Gegenstellen...
Seite 164 Nach Eingabe der ersten Ziel- oder Kurzwahlnummer müssen Sie die nächste Rufnummer innerhalb von fünf Sekunden eingeben, ansonsten beginnt Ihr FAX-L350 automatisch mit dem Senden. Wenn Sie bereits mehr als eine Ziel- oder Kurzwahlnummer eingegeben haben, haben Sie für weitere Eingaben 10 Sekunden Zeit, bevor Ihr FAX-L350 automatisch mit dem Senden beginnt.
Seite 165: Senden Mit Gruppenwahl
Taste Start/Kopie, um den Sendevorgang zu starten oder warten einige Sekunden, bis Ihr FAX-L350 automatisch sendet. Ihr FAX-L350 liest das Dokument in den Speicher ein und beginnt den Sendevorgang in numerischer Reihenfolge der Rufnummern. Zunächst die Zielwahlnummern, danach die Kurzwahlnummern und zuletzt die manuell gewählte Nummer.
Seite 166: Programmierte Sendung
Programmierte Sendung Mit Ihrem FAX-L350 haben Sie die Möglichkeit, Dokumente in den Speicher einzulesen und diese automatisch zu einem späteren Zeitpunkt zu senden. Dadurch können Sie zu den günstigeren Nachttarifen senden. Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen.
Seite 167 Verwenden Sie die numerischen Tasten, um die Rufnummer einzugeben. • Sie können mit den numerischen Tasten nur eine Rufnummer eingeben. Wenn Sie alle Nummern eingegeben haben, drücken Sie Start/Kopie. Das FAX-L350 beginnt mit dem Einlesen des Dokuments in den Speicher. 6-35 Kapitel 6 Senden von Dokumenten...
Seite 168: Senden Anderer Dokumente Während Eine Programmierte Sendung Eingestellt Ist
Ist beim Einlesen des Dokuments der Speicher des FAX-L350 voll, erscheint die Meldung SPEICHER VOLL im Display. In diesem Fall können Sie das Dokument nicht zu einer programmierten Zeit senden. Zum Entfernen des Dokuments aus dem automatischen Dokumenteinzug siehe Seite 6-24.
Seite 169: Benutzen Alternativer Telefonnetze (Nur Uk)
Telefondienste UK Call, Global Call und Day Call von Cable and Wireless Communications Ltd. in Anspruch nehmen können. Einzelheiten zur Benutzung alternativer Telefondienste erfahren Sie von Ihrem Canon-Vertriebspartner. Anbringen des M-Etiketts Befestigen Sie das M-Etikett, wie unten gezeigt, damit Sie später die entsprechende Taste ﬁnden.
Seite 170: Speichern Eines Alternativen Telefonnetzes
Speichern eines alternativen Telefonnetzes Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um M-TASTE EINSTELLG. auszuwählen. Abspeichern BEDIENEREINGABEN 11.M-TASTE EINSTELLG. Drücken Sie Abspeichern, und danach oder , um EIN auszuwählen.
Seite 171 Drücken Sie Abspeichern, und geben Sie danach mit den numerischen Tasten den ID CODE ein. Abspeichern ID CODE Dieser ID-Code wurde Ihnen von Cable and Wireless Communications Ltd. zugeteilt. Ihr Code kann bis zu 20 Stellen lang sein (Pausen sind nicht erforderlich).
Seite 172: Senden Über Ein Alternatives Telefonnetz
Senden über ein alternatives Telefonnetz Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen. Einzelheiten siehe Seite 6-6. Legen Sie das Dokument mit der Schrift nach unten in den automatischen Dokumenteinzug (ADF). Falls erforderlich, können Sie Auﬂösung und Kontrast einstellen. Einzelheiten siehe Seite 6-13.
Seite 173: Speichern Der Schnellwahl Mit Der M-Taste
Speichern der Schnellwahl mit der M-Taste Ziel- oder Kurzwahlnummern können Sie zusammen mit Ihrem Zugangs- und ID-Code speichern. Dadurch können Sie zum Senden oder Telefonieren die alternativen Telefondienste von Cable and Wireless Communications Ltd., durch Drücken von einer oder wenigen Tasten in Anspruch nehmen.
Seite 174 6-42 Senden von Dokumenten Kapitel 6...
Seite 175: Kapitel 7 Empfangen Von Dokumenten
Kapitel 7 Empfangen von Dokumenten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem FAX-L350 Dokumente empfangen. Die verschiedenen Empfangsmethoden ......... FAX/TEL UMSCHALTUNG ..........AUTOMATISCHER EM ............ • Einstellen von EMPFANGSMODUS ........• Einstellen der Empfangsart ............• Automatischer Empfang von Dokumenten und Telefongesprächen:...
Seite 176: Die Verschiedenen Empfangsmethoden
Telefon benutzen wollen. In dieser Betriebsart werden alle eingehenden Anrufe entgegengenommen und Fax-Dokumente automatisch ohne Klingeln empfangen. Bei einem Telefonanruf klingelt Ihr FAX-L350, so daß Sie den Hörer abnehmen und den Anruf beantworten können. Dies ist eine ökonomische Methode, da Sie Telefonanrufe und Faxübertragungen über die gleiche Telefonleitung tätigen können.
Seite 177 ANRB/FAX SCHALT Verwenden Sie diese Methode, wenn ein Anrufbeantworter an Ihr FAX-L350 angeschlosen ist und außer Faxdokumenten auch Telefonnachrichten empfangen werden sollen. Ihr FAX-L350 empfängt die eingehenden Dokumente wie üblich und leitet Telefonanrufe an den Anrufbeantworter. Haben Sie sich für eine Methode entschieden, können Sie die Betriebsart einstellen;...
Seite 178: Einstellen Von Empfangsmodus
Einstellen von EMPFANGSMODUS Stellen Sie den EMPFANGSMODUS am FAX-L350 folgendermaßen ein: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 4.EMPFANGSEINST. auszuwählen. DATENEINGABE 4.EMPFANGSEINST. Drücken Sie Abspeichern und danach...
Seite 179: Einstellen Der Empfangsart
Empfangsmodus Automatischer Empfang von Dokumenten und Telefongesprächen: FAX/TEL SCHALTER Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Ihr FAX-L350 automatisch zwischen Telefon- und Faxanrufen umschalten soll. Sie können genau festlegen, wie Ihr FAX-L350 auf eingehende Anrufe reagiert, wenn Sie die unten beschriebenen Einstellungen vornehmen.
Seite 180: Ist Die Funktion F/T-Ablauf Auf Kein Faxempfang
F/T-RUFZEIT Wenn Ihr Telefax sowohl für automatischen Fax- als auch Telefonempfang eingerichtet ist, klingelt es bei Telefonrufen, damit Sie den Hörer abnehmen. Falls Sie den Hörer nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abnehmen, hört Ihr Faxgerät auf zu klingeln. Verwenden Sie diese Option, um die Klingeldauer zwischen 10 und 60 Sekunden einzustellen.
Seite 181: Was Geschieht Bei Eingestellter Fax/Tel-Umschaltung
Was geschieht bei eingestellter Fax/Tel-Umschaltung Art des Anrufs Telefon Manuelle Automatische Dokumentsendung Dokumentsendung Beim Anrufer beginnt Das FAX-L350 antwortet, ohne zu klingeln* Gebührenberechnung. Das FAX-L350 wartet auf den Faxton (Für 8 Sek.) F/T-RUFSTARTZEIT Automatischer Faxton erkannt Dokumentempfang. (Voreinstellung = 8 Sek.)
Seite 182 Sie können FAX/TEL SCHALTER wie folgt einstellen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 4.EMPFANGSEINST. auszuwählen. DATENEINGABE 4.EMPFANGSEINST. Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um 2.EMPFANGSMODUS auszuwählen.
Seite 183 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern FAX/TEL UMSCHALTUNG 2.F/T RUFZEIT Drücken Sie erneut Abspeichern und geben Sie mit oder den numerischen Tasten eine Zeit zwischen 10 und 60 Sekunden ein. Abspeichern - oder - F/T RUFZEIT 22SEK Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, wie lange das Gerät klingelt, damit Sie den Hörer abnehmen können.
Seite 184: Manueller Dokumentempfang: Manueller Empf
Wenn Sie einen kurzen Signalton oder nichts hören: Versucht ein anderes Faxgerät, Ihnen ein Dokument zu senden. Drücken Sie die Taste Start/Kopie am FAX-L350 und legen Sie anschließend den Hörer auf. - oder - Geben Sie die zweistellige Kennziffer am externen Telefon ein, und legen Sie den Hörer auf.
Seite 185: Automatischer Dokumentempfang: Automatischer Em
Das FAX-L350 beginnt mit dem Empfang des Dokuments. (Dies ist besonders bequem, wenn das externe Telefon sich nicht in der Nähe des Faxgerätes beﬁndet.) Wenn Sie nach Drücken des zweistelligen Codes den Hörer nicht auﬂegen, hören Sie für einige Sekunden nach dem Empfang einen unterbrochenen Signalton.
Seite 186: Gebrauch Eines Anrufbeantworters: Anrb/Fax Schalt
Büro sind. Siehe “Anschließen eines Anrufbeantworters”” auf Seite 2-16. Verwenden Sie keine "Antwortdienste" der Telefongesellschaft an der Leitung, an die Sie das FAX-L350 angeschlossen haben. Wenn Sie diesen Antwortdienst benötigen, schließen Sie Ihr FAX-L350 bitte an eine separate Telefonleitung an.
Seite 187: Speicherempfang
Speicherempfang Bei Störungen, die den normalen Empfangsausdruck verhindern, werden die Dokumente von Ihrem FAX-L350 automatisch im Speicher empfangen. Sie erhalten in diesem Fall eine entsprechende Displaymeldung. Weiter unten sind diese Meldungen und Vorschläge zur Fehlerbehebung aufgeführt. Ihr Faxgerät kann bis zu 340 DIN A4-Seiten speichern.
Seite 188: Empfang Während Des Speicherns, Kopierens Oder Druckens
Nehmen Sie die Blätter aus dem Ausgabeschacht, und Maßnahme: beheben Sie den Papierstau. EMPFANGSPAPIERSTAU Ist das Problem beseitigt, druckt Ihr FAX-L350 automatisch das gespeicherte Dokument. Empfang während des Speicherns, Kopierens oder Druckens Da Ihr FAX-L350 multitaskingfähig ist, kann es Dokumente und Telefongespräche empfangen, während Sie Informationen eingeben,...
Seite 189: Abbrechen Eines Empfangsvorgangs
Abbrechen eines Empfangsvorgangs Verwenden Sie diesen Ablauf, um einen Empfangsvorgang abzubrechen: Drücken Sie die Taste Stop. ABBR.WÄHREND SE/EM? JA=( NEIN=(#) Drücken Sie , um den Empfang abzubrechen oder #, um den Empfangsvorgang wieder aufzunehmen. - oder - Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO.
Seite 190 7-16 Empfangen von Dokumenten Kapitel 7...
Seite 191: Kapitel 8 Verwenden Der Speicherfunktionen
Kapitel 8 Verwenden der Speicherfunktionen Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie die Speicherfunktionen Ihres Faxgerätes verwenden. Gespeicherte Dokumente .............. • Drucken einer Speicherliste ............• Drucken gespeicherter Dokumente ........... Methode 1 ................Methode 2 ................• Senden gespeicherter Dokumente ..........•...
Seite 192: Gespeicherte Dokumente
Dokumente verwendet werden: für programmierte Sendung gespeicherte Dokumente und für im Speicher empfangene Dokumente. Drucken einer Speicherliste Das FAX-L350 kann eine Liste aller im Speicher beﬁndlichen Dokumente zusammen mit der jeweiligen Übertragungsnummer (SE/EM) drucken. Wenn Sie die Übertragungsnummer eines gespeicherten Dokuments kennen, können Sie es z.B.
Seite 193: Drucken Gespeicherter Dokumente
Drucken gespeicherter Dokumente Methode 1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Speicherzugriff. Speicherzugriff SPEICHERZUGRIFF 1.SPEICHERLISTE Drücken Sie oder , um 2.DOKUMENT DRUCKEN auszuwählen. SPEICHERZUGRIFF 2.DOKUMENT DRUCKEN Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DOKUMENT DRUCKEN SE/EM NR. 0001 Drücken Sie oder , um die SE/EM NR.
Seite 194: Methode 2
Methode 2 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Progr. Sendung. Prog. Sendung PROGR. SENDUNG 1.EINGEBEN Drücken Sie oder , um 3.DRUCK auszuwählen. PROGR. SENDUNG 3.DRUCK Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern PROGR. SENDUNG SE/EM NR. 0001 Drücken Sie oder , um die SE/EM NR.
Seite 195: Senden Gespeicherter Dokumente
Senden gespeicherter Dokumente Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Speicherzugriff. Speicherzugriff SPEICHERZUGRIFF 1.SPEICHERLISTE Drücken Sie oder , um 3.DOK.ERNEUT SENDEN auszuwählen. SPEICHERZUGRIFF 3.DOK.ERNEUT SENDEN Drücken Sie die Taste Abspeichern Abspeichern DOK. ERNEUT SENDEN SE/EM NR. 0001 Drücken Sie oder , um die SE/EM NR.
Seite 196 Geben Sie mit einer der folgenden vier Methoden die Gegenstelle(n) ein. Zielwahl: Drücken Sie die gewünschte(n) Zielwahltaste(n). Kurzwahl: Drücken Sie Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie mit den numerischen Tasten den Kurzwahlspeicherplatz ein (00 bis 99). Kurzwahl / Adressbuch • Achten Sie darauf, die Taste Kurzwahl/Adressbuch vor jeder Kurzwahlnummer zu drücken.
Seite 197: Löschen Eines Gespeicherten Dokuments
Löschen eines gespeicherten Dokuments Verwenden Sie diesen Ablauf, um ein Dokument aus dem Speicher zu löschen. Methode 1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Speicherzugriff. Speicherzugriff SPEICHERZUGRIFF 1.SPEICHERLISTE Drücken Sie oder , um 4.DOKUMENT LÖSCHEN auszuwählen. SPEICHERZUGRIFF 4.DOKUMENT LÖSCHEN Drücken Sie die Taste Abspeichern.
Seite 198: Methode 2
Methode 2 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld, und drücken Sie Progr. Sendung. Prog. Sendung PROGR. SENDUNG 1.EINGEBEN Drücken Sie oder , um 2.DATEI LÖSCHEN auszuwählen. PROGR. SENDUNG 2.DATEI LÖSCHEN Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern PROGR. SENDUNG SE/EM NR. 0001 Drücken Sie oder , um die SE/EM NR.
Seite 199: Einstellen Und Verwenden Der Abruffunktion
Kapitel 9 Einstellen und Verwenden der Abruffunktion In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das Senden und Empfangen per Faxabruf konﬁgurieren und durchführen. Der Faxabruf ist nützlich, wenn der Absender und/oder Empfänger zum Zeitpunkt der Übertragung nicht anwesend sein kann. Was bedeutet Faxabruf? ...............
Seite 200: Was Bedeutet Abruf
Falls das Faxgerät der Gegenstelle keine Übertragungen mit ITU-T-Subadresse/Passwort unterstützt, aber einen sogenannten Abrufcode zum Schutz einsetzt, bitten Sie die Gegenstelle auf diesen Schutz zu verzichten oder im Falle von Canon-Geräten diesen auf 255 oder binär 11111111 zu setzen. Einstellen und Verwenden der Abruffunktion...
Seite 201: Anfordern Eines Dokuments Von Einem Anderen Faxgerät
Mit der Abruffunktion fordern Sie ein anderes Faxgerät auf, ein Dokument an Sie zu senden. Beim Sender muß lediglich das Dokument eingelegt und sendebereit sein: Nach dem Faxabruf von Ihrem FAX-L350 wird es automatisch gesendet. Das FAX-L350 kann jedes Faxgerät abrufen, das diese Funktion unterstützt.
Seite 202 Geben Sie mit einer der folgenden vier Methoden die Gegenstelle(n) ein. Zielwahl: Drücken Sie die gewünschte(n) Zielwahltaste(n). Kurzwahl: Drücken Sie Kurzwahl/Adressbuch und geben Sie mit den numerischen Tasten den Kurzwahlspeicherplatz ein (00 bis 99). Kurzwahl / Adressbuch • Achten Sie darauf, die Taste Kurzwahl/Adressbuch vor jeder Kurzwahlnummer zu drücken.
Seite 203: Abbrechen Des Abrufvorgangs
Abbrechen des Abrufvorgangs Verwenden Sie diesen Ablauf, um einen Empfangsvorgang abzubrechen: Drücken Sie die Taste Stop. ABBR.WÄHREND SE/EM? JA=( NEIN=(#) Drücken Sie , um den Empfang abzubrechen oder #, um den Empfangsvorgang wieder aufzunehmen. - oder - Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO.
Seite 204: Einstellen Der Abrufsendung
Einstellen der Abrufsendung Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Faxgerät zum Speichern und Bereitstellen eines Dokuments für den Abruf durch ein anderes Faxgerät einstellen. Vorbereitungen für die Abrufsendung Bevor Sie Ihre Abrufbox einstellen, nehmen Sie Kontakt mit den Stellen auf, die von Ihrem Faxgerät Dokumente abrufen möchten, und prüfen Sie folgende Punkte: Wenn Sie für die Abrufbox ein Passwort verwenden, müssen auch die...
Seite 205 ABRUFBOX 1.DATEI EINRICHTEN DATEI EINRICHTEN 1.DATEINAME DATEINAME Geben Sie den Dateinamen mit den numerischen Tasten ein. DATEINAME CANON TOKYO Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATEI EINRICHTEN 2.PASSWORT Wenn Sie kein Passwort deﬁnieren wollen, wählen Sie mit oder die nächste Option und fahren mit Schritt 10 fort.
Seite 206 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATEI EINRICHTEN 3.SE PASSWORT 10. Wenn Sie kein Sendepasswort deﬁnieren wollen, wählen Sie mit oder die nächste Option und fahren mit Schritt 13 fort. - oder - Wenn Sie ein Passwort eingeben wollen, drücken Sie Abspeichern. Abspeichern SE PASSWORT Dieses Passwort kann bis zu 20 Zeichen lang sein und besteht aus...
Seite 207: Scannen Eines Dokuments Für Die Abrufsendung
15. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern ABRUFBOX 2.DATEN ÄNDERN 16. Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD Scannen eines Dokuments für die Abrufsendung Verwenden Sie diesen Ablauf, um ein Dokument in der Abrufbox bereitzustellen.
Seite 208: Ändern Der Abrufbox-Einstellungen
Ändern der Abrufbox-Einstellungen Verwenden Sie diesen Ablauf, um die Abrufbox-Einstellungen zu ändern. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 6.ABRUFBOX auszuwählen. DATENEINGABE 6.ABRUFBOX Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern ABRUFBOX 1.DATEI EINRICHTEN...
Seite 209 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATEN ÄNDERN 1.DATEINAME Drücken Sie oder , um die zu ändernde Option anzuzeigen. 10. Drücken Sie Abspeichern und ändern Sie die Einstellung. Abspeichern Verwenden Sie hierzu denselben Ablauf wie beim Einrichten der Abrufbox. 11. Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO.
Seite 210: Löschen Einer Abrufbox
Löschen einer Abrufbox Verwenden Sie diesen Ablauf, um eine Abrufbox zu löschen. Sie können eine Abrufbox nicht löschen, wenn darin ein Dokument für die Abrufsendung gespeichert ist. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN...
Seite 211 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 7.SYSTEMEINSTELL. Drücken Sie die Taste Stop, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 31/12 1999 FR 10:00 AUTO. EM STANDARD 9-13 Kapitel 9 Einstellen und Verwenden der Abruffunktion...
Seite 212 9-14 Einstellen und Verwenden der Abruffunktion Kapitel 9...
Seite 213: Kapitel 10 Spezialfunktionen
Kapitel 10 Spezialfunktionen In diesem Kapitel werden die Spezialfunktionen des FAX-L350 beschrieben. Besondere Wählvorgänge .............. 10-2 • Wählen über eine Nebenstellenanlage ........10-2 Speichern der Zugangsart und der Kennziffer zur Amtsholung unter der R-Taste ........10-2 • Ausländische Rufnummern ............10-4 Eingabe von Pausen .............
Seite 214: Besondere Wahlvorgänge
Rufnummern. Wählen über eine Nebenstellenanlage Eine Nebenstellenanlage ist eine hausinterne Vermittlungsstelle. Wenn Ihr FAX-L350 an eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Vermittlungssystem angeschlossen ist, müssen Sie zuerst die Kennziffer zur Amtsholung wählen. Erst danach wählen Sie die eigentliche Rufnummer. Sie können die Zugriffsart und die Kennziffer zur Amtsholung unter der Taste R speichern.
Seite 215 Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Zugriffsart für das Nebenstellensystem auszuwählen. Abspeichern NEBENSTELLE ERDTASTE NEBENSTELLE KENNZIFFER NEBENSTELLE FLASH Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, wenn Sie KENNZIFFER ausgewählt haben. Fahren Sie mit Schritt 8 fort, wenn Sie FLASH oder ERDTASTE ausgewählt haben.
Seite 216: Ausländische Rufnummern
Ausländische Rufnummern Wenn Sie eine ausländische Rufnummer speichern möchten, müssen Sie ggf. innerhalb oder nach der Rufnummer eine Pause einfügen. Die Position und Länge der Pause können bei ausländischen Rufnummern unterschiedlich sein; dies ist abhängig vom Telefonsystem des jeweiligen Landes. Eingabe von Pausen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um eine Pause innerhalb oder am Ende der Rufnummer einzufügen.
Seite 217: Bestätigen Des Wähltons
Bestätigen des Wähltons* Verwenden Sie diese Funktion nur beim Speichern einer Rufnummer. Für einige Länder müssen Sie den Wählton in der Mitte der Telefaxnummer bestätigen, bevor der Rest der Nummer gewählt werden kann. Dies wird als Wähltonerkennung bezeichnet. Beim Speichern einer Rufnummer geben Sie diese mit den numerischen Tasten zunächst nur bis zu der Stelle ein, an der die Wähltonerkennung erforderlich ist.
Seite 218: Kurzfristiges Umschalten Auf Mehrfrequenzwahl
Kurzfristiges Umschalten auf Mehrfrequenzwahl Auch wenn Ihr Faxgerät an eine Leitung mit Impulswahl angeschlossen ist, können Sie mit Ihrem FAX-L350 kurzfristig die Tonwahl verwenden. Dadurch können Sie die Vorteile vieler Telefondienste in Anspruch nehmen, die auf Tasteneingaben mit Tonwahl basieren.
Seite 219 Wenn Sie beim Speichern von Ziel- oder Kurzwahlnummern nach der Nummerneingabe die Taste Tonwahl/+ drücken, wird automatisch nach dem Verbindungsaufbau auf Tonwahl umgeschaltet. Bsp: Vorgang Wahlwied/Pause Wahlwied/Pause Wahlwied/Pause Tonwahl/+ Display NR.=123456pppT Nach Wählen der Rufnummer (123456) erfolgt eine Pause von 6 Sekunden (ppp), damit die Gegenstelle antworten kann, und anschließend erfolgt das Umschalten auf Tonwahl (T).
Seite 220: Sperren Des Fax-L350
Sperren des FAX-L350 Wenn Sie verhindern möchten, daß Unbefugte telefonieren oder Dokumente senden, können Sie die Funktion WAHL SPERREN auf EIN stellen. Den Zugriff auf diese Funktion können Sie durch ein Passwort schützen. Zum Deﬁnieren des Paßworts und Einstellen von WAHL SPERREN gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 221 Ist kein Passwort gespeichert, erscheint folgende Anzeige: PASSWORT Zum Speichern oder Ändern des aktuellen Passworts geben Sie ein neues ein (vier Ziffern) und drücken danach die Taste Abspeichern. Abspeichern - oder - Um das aktuelle Passwort zu behalten, drücken Sie Abspeichern. Abspeichern WAHL ENT/SPERREN 2.WAHL SPERREN...
Seite 222 10-10 Spezialfunktionen Kapitel 10...
Seite 223: Kapitel 11 Erstellen Von Kopien
Kapitel 11 Erstellen von Kopien Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit Ihrem FAX-L350 Kopien erstellen. Erstellen von Kopien ..............11-2 11-1 Kapitel 11 Erstellen von Kopien...
Seite 224: Erstellen Von Kopien
Erstellen von Kopien Eine der vorteilhaften Funktionen Ihres FAX-L350 ist die Möglichkeit, bis zu 99 hochwertige Kopien zu erstellen. Führen Sie hierzu folgende Schritte aus: Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen. Einzelheiten siehe Seite 6-6.
Seite 225 Wenn Sie den Verkleinerungsmaßstab für die Kopien ändern möchten, können Sie mit < oder > den Verkleinerungsmaßstab wählen. KOPIE 100% KASSETTE Sie können 70%, 80%, 90% oder 100% wählen. Um mehrere Kopien zu erstellen, geben Sie mit den numerischen Tasten die gewünschte Kopienanzahl ein. KOPIE 100% KASSETTE...
Seite 226 Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um mit dem Kopieren zu beginnen. KOPIE Um den Kopiervorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste Stop. Gegebenenfalls müssen Sie das Bedienfeld anheben, um das Dokument zu entfernen. Siehe "Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)" auf Seite 13-5. Erscheint SPEICHER VOLL im Display während Sie Multikopien erstellen, können Sie das Dokument nicht mit der Funktion Mehrfachkopie kopieren.
Seite 227: Kapitel 12 Berichte Und Listen
Kapitel 12 Berichte und Listen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Berichte und Listen drucken. Hierin eingeschlossen sind Journale (Sende- und Empfangsberichte), Rufnummernliste, Liste der im FAX-L350 gespeicherten Bedienerdaten und der Speicherlöschbericht. Journal ..................12-2 Sendeberichte (SE) ................ 12-4 •...
Seite 228: Journal
Das Journal wird nach jeweils 20 Sende- und Empfangsvorgängen automatisch gedruckt. In diesem Bericht werden alle Einzelheiten der gesendeten oder empfangenen Dokumente ausgewiesen, so daß Sie jederzeit über die erfolgten Übertragungen Ihres FAX-L350 unterrichtet sind. Ihr Telefax druckt Sende- und Empfangsvorgänge zusammen in einem Bericht.
Seite 229 31/12 1999 09:58 Fax 8334423 WORLD ESTATE,INC. Journal ANF. ZEIT RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE MODUS ERGEBNIS * 31/12 08:28 732 2233 ADAM BOOK.CPA 0007 SENDEN 00′06 * 31/12 08:49 1 213 978 3314 BELZER.INC. 5005 AUTOMAT. 00′20 STOP * 31/12 09:08 1 213 978 3314 R.LOUIS 0008 SENDEN...
Seite 230: Sendeberichte (Se)
Sendeberichte (SE) Das FAX-L350 druckt gewöhnlich nur einen Bericht, wenn während der Sendung ein Fehler auftritt (Fehlersendebericht). Sie können das Faxgerät jedoch so einstellen, daß es nach jedem Sendevorgang einen Bericht druckt (Sendebericht). Bei einer Speichersendung können Sie außerdem einstellen, ob die erste Seite des Dokuments zusammen mit dem Bericht gedruckt werden soll.
Seite 231: Sendebericht
Sendebericht 31/12 1999 09:58 Fax 8334423 WORLD ESTATE,INC. Sendebericht SENDUNG OK SE/EM NR 0006 RUFNR. GEGENSTELLE 20 545 8545 SUBADRESSE NAME GEGENSTELLE JOHN BARRISTER ANF. ZEIT 31/12 09:48 ÜB. ZEIT 00′16 ERGEBNIS ANGEHÄNGTER ERSTER SEITE DOKUMENTS ANF. ZEIT Anzeige der Uhrzeit des letzten Sendeversuchs für ein Dokument.
Seite 232: Mehrfachbericht (Se/Em)
Wenn unter ERGEBNIS die Meldung OK erscheint (siehe unten), wird unter S. die Anzahl der Seiten angegeben, die erfolgreich übertragen wurden, ohne daß beim ersten Übertragungsversuch oder bei erneuten Versuchen ein Fehler auftrat. Wenn unter ERGEBNIS die Meldung NG erscheint (siehe unten), wird unter S.
Seite 233: Empfangsbericht
Empfangsbericht Normalerweise druckt Ihr FAX-L350 keinen Empfangsbericht. Sie können jedoch auch einstellen, daß der Empfangsbericht nach jedem Empfangsvorgang bzw. bei einem Empfangsfehler gedruckt wird. Zum Einstellen dieser Option siehe Seiten 15-6 und 15-7. 31/12 1999 09:58 Fax 8334423 WORLD ESTATE,INC.
Seite 234: Speicherlöschbericht
Speicherlöschbericht Bei einem Stromausfall bleiben die Dokumente bis zu 1 Stunde im Speicher erhalten. Wird die Stromversorgung nicht innerhalb von 1 Stunde wieder hergestellt, sind die Dokumente aus dem Speicher gelöscht. Wird nach Ablauf dieser Zeit die Stromversorgung wieder hergestellt, druckt Ihr Faxgerät automatisch eine Liste der Dokumente, die durch den Stromausfall gelöscht wurden.
Seite 235: Rufnummernlisten
Rufnummernlisten Ihr FAX-L350 kann verschiedene Arten von Rufnummernlisten drucken. Diese Listen zeigen Ihnen die Rufnummern und Namen, die Sie unter Ziel- und Kurzwahl (incl. Gruppenwahl) gespeichert haben. Verwenden Sie den folgenden Ablauf, um diese Listen zu drucken. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.
Seite 236: Zielwahlliste
Drücken Sie oder , um JA oder NEIN auszuwählen. SORTIERTER AUSDR 1.NEIN SORTIERTER AUSDR 2.JA NEIN Die Rufnummernliste wird in aufsteigender Reihenfolge der Speicherplätze gedruckt. Die Spalte mit den Namen der Gegenstellen wird sortiert, und die Rufnummernliste in dieser alphabetischen Reihenfolge gedruckt.
Seite 237 31/12 1999 13:36 833 4423 WORLD ESTATE,INC. ZIELWAHLLISTE 2 RUFNR. GEGENSTELLE 1 914 438 3619 NAME GEGENSTELLE SEYMOUR GREEN NICHT SENDEART NORMALE SENDUNG SORTIERT RUFNR. GEGENSTELLE 761 1298 NAME GEGENSTELLE JOHN BARRISTER SENDEART NORMALE SENDUNG RUFNR. GEGENSTELLE 732 2233 NAME GEGENSTELLE ADAM BOOKS.CPA SENDEART NORMALE SENDUNG...
Seite 238: Kurzwahlliste
Kurzwahlliste 12/31/1999 10:32 8334423 WORLD ESTATE.INC. KURZWAHLLISTE 1 NICHT RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE SENDEART SORTIERT 555 1234 BILL NORMALE SENDUNG 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN NORMALE SENDUNG 1 516 911 4411 NATALIE SMITH NORMALE SENDUNG 1 617222322 HUNT INVESTMENTS NORMALE SENDUNG 732 2233 ADAM BOOKS.CPA...
Seite 239: Gruppenwahlliste
NAME GEGENSTELLE SEYMOUR GREEN SENDEART NORMALE SENDUNG Gruppenwahlliste 31/12 1999 13:36 Fax 833 4423 WORLD ESTATE,INC. Gruppenwahlliste 05] CANON GROUP 01] 876 2398 CANON TX 02] 613 9076 CANON OH 01] 225 7823 CANON NY 10] 233 7766 CANON CA 12-13...
Seite 240: Bedienerdatenliste
Bedienerdatenliste Sie können eine Liste aller im FAX-L350 gespeicherten Daten drucken. Diese Liste zeigt Ihnen eine Übersicht der von Ihnen eingegebenen Informationen (wie z. B. Ihr Name und Ihre Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit) sowie alle anderen aktuellen Einstellungen.
Seite 241: Speicherliste
BERICHT 4.SPEICHERLISTE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DRUCKBERICHT 31/12 1999 09:58Fax 8334423 WORLD ESTATE,INC. SPEICHERLISTE SE/EM NR MODUS TEL/NAME GEGENSTELLE ZEIT EINST. ANF. ZEIT 0051 PROGR.RUNDSE 01] CANON 31/12 09:30 516 328 5000 12-15 Kapitel 12 Berichte und Listen...
Seite 242 12-16 Berichte und Listen Kapitel 12...
Seite 243: Kapitel 13 Häuﬁg Gestellte Fragen
Kapitel 13 Häuﬁg gestellte Fragen In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Lösungsvorschläge, falls Ihr FAX-L350 einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können ........13-2 Problemübersicht ................13-3 • Papierstaus ................13-5 • Einzugsprobleme ............... 13-21 • Übertragungsprobleme ............. 13-24 •...
Seite 244: Wenn Sie Ein Problem Nicht Lösen Können
Halten Sie bitte folgende Informationen bereit, bevor Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline aufnehmen: Gerätename: FAX-L350 Seriennummer des FAX-L350 (auf dem Typenschild an der Rückseite) CANON INC. MADE IN X X X X X NR. X X X X X X X X...
Seite 245: Problemübersicht
Problemübersicht Problem Siehe Seite Papierstaus ................... 13-5 Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)? ...... 13-5 Staus in den Ausgabefächern? ............13-7 Staus in der Papierkassette? ............13-8 Staus im Geräteinneren? ............... 13-10 Staus im vorderen Bereich des Gerätes? ........13-15 Staus im hinteren Bereich des Gerätes? ........13-18 Nach dem Beseitigen eines Papierstaus .........
Seite 246 Problem Siehe Seite Telefonprobleme .................. 13-31 Kein Wählen möglich? ..............13-31 Die Verbindung wird beim Sprechen unterbrochen? ....13-31 Kopierprobleme ................... 13-32 Kein Kopieren möglich? ............... 13-32 SPEICHER VOLL erscheint bei Multikopien im Display? ..13-32 Druckprobleme ..................13-33 Die ALARM-Anzeige schaltet ein, und Warntöne werden während des Drucks ausgegeben? ...........
Seite 247: Papierstaus
(ADF) oder das Papier aus Mehrzweckeinzug/Kassette nicht richtig eingezogen werden. Diese Probleme können Sie mit den folgenden Schritten lösen. Zum Beseitigen von Papierstaus braucht der Netzstecker des FAX-L350 nicht gezogen zu werden. Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)? Beseitigen Sie Staus oder Fehleinzüge im automatischen Dokumenteinzug (ADF) wie folgt.
Seite 248 Ziehen Sie die gestaute Seite in beliebiger Richtung heraus. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Papier, wenn es sich nicht entfernen läßt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. Wenn Sie das Papier entfernt haben, schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie es in der Mitte nach unten drücken.
Seite 249: Staus In Den Ausgabefächern
Bei mehrseitigen Dokumenten müssen Sie alle Blätter aus dem automatischen Dokumenteinzug (ADF) entfernen und neu einlegen. Staus in den Ausgabefächern? Verwenden Sie den folgenden Ablauf, wenn Staus oder andere Fehler bei der Blattausgabe auftreten. In diesen Fällen erscheint die Meldung EMPFANGSPAPIERSTAU im Display.
Seite 250: Staus In Der Papierkassette
Staus in der Papierkassette? Empfangspapierstaus Wenn es während des Druckens oder Kopierens beim Empfangspapier zu einem Papierstau kommt, überprüfen Sie die folgenden Bereiche in der unten beschriebenen Reihenfolge. Nehmen Sie unbedingt alle Dokumente und gedruckten Seiten vom Faxgerät, bevor Sie den Papierstau beheben. Papierkassette Ziehen Sie die Papierkassette heraus.
Seite 251 Entfernen Sie das Papier aus der Kassette und gehen Sie folgendermaßen vor: A. Fächern Sie den Stapel auf und richten Sie die Kanten bündig auf der Tischﬂäche aus. B. Legen Sie den Papierstapel wieder in die Kassette ein. Kontrollieren Sie, daß die Ecken und Kanten des Stapels ﬂach auﬂiegen und die Grenzmarkierung ( ) nicht überschritten wird.
Seite 252: Staus Im Geräteinneren
Staus im Geräteinneren? Heben Sie den Entriegelungsknopf an der rechten Geräteseite an, um die Frontklappe zu öffnen. Ziehen Sie die Klappe nach vorne, um sie zu öffnen. Betätigen Sie immer den Entriegelungsknopf, um die Frontklappe zu öffnen. Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden. 13-10 Häuﬁg gestellte Fragen Kapitel 13...
Seite 253 Halten Sie die Patrone am Handgriff und nehmen Sie sie aus dem Gerät. Um die Patrone vor hellem Licht zu schützen, sollte sie in die Originaltüte gelegt oder in ein Tuch gewickelt werden. HANDGRIFF Bewegen Sie den Papierfreigabehebel nach hinten. 13-11 Kapitel 13 Häuﬁg gestellte Fragen...
Seite 254 Suchen Sie das gestaute Papierstück. Untersuchen Sie zuerst den inneren und danach den vorderen Bereich. Die Fixiereinheit (schrafﬁert) wird bei der Benutzung extrem heiß. Gehen Sie behutsam vor, um Verletzungen zu vermeiden. 13-12 Häuﬁg gestellte Fragen Kapitel 13...
Seite 255 Wenn das Papier in der Nähe des Mehrzweckeinzugs gestaut ist Halten Sie das Gerät gut fest und ziehen Sie das gestaute Papier gerade nach vorne heraus. Zerreißen Sie das gestaute Papier nicht. Wenn das Papier reißt, müssen Sie alle Papierreste aus dem Gerät entfernen. Gehen Sie behutsam vor, damit kein loser Toner vom gestauten Blatt fällt.
Seite 256 Wenn sich die Vorderkante des Papiers in der Fixiereinheit beﬁndet Ziehen Sie das gestaute Papier zunächst in die Richtung (1) und danach in Richtung (2) aus dem Gerät heraus. FIXIEREINHEIT Achten Sie darauf, daß Sie nicht die Fixiereinheit (schrafﬁert) berühren; sie kann sich während des Betriebs sehr stark erhitzen.
Seite 257: Staus Im Vorderen Bereich Des Gerätes
Staus im vorderen Bereich des Gerätes? Wenn die Vorderkante des Papiers sich bereits hinter der Fixiereinheit beﬁndet Ziehen Sie das Papier, wie abgebildet, unter die Walze durch. Ziehen Sie das gestaute Papier behutsam mit beiden Händen heraus. Ziehen Sie langsam, damit das Papier nicht reißt. Entfernen Sie das gestaute Papier vollständig.
Seite 258 Wenn das Papier im unteren Ausgabeschacht gestaut ist Halten Sie das Gerät vorne fest, und ziehen Sie das Blatt aus dem Ausgabeschacht. Die Frontklappe muß zur Staubeseitigung immer geöffnet sein, da sich sonst der Papierfreigabehebel wieder schließt. 13-16 Häuﬁg gestellte Fragen Kapitel 13...
Seite 259 Die Fixiereinheit (schrafﬁert) kann bei der Benutzung extrem heiß werden. Gehen Sie behutsam vor, um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie bei der Staubeseitigung darauf, die Ladungswalze nicht zu berühren. Die Oberﬂäche dieser Walze kann leicht durch Kratzer und Fingerabdrücke beschädigt werden, was zu verringerter Druckqualität führt.
Seite 260: Staus Im Hinteren Bereich Des Gerätes
Staus im hinteren Bereich des Gerätes? Öffnen Sie die hintere Abdeckung. Heben Sie die Frontkassette leicht an und ziehen Sie sie etwas heraus, damit sich das Papier leichter entfernen läßt. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem hinteren Bereich heraus, und achten Sie darauf, daß...
Seite 261 Schließen Sie die hintere Abdeckung. Achten Sie darauf, daß sie einrastet. Schieben Sie die Papierkassette behutsam in das Gerät, bis sie hörbar einrastet. 13-19 Kapitel 13 Häuﬁg gestellte Fragen...
Seite 262: Nach Dem Beseitigen Eines Papierstaus
Sie das Papier in den Mehrzweckeinzug/die Kassette einlegen. • Prüfen Sie, ob Sie eine geeignete Papiersorte verwenden. Siehe Anhang A "Speziﬁkationen" Achten Sie darauf, daß keine Papierschnipsel im FAX-L350 zurückbleiben. Ansonsten kann es erneut zum Papierstau kommen. 13-20 Häuﬁg gestellte Fragen Kapitel 13...
Seite 263: Einzugsprobleme
Einzugsprobleme Überprüfen Sie die folgende Tabelle, wenn Probleme beim Blatteinzug auftreten. Wenn Sie den Mehrzweckeinzug benutzen, müssen Sie nach der Problembeseitigung immer den kompletten Papierstapel herausnehmen und wieder neu einlegen. Siehe Seite 2-41. Die nachfolgend beschriebenen Probleme können auch in Kombination mit einem Papierstau auftreten.
Seite 264 Problem Mögliche Ursache Lösung Gleichzeitiger Einzug Es beﬁnden sich zu viele Achten Sie darauf, daß der mehrerer Seiten über den Blätter im Mehrzweckeinzug. Stapel nicht über der Mehrzweckeinzug? Grenzmarkierung liegt. (fortgesetzt) Zwängen Sie den Papierstapel nicht in den Mehrzweckeinzug. Im Mehrzweckeinzug Legen Sie immer nur beﬁnden sich Papier von einer Sorte ein.
Seite 265 Problem Mögliche Ursache Lösung Umschläge werden nicht Die Briefumschläge sind Legen Sie die eingezogen? nicht richtig eingelegt. Briefumschläge richtig ein. Siehe Seite 4-13. Legen Sie nicht mehr als 7 Briefumschläge in den Mehrzweckeinzug. Im Druckertreiber ist die Wählen Sie am PC in der falsche Umschlaggröße Dialogbox zur ausgewählt.
Seite 266: Übertragungsprobleme
Lösungsvorschläge, wenn bei Sende- und Empfangsvorgängen Fehler auftreten. Sendeprobleme Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Senden möglich? Das FAX-L350 ist vielleicht Wenn Sie dies vermuten, überhitzt und hat sich selbst ziehen Sie den Netzstecker, abgeschaltet. und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen.
Seite 267 Kann das Problem nicht behoben werden, ziehen Sie den Netzstecker des FAX-L350 für mindestens fünf Sekunden, und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt das Problem bestehen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. Bitte denken Sie daran, daß im Speicher abgelegte Dokumente gelöscht werden, wenn das Gerät länger als eine Stunde vom...
Seite 268 Sie um das Sendung nicht im Einschalten der Display.) ECM-Funktion. (fortgesetzt) Die ECM-Funktion ist am Schalten Sie die FAX-L350 ausgeschaltet. ECM-Sendung ein. Siehe Seiten 15-8 und 15-9 (Einstellung: ECM-SE) Häuﬁge Sendefehler? Die Telefonleitung ist in Verringern Sie die schlechtem Zustand, oder die Sendegeschwindigkeit Verbindung ist schlecht.
Seite 269: Empfangsprobleme
Empfangsprobleme Problem Mögliche Ursache Lösung Kein automatischer Das FAX-L350 ist nicht auf Für den automatischen Empfang möglich? automatischen Empfang Empfang müssen die eingestellt. Empfangsarten AUTOMATISCHER EM, ANRB/FAX SCHALT oder FAX/TEL SCHALTER aktiviert sein. Siehe Seite 7-2. Durch gespeicherte Drucken Sie die...
Seite 270 Seite 4-2 aufgeführten Papieranforderungen erfüllt werden. Das sendende Gerät ist Erstellen Sie auf Ihrem möglicherweise defekt. FAX-L350 eine Kopie. Ist die Kopie in Ordnung, liegt es am Gerät der Gegenstelle. Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf, um den Sachverhalt zu klären.
Seite 271 Unterstützt das Gerät der möglich? (ECM EMPF. Gegenstelle möglicherweise Gegenstelle kein ECM, erscheint während des nicht unterstützt. erfolgt der Empfang vom Empfangs nicht im FAX-L350 ohne ECM Display.) (Fehlerkorrekturmodus). ECM-Empfang ist nicht Schalten Sie den eingeschaltet. ECM-Empfang ein. Siehe Seiten 15-10 und 15-11.
Seite 272 Problem Mögliche Ursache Lösung Häuﬁge Empfangsfehler? Die Telefonleitung ist in Verringern Sie die schlechtem Zustand, oder die Geschwindigkeit unter der Verbindung ist mangelhaft. Einstellung EM STARTGESCHW. Siehe Seiten 15-17 und 15-18. 13-30 Häuﬁg gestellte Fragen Kapitel 13...
Seite 273: Telefonprobleme
Telefonprobleme Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Wählen möglich? Die Telefonleitung ist nicht Überprüfen Sie den richtig angeschlossen. Anschluß der Telefonleitung. Siehe Seite 2-15. Das Wahlverfahren Achten Sie auf eine (Impuls-/Tonwahl) stimmt richtige Einstellung. nicht mit der Telefonleitung Siehe Seite 3-13. überein.
Seite 274: Kopierprobleme
LCD-Display ORIGINAL BEREIT steht. Der Hörer liegt nicht richtig Vergewissern Sie sich, daß auf. der Hörer aufgelegt ist. Das FAX-L350 hat eine Erstellen Sie einen Funktionsstörung. Ausdruck über den PC, um die Druckfunktion zu prüfen. Siehe Handbuch zum Druckertreiber.
Seite 275: Druckprobleme
Druckprobleme Falls beim Drucken mit dem FAX-L350 Probleme auftreten, lesen Sie bitte die in der Tabelle aufgeführten Problembeschreibungen und Lösungen. Problem Mögliche Ursache Lösung Die ALARM-Anzeige Möglicherweise ist ein Beseitigen Sie alle schaltet ein, und Papierstau aufgetreten. Papierstaus, wie vorher in Warntöne werden...
Seite 276 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ausdruck? Das FAX-L350 und/oder der Ziehen Sie den Netzstecker (fortgesetzt) Computer waren beim des FAX-L350 und Einstecken des schalten Sie den Computer Druckerkabels eingeschaltet. aus, schließen Sie anschließend das FAX-L350 wieder ans Stromnetz an und schalten Sie den Computer ein.
Seite 277 Der PC meldet einen Der Fehler tritt auf, wenn Prüfen Sie den Anschluß Device-Timeout. der PC Daten übermittelt, von Schnittstellenstecker das FAX-L350 jedoch nicht und Netzkabel. Beseitigen antwortet. Möglicherweise Sie einen eventuellen ist das FAX-L350 nicht Papierstau, und achten Sie eingesteckt, nicht an den PC darauf, daß...
Seite 278 Siehe Handbuch zum Druckertreiber. Der Ausdruck wölbt sich? Der Tonernauftrag auf der Nehmen Sie die Seite ist zu stark. ausgegebene Seite sofort aus dem FAX-L350, und rollen Sie sie anschließend in entgegengesetzter Richtung. Häuﬁge Papierstaus? Sie haben die Stellen Sie den...
Seite 279: Probleme Mit Der Druckqualität
Probleme mit der Druckqualität Entspricht die Druckqualität nicht Ihren Erwartungen, lesen Sie bitte die nachfolgenden Problembeschreibungen und Lösungsvorschläge. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Ausdruck ist Das von Ihnen benutzte Siehe hierzu “Auswahl des undeutlich? Druckmaterial ist nicht Druckmaterials” auf Seite geeignet.
Seite 280: Allgemeine Probleme
Verwenden Sie Strom. versuchsweise ein anderes Netzkabel, oder prüfen Sie das Netzkabel mit einem Multimeter auf Durchlaß. Keine Displayanzeige? Das FAX-L350 hat keinen Prüfen Sie, ob der Strom. Netzstecker richtig im Gerät und in der Wandsteckdose sitzt. Bleibt das Display leer, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie fünf Sekunden,...
Seite 281: Bei Einem Stromausfall
Bei einem Stromausfall Wenn die Stromversorgung des FAX-L350 unterbrochen wird, bleiben die Dokumente im Speicher des Geräts aufgrund eines eingebauten Akkus etwa eine Stunde lang erhalten. Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist, können Sie nur noch Telefonanrufe empfangen (wenn Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon am Gerät angeschlossen haben) und Telefonanrufe tätigen (wenn...
Seite 282: Fehlercodes, Meldungen Und Lösungen
Fehlercodes, Meldungen und Lösungen In dieser Tabelle ﬁnden Sie die Fehlermeldungen, die im Display Ihres FAX-L350 erscheinen sowie die entsprechenden Fehlercodes aus den Journalen und Vorschläge zur Problemlösung. Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme AUTO. — Die Leitung des — WAHLWIEDRHLG empfangenden Faxgerätes war besetzt,...
Seite 283 Dokuments per Subadresse/Passwort mit Faxabruf ist nicht den Einstellungen der möglich. Gegenstelle übereinstimmen. Verfügt die Gegenstelle über ein Canon-Faxgerät mit einstellbarem Abrufcode, bitten Sie diese, den Abrufcode auf dezimal 255 oder binär 1111 1111 zu setzen. 13-41 Kapitel 13 Häuﬁg gestellte Fragen...
Seite 284 Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme DRUCKER PRÜFEN — Die Tonerpatrone im Installieren Sie die FAX-L350 ist defekt. Patrone erneut. Siehe Seite 2-30. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt die Displayanzeige, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Seite 285 Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme DOKUMENT ZU LANG #003 Das Senden oder Teilen Sie das Dokument, Kopieren dauert länger und senden oder kopieren als 32 Minuten. Sie jeden Teil separat. Der Empfangsvorgang Nehmen Sie Kontakt mit dauert länger als 32 der Gegenstelle auf, und Minuten.
Seite 286 Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme HÖRER AUFLEGEN — Der Hörer liegt nicht Legen Sie den Hörer richtig auf. richtig auf. SPEICHER VOLL #037 Der Speicher ist voll, da Drucken Sie gespeicherte zu viele, ein zu langes Dokumente aus. oder zu umfangreiches Wiederholen Sie den Dokument empfangen Vorgang.
Seite 287 Dokument nacheinander an die Gegenstellen. AUSGABEFACH VOLL Das Schrift-Unten- Nehmen Sie die Seiten Ausgabefach ist voll. heraus BITTE WARTEN — Das FAX-L350 beﬁndet Warten Sie, bis im sich in der Display Datum und Aufwärmphase. Empfangsmodus angezeigt werden. SPEICHEREMPFANG — Papier- oder...
Seite 288 Tonerpatrone. Im Speicher empfangene Dokumente werden anschließend automatisch gedruckt. Siehe Seite 2-30. Der Bildspeicher des Ersetzen Sie die FAX-L350 ist Tonerpatrone, und bitten möglicherweise voll, da Sie die Gegenstelle um aufgrund von Neusendung. Tonermangel im Siehe Seite 2-30. Speicher empfangen wurde.
Seite 289: Pﬂege Ihres Fax-L350
Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350 Zur Pﬂege benötigt Ihr FAX-L350 lediglich eine gelegentliche Reinigung und bei Bedarf den Austausch der Tonerpatrone. Reinigen des FAX-L350 ..............14-2 • Reinigen der Außenteile ............14-2 • Reinigen des Geräteinneren ............14-3 • Reinigen der Abtasteinheit ............14-6 Austauschen der Tonerpatrone .............
Seite 290: Reinigen Des Fax-L350
Reinigen des FAX-L350 Durch regelmäßiges Reinigen erhalten Sie Ihr FAX-L350 in gutem Zustand. Beachten Sie hierzu die folgenden Sicherheitshinweise: Wenn das Gerät mehr als eine Stunde vom Stromnetz getrennt ist, werden alle im Speicher abgelegten Dokumente gelöscht. Vergessen Sie daher nicht, nach dem Reinigen den Netzstecker wieder in die Steckdose zu stecken.
Seite 291: Reinigen Des Geräteinneren
Reinigen den Netzstecker wieder in die Steckdose zu stecken. Ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie den Entriegelungsknopf an der rechten Geräteseite an, um die Frontklappe zu öffnen. Ziehen Sie die Klappe nach vorne, um sie zu öffnen. 14-3 Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350...
Seite 292 Verwenden Sie ein sauberes, trockenes ﬂusenfreies Tuch, um Toner- und Papierreste aus dem schattierten Bereich zu entfernen. BERÜHREN SIE NICHT DIE LADUNGSWALZE (SCHWARZ) Berühren Sie nicht die Transferladungswalze (schwarz); dadurch kann die Druckqualität Ihrer Dokumente beeinträchtigt werden. 14-4 Pﬂege Ihres FAX-L350 Kapitel 14...
Seite 293 Setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein, nachdem Sie die Reinigung des FAX-L350 beendet haben. Drücken Sie die Patrone behutsam bis zum Anschlag in das Gerät. Drücken Sie abschließend noch einmal auf den Handgriff der Patrone. Schließen Sie die Frontabdeckung. Benutzen Sie beide Hände, um die Frontabdeckung zu schließen.
Seite 294: Reinigen Der Abtasteinheit
Speicher abgelegten Dokumente gelöscht. Vergessen Sie daher nicht, nach dem Reinigen den Netzstecker wieder in die Steckdose zu stecken. Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam nach vorne ziehen. 14-6 Pﬂege Ihres FAX-L350 Kapitel 14...
Seite 295 VORLAGENGLAS Reinigen Sie die schattierten Bereiche des Bedienfeldes und des Faxgerätes. Schmutz- und Staubpartikel, die an der Unterseite des Bedienfeldes anhaften, können ebenfalls die Qualität von gesendeten oder kopierten Dokumenten beeinträchtigen. 14-7 Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350...
Seite 296 Sie es in der Mitte nach unten drücken. Achten Sie beim Schließen des Bedienfelds darauf, daß es hörbar einrastet. Ansonsten funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. Schließen Sie das FAX-L350 wieder an die Stromversorgung an. 14-8 Pﬂege Ihres FAX-L350 Kapitel 14...
Seite 297: Austauschen Der Tonerpatrone
Austauschen der Tonerpatrone Falls Sie mit den Lösungsvorschlägen aus Kapitel 13 "Häuﬁg gestellte Fragen" ein Druckproblem nicht beseitigen können, sollten Sie die FX-3 Tonerpatrone austauschen. Hinweise hierzu siehe "Die Tonerpatrone" auf Seite 2-28. 14-9 Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350...
Seite 298: Transportieren Des Fax-L350
Transportieren des FAX-L350 Wenn Sie das FAX-L350 einmal transportieren müssen, treffen Sie bitte folgende Vorbereitungen, um Transportschäden zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das gesamte Papier und/oder alle Dokumente aus dem Faxgerät. Heben Sie den Entriegelungsknopf an der rechten Geräteseite an, um die Frontklappe zu öffnen, und nehmen Sie die Tonerpatrone heraus.
Seite 299: Kapitel 15 Das Menüsystem
Kapitel 15 Das Menüsystem In diesem Kapitel ﬁnden Sie eine Übersicht des Menüsystems für Ihr FAX-L350. Diese Informationen sind hilfreich, wenn Sie bestimmte Betriebsvorgänge individuell einstellen möchten. Bedeutung des Menüsystems ............15-2 Zugriff auf das Menü BEDIENEREINGABEN ......15-3 Zugriff auf das Menü BERICHTEINSTELLG......15-6 Zugriff auf das Menü...
Seite 300: Bedeutung Des Menüsystems
Bedeutung des Menüsystems Das Menüsystem ermöglicht die individuelle Einstellung bestimmter Betriebsabläufe. Das System besteht aus sieben Menüs, in denen bestimmte Funktionen des Faxgerätes eingestellt werden können. Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Menüs und wie sie benutzt werden. Die jeweiligen Voreinstellungen sind fett gedruckt. 15-2 Das Menüsystem Kapitel 15...
Seite 301: Zugriff Auf Das Menü Bedienereingaben
Zugriff auf das Menü BEDIENEREINGABEN Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen. 15-3 Kapitel 15 Das Menüsystem...
Seite 302: Bedienereingaben
BEDIENEREINGABEN 1. DATUM & UHRZEIT Geben Sie Datum und Uhrzeit (im 24-Stunden-Modus) mit den numerischen Tasten ein. 2. EIGENE RUFNUMMER Zur Eingabe der eigenen Rufnummer mit den numerischen Tasten. (Bis zu 20 Stellen.) 3. NAME/FIRMA Zur Eingabe des Namens, der in der Kopfzeile jedes gesendeten Dokuments erscheint (bis zu 24 Zeichen).
Seite 303 BEDIENEREINGABEN 10. R-TASTE EINSTELLG Ihr Faxgerät ist direkt an die Fernsprechleitung angeschlossen. HAUPTANSCHLUSS NEBENSTELLE Stellt die Art der Amtsholung der Nebenstellenanlage ein, an die das Gerät angeschlossen ist. Siehe Seite 10-2. ERDTASTE /KENNZIFFER/FLASH 11. M-TASTE EINSTELLG. Zur Eingabe von Zugangscode und ID-Code für die Dienste UK (nur UK) Call, Global Call oder Day Call der Telefongesellschaft Cable and Wireless Communications Limited.
Seite 304: Zugriff Auf Das Menü Berichteinstellg
Zugriff auf das Menü BERICHTEINSTELLG. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 2.BERICHTEINSTELLG. auszuwählen. DATENEINGABE 2.BERICHTEINSTELLG. Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 305 BERICHTEINSTELLG. 1. SENDEBERICHT Zum Einstellen, wann ein Sendebericht gedruckt wird. Der Bericht wird nur bei Auftreten eines Fehlers gedruckt. DRUCK BEI FEHLER BERICHT KOP. 1.SEITE Druckt den oberen Teil der ersten Seite des Dokuments als Erinnerungshilfe mit auf den Sendebericht Die erste Seite wird nicht mitgedruckt.
Seite 306: Zugriff Auf Das Menü Sendeeinstellg
Zugriff auf das Menü SENDEEINSTELLG. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 3.SENDEEINSTELLG. auszuwählen. DATENEINGABE 3.SENDEEINSTELLG. Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 307 SENDEEINSTELLG. 1. ECM-SE Zum Ein- und Ausschalten von ECM (Fehlerkorrekturmodus) bei Sendevorgängen. Hierdurch werden die anderen Einstellungen der Tasten für Ziel- oder Kurzwahl nicht beeinﬂußt. Alle Sendungen werden mit ECM durchgeführt, wenn das Faxgerät der Gegenstelle ECM unterstützt. ECM ist ausgeschaltet. 2.
Seite 308: Zugriff Auf Das Menü Empfangseinst
Zugriff auf das Menü EMPFANGSEINST. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 4.EMPFANGSEINST. auszuwählen. DATENEINGABE 4.EMPFANGSEINST. Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 309 Bestimmt die Anzahl der Klingelzeichen, bevor Ihr FAX-L350 antwortet. 2 mal (1 bis 99) (Voreinstellungen sind fett gedruckt) * Auch wenn Sie die Funktion TELEFONANRUF auf EIN setzen, klingelt das FAX-L350 nur, wenn Sie den optionalen Hörer oder ein externes Telefon angeschlossen haben. 15-11 Kapitel 15...
Seite 310: Empfangseinst
EMPFANGSEINST 4. MAN/AUT.UMSCHALTG Stellt ein, ob das FAX-L350 nach der eingestellten Rufzeit vom manuellen Empfang auf automatischen Empfang schaltet.. Ihr Faxgerät klingelt so lange, bis jemand den Anruf mit dem optionalen Hörer oder einem am gleichen Anschluß angeschlossenen Telefon entgegennimmt.
Seite 311: Zugriff Auf Das Menü Einst. Faxdrucker
Zugriff auf das Menü EINST. FAXDRUCKER Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 5.EINST. FAXDRUCKER auszuwählen. DATENEINGABE 5.EINST. FAXDRUCKER Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 312 Tonerpatrone daran, die Option auf SPEICHEREMPFANGzu setzen. (Voreinstellungen sind fett gedruckt) * Um die Kassette auf Letter-Format zu konﬁgurieren, muß eine spezielle Papierführung in der Kassette installiert werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Canon-Vertriebspartner oder die Canon Fax-Hotline. 15-14 Das Menüsystem...
Seite 313: Zugriff Auf Das Menü Abrufbox
Zugriff auf das Menü ABRUFBOX Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 6.ABRUFBOX auszuwählen. DATENEINGABE 6.ABRUFBOX Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 314 ABRUFBOX 1. DATEI EINRICHTEN Zum Einrichten einer Abrufbox, in der Dokumente gehalten werden, damit sie nach einem Abruf an andere Gegenstellen gesendet werden. 1. DATEINAME Zur Eingabe eines Dateinamens (24 Zeichen). 2. PASSWORT Zur Eingabe eines Passworts zum Schutz der Einstellungen für die Abrufbox.
Seite 315: Zugriff Auf Das Menü Systemeinstell
Zugriff auf das Menü SYSTEMEINSTELL. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. Dateneingabe EINGABE 1.DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. Abspeichern DATENEINGABE 1.BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder , um 7.SYSTEMEINSTELL. auszuwählen. DATENEINGABE 7.SYSTEMEINSTELL. Drücken Sie Abspeichern und danach oder , um die Option aufzurufen, die Sie einstellen oder ändern wollen.
Seite 316 SYSTEMEINSTELL. 1. WAHL ENT/SPERREN Verhindert das Wählen und damit das Senden von Dokumenten. Eingehende Telefongespräche/Dokumente können jedoch empfangen werden. Nachdem ein Passwort eingegeben wurde, muß es zum Zugriff auf die nachfolgenden Unterpositionen eingegeben werden. PASSWORT Speichern Sie ein Passwort, wenn Sie den Zugriff auf die Option WAHL SPERREN schützen wollen.
Seite 317: Anhang A Speziﬁkationen
Anhang A Speziﬁkationen In diesem Kapitel ﬁnden Sie die Speziﬁkationen für Ihr FAX-L350. Allgemein ..................Normalpapier-Fax ................. Kopierer ..................Telefon ..................Drucker ..................• Druckbereich: Papier ..............• Druckbereich: Briefumschläge ..........A-10 Dokumentformate ................. A-11 • Druckbereich ................A-12 PC-Schnittstelle ................A-13 Druckertreiber ................
Seite 318: Allgemein
Hörer) Ca. 13kg Gewicht: Betriebsbedingungen: • Temperatur: 10° - 32,5°C • Luftfeuchtigkeit: 20% - 80 % relativ ** Basierend auf Canon FAX Standardbrief Nr. 1, ECM-MMR, Standard-Modus ** Basierend auf dem Canon FAX Standardbrief Nr. 1, Standard-Modus Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 319 Geprüfte • Elektrische Sicherheit: GS, FIMKO Sicherheitsstandards: • Störstrahlung: CISPR Pub 22 Klasse B • PTT • Energy Star • CE-Kennzeichen IEEE 1284 kompatible, parallele Schnittstelle Schnittstelle: Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 320: Normalpapier-Fax
• Automatischer Dokumenteinzug: 50-90 g/m • Manueller Dokumenteinzug: 40-340 g/m 208 mm Effektive Abtastbreite: Ca. 3 Sekunden** (G3 ECM MMR) Übertragungszeit: ** Basierend auf 75 g/m Papier ** Basierend auf Canon FAX Standard-Brief Nr. 1, A4, Standardmodus. Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 321 – Gruppenwahl (131 Gegenstellen) • Manuelles Wählen (mit numerischen Tasten) • Automatische Wahlwiederholung (auch bei Fehler) • Manuelle Wahlwiederholung • Pause-Taste ** Für nicht Standardformate oder um Seitenränder zu vergrößern.. ** Basierend auf Canon FAX Standard-Brief Nr. 1, A4, Standardmodus. Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 322: Kopierer
Spezialfunktionen: • Programmierte Sendung (bis zu 133 Gegenstellen zu einer programmierten Zeit) • Rundsendung (bis zu 133 Gegenstellen) • Automatischer Empfang • Empfang ohne zu klingeln • ECM abschaltbar • Net Switch (Nur Australien und Neuseeland) Berichte: • Journal (bis zu 20 Übertragungen) •...
Seite 323: Telefon
Telefon • Automatische FAX/TEL-Umschaltung • Anschluß eines Anrufbeantworters (CNG Signalerkennung) • Telefonanschluß • Anschluß für optionalen Hörer • Fernempfang über externes Telefon (Kennziffer für Fernempfang: 25) • Tonwahl/+ Taste • Wahlwied./Pause Taste Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 324: Drucker
• Etikettenbögen 64-90 g/m Empfangspapiergewicht: Maximum 206 mm (A4) Druckbreite: ** Für Letter-Format muß die Papierkassette konﬁguriert werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Canon-Vertriebspartner oder die Canon Fax-Hotline. ** Gegebenenfalls Stapelhöhe reduzieren oder die Druckränder vergrößern. Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 325: Druckbereich: Papier
Druckbereich: Papier Der schrafﬁerte Bereich zeigt den druckbaren Bereich für Papier. Druckbereich: A4-Format Letter-Format Legal-Format 210 mm 8,5″ 8,5″ Max. 4,0 mm Max. 0,24″ Max. 0,24″ Max. 5,0 mm Max. 0,28″ Max. 0,28″ 297 mm 11,0″ 14,0″ Max. 4,0 mm Max.
Seite 326: Druckbereich: Briefumschläge
Druckbereich: Briefumschläge Der schrafﬁerte Bereich zeigt den druckbaren Bereich für Briefumschläge. Druckbereich: Europa DL U.S. Commercial Nr. 10 110 mm 4,1″ Max. 4,0 mm Max. 0,16″ Max. 4,0 mm Max. 0,16″ 220 mm 9,5″ Max. 4,0 mm 0,16″ Max. 10 mm 0,39″...
Seite 327: Dokumentformate
Dokumentformate Die folgenden Abbildungen zeigen die größten und kleinsten Dokumente, die Sie in das FAX-L350 einlegen können. Wenn der Dokumenteinzugshebel auf automatischen Dokumenteinzug eingestellt ist Maximale Dokumentgröße Minimale Dokumentgröße FÜR SENDUNGEN BIS ZU MAXIMAL 32 MINUTEN PRO SEITE ODER 355,9 MILLIMETER LÄNGE...
Seite 328: Druckbereich
In der unten gezeigten Abbildung sehen Sie den Einlesebereich des FAX-L350 für Dokumente im A4-, Letter- oder Legalformat beim Senden oder Scannen. A4/LETTER/LEGAL Ränder von 3,0 mm an der linken und 3,5 mm an der rechten Seite sowie 4,0 mm oben und unten liegen außerhalb des Einlesebereichs des FAX-L350.
Seite 329: Pc-Schnittstelle
PC-Schnittstelle Bi-direktional, parallel Typ: Modus: Kompatibel, Nibble, ECP Druckertreiber Systemanforderungen: • IBM oder kompatibler Computer mit Pentium 90 Prozessor oder höher. • Microsoft Windowst 95, Windowst 98, oder Windowst NT 4.0 • Microsoftt Windowst NT 4.0, Service Pack 3 oder höher •...
Seite 330 A-14 Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 331: Anhang B Anbringen Des Optionalen Hörers
Anhang B Anbringen des optionalen Hörers Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den optionalen Hörer an Ihrem FAX-L350 anbringen. Hörer ..................... • Anbringen des optionalen Hörers ..........• Einstellen der Klingellautstärke ..........• Pﬂege des Hörers ..............Anhang B Anbringen des optionalen Hörers...
Seite 332: Hörer
Hörer Der Hörer ist als Zubehör erhältlich. Kontrollieren Sie, daß alle Teile vorhanden sind. Sollte irgendetwas beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon-Vertriebspartner. HÖRER SCHRAUBEN MIT DÜBELN HÖRERAUFLAGE Anbringen des optionalen Hörers Anhang B...
Seite 333 Anbringen des optionalen Hörers Führen Sie folgende Schritte zur Befestigung des Hörers aus: Ziehen Sie die Hülsen von den Schrauben ab, und setzen Sie die Hülsen in die Schrauböffnungen der Hörerauﬂage ein. Schieben Sie die Hülsen mit der Hörerauﬂage in die Öffnungen am Telefax.
Seite 334 Schieben Sie die Schrauben in die Hülsen und drücken Sie sie mit Ihrem Finger hinein. Ist Ihnen dies mit dem Finger nicht möglich, benutzen Sie zum Hineindrücken einen Kreuzschlitzschraubendreher. (Drehen Sie die Schrauben nicht hinein, da sie zerbrechen können.) Achten Sie darauf, daß die Schrauben komplett in die Hülsen eingeschoben sind.
Seite 335 Schließen Sie das Hörerkabel an der mit markierten Buchse an der linken Seite des Gerätes an. Heben Sie das Gerät nicht an der Hörerauﬂage an, da diese abbrechen kann. Wenn Sie die Hörerauﬂage nach der Installation entfernen wollen, können Sie die beiden Schrauben wieder mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen.
Seite 336: Einstellen Der Klingellautstärke
Gegenstand auf hoch oder niedrig. SCHALTER FÜR KLINGELLAUTSTÄRKE SCHALTER FÜR KLINGELLAUTSTÄRKE Es gibt zwei Arten des optionalen Hörers deren Funktionsumfang und Leistungsmerkmale identisch sind. Welchen Hörertyp Sie an Ihr FAX-L350 anschließen können, ist landesabhängig. Anbringen des optionalen Hörers Anhang B...
Seite 337: Pﬂege Des Hörers
Pﬂege des Hörers Beachten Sie folgende Hinweise, damit der Hörer in gutem Zustand bleibt. Setzen Sie den Hörer nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Installieren Sie den Hörer nicht in Räumen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Benutzen Sie zum Reinigen keine Spraymittel, die durch Öffnungen eindringen und Schäden verursachen können.
Seite 338 Anbringen des optionalen Hörers Anhang B...
Seite 339: Glossar
Auﬂösung werden horizontal und vertikal angegeben, z. B. 360 x 360 dpi. Dieses Gerät erzeugt Ausdrucke mit 600 × 600 dpi. Automatische Bildverkleinerung Ihr FAX-L350 kann Datum, Uhrzeit, Firmenname und Faxnummer im oberen Rand des Empfangsausdrucks drucken. Damit durch diese Informationen keine Bildinformation verlorengeht, verkleinert Ihr FAX-L350 automatisch die Größe des Bildes auf der Seite.
Seite 340 Automatische Wahlwiederholung Ist die Gegenstelle besetzt oder antwortet Sie nicht oder ist ein Fehler beim Senden aufgetreten, wartet Ihr FAX-L350 eine bestimmte Zeit und wählt die Nummer automatisch neu. Ist die Gegenstelle weiterhin besetzt bzw. antwortet sie nicht, wird die Wahlwiederholung erneut durchgeführt.
Seite 341: Druckertreiber
Faxgeräte können heutzutage das CNG-Signal senden und erkennen. Cursor Das Unterstrichsymbol im Display beim Speichern von Zahlen und Namen in Ihrem FAX-L350. Drücken Sie < oder >, um den Cursor zu bewegen. Die Wählmethoden Sind die verschiedenen Möglichkeiten, durch Drücken einer oder mehrerer Tasten eine Telefon- oder Faxnummer zu wählen.
Seite 342 Siehe Empfang Empfang Empfang wird auch als EM bezeichnet. Sie können Ihr FAX-L350 auf folgende Empfangsarten einstellen: Dokumente automatisch empfangen (AUTOMATISCHER EM) Dokumente und Anrufe auf einer Leitung empfangen: FAX/TEL SCHALTER Dokumente und Anrufe manuell empfangen: MANUELLER EMPF. Empfangen Siehe Empfang Empfangsmodus Die Taste, über die Sie einstellen, wie Ihr FAX-L350 Faxdokumente und...
Seite 343 Sie können durch Drücken einer oder drei Tasten das gleiche Dokument an mehrere Gegenstellen senden. Halbton Mit dieser Methode erzeugt Ihr FAX-L350 Graustufen durch Anordnen von Punkten im Druck. IEEE 1284 Ein neuer Standard für die bi-direktionale Kommunikation von Computer mit Peripheriegeräten.
Seite 344 Journal Eine Übersicht aller Übertragungsvorgänge des FAX-L350 (Sendung und Empfang). Kennziffer für Fernempfang Ein zweistelliger Code, mit dem Sie den Faxempfang des FAX-L350 über ein externes Telefon aktivieren können. Kurzwahl Eine automatische Wählmethode für Fax- oder Telefonnummern durch Drücken der Taste Kurzwahl/Adressbuch und Eingabe eines zweistelligen Codes für den Speicherplatz der Rufnummer.
Seite 345 Quick-on-line Sendung ist die schnellste und einfachste Art, ein Dokument zu senden. Wenn das Dokument im automatischen Dokumenteinzug (ADF) liegt, beginnt das FAX-L350 mit dem Einlesevorgang in den Speicher. Noch während die erste Seite eingelesen wird, wählt Ihr FAX-L350 die Nummer der Gegenstelle und beginnt den Sendevorgang.
Seite 346 Zum Einstellen des Kontrasts beim Einlesen von Dokumenten (hell/dunkel). Schnittstelle Die Verbindung zwischen zwei Geräten, die die Kommunikation zwischen ihnen ermöglicht. Das FAX-L350 besitzt eine parallele Schnittstelle, die es kompatibel mit IBM und ähnlichen PCs macht. Schnittstellenkabel Das Verbindungskabel zwischen Drucker und Computer.
Seite 347 Speicher des FAX-L350 programmieren, damit sie für automatische Wahlverfahren zur Verfügung stehen. Speichersendung Hierbei wird das Dokument erst in den Speicher gescannt, bevor das FAX-L350 Rufnummern wählt und sendet. Nach dem Scannen erhalten Sie das Originaldokument schnell zurück. STANDARD Eine Dokumenteinstellung zum Senden von normalen oder maschinengeschriebenen oder gedruckten Dokumenten, die nur Text und keine Zeichnungen, Fotos oder Abbildungen enthalten.
Seite 348 Wahlimpuls Siehe Impulswahl Wahlwiederholung, automatisch Wenn die Gegenstelle nicht antwortet oder ein Sendefehler auftritt, wartet Ihr FAX-L350 eine bestimmte Zeit und wählt anschließend die gleiche Nummer erneut. Die Anzahl der Wahlwiederholungsversuche und ihre Zeitabstände können eingestellt werden. Wahlwiederholung, manuell Wenn Sie eine Nummer manuell wählen, können Sie die zuletzt gewählte Nummer durch Drücken von Wahlwied/Pause schnell wiederholen.
Seite 349 Zeitversetzte Sendung Siehe Programmierte Sendung Zielwahl Ermöglicht das Wählen einer Fax- oder Telefonnummer durch Drücken einer einzigen Taste. Für die Zielwahl können Sie bis zu 32 Rufnummern speichern. Zielwahltasten Die von 1 bis 32 numerierten Tasten am Bedienfeld, unter denen eine Fax- oder Telefonnummer gespeichert werden kann.
Seite 350 G-12 Glossar...
Seite 351: Index
Index ANRB/FAX SCHALT Beschreibung 7-3 Gebrauch 7-12 Abbrechen Anrufbeantworter Automatische Wahlwiederholung 6-27 Anschließen 2-16 Manuelle Wahlwiederholung 6-26 Empfang mit 7-3 Sendung 6-23 Empfangsmodus 7-12 ABDECK/PATR. Telefonbuchse 2-22 PRÜFEN-Meldung 2-19, 13-41 Anrufen Abdeckung Einschränken 10-8 Vorne 2-20, 2-21 Anschließen Ablageverlängerung 2-6, 2-20 Anrufbeantworter 2-16 Anbringen 2-12 Netzkabel 2-18...
Seite 352 Wählen 10-4 Bedienungsanleitung 2-5, 2-6 Auspacken 2-5 Gebrauch 1-8 Zeichenerklärung 1-9 Austauschbare Teile 2-10 Auswählen BEI TONERMANGEL Einstellung 15-14 Automatischer Dokumenteinzug 6-6 Belüftung 1-11 Druckmaterial 4-2 Bereich Manueller Dokumenteinzug 6-6 Scanbereich 6-5 Papierausgabe 4-8 Bericht 12-1 Auswahlschalter Fehlerbericht 12-4 Papierausgabe 2-20, 4-9, 4-10 Journal 12-2 AUTO WAHLWIEDERHLG Mehrfachbericht (SE/EM) 12-6...
Seite 353 Auswählen 4-2 Briefumschläge 4-3, 4-4 Etikettenbögen 4-3, 4-5 Datum Overheadfolien 4-3 DATUM & UHRZEIT-Einstellung 3-10, Papier 4-2, 4-4 15-4 Druckqualität Eingabe 3-10 Probleme 13-37 DISPLAYSPRACHE Einstellung 15-18 D.T.-Taste DOKUMENT PRÜFEN-Meldung 13-41 Beschreibung 2-26 DOKUMENT ZU LANG-Meldung 13-43 Gebrauch 10-5 Dokumentation Bedienungsanleitung 2-5 Dokumente Anzahl 6-3...
Seite 354 Zugriff 15-13 Taste 2-20 Einstellung Entriegelungstaste 2-20 Ersetzen Kontrast 6-13, 6-14 Kopierauﬂösung 11-2 Tonerpatrone 2-30, 14-9 Etikett Leitungsart 3-13 Scanauﬂösung 6-13 Empfänger 2-6 EM STARTGESCHW. Einstellung 15-18 M-Etikett 6-37 EM.PAPIER Zum Papiereinlegen 2-6, 2-11 NACHFÜLL.-Meldung 7-13, 13-46 Etikett zum Einlegen von 2-6 Empfang Anbringen 2-11 Abbrechen 7-15, 9-5...
Seite 355 Gebrauch der Taste Tonwahl 10-6 Hauptschalter 2-19 Gerät Hebel Abmessungen 2-4 Dokumenteinzug 2-23, 6-6 Anheben 2-7 Papierfreigabe 2-21, 13-11, 13-20 Auspacken 2-5 Hörer B-1 Bedienungsanleitung 1-8, 2-5, 2-6 Anschließen 2-15 Hauptmerkmale 1-3 Senden über 6-16 Informationen eingeben 3-9 Hörer ( ) Taste Innenansicht 2-21 Beschreibung 2-24...
Seite 356 DUNKLER 6-14 Kurzwahl 12-9, 12-12, 12-13 Einstellung 6-14 Schnellwahl 12-9 Speicher 8-2 HELLER 6-14 STANDARD 6-14 Zielwahl 12-9, 12-10, 12-11 Kopfzeile Siehe Kopfzeile mit Löschen Absenderinformationen Gespeichertes Dokument 8-7 POS. KOPFZEILE Einstellung 15-4 Kopfzeile mit Absenderinformationen 3-9 Kopieren 11-2 Auﬂösung 11-2 Empfang während 7-14 Manuell Merkmale 1-5...
Seite 357 SENDEEINSTELLG 3-7, 15-8, 15-9 SYSTEMEINSTELL 3-7, 15-17, 15-18 Merkmale Papier Drucker 1-4 Auswählen 4-2, 4-4 Hauptgerät 1-3 Einlegen 2-36, 4-12 Kopierer 1-5 Empfangspapier 2-36 Normalpapier-Fax 1-3 Entriegelungshebel 2-21, 13-11, 13-20 Telefon 1-6 Etiketten einlegen 2-6, 2-11 M-Etikett 2-6, 6-37 Format 4-2 Anbringen 6-37 Führungen 2-20 M-Taste 6-40, 6-41...
Seite 358 Papiereinzug 13-21 Kurzwahl 5-2, 5-12 Senden 13-24 Liste 12-9 Methoden 5-2 Telefon 13-31 Prog. Sendung-Taste Zielwahl 5-2, 5-3 Beschreibung 2-26 Schrift-oben-Ausgabe 4-8 Programmierte Sendung 6-34 Einstellung 4-10 Senden bei 6-36 Schacht 2-20 Schrift-unten-Ausgabe 4-8 Einstellung 4-9 Schacht 2-20 SE STARTGESCHW. Einstellung 15-18 Reinigung SE/EM NR.
Seite 359 Dokumente löschen aus 8-7 Drucken einer Speicherliste 8-2 Sendung 6-16, 6-20 Tasten für Spezialfunktionen 2-26 SPEICHER VOLL-Meldung 11-4, 13-44 Abruf Taste 2-26 SPEICHEREMPFANG-Meldung 13-45 Bericht-Taste 2-26 Speichern Cursortasten 2-27 Alternatives Telefonnetz 6-38 Dateneingabe Taste 2-26 Datum 3-10 D.T.-Taste 2-26 Eigene Faxnummer 3-11 Gebrauch 3-6 Eigener Name 3-11 Leerstelle Taste 2-27...
Seite 360 Transportieren Normal 6-17 Gerät 14-10 Spezielle Wahlverfahren 10-2 Tonwahl 10-5 Tonwahl auf einer Impulswahlleitung 10-6 über Nebenstellenanlage 10-2 Zielwahl 5-2, 5-3, 6-17 ÜBERTRAGE... BITTE WARTEN-Meldung 13-42 Wählton Übertragungsberichte 12-4 Bestätigen 10-5 Fehlersendebericht 12-4 WAHLVERFAHREN Einstellung 15-4, 15-5 Mehrfachbericht (SE/EM) 12-6 Wahlwiederholung 6-26 Sendebericht 12-5 Abbrechen 6-27...

Canon FAX-L350 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Ihr FAX-L350 Stellt sich vor

Einrichten Ihres Fax-L350

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L350

Kapitel 3 Speichern von Informationen IM Fax-L350

Handhabung von

Kapitel 4 Handhabung von Papier

Schnellwahl

Kapitel 5 Schnellwahl

Senden von Dokumenten

Kapitel 6 Senden von Dokumenten

Empfangen von Dokumenten

Kapitel 7 Empfangen von Dokumenten

Kapitel 8 Gebrauchderspeicherfunktionen

Kapitel 9 Einstellenundgebrauchderabruffunktion

Spezialfunktionen

Kapitel 10 Spezialfunktionen

Kapitel 11 Erstellen von Kopien

Berichte und Listen

Kapitel 12 Berichte und Listen

Häuﬁg Gestellte Fragen

Kapitel 13 Häuﬁg Gestellte Fragen

Kapitel 14 Pﬂege Ihres FAX-L350

Das Menüsystem

Kapitel 15 Das Menüsystem

Anhang A Speziﬁkationen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Canon FAX-L350

Inhaltszusammenfassung für Canon FAX-L350