Canon FAX-L280 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FAX-L280/L200

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Canon FAX-L280

Seite 1 FAX-L280/L200 Bedienungsanleitung...
Seite 2 WICHTIG! Falls Sie das FAX-L280 erworben haben, lesen Sie bitte zuerst Anhang C, bevor Sie den Rest dieser Anleitung lesen. Dieses Gerät ist entsprechend der EC-Richtlinie EC 1999/5/EC europaweit zugelassen. Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den den EMC-Anforderungen der EC-Richtlinie 1999/5/EC für nominale Eingangsspannungen von 230 V, 50 Hz...
Seite 3 For your safety (Australia only) To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth.
Seite 4: Lasersicherheit
Lasersicherheit Laserstrahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Aus diesem Grund sind die Laserstrahlen, die in diesem Faxgerät erzeugt werden, in einem Schutzgehäuse und der äußeren Abdeckung hermetisch eingeschlossen. Bei einem normalen Betrieb kann keine Strahlung aus dem Gerät entweichen. Dieses Faxgerät ist als Klasse 1 Laser Produkt entsprechend EN 60825-1: 1994 eingestuft.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ............Kundendienst ....................... Wichtige Sicherheitshinweise ..................Kapitel 2: Aufstellen Auspacken des Faxgerätes ................... Entfernen der Transportsicherungen ..............Anbringen der Komponenten ..................Anschlüsse ........................Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte ..........Anschließen des Stromkabels ................Hauptkomponenten .....................
Seite 6 Einstellen der Papiergröße ................... Einstellen der Tonersparfunktion ................. Kapitel 6: Rufnummernspeicher Was sind Rufnummernspeicher? .................. Die Schnellwahlmethoden ..................Speichern der Zielwahl ....................Speichern der Kurzwahl ....................Speichern der Gruppenwahl ..................6-13 Verwenden der Rufnummernspeicher ................6-16 Senden eines Dokuments mit Schnellwahl ............6-16 Telefonieren mit Schnellwahl .................
Seite 7 Kapitel 8: Empfangen von Dokumenten Empfangsmethoden ...................... Automatischer Dokumentempfang: AUTOM. EMPFANG ........ Einstellen von AUTOMATISCHER EM ............Automatischer Empfang von Dokumenten und Telefongesprächen: FAX/TEL SCHALTER ....................... Einstellen der Fax/Tel-Umschaltung ............... Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTER ........Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPF ........Einstellen von MANUELLER EMPF.
Seite 8 Eingeschränkte Benutzung des Faxgerätes ..............9-17 Aktivieren der Wahlsperre ..................9-17 Aufheben der Wahlsperre ..................9-18 Eingeschränkter Empfang .................... 9-20 Kapitel 10: Kopieren Zum Kopieren geeignete Dokumente ................10-2 Erstellen von Kopien ....................10-2 Erstellen einer Schnellkopie ..................10-3 Kapitel 11: Berichte und Listen Übersicht der Listen und Berichte ................
Seite 9 Anhang C: Hinweise für das FAX-L280 Einführung ........................Unterschiede zwischen FAX-L280 und FAX-L200 ............. Zu Ihrer Dokumentation ..................... Auspacken Ihres FAX-L280 ..................Anschließen des FAX-L280 an Ihren PC ..............Anforderungen an das Druckmaterial ................. Druckbereich ......................Auswählen des Druckmaterials ..................Einlegen von Briefumschlägen ..................
Seite 10 Vorwort...
Seite 11: Kapitel 1: Einführung
Kapitel 1 Einführung Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ......... Kundendienst ..................Wichtige Sicherheitshinweise ..............Kapitel 1 Einführung...
Seite 12: Zeichenerklärung In Dieser Bedienungsanleitung
Display Flüssigkristallanzeige (LCD). Das Display auf dem Bedienfeld, welches Meldungen und Einstellungen anzeigt. Fehlerkorrekturmodus. Die Fähigkeit Ihres FAX-L280/L200 System- und Leitungsfehler beim Senden oder Empfangen zu reduzieren. Gruppe 3. Codierungsmethoden zur Datenkomprimierung für die Sendung, mit denen sich die Übertragungszeit verringert.
Seite 13: Kundendienst
Betrieb entwickelt. Falls einmal ein Problem auftritt, sollten Sie versuchen es mit Hilfe von Kapitel 13 selbst zu beseitigen. Sollten Sie das Problem nicht selbst beseitigen können oder falls Ihr FAX den Kundendienst benötigt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon- Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Kapitel 1...
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Heftklammern etc., in das Geräteinnere fallen. Sollte irgend etwas in das Gerät fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Trinken oder essen Sie nicht über dem Gerät um mögliche Risiken auszuschließen.
Seite 15: Aufstellungsort
Ziehen Sie in folgenden Situationen den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf: • Wenn Stromkabel oder Netzstecker beschädigt oder ausgefranst sind. • Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist. • Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
Seite 16: Stromversorgung
Ungewöhnliches wahrnehmen (Rauch, Gerüche, Geräusche), ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Stellen Sie nichts auf das Stromkabel und verlegen Sie es so, dass niemand darüber stolpern kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel weder geknotet noch geknickt ist.
Seite 17: Kapitel 2 Aufstellen
Kapitel 2 Aufstellen Auspacken des Faxgerätes ..............• Entfernen der Transportsicherungen ..........Anbringen der Komponenten .............. Anschlüsse .................... • Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte ....... • Anschließen des Stromkabels ............Hauptkomponenten ................• Bedienfeld ..................2-10 Tasten für Spezialfunktionen ............2-10 Einsetzen der Tonerpatrone ..............
Seite 18: Auspacken Des Faxgerätes
Auspacken des Faxgerätes Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr FAX auspacken und aufstellen (→ S. 1-5). Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Karton. Zum Herausheben des Gerätes aus dem Karton sollte der Karton von einer zweiten Person festgehalten werden.
Seite 19 Papiereinfülletikett Tastenschablonen M-Etikett* Sollte der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline in Verbindung. Wichtig! Bewahren Sie Ihre Kaufquittung für mögliche spätere Garantieansprüche auf. Wenn Sie den optionalen Hörer erworben haben, lesen Sie bitte Anhang B.
Seite 20: Entfernen Der Transportsicherungen
Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial wie nachfolgend beschrieben. Bewahren Sie dieses Material für einen möglichen späteren Transport auf. Entfernen Sie alle Öffnen Sie mit beiden Klebestreifen von der Händen behutsam das Außenseite des Gerätes. Bedienfeld (es lässt sich nur teilweise öffnen).
Seite 21: Anbringen Der Komponenten
Anbringen der Komponenten Verwenden Sie folgenden Ablauf um Ihr FAX zu installieren: Bringen Sie das Stecken Sie die Vorsprünge Papiereinfülletikett der Papierstütze in die links neben dem Öffnungen am Gerät. Mehrzweckeinzug an. Schieben Sie die Abdeckung des Mehrzweckeinzugs über die Papierstütze. Stecken Sie die Enden der Schieben Sie die Vorsprünge Schieben Sie die Vorsprünge...
Seite 22: Anschlüsse
Anschlüsse Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte Ihr FAX hat an der Seite drei Buchsen zum Anschließen von: Telefonkabel optionalem Hörer oder Telefon zusätzlichem Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem Wenn Sie nur über eine Telefonleitung verfügen und Sie das FAX für Faxübertragungen und Telefongespräche benutzen möchten, müssen Sie den optionalen Hörer, ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an Ihr Gerät anschließen.
Seite 23 Aufgrund der unterschiedlichen technischen Speziﬁkationen sind nicht alle Anrufbeantworter mit Ihrem Gerät kompatibel. Falls Sie ein externes Gerät an das FAX angeschlossen haben, achten Sie darauf den korrekten Empfangsmodus auszuwählen. (→ Kapitel 8). Wenn Sie sowohl ein zusätzliches Telefon als auch einen Anrufbeantworter anschließen möchten, schließen Sie zuerst das zusätzliche Telefon an den Anrufbeantworter an und anschließend den Anrufbeantworter an Ihr FAX.
Seite 24: Anschließen Des Stromkabels
Anschließen des Stromkabels Vor dem Anschließen des Stromkabels siehe Stromversorgung, S. 1-6. Verwenden Sie folgenden Ablauf um das Stromkabel anzuschließen: Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den Stromkabelstecker. Stecken Sie danach das andere Ende in eine geerdete, dreipolige Wandsteckdose mit 200-240 V Wechselstrom.* Ihr FAX-L200 hat keinen Netzschalter und ist daher immer eingeschaltet, sobald das Stromkabel angeschlossen ist.
Seite 25: Hauptkomponenten
Hauptkomponenten ABDECKUNG MEHRZWECKEINZUG PAPIERSTÜTZE PAPIERABLAGEN AUSGABESCHACHT (SCHRIFTSEITE PAPIERFÜHRUNGEN UNTEN) DOKUMENTFÜHRUNGEN MEHRZWECKEINZUG ENTRIEGELUNG (ADF) AUTOMATISCHER DOKUMENTEINZUG FRONTKLAPPE AUSGABESCHACHT (SCHRIFTSEITE BEDIENFELD OBEN) PAPIERAUSGABE-WAHLSCHALTER DOKUMENTSTÜTZE FACH FÜR FX-3 TONERPATRONE LADUNGSWALZE (NICHT BERÜHREN) PAPIERFREIGABEHEBEL FIXIEREINHEIT FRONTKLAPPE Kapitel 2 Aufstellen...
Seite 26: Bedienfeld
Bedienfeld • • • Taste Empfangsmodus Display Alarm-Anzeige • • (→ Kapitel 8) Taste Auﬂösung Taste Abspeichern • R-Taste (→ S. 3-9) (→ Seiten 7-2, 10-2) (→ S. 14-3) • • • Taste Hörer Taste Kurzwahl Taste Wahlwied/Pause (→ Seiten 6-17, 7-6, 9-3) (→...
Seite 27: Einsetzen Der Tonerpatrone
Einsetzen der Tonerpatrone Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie vor dem ersten Gebrauch die Tonerpatrone in das FAX einsetzen. Wenn Sie eine benutzte Tonerpatrone austauschen, siehe S. 12-7. Vor dem Austauschen der Tonerpatrone lesen Sie bitte Folgendes: Benutzen Sie für dieses Gerät nur FX-3 Tonerpatronen. Bringen Sie Tonerpatronen nicht in die Nähe von Computermonitoren, Festplatten und Disketten.
Seite 28 Verwenden Sie diesen Ablauf um die Tonerpatrone in das FAX einzusetzen: Prüfen Sie, ob Ihr FAX an die Stromversorgung angeschlossen ist. Heben Sie den Riegel an und öffnen Sie die Frontklappe. Entriegeln Sie das Gerät immer zum Anheben der Frontklappe. Ansonsten können Beschädigungen auftreten.
Seite 29 Legen Sie die Tonerpatrone auf einen glatten, sauberen Untergrund und ziehen Sie behutsam an der Kunststofﬂasche um den Dichtungsstreifen zu entfernen. Ziehen Sie kräftig und gleichmäßig an dem Dichtungsstreifen, damit dieser nicht reißt. SEITENANSICHT IN DIESE RICHTUNG ZIEHEN AUFSICHT IN DIESE RICHTUNG ZIEHEN Halten Sie die Tonerpatrone an...
Seite 30: Einlegen Von Empfangspapier
Einlegen von Empfangspapier Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Normalpapier in den Mehrzweckeinzug einlegen. Komplette Einzelheiten über geeignete Papiersorten, siehe Kapitel 5. Vor dem Einlegen von Papier lesen Sie bitte Folgendes: Der Toner wird mit Druck und hoher Temperatur mit dem Papier verbunden. Verwenden Sie daher Papiersorten, die keine Zusätze enthalten, schmelzen, verdampfen, entfärben oder gefährliche Gase austreten lassen, wenn sie auf 170°...
Seite 31 Verwenden Sie folgenden Ablauf um einen Stapel (max. 10 mm Stapelhöhe) Normalpapier im A4-Format in den Mehrzweckeinzug einzulegen: Entfernen Sie die Abdeckung des Mehrzweckeinzugs. Fächern Sie den Stapel auf und richten Sie die Kanten bündig auf einer ebenen Fläche aus. Schieben Sie die Papierführungen entsprechend der Breite des Papierstapels auseinander.
Seite 32: Testen
Bringen Sie die Abdeckung des Mehrzweckeinzug wieder an. Achten Sie darauf diese Abdeckung wieder anzubringen um das Geräteinnere vor Staub zu schützen. Falls erforderlich, stellen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter ein (→ S. 5-4). Ihr FAX ist jetzt zum Drucken bereit. Testen Nachdem Sie Ihr FAX eingerichtet, eine BJ-Patrone installiert und Papier eingelegt haben, sollten Sie einige Kopien erstellen um sicherzustellen, dass Ihr FAX ordnungsgemäß...
Seite 33: Kapitel 3 Speichern Von Informationen
Kapitel 3 Speichern von Informationen Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ..• Korrektur von Eingabefehlern ............Speichern von Absenderinformationen ..........• Was sind Absenderinformationen? ..........• Eingabe von Datum und Uhrzeit ............ • Eingabe Ihrer Faxnummer und Ihres Namens ........ Einstellen des Wahlverfahrens ..............
Seite 34: Hinweise Zum Eingeben Von Zahlen, Buchstaben Und Symbolen
Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen In der nachfolgenden Tabelle sind die numerischen Tasten aufgelistet, die Sie für das jeweilige Zeichen drücken müssen, um einen Namen oder eine Zahl einzugeben. Taste Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen ( Großbuchstaben (:A) Kleinbuchstaben (:a) Zahlen (:1) Wenn Sie bei der Eingabe eine Pause von über 60 Sekunden machen, kehrt das Gerät automatisch zur Bereitschaft zurück.
Seite 35 ¶ Wechseln zwischen Zahlen- und Buchstabenmodus Drücken Sie @ um den Zahlenmodus (:1), Großbuchstabenmodus (:A) oder Kleinbuchstabenmodus (:a) auszuwählen. (Zahlenmodus) (Großbuchstabenmodus) (Kleinbuchstabenmodus) ¶ Buchstaben eingeben Drücken Sie @ um auf den Bsp: Großbuchstabenmodus (:A) oder Kleinbuchstabenmodus (:a) umzuschalten. Drücken Sie die numerische Taste, Bsp: die den gewünschten Buchstaben aufweist.
Seite 36: Korrektur Von Eingabefehlern
¶ Zahlen eingeben Drücken Sie @ um auf den Zahlenmodus (:1) umzuschalten. Drücken Sie die numerische Taste, Bsp: die die gewünschten Zahl aufweist. Drücken Sie Leerstelle um eine Leerstelle einzugeben. Geben Sie weitere Zahlen mit den Bsp: numerischen Tasten ein. ¶...
Seite 37: Speichern Von Absenderinformationen
Speichern von Absenderinformationen Was sind Absenderinformationen? Wenn Sie ein Faxdokument empfangen, stehen Name des Absenders (Person oder Firma), Fax-/Telefonnummer sowie Datum und Uhrzeit der Sendung klein gedruckt oben auf jeder Seite. Diese Informationen werden Absenderinformationen oder Kopfzeile (TTI) genannt. Sie können Ihre Informationen ebenso in Ihrem FAX speichern, sodass bei jedem von Ihnen gesendeten Faxdokument die Gegenstelle sehen kann, wer es gesendet hat und wann es gesendet wurde.
Seite 38: Eingabe Von Datum Und Uhrzeit
Eingabe von Datum und Uhrzeit Verwenden Sie folgenden Ablauf um das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie dreimal Abspeichern. BEDIENEREINGABEN Voreingestelltes Datum und Uhrzeit werden angezeigt. DATUM & UHRZEIT Bsp: _ 2 0/12 2001 13:30 Geben Sie mit den numerischen...
Seite 39 Drücken Sie oder um EIGENE EIGENE RUFNUMMER RUFNUMMER auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: TELEFONNUMMER Geben Sie mit den numerischen Bsp: TELEFONNUMMER 123 4567 Tasten Ihre Fax-/Telefonnummer ein (max. 20 Stellen einschließlich Leerstellen). Drücken Sie Leerstelle um eine Leerstelle einzugeben. Leerstellen sind optional, erleichtern jedoch das Lesen der Rufnummer.
Seite 40: Einstellen Des Wahlverfahrens
Einstellen des Wahlverfahrens Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Wahlverfahren eingestellt haben, bevor Sie Ihr FAX benutzen. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Einstellung Sie wählen müssen, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Telefongesellschaft in Verbindung. Verwenden Sie folgenden Ablauf, wenn Sie die Einstellung für das Wahlverfahren ändern müssen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.
Seite 41: Wählen Über Eine Nebenstellenanlage
Wählen über eine Nebenstellenanlage Eine Nebenstellenanlage (NEBENSTELLE) ist eine hausinterne Vermittlungsstelle. Wenn Ihr FAX-L280/L200 an eine Nebenstelle angeschlossen ist, müssen Sie zuerst die Kennziffer zur Amtsholung wählen. Erst danach wählen Sie die eigentliche Rufnummer. Sie können die Zugriffsart und die Kennziffer zur Amtsholung unter der Taste R speichern, sodass Sie vor dem Wählen der Telefon- oder Faxnummer nur...
Seite 42: M-Tasten Eingabe
¶ Wenn Sie in Schritt 8 FLASH oder ERDTASTE* gewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. M-TASTEN EINGABE Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. ¶ Wenn Sie in Schritt 8 KENNZIFFER gewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. Geben Sie mit den numerischen Bsp: 123456...
Seite 43: Kapitel 4 Handhabung Von Dokumenten
Kapitel 4 Handhabung von Dokumenten Geeignete Dokumente ................• Scanbereich eines Dokuments ............Dokumente einlegen ................• Hinzufügen von Seiten in den ADF ..........Kapitel 4 Handhabung von Dokumenten...
Seite 44: Geeignete Dokumente
Geeignete Dokumente Die in den ADF eingelegten Dokumente zum Senden und Kopieren müssen die folgenden Anforderungen erfüllen: Einseitiges Dokument Mehrseitiges Dokument mit gleicher Dicke und Gewicht Max. 216 mm × ca. 1 m Max. 216 × 355,6 mm Format (B × L) Min.
Seite 45: Dokumente Einlegen
Dokumente einlegen Verwenden Sie folgenden Ablauf um Dokumente in den ADF einzulegen: Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Dokumentbreite ein. Führen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den ADF ein, bis Sie einen Signalton hören. Richten Sie mehrseitige Dokumente auf einer ebenen Oberﬂäche aus um die Kanten zu glätten, bevor Sie sie in den ADF...
Seite 46: Hinzufügen Von Seiten In Den Adf
Hinzufügen von Seiten in den ADF Wenn Sie beim Einzug in den ADF weitere Seiten zu Ihrem Dokument hinzufügen müssen, warten Sie, bis die letzte Seite eingezogen wird. Legen Sie dann bis zu 20 zusätzliche Seiten ein (10 im Legal-Format). Die letzte Seite des alten Stapels und die erste neue Seite sollten sich ca.
Seite 47: Kapitel 5: Handhabung Von Papier
Kapitel 5 Handhabung von Papier Geeignete Papiersorten ................. • Druckbereich ................... Auswählen von Papier ................Einlegen von Empfangspapier .............. Auswählen der Seite für das ausgegebene Papier ........ Einstellen der Papiergröße ..............Einstellen der Tonersparfunktion ............Kapitel 5 Handhabung von Papier...
Seite 48: Geeignete Papiersorten
Geeignete Papiersorten Sie können folgende Papiersorten in den Mehrzweckeinzug einlegen: Papiergrößeeinstellung Größe (B × L) Gewicht Anzahl Min. 92,4 × 127 mm 64 - 90 g/m Max. Stapelhöhe: 10 mm Max. 216 × 356 mm 1 Blatt: 64 - 105 g/m (Ca.
Seite 49: Druckbereich
Druckbereich Der schrafﬁerte Bereich zeigt den Max. 4 mm druckbaren Bereich für A4-Papier. EINZUGSRICHTUNG Max. 10 mm Max. 4 mm Max. 5 mm Auswählen von Papier Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Papierauswahl: Um Papierstaus im Mehrzweckeinzug zu vermeiden sollten Sie Folgendes nicht benutzen: •...
Seite 50: Auswählen Der Seite Für Das Ausgegebene Papier
Auswählen der Seite für das ausgegebene Papier ¶ Papierweg Der Weg des Papiers durch Ihr FAX ist unterschiedlich, je nachdem welches Ausgabefach Sie wählen. Zuerst wird das Papier zur Tonerpatrone transportiert. Dort wird das zu druckende Bild von einem Laserstrahl auf die Trommel "gezeichnet"; anschließend wird Toner von der Trommel auf das Papier übertragen.
Seite 51: Wählen Des Ausgabefachs
¶ Wählen des Ausgabefachs Beachten Sie bitte Folgendes, bevor Sie die Papierausgabe wählen: Stellen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter ein, bevor Sie den Druck starten (→ unten). Das Ändern der Papierausgabe während des Druckvorgangs verursacht Probleme. Ändern Sie die Papierausgabe erst, wenn der Ausdruck vollständig ausgegeben ist.
Seite 52: Handhabung Von Papier Kapitel
Sie können die face-up Ausgabe auch einstellen, wenn Sie kopieren oder sehr viele Dokumente empfangen. Stellen Sie in diesem Fall das Gerät an eine Tischkante, sodass die Seiten herausfallen können und sich nicht im Ausgabeschacht stauen. Stellen Sie in diesem Fall einen Karton unter das Gerät um die Seiten aufzufangen.
Seite 53: Einstellen Der Papiergröße
Einstellen der Papiergröße Der Mehrzweckeinzug ist werksseitig zum Einlegen von Papier im A4-Format eingestellt. (Wenn Sie Papier in einer anderen Größe einlegen möchten (→S. 5-2), verwenden Sie folgenden Ablauf um die Papiergrößeeinstellung zu ändern: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern.
Seite 54: Spardruck
Drücken Sie oder um die gewünschte Sonderpapiergröße auszuwählen.. Sie können die folgenden Einstellungen wählen: • FORMAT1 / LANG (Voreinstellung) • FORMAT 2 / KURZ Einzelheiten zu den obigen Papiergrößen, siehe S. 5-2. Drücken Sie die Taste Abspeichern. SPARDRUCK Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM...
Seite 55: Einstellen Der Tonersparfunktion
Einstellen der Tonersparfunktion Durch Aktivieren der Tonersparfunktion können Sie den Tonerverbrauch um 30 % bis 40 % verringern. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Tonerpatrone. Durch Aktivieren dieser Einstellung wird die Druckqualität verringert. Deaktivieren Sie diese Einstellung um die bestmögliche Druckqualität zu erhalten.
Seite 56 5-10 Handhabung von Papier Kapitel 5...
Seite 57: Kapitel 6 Rufnummernspeicher
Kapitel 6 Rufnummernspeicher Was sind Rufnummernspeicher? ............• Die Schnellwahlmethoden ............... Speichern der Zielwahl ................. Speichern der Kurzwahl ............... Speichern der Gruppenwahl ..............6-13 Verwenden der Rufnummernspeicher ..........6-16 • Senden eines Dokuments mit Schnellwahl ........6-16 • Telefonieren mit Schnellwahl ............6-17 Rufnummernspeicher ausdrucken ............
Seite 58: Was Sind Rufnummernspeicher
Was sind Rufnummernspeicher? Anstatt Fax- oder Telefonnummern mit der regulären Wahl einzugeben (z. B. mit den numerischen Tasten), können Sie den Wählvorgang durch Speichern der Rufnummer für die Schnellwahl vereinfachen. Dadurch können Sie häuﬁg benutzte Rufnummern bequem durch Drücken weniger Tasten wählen. Die Schnellwahl ermöglicht auch das Speichern verschiedener Faxnummern unter einer Zielwahltaste oder einem Code, sodass Sie ein Dokument an diese Faxnummern durch einen Bedienungsvorgang senden können.
Seite 59: Speichern Der Zielwahl
Speichern der Zielwahl Durch Speichern einer Fax-/Telefonnummer unter einer Zielwahltaste brauchen Sie zum Wählen dieser Rufnummer nur eine Taste zu drücken. Beim Speichern einer Zielwahltaste müssen Sie: Einer der 24 Zielwahltasten eine Fax-/Telefonnummer zuweisen. Speichern Sie die Fax-/Telefonnummer unter dieser Zielwahltaste. Speichern Sie einen Namen für die Zielwahltaste.
Seite 60: Rufnummernspeicher
EINGABE OK NAME Bsp: Geben Sie mit den numerischen Bsp: Canon EUROP_ A Tasten einen Namen für die Rufnummer ein (max. 18 Buchstaben einschließlich Leerstellen). Zur Eingabe von Buchstaben siehe S. 3-2. Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.
Seite 61 Die Mindesteinstellungen zum Bsp: Speichern einer Zielwahltaste sind damit abgeschlossen. Zum Speichern weiterer Zielwahltasten drücken Sie Dateneingabe und wiederholen diesen Vorgang ab Schritt - oder - Zum Beenden der Eingabe drücken Bsp: 15:00 AUTO.EM Sie Stop um zur Betriebsbereitschaft zurückzukehren. - oder - Um die Sendeart für diese Taste zu speichern, fahren Sie mit den unten...
Seite 62 ¶ Wenn Sie in Schritt 15 NORMALE SENDUNG ausgewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. ¶ Wenn Sie in Schritt 15 PSWT/SUBADRESSE ausgewählt haben: Zum Empfang von Dokumenten erfordert das Faxgerät der Gegenstelle möglicherweise ITU-T Standard Subadresse und/oder Passwort.
Seite 63 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 5 um weitere Zielwahltasten zu speichern. - oder - Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Verwenden Sie zum Kennzeichnen der Zielwahltasten die mit Ihrem FAX ausgelieferten Empfängeretiketten.
Seite 64: Speichern Der Kurzwahl
Speichern der Kurzwahl Durch Speichern einer Fax-/Telefonnummer unter einem Kurzwahlcode können Sie das Wählen dieser Rufnummer vereinfachen, indem Sie die Taste Kurzwahl drücken und danach den gespeicherten zweistelligen Code eingeben. Beim Speichern der Kurzwahl müssen Sie: Einem der 100 Codes eine Fax-/Telefonnummer zuweisen. Speichern Sie die Fax-/Telefonnummer unter diesem Kurzwahlcode.
Seite 65 EINGABE OK NAME Bsp: Geben Sie mit den numerischen Bsp: Canon Inc_ . Tasten einen Namen für die Rufnummer ein (max. 18 Buchstaben einschließlich Leerstellen). Zur Eingabe von Buchstaben siehe S. 3-2. Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.
Seite 66: Normale Sendung
Drücken Sie die Taste Abspeichern. EINGABE OK OPT. EINSTELLG. Die Mindesteinstellungen zum Speichern eines Kurzwahlcodes sind damit abgeschlossen. Zum Speichern weiterer Bsp: Kurzwahlcodes drücken Sie Dateneingabe und wiederholen diesen Vorgang ab Schritt 7. - oder - Zum Beenden der Eingabe drücken Bsp: 15:00 AUTO.EM...
Seite 67 ¶ Wenn Sie in Schritt 17 NORMALE SENDUNG ausgewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. ¶ Wenn Sie in Schritt 17 PSWT/SUBADRESSE ausgewählt haben: Zum Empfang von Dokumenten erfordert das Faxgerät der Gegenstelle möglicherweise ITU-T Standard Subadresse und/oder Passwort.
Seite 68 Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 7 um weitere Codes für die Kurzwahl zu speichern. - oder - Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Zum Prüfen Ihrer Einträge können Sie eine Liste aller für die Kurzwahl gespeicherten Rufnummern und Namen drucken (→...
Seite 69: Speichern Der Gruppenwahl
Speichern der Gruppenwahl Wenn Sie häuﬁg Dokumente an die gleichen Gegenstellen senden, können Sie eine "Gruppe" einrichten. Gruppen werden unter Zielwahltasten oder Kurzwahlcodes gespeichert. Dadurch können Sie ein Dokument durch nur einen Bedienungsvorgang schnell an diese Empfänger senden. Beim Speichern der Gruppenwahl müssen Sie: Einer Zielwahltaste oder einem Kurzwahlcode die Fax-/Telefonnummern zuweisen, die Sie als Gruppe speichern möchten.
Seite 70 Um eine Gruppe unter Kurzwahl zu speichern: Drücken Sie Kurzwahl und geben Bsp: Sie danach mit den numerischen Tasten den zweistelligen Kurzwahlcode (00 bis 99) ein, unter dem Sie die Gruppe speichern möchten. • Ist der Kurzwahlcode bereits belegt, wird KURZWAHL oder GRUPPENWAHL angezeigt.
Seite 71 Drücken Sie zweimal Abspeichern. NAME Bsp: Geben Sie mit den numerischen Bsp: Canon GRUPPE 2_ Tasten einen Namen für die Gruppe ein (max.16 Buchstaben einschließlich Leerstellen). Zur Eingabe von Buchstaben siehe S. 3-2. Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.
Seite 72: Verwenden Der Rufnummernspeicher
Verwenden der Rufnummernspeicher Sobald Sie Fax-/Telefonnummern für die Zielwahl (→ S. 6-3), Kurzwahl (→ S. 6-8) oder Gruppenwahl (→ S. 6-13) gespeichert haben, können Sie mit dem Senden von Dokumenten oder Telefonieren mit der Schnellwahl beginnen. Senden eines Dokuments mit Schnellwahl Verwenden Sie folgenden Ablauf um ein Dokument mit Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppenwahl zu senden: Legen Sie das Dokument mit der...
Seite 73: Telefonieren Mit Schnellwahl
Telefonieren mit Schnellwahl Verwenden Sie folgenden Ablauf um eine unter Ziel- oder Kurzwahl gespeicherte Telefonnummer zu wählen: Hierzu müssen Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr Faxgerät angeschlossen haben. (→ S. 2-6). Drücken Sie die Taste Hörer. Nr.= Sie können auch den Hörer abnehmen anstatt die Taste Hörer zu drücken.
Seite 74: Rufnummernspeicher Ausdrucken
Rufnummernspeicher ausdrucken Zum Prüfen der gespeicherten Fax-/Telefonnummern und Namen können Sie die Rufnummernlisten drucken. Bewahren Sie diese Listen in der Nähe Ihres FAX auf, damit Sie sie beim Wählen stets verfügbar haben. Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Listen zu drucken: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.
Seite 75 12] 2 887 0166 Canon AUSTRALIA NORMALE SENDUNG 01] 905 795 1111 CANON CANADA NORMALE SENDUNG 03] GRUPPENWAHL Canon GRUPPE 2 04] 2 50921 Canon ITALIA NORMALE SENDUNG 05] 1 432 2060 Canon OPTICS PSW/SUBADR WENN SIE IN SCHRITT 7 @ WENN SIE IN SCHRITT 7 # GEDRÜCKT...
Seite 76 00] 2131 1250 CANON DEUTSCH. NORMALE SENDUNG 02] 1 49 39 25 25 CANON FRANCE NORMALE SENDUNG 21] GRUPPENWAHL Canon GRUPPE 1 01] 03 3758 2111 Canon TOKYO NORMALE SENDUNG 03] 516p488 6700 CANON U.S.A. NORMALE SENDUNG 32] 81 773 3173...
Seite 77 ¶ GRUPPENWAHLLISTE 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC GRUPPENWAHLLISTE 03] Canon GRUPPE 2 04] 2 50921 Canon ITALIA 00] 2131 1250 CANON DEUTSCH. 02] 1 49 39 25 25 CANON FRANCE 32] 81 773 3173 Canon UK 21] Canon GRUPPE 1...
Seite 78 6-22 Rufnummernspeicher Kapitel 6...
Seite 79: Kapitel 7 Senden Von Dokumenten
Kapitel 7 Senden von Dokumenten Sendevorbereitungen ................• Zum Senden geeignete Dokumente ..........• Einstellen der Scanauﬂösung ............• Einstellen des Scankontrastes ............• Die Wählmethoden ................Die Sendemethoden ................• Speichersendung ................• Manuelle Sendung über den optionalen Hörer ....... Abbrechen einer Sendung ..............
Seite 80: Sendevorbereitungen
Sendevorbereitungen Zum Senden geeignete Dokumente Informationen über zum Senden geeignete Faxdokumente und Einzelheiten zum Einlegen von Dokumenten siehe Kapitel 4. Einstellen der Scanauﬂösung Sie können die Scanauﬂösung für zu sendende Dokumente einstellen. Je höher die Auﬂösung, desto besser die Ausgabequalität, jedoch verringert sich die Sendegeschwindigkeit.
Seite 81: Einstellen Des Scankontrastes
Einstellen des Scankontrastes Sie können den Scankontrast Ihrer Dokumente zum Senden und Kopieren einstellen. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrem Dokument vor. Verwenden Sie folgenden Ablauf um den Kontrast zum Senden und Kopieren einzustellen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie zweimal Abspeichern.
Seite 82: Die Wählmethoden
Die Wählmethoden Es gibt verschiedene Möglichkeiten Rufnummern zu wählen: Es sind Folgende: Manuelle Wahl Das Wählen einer Rufnummer mit den numerischen Tasten, genau wie mit einem Telefon. Zielwahl Das Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer Zielwahltaste (01 bis 24), unter der eine Rufnummer gespeichert ist. Einzelheiten zum Speichern und Gebrauch der Zielwahl siehe Seiten 6-3, 6-16.
Seite 83: Die Sendemethoden
Kennziffer zur Amtsholung eingeben müssen (z. B. "9"), drücken Sie Wahlwied/Pause (→ S. 9-2) zur Eingabe einer Pause nach dieser Ziffer. * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Kapitel 7 Senden von Dokumenten...
Seite 84: Manuelle Sendung Über Den Optionalen Hörer
Drücken Sie Start/Kopie um mit dem Scannen zu beginnen oder warten Sie einige Sekunden, bis Ihr FAX automatisch mit dem Scanvorgang beginnt, wenn Sie eine automatische Wählmethode benutzt haben. Wenn Sie nicht wünschen, dass das FAX nach einigen Sekunden automatisch mit dem Scannen beginnt, deaktivieren Sie die Einstellung AUTO STARTZEIT (→...
Seite 85 Wählen Sie die Fax-/Telefonnummer Bsp: NR.= 7654321 der Gegenstelle. Wählmethoden siehe S. 7-4. Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie Hörer oder legen den Hörer auf und beginnen erneut mit Schritt 3. ¶ Wenn Sie statt des Teilnehmers einen hohen Signalton (Faxton) hören: Drücken Sie Start/Kopie um mit den Senden des Dokuments zu beginnen.
Seite 86: Abbrechen Einer Sendung
Abbrechen einer Sendung Gehen Sie wie folgt vor um einen laufenden Sendevorgang abzubrechen. ¶ Wenn Sie ein Dokument manuell über den Hörer senden: Drücken Sie die Taste Stop. Die Übertragung wird abgebrochen. Das Fax druckt einen FEHLERSENDEBERICHT (→ S. 11-4). ¶...
Seite 87: Wahlwiederholung Bei Besetzter Leitung
Wahlwiederholung bei besetzter Leitung Es gibt zwei Methoden der Wahlwiederholung: manuelle Wahlwiederholung und automatische Wahlwiederholung. In diesem Abschnitt werden diese beiden Methoden beschrieben. Manuelle Wahlwiederholung Drücken Sie Wahlwied/Pause um die letzte mit den numerischen Tasten gewählte Rufnummer zu wiederholen. (In diesem Fall beginnt die Wahlwiederholung, unabhängig davon, ob die automatische Wahlwiederholung aktiviert ist.) Abbrechen der manuellen Wahlwiederholung...
Seite 88: Einstellen Der Optionen Für Die Automatische Wahlwiederholung
Drücken Sie die Taste Stop. ABBRUCH?@ NEIN Sie werden aufgefordert den Abbruch zu bestätigen. JA=( @ ) NEIN=( # Um die Wahlwiederholung abzubrechen drücken Sie die Taste @ Wenn Sie nicht auf @ drücken, erfolgt kein Abbruch. Wenn die Wahlwiederholung fortgesetzt werden soll, drücken Sie # Das Fax druckt einen...
Seite 89 Drücken Sie oder um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Sie können die folgenden Einstellungen wählen: • Aktivieren der automatischen Wahlwiederholung. • Deaktivieren der automatischen Wahlwiederholung. ¶ Wenn Sie in Schritt 8 AUS gewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. AUTO STARTZEIT Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00...
Seite 90: Senden Eines Dokuments An Mehrere Gegenstellen (Rundsendung)
Senden eines Dokuments an mehrere Gegenstellen (Rundsendung) Mit dieser Funktion, auch Mehrfachsendung genannt, können Sie das gleiche Dokument auf einmal an mehrere Gegenstellen senden. Legen Sie einfach das Dokument ein, geben Sie die Faxnummern ein und das FAX beginnt mit dem Scannen des Dokuments in den Speicher und sendet es nacheinander an alle eingegebenen Faxnummern.
Seite 91 Manuelle Wahl: Geben Sie mit den numerischen Bsp: NR.= 2 887 0166 Tasten die gewünschte Faxnummer ein und drücken Sie danach die Taste Abspeichern. • Sie können nur eine Faxnummer mit den numerischen Tasten eingeben. Sie können die Empfänger in beliebiger Reihenfolge eingeben. Wenn Sie einen falschen Empfänger eingegeben haben, drücken Sie Löschen und geben anschließend den richtigen Empfänger ein.
Seite 92: Programmierte Sendung
Programmierte Sendung Mit Ihrem FAX haben Sie die Möglichkeit, ein Dokument in den Speicher zu scannen und es automatisch zu einem späteren Zeitpunkt innerhalb der nächsten 24 Stunden an bis zu 125 Rufnummern zu senden. Diese Funktion wird programmierte Sendung oder Timersendung genannt. Dadurch können Sie zu den günstigeren Nachttarifen senden.
Seite 93 Geben Sie bis zu 125 Gegenstellen mit einer der folgenden Methoden ein: Zielwahl: Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste(n). Bsp: NR.=905 795 1111 Kurzwahl: Drücken Sie Kurzwahl und geben Sie danach mit den numerischen Tasten den gewünschten zweistelligen Code ein. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Codes.
Seite 94: Drucken Der Programmierten Sendung
Drucken der programmierten Sendung Verwenden Sie diesen Ablauf um ein für die programmierte Sendung gespeichertes Dokument zu drucken: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Prog.Sendung. EINGEBEN Drücken Sie oder um DRUCK DRUCK auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR. _ 0 001 Drücken Sie oder...
Seite 95: Löschen Der Programmierten Sendung
Löschen der programmierten Sendung Verwenden Sie diesen Ablauf um ein für die programmierte Sendung gespeichertes Dokument zu löschen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Prog.Sendung. EINGEBEN Drücken Sie oder um DATEI DATEI LÖSCHEN LÖSCHEN auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR.
Seite 96: Benutzen Alternativer Telefonnetze (Nur Großbritannien)
Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie diese Dienste von Cable and Wireless Communications Limited benutzen. Einzelheiten zur Benutzung anderer alternativer Telefondienste erfahren Sie von Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline. Anbringen des M-Etiketts Wenn Sie für Ferngespräche einen alternativen Dienstanbieter benutzen, öffnen Sie das Zielwahltastenfeld und kleben das mitgelieferte M-Etikett über die...
Seite 97: Speichern Eines Alternativen Telefonnetzes
Speichern eines alternativen Telefonnetzes Verwenden Sie folgenden Ablauf um den Zugang und ID Codes für ein alternatives Telefonnetz unter der Taste M zu speichern. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie zweimal Abspeichern. BEDIENEREINGABEN DATUM & UHRZEIT Drücken Sie oder M-TASTEN EINGABE...
Seite 98: Senden Über Ein Alternatives Telefonnetz
¶ Wenn Sie in Schritt 8 131P ausgewählt haben: Drücken Sie zweimal Abspeichern. ID CODE Bsp: Geben Sie mit den numerischen Bsp: 123456789 Tasten den ID Code (max. 20 Ziffern, keine Pausen erforderlich) ein. Der ID Code wurde Ihnen von Cable and Wireless Communications Limited (oder einem anderen Dienstanbieter) mitgeteilt.
Seite 99: Speichern Der Schnellwahl Mit Der M-Taste
Drücken Sie Start/Kopie um mit dem Scannen für die Sendung zu beginnen. Das Gerät wählt automatisch den unter der Taste M gespeicherten Zugangs- und ID Code. Danach wird die Rufnummer gewählt und die Verbindung hergestellt. Um einen bereits begonnenen Wählvorgang abzubrechen, drücken Sie Stop und anschließend @ (→...
Seite 100 7-22 Senden von Dokumenten Kapitel 7...
Seite 101: Kapitel 8 Empfangen Von Dokumenten
Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten Empfangsmethoden ................• Automatischer Dokumentempfang: AUTOM. EMPFANG ..Einstellen von AUTOMATISCHER EM ........• Automatischer Empfang von Faxdokumenten und Telefonanrufen: FAX/TEL SCHALTER ............... Einstellen der Fax/Tel-Umschaltung ........... Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTER ....• Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPF ....Einstellen von MANUELLER EMPF.
Seite 102: Empfangsmethoden
Empfangsmethoden Ihr FAX bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Dokumentempfangs. Anhand der nachfolgenden Tabelle können Sie ermitteln, welcher Modus für Sie am besten geeignet ist: Empfangsmodus Hauptverwendung Vorgang Voraussetzungen Details Das FAX beantwortet alle Separate Telefonleitung S. 8-3 AUTOMATISCHER Anrufe als Faxanrufe. Es nur für Faxgebrauch.
Seite 103: Automatischer Dokumentempfang: Autom. Empfang
Automatischer Dokumentempfang: AUTOM. EMPFANG Wenn Ihr Faxgerät an eine separate Telefonleitung angeschlossen ist, wählen Sie die Einstellung AUTOMATISCHER EM. Das FAX beantwortet alle Anrufe als Faxanrufe. Einstellen von AUTOMATISCHER EM Die Voreinstellung für Ihr FAX ist AUTOMATISCHER EM. Wenn Sie den Empfangsmodus nicht auf FAX/TEL SCHALTER oder NETZSCHALTER* geändert haben, gehen Sie einfach wie folgt vor: Drücken Sie Empfangsmodus um...
Seite 104 Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Kontrollieren Sie, dass AUTO.EM im Bsp: 15:00 AUTO.EM Display angezeigt wird. Falls AUTO.EM nicht angezeigt wird, drücken Sie Empfangsmodus um AUTOMATISCHER EM auszuwählen. Nach einigen Sekunden kehrt das Display zur Bereitschaft zurück.
Seite 105: Automatischer Empfang Von Dokumenten Und Telefongesprächen: Fax/Tel Schalter
Automatischer Empfang von Dokumenten und Telefongesprächen: FAX/TEL SCHALTER Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie für Fax und Telefon nur eine Leitung benutzen und Ihr FAX automatisch zwischen Fax- und Telefonanrufen umschalten soll. Für diesen Modus müssen Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr Faxgerät angeschlossen haben.
Seite 106: Einstellen Der Optionen Für Fax/Tel Schalter
Wenn Sie den Hörer nicht abnehmen (innerhalb 22 Sek.) F/T ABLAUF Auswahl zwischen: KEIN FAXEMPFANG FAXEMPFANG (Voreinstellung) und KEIN FAXEMPFANG. Das FAX-L280/L200 trennt die Verbindung. FAXEMPFANG (Voreinstellung) Nicht alle Faxgeräte sind in der Lage den Faxton zu senden. Stellen Sie in diesem Fall die Einstellung F/T ABLAUF auf FAXEMPFANG, sodass Ihr FAX auf automatischen Empfang schaltet und das Dokument empfängt.
Seite 107 Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Optionen für den FAX/TEL SCHALTER einzustellen: Führen Sie die Schritte 1 bis 9 auf F/T RUFSTARTZEIT Seite 8-5 aus. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: 8SEK Geben Sie mit den numerischen Bsp: 9SEK Tasten die Zeitspanne der F/T RUFSTARTZEIT ein.
Seite 108: Manueller Dokumentempfang: Manueller Empf
Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPF Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie nur über eine Telefonleitung verfügen, die hauptsächlich für Telefonanrufe und nur gelegentlich für den Empfang von Dokumenten benutzt wird. Für diesen Modus müssen Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr FAX anschließen um Telefonanrufe zu empfangen und den manuellen Dokumentempfang zu aktivieren.
Seite 109 ¶ Wenn Sie einen langgezogenen Signalton oder Stille hören: Ein Faxgerät versucht Ihnen ein Dokument zu senden. Drücken Sie Start/Kopie an Ihrem FAX und legen Sie den Hörer auf um das Dokument zu empfangen. Beﬁndet sich das Telefon nicht in der Nähe Ihres FAX, wählen Sie 25 (Voreinstellung der Kennziffer für Fernempfang) an Ihrem...
Seite 110: Empfang Mit Einem Anrufbeantworter: Anrb/Fax Schalt
Empfang mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT Der Anschluss eines Anrufbeantworters an Ihr FAX ermöglicht Ihnen den Empfang von Dokumenten und Telefonnachrichten, wenn Sie nicht im Büro sind. In der Einstellung ANRB/FAX SCHALT beantwortet der Anrufbeantworter jeden Anruf, wartet auf den Faxton und schaltet danach den Anruf an das FAX durch.
Seite 111: Empfang Während Des Speicherns, Kopierens Oder Druckens
Empfangsvorgang abzubrechen. Bsp: Wenn Sie nicht auf @ drücken, SE/EM NR. 5003 erfolgt kein Abbruch. Wenn der Empfang fortgesetzt werden soll, drücken Sie # * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. 8-11 Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten...
Seite 112: Telstra Faxstream™ Duet (Nur Australien)
Telstra FaxStream™ Duet (nur Australien) Telstra bietet den Dienst FaxStream™ Duet an. Dieser Dienst ermöglicht die Belegung der Telefonleitung mit zwei Rufnummern: eine für Fax und eine für Telefon. Wird die Faxnummer gerufen, sendet das Telefonnetz einen bestimmten Klingelton, den das Faxgerät automatisch als Faxruf erkennt. Wird die Telefonnummer gerufen, sendet das Telefonnetz einen anderen Klingelton, der vom Faxgerät als Telefonanruf erkannt wird.
Seite 113: Funktionsweise Der Netzumschaltung
Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 NET SW. Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Wenn die Einstellung EMPFANGSMODUS auf NETZSCHALTER gesetzt ist, kann mit der Taste Empfangsmodus kein anderer Empfangsmodus gewählt werden. Funktionsweise der Netzumschaltung In dieser Einstellung wird Ihr Faxgerät genauso bedient wie beim Anschluss an eine normale Telefonleitung.
Seite 114: Telecom Faxability (Nur Neuseeland)
Telecom FaxAbility (nur Neuseeland) Telekom N. Z. bietet den Dienst FaxAbility an. Dieser Dienst ermöglicht die Belegung der Telefonleitung mit zwei Rufnummern: eine für Fax und eine für Telefon. Wenn die Faxnummer gerufen wird, sendet die Vermittlungsstelle ein spezielles Klingelzeichen, das vom Faxgerät automatisch als Faxanruf erkannt wird.
Seite 115: Funktionsweise Der Netzumschaltung
Funktionsweise der Netzumschaltung In dieser Einstellung wird Ihr Faxgerät genauso bedient wie beim Anschluss an eine normale Telefonleitung. Wenn Sie einen Anruf empfangen, reagiert Ihr Gerät jedoch geringfügig anders; siehe nachfolgende Beschreibung: Wenn Sie das Klingelzeichen für einen Telefonanruf hören: Nehmen Sie den Hörer ab und sprechen Sie mit dem Anrufer.
Seite 116 8-16 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8...
Seite 117: Kapitel 9 Spezialfunktionen
Kapitel 9 Spezialfunktionen Besondere Wählvorgänge ..............• Eingabe von Pausen in einer Fax-/Telefonnummer ......• Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl ..........• Bestätigen des Wähltons ..............• Wählen über eine Nebenstellenanlage ..........Gespeicherte Dokumente ..............• Drucken einer Speicherliste ............. • Drucken eines gespeicherten Dokuments ........•...
Seite 118: Besondere Wählvorgänge
Besondere Wählvorgänge Eingabe von Pausen in einer Fax-/Telefonnummer In folgenden Situationen müssen Sie möglicherweise Pausen in eine Fax-/Telefonnummer eingeben: Beim Wählen oder Speichern einer ausländischen Rufnummer. Bei Auslandsnummern hängt die Dauer und Position der Pause vom jeweiligen Telefonsystem ab. Wenn Ihr FAX an eine Nebenstellenanalge angeschlossen ist. Einzelheiten siehe S. 3-9. Verwenden Sie diesen Ablauf um bei der manuellen Wahl oder dem Speichern einer Nummer für die Schnellwahl eine Pause einzufügen: Geben Sie die Fax-/Telefonnummer...
Seite 119: Kurzzeitiges Umschalten Auf Tonwahl
Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl Viele Informationsdienste, z. B. Bankenauskunft, Flugreservierungen, Hotelreservierungen etc., erfordern für ihre Benutzung das Tonwahlsystem. Ist Ihr FAX auf das Impulswahlverfahren (→ S. 3-8) eingestellt, gehen Sie wie folgt vor um kurzzeitig auf Tonwahl umzuschalten: Um mit der Gegenstelle zu sprechen müssen Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr FAX anschließen (→...
Seite 120: Bestätigen Des Wähltons
Bestätigen des Wähltons* Diese Funktion bewirkt, dass Ihr FAX beim Wählen einer Rufnummer in der Mitte der Nummer eine Wähltonprüfung durchführt und danach den Rest der Nummer wählt. Dies wird als Wähltonerkennung bezeichnet. Verwenden Sie zur Wähltonerkennung bei der manuellen Wahl oder dem Speichern einer Nummer für die Schnellwahl diesen Ablauf: Wenn Sie zu dem Schritt kommen, an Bsp:...
Seite 121: Gespeicherte Dokumente
1 27/12 21:36 02] Canon FRANCE 0048 PROGR.RUNDSE 04] Canon ITALIA 1 27/12 21:39 23:00 03] Canon U.S.A. 23:00 0049 PROGR. SENDG 05] Canon OPTICS 2 27/12 21:45 23:00 0050 Rundsendung 03] Canon GROUP 2 1 27/12 21:49 Kapitel 9 Spezialfunktionen...
Seite 122: Drucken Eines Gespeicherten Dokuments
Drucken eines gespeicherten Dokuments Verwenden Sie folgenden Ablauf um ein gespeichertes Dokument zu drucken: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie die Taste Speicherzugriff. SPEICHERLISTE Drücken Sie oder DOKUMENT DRUCKEN DOKUMENT DRUCKEN auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR. _ 0 001 Drücken Sie oder...
Seite 123: Senden Eines Gespeicherten Dokuments
Senden eines gespeicherten Dokuments Verwenden Sie diesen Ablauf um ein im Speicher empfangenes Dokument zu senden: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie die Taste Speicherzugriff. SPEICHERLISTE Drücken Sie oder DOK.ERNEUT SEND. DOK.ERNEUT SEND. auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR.
Seite 124 Manuelle Wahl: Geben Sie mit den numerischen Bsp: NR.=2 887 0166 Tasten die gewünschte Faxnummer ein und drücken Sie danach die Taste Abspeichern. • Sie können nur eine Faxnummer mit den numerischen Tasten eingeben. Wenn Sie einen falschen Empfänger eingegeben haben, drücken Sie Löschen und geben anschließend den richtigen Empfänger ein.
Seite 125: Löschen Eines Gespeicherten Dokuments
Löschen eines gespeicherten Dokuments Verwenden Sie folgenden Ablauf um ein gespeichertes Dokument zu löschen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie die Taste Speicherzugriff. SPEICHERLISTE Drücken Sie oder DOKUMENT LÖSCHEN DOKUMENT LÖSCHEN auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR. _ 0 001 Drücken Sie oder...
Seite 126: Abruf
Sie können nur mit Subadresse/Passwort abrufen, wenn Sie die Schnellwahl benutzen. Geben Sie nur dann Subadresse/Passwort ein, wenn dies verlangt wird. Wenn die Gegenstelle ebenfalIs ein Canon-Faxgerät benutzt und dieses keine Sendungen mit Subadresse/Passwort unterstützt, bitten Sie sie deren Abrufkennung auf 255 oder binär 11111111 zu setzen.
Seite 127 Verwenden Sie folgenden Ablauf um von einem oder mehreren Faxgeräten abzurufen: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie die Taste Abruf. ABRUFSENDUNG Drücken Sie oder ABRUFEMPFANG ABRUFEMPFANG auszuwählen. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Geben Sie bis zu 125 Gegenstellen für den Abruf mit einer der folgenden Methoden ein: Zielwahl: Drücken Sie die gewünschte...
Seite 128: Abrufempfang Abbrechen
Abrufempfang abbrechen Um den Abrufempfang abzubrechen verwenden Sie denselben Ablauf wie beim Abbrechen eines Empfangsvorgangs (→ S. 8-11). Abrufsendung Bei der Abrufsendung hält Ihr FAX ein Dokument in seiner Abrufbox, sodass es von anderen Faxgeräten abgerufen werden kann. In folgenden Situationen ist die Abrufsendung möglicherweise sinnvoll: Eine Abteilung könnte ein Dokument im Faxgerät speichern, sodass andere Abteilungen dieses Dokument bei Bedarf abrufen können.
Seite 129 Drücken Sie dreimal Abspeichern. DATEI EINRICHTEN DATEINAME Geben Sie mit den numerischen Bsp: Canon Dpt.1_ Tasten einen Namen für die Abrufbox ein (max. 24 Buchstaben einschließlich Leerstellen). Zur Eingabe von Buchstaben siehe S. 3-2. Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.
Seite 130: Daten Ändern
Geben Sie mit den numerischen Bsp: 123456 Tasten ein Passwort ein (max. 20 Zeichen einschließlich @ Leerstellen). Das abrufende Faxgerät muss dieses Passwort benutzen um das Dokument abrufen zu können. Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie kein Passwort speichern möchten. Falls Sie bereits ein Passwort gespeichert haben und dieses nicht ändern wollen, ignorieren Sie...
Seite 131: Scannen Eines Dokuments In Die Abrufbox
Scannen eines Dokuments in die Abrufbox Verwenden Sie diesen Ablauf um ein Dokument in der Abrufbox zu speichern, damit es von anderen Faxgeräten abgerufen werden kann: Sie müssen zuerst eine Abrufbox einrichten, bevor Sie ein Dokument in die Abrufbox scannen können (→ S. 9-12). Legen Sie das Dokument mit der Bsp: SPEICHER...
Seite 132: Datei Einrichten
Tasten ein und drücken Sie anschließend Abspeichern. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: Canon Dpt.1_ Verwenden Sie den Ablauf ab Schritt 6 auf S. 9-13 um die Abrufbox-Einstellungen zu ändern. ¶ Wenn Sie in Schritt 6 DATEN LÖSCHEN ausgewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern.
Seite 133: Eingeschränkte Benutzung Des Faxgerätes
Eingeschränkte Benutzung des Faxgerätes Indem Sie die Wahlsperre für Ihr FAX aktivieren, können Sie den Benutzerkreis einschränken. Aktivieren der Wahlsperre Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Wahlsperre zu aktivieren: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder...
Seite 134: Aufheben Der Wahlsperre
Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Die Wahlsperre Ihres FAX ist nun aktiviert. Niemand kann jetzt Anrufe tätigen oder Dokumente senden. (Diese Einstellung verhindert nicht den Empfang von eingehenden Anrufen und Dokumenten.) Aufheben der Wahlsperre Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Wahlsperre aufzuheben: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.
Seite 135 Drücken Sie dreimal Abspeichern. PASSWORT Bsp: PASSWORT _ 1 234 EINGESCHR. EMPF. Drücken Sie Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Betriebsbereitschaft zurückzukehren. Die Wahlsperre Ihres FAX ist nun deaktiviert. Jeder kann jetzt Anrufe tätigen oder Dokumente senden. 9-19 Kapitel 9 Spezialfunktionen...
Seite 136: Eingeschränkter Empfang
Eingeschränkter Empfang Ist diese Funktion aktiviert, empfängt Ihr Faxgerät nur Dokumente von Gegenstellen, deren Nummern im Gerät gespeichert sind. Diese Funktion ist zweckmäßig um den Empfang unerwünschter Dokumente zu verhindern (z. B. Werbesendungen). Verwenden Sie folgenden Ablauf um den eingeschränkten Empfang ein- oder auszuschalten.
Seite 137: Kapitel 10 Kopieren
Kapitel 10 Kopieren Zum Kopieren geeignete Dokumente ..........10-2 Erstellen von Kopien ................10-2 Erstellen einer Schnellkopie ..............10-3 10-1 Kapitel 10 Kopieren...
Seite 138: Zum Kopieren Geeignete Dokumente
Zum Kopieren geeignete Dokumente Informationen über zum Kopieren geeignete Dokumente und Einzelheiten zum Einlegen von Dokumenten siehe Kapitel 4. Erstellen von Kopien Verwenden Sie zum Erstellen von Kopien folgenden Ablauf: Falls erforderlich, stellen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter ein (→ S. 5-4). Legen Sie das Dokument mit der Bsp: SPEICHER...
Seite 139: Erstellen Einer Schnellkopie
Um mehrere Kopieren zu erstellen geben Bsp: KOPIE Sie mit den numerischen Tasten die gewünschte Kopienanzahl ein. Sie können bis zu 99 Kopien erstellen. Einzelkopien werden mit der Auﬂösung von 400 × 300 dpi und Multikopien mit 200 × 300 dpi erstellt. Erstellen Sie immer nur einzelne Kopien, wenn Sie die hohe Auﬂösung benötigen.
Seite 140 10-4 Kopieren Kapitel 10...
Seite 141: Kapitel 11 Berichte Und Listen
Kapitel 11 Berichte und Listen Übersicht der Listen und Berichte ............11-2 Journal ....................11-3 Sendebericht ..................11-4 • Mehrfachübertragungsbericht ............11-5 Empfangsbericht ................... 11-5 11-1 Kapitel 11 Berichte und Listen...
Seite 142: Übersicht Der Listen Und Berichte
Übersicht der Listen und Berichte Die nachfolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Listen und Berichte. Weitere Einzelheiten ﬁnden Sie auf den genannten Seiten. Bericht oder Liste Beschreibung Details BEDIENERDATENLISTE Enthält die aktuellen Einstellungen Ihres FAX und die S. 14-2 gespeichertern Absenderinformationen. JOURNAL Zeigt die letzten Faxübertragungen Ihres FAX.
Seite 143: Journal
1 OK 00’18 27/12 14:16 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 5003 AUTOM. EMPFG ECM 4 OK 03’59 27/12 14:27 20 545 8545 CANON Europa NV 0003 PROGR. SENDG ECM 1 OK 01’20 27/12 14:30 20 545 8545 CANON Europa NV 0004 PROGR.RUNDSE ECM...
Seite 144: Sendebericht
FEHLERSENDEBERICHT SENDUNG NICHT ERFOLGEICH ABGESCHLOSSEN SE/EM NR 0004 NR. GEGENSTELLE 20 545 8545 SUBADRESSE NAME GEGENSTELLE CANON Europa NV ANF. ZEIT 27/12 14:59 ÜB.ZEIT 00’18 GESENDETE SEITEN ERGEBNIS WENN SIE DIE EINSTELLUNG BERICHT KOP.1.S. (→ S. 14-5) OK: ÜBERTRAGUNG ERFOLGREICH...
Seite 145: Mehrfachübertragungsbericht
Mehrfachübertragungsbericht Ein Mehrfachübertragungsbericht wird gedruckt, wenn Sie ein Dokument an mehr als eine Gegenstelle senden oder von mehreren Gegenstellen abrufen. Beispiel: 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC MEHRF. SE/EM BERICHT SE/EM NR 0054 SE/EM UNVOLLSTÄNDIG ––––– ÜBERTRAGUNG OK...
Seite 146 11-6 Berichte und Listen Kapitel 11...
Seite 147: Kapitel 12 Pﬂege
Kapitel 12 Pﬂege Regelmäßige Reinigung ................ 12-2 • Reinigen der Außenteile ..............12-2 • Reinigen des Geräteinneren ............. 12-3 • Reinigen der Abtasteinheit .............. 12-5 Austauschen der Tonerpatrone ............12-7 12-1 Kapitel 12 Pﬂege...
Seite 148: Regelmäßige Reinigung
Regelmäßige Reinigung In diesem Abschnitt werden die notwendigen Reinigungsvorgänge beschrieben. Beachten Sie vor dem Reinigen des Gerätes bitte Folgendes: Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, wird der Inhalt des Bildspeichers komplett gelöscht.
Seite 149: Reinigen Des Geräteinneren
Reinigen des Geräteinneren Damit sich im Geräteinneren Tintenrückstände und Papierstaub nicht anhäufen, sollten Sie den inneren Bereich regelmäßig reinigen. Reinigen Sie die Innenteile des FAX wie nachfolgend beschrieben: Ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie den Riegel an und öffnen Sie die Frontklappe. Entriegeln Sie das Gerät immer zum Anheben der Frontklappe.
Seite 150 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Halten Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff fest und setzen Sie sie bis zum Anschlag in das FAX ein. Richten Sie die Vorsprünge an beiden Seiten der Patrone an den Führungen im Gerät aus. Halten sie die Tonerpatrone immer am Griff fest.
Seite 151: Reinigen Der Abtasteinheit
Reinigen der Abtasteinheit Überprüfen und reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Scannerkomponenten wie nachfolgend beschrieben: Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie mit beiden Händen behutsam das Bedienfeld. Es öffnet sich nur teilweise. Reinigen Sie bei geöffnetem Bedienfeld folgende Komponenten: Trennführung und Trennwalze: Mit einem sauberen, weichen, trockenen und ﬂusenfreien Tuch abwischen.
Seite 152 Entfernen Sie mit einem weichen, trockenen, sauberen, ﬂusenfreien Tuch Papierstaub, der sich um die Walzen herum angesammelt hat (schrafﬁerter Bereich der Abbildung). TRENNWALZE Drücken Sie nach der Reinigung auf die Mitte des Bedienfeldes um es zu schließen. Das Bedienfeld muss korrekt einrasten, damit das Gerät richtig funktioniert.
Seite 153: Austauschen Der Tonerpatrone
Austauschen der Tonerpatrone Das einzige Teil des FAX, welches regelmäßig gewartet oder ersetzt werden muss, ist die FX-3 Tonerpatrone. Obwohl Canon viele Sorten Tonerpatronen herstellt, wurde die FX-3 Tonerpatrone speziell für den Gebrauch mit Ihrem FAX entwickelt. Zum Erwerb dieser Tonerpatrone nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf.
Seite 154 Halten Sie die Tonerpatrone am Handgriff und nehmen Sie sie aus dem Gerät. Entsorgen Sie sofort die alte Tonerpatrone gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften. Zum Recyceln gebrauchter Tonerpatronen beachten Sie bitte die entsprechenden HANDGRIFF Hinweise in Ihrer neuen FX-3 Tonerpatrone.
Seite 155 Halten Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff fest und setzen Sie sie bis zum Anschlag in das FAX ein. Richten Sie die Vorsprünge an beiden Seiten der Patrone an den Führungen im Gerät aus. Halten Sie die Tonerpatrone immer am Griff fest. Schließen Sie mit beiden Händen die Frontklappe.
Seite 156 12-10 Pﬂege Kapitel 12...
Seite 157: Kapitel 13 Fehlersuche
Kapitel 13 Fehlersuche Beseitigen von Staus ................13-2 • Staus im ADF ................. 13-2 • Papierstaus ..................13-3 Staus in den Ausgabefächern ............13-3 Staus im Geräteinneren ............... 13-3 Displaymeldungen ................13-8 Probleme beim Papiereinzug ..............13-13 Übertragungsprobleme ................. 13-13 •...
Seite 158: Beseitigen Von Staus
ADF. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Papier, wenn es sich nicht entfernen lässt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Schließen Sie nach dem Herausziehen des Dokuments das Bedienfeld, indem Sie es in der Mitte herunterdrücken. Das Bedienfeld muss korrekt einrasten, damit das Gerät richtig...
Seite 159: Papierstaus
Papierstaus Bei einem Papierstau im Faxgerät wird im Display die Meldung PAPIERSTAU angezeigt. Versuchen Sie den Papierstau durch die unter Staus in den Ausgabefächern genannten Maßnahmen (siehe unten) zu beseitigen. Wenn Sie den Stau nicht beseitigen können, verwenden Sie den unter Staus im Geräteinneren genannten Ablauf.
Seite 160 Halten Sie die Tonerpatrone am Handgriff und nehmen Sie sie aus dem Gerät. Lagern Sie die Tonerpatrone in ihrer Schutzverpackung oder wickeln Sie sie lichtgeschützt ein. HANDGRIFF Bewegen Sie den Papierfreigabehebel nach hinten. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Fixiereinheit berühren; sie wird während des Betriebs sehr stark erhitzt.
Seite 161 Lokalisieren Sie den Papierstau und beseitigen Sie ihn wie auf den folgenden Seiten beschrieben. BEREICH DES MEHRZWECKEINZUGS BEREICH DER FIXIEREINHEIT Bereich des Mehrzweckeinzugs: Halten Sie das Gerät gut fest und ziehen Sie das gestaute Papier gerade nach vorne heraus. • Gehen Sie behutsam vor, damit das gestaute Papier nicht reißt.
Seite 162 Bereich der Fixiereinheit: Die Vorderkante des gestauten Papiers beﬁndet sich in der Fixiereinheit: Drücken Sie das gestaute Papier zurück und ziehen Sie es behutsam nach vorne heraus Die Fixiereinheit (schrafﬁert) wird bei Betrieb des Faxgerätes extrem heiß. Gehen Sie behutsam vor um Verletzungen zu vermeiden.
Seite 163 Setzen Sie die Tonerpatrone nach Beseitigen des Papierstaus wieder ein. Halten Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff fest und setzen Sie sie bis zum Anschlag in das FAX ein. Richten Sie die Vorsprünge an beiden Seiten der Patrone an den Führungen im Gerät aus.
Seite 164: Displaymeldungen
Displaymeldungen Die folgenden Displaymeldungen werden angezeigt, wenn Ihr FAX bestimmte Funktionen ausführt oder ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehlercode wird im JOURNAL angezeigt (→ S. 11-3). Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme — Ihr FAX wartet auf die Warten Sie die automatische AUTOM.
Seite 165 Stromversorgung (UPS). Bleibt der Fehler bestehen, sollten Sie den Netzstecker ziehen. Warten Sie fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt die Meldung bestehen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. 13-9 Kapitel 13 Fehlersuche...
Seite 166: Papierstau
Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme #083/102 Sie versuchten mit falscher Nehmen Sie Kontakt mit der SUB.ADR.PASW.PRÜ Subadresse/falschem Gegenstelle auf um deren Passwort ein Dokument zu Einstellungen zu prüfen. Falls senden oder von einem erforderlich, ändern Sie Ihre anderen Faxgerät Einstellungen (→ Seiten 6-3, 6-8). abzurufen.
Seite 167 Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme — Zeigt den aktuell benutzten Warten Sie den Sendevorgang ab, SPEICHER nn % Speicher in % an. wenn Sie mehr Speicher benötigen. Um freien Speicherplatz zu schaffen drucken, senden oder löschen Sie alle nicht mehr benötigten Dokumente aus dem Speicher (→...
Seite 168 Fehlermeldung Fehlercode Ursache Maßnahme — Das Dokument wurde im Legen Sie Papier in den SPEICHEREMPFANG Speicher empfangen, da Mehrzweckeinzug (→ S. 2-14), Papiermangel, Tonermangel ersetzen Sie die Tonerpatrone (→ S. oder ein Papierstau 12-7) oder beseitigen Sie den aufgetreten ist. Papierstau (→...
Seite 169: Probleme Beim Papiereinzug
Probleme beim Papiereinzug ¶ Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen. Es beﬁnden sich zu viele Blätter im Mehrzweckeinzug. • Achten Sie darauf die korrekte Anzahl einzulegen (→ S. 5-2). Das Papier ist nicht richtig eingelegt. • Vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel richtig in den Mehrzweckeinzug eingelegt ist (→...
Seite 170 Das Gerät der Gegenstelle ist kein G3-Faxgerät. • Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät der Gegenstelle mit Ihrem FAX-L280/L200 (welches ein G3-Faxgerät ist) kompatibel ist. Subadresse und/oder Passwort sind falsch. • Wenn Sie unter einer Zielwahltaste oder einem Code Subadresse/Passwort gespeichert haben, müssen diese mit den Einstellungen im Faxgerät der...
Seite 171: Empfangsprobleme
Falls Sie das Problem nicht lösen können, ziehen Sie den Netzstecker und warten mindestens fünf Sekunden. Stecken Sie danach den Netzstecker wieder ein und wiederholen Sie den Sendevorgang. Bleibt das Problem bestehen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Empfangsprobleme ¶...
Seite 172 Ein Empfangsfehler ist aufgetreten. • Prüfen Sie das Display auf eine Fehlermeldung (→ S. 13-8). • Drucken Sie ein Journal und prüfen Sie es auf Fehlercodes (→ S. 11-3). Möglicherweise beﬁndet sich kein Papier im Mehrzweckeinzug. • Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Papier eingelegt ist (→ S. 2-14). Das Gerät der Gegenstelle sendet möglicherweise kein CNG-Signal;...
Seite 173: Kopierprobleme
Möglicherweise ist der Toner aufgebraucht oder ungleichmäßig verteilt. • Verteilen Sie den Toner gleichmäßig (→ S. 12-7). Bleibt das Problem bestehen, ersetzen Sie die Tonerpatrone (→ S. 12-7). ¶ Der Empfang im Fehlerkorrekturmodus (ECM) ist nicht möglich. Möglicherweise verfügt das Gerät der Gegenstelle nicht über die ECM-Funktion. •...
Seite 174: Telefonprobleme
• Ist kein Papierstau erkennbar, ziehen Sie den Netzstecker, warten fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt die Alarm-Anzeige eingeschaltet, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. ¶ Kein Ausdruck. Der Netzstecker hat sich gelöst.
Seite 175 Möglicherweise haben Sie den Dichtungsstreifen nicht von der Tonerpatrone entfernt. • Prüfen Sie die ordnungsgemäße Installation der Tonerpatrone (→ S. 2-11). Möglicherweise muss die Tonerpatrone ersetzt werden. • Ersetzen Sie die Tonerpatrone (→ S. 12-7). ¶ Der Ausdruck passt nicht auf das Papier. Das Papier ist nicht richtig eingelegt.
Seite 176: Allgemeine Probleme
Sie sich, dass es richtig eingesteckt und ggf. eingeschaltet ist. Bleibt das Display leer, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt das Problem bestehen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. 13-20...
Seite 177: Wenn Sie Ein Problem Nicht Lösen Können
Wenn Sie ein Problem nicht lösen können Wenn Sie einmal ein Problem mit den Informationen in diesem Kapitel nicht lösen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf. Canon’s speziell ausgebildetes Supportpersonal wird Ihnen sicher bei der Lösung Ihres Problems helfen können.
Seite 178: Bei Einem Stromausfall
16:48 FAX 123 4567 CANON INC SPEICHERLÖSCHBERICHT SPEICHERDATEN GELÖSCHT SE/EM NR MODUS TEL/NAME GEGENSTELLE ZEIT EINST. ANF. ZEIT 0046 SENDEN [* 01] Canon TOKYO 3 27/12 16:03 0047 RUNDSENDUNG 01] Canon CANADA 1 27/12 16:08 [* 02] Canon FRANCE 0048 PROGR.RUNDSE...
Seite 179: Übersicht Der Einstellungen
Kapitel 14 Übersicht der Einstellungen Bedeutung des Menüsystems ..............14-2 • Drucken einer Liste der aktuellen Einstellungen ......14-2 • Zugang zu den Menüs ..............14-3 Menü BEDIENEREINGABEN ............14-4 Menü BERICHTEINSTELLUNGEN ..........14-5 Menü SENDEEINSTELLUNGEN ............. 14-6 Menü EMPFANGSEINSTELLUNGEN ..........14-7 Menü...
Seite 180: Bedeutung Des Menüsystems
Drücken Sie die Taste Abspeichern. DRUCKBERICHT Das FAX druckt die BEDIENERDATENLISTE. Die Absenderinformationen stehen am Beginn der Liste. Die aktuellen Einstellungen des FAX werden danach aufgelistet. 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC BEDIENERDATENLISTE 1.BEDIENEREINGABEN EIGENE RUFNUMMER 123 4567 NAME/FIRMA CANON INC KOPFZEILE POS.
Seite 181: Zugang Zu Den Menüs
Zugang zu den Menüs Verwenden Sie zum Zugriff auf die verschiedenen Menüs folgenden Ablauf: Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld. Drücken Sie Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern. BEDIENEREINGABEN Drücken Sie oder um das gewünschte Menü auszuwählen. Sie können die folgenden Menüs auswählen: •...
Seite 182: Menü Bedienereingaben
Menü BEDIENEREINGABEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit (→ S. 3-6). – DATUM & UHRZEIT Zur Eingabe der Fax-/Telefonnummer, die auf jeder von Ihnen –...
Seite 183: Menü Berichteinstellungen
Menü BERICHTEINSTELLUNGEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Drucks für den SENDEBERICHT DRUCK BEI FEHLER SENDEBERICHT (→ S. 11-4). AUSDRUCK DRUCK BEI FEHLER: Der Ausdruck erfolgt nur, wenn während KEIN AUSDRUCK des Sendens ein Fehler aufgetreten ist.
Seite 184: Menü Sendeeinstellungen
Menü SENDEEINSTELLUNGEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Ein-/Ausschalten des Fehlerkorrekturmodus (ECM) für ECM SE Sendungen. Bestimmt die Pausenlänge innerhalb einer Fax-/Telefonnummer PAUSENLÄNGE 2 SEK für die Taste Wahlwied/Pause. (1 bis 15)* Zum Einstellen der Wahlwiederholung bei besetzter Gegenstelle AUTOM.
Seite 185: Menü Empfangseinstellungen
Menü EMPFANGSEINSTELLUNGEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Ein-/Ausschalten des Fehlerkorrekturmodus (ECM) für ECM-EM Empfangsvorgänge. Zur Auswahl des Empfangsmodus (→ Kapitel 8). EMPFANGSMODUS AUTOMATISCHER EM Wenn Sie FAX/TEL UMSCHALT eingestellt haben, können Sie NETZSCHALTER* weitere Einstellungen wählen (→...
Seite 186: Menü Druckereinstellungen
Menü DRUCKEREINSTELLUNGEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Ein-/Ausschalten des verkleinerten Drucks bei Empfang. VERKLEIN. BEI EM In der Einstellung EIN können Sie die Verkleinerungsrichtung NUR VERTIKAL auswählen. HORIZ &...
Seite 187: Menü Abrufbox
Menü ABRUFBOX Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Einstellen der Abrufbox um darin ein Dokument zu speichern DATEI EINRICHTEN – (→ S. 9-12). Zur Eingabe des Namens für die Abrufbox. DATEINAME –...
Seite 188: Menü Systemeinstellungen
Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3. (Voreinstellungen sind fett gedruckt). Einstellung Beschreibung Einstellungen Aktivieren/Deaktivieren der Wahlsperre (→ S. 9-17). WAHL ENT/SPERREN – Verhindert das Wählen und Senden von Dokumenten. WAHL SPERREN Zum Speichern eines Passworts um den Zugriff auf die 0000 bis 9999 PASSWORT Einstellung WAHL SPERREN einzuschränken.
Seite 189: Anhang A Speziﬁkationen
Anhang A Speziﬁkationen Allgemeine Speziﬁkationen ..............Faxgerät ....................Kopierer ....................Telefon ....................Drucker ....................Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 190: Allgemeine Speziﬁkationen
Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch / Italienisch / Holländisch / Finnisch / Portugiesisch / Norwegisch / Schwedisch / Dänisch / Slowenisch / Tschechisch / Ungarisch / Russisch * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 191: Kopierer
**** Diese Taste ist nur für Großbritannien verfügbar. **** Diese Funktion ist in Großbritannien, Hongkong, Australien, Neuseeland, Singapur und Malaysia nicht verfügbar. **** Diese Funktion ist nur in Australien und Neuseeland verfügbar. **** Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 192 Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 193: Anhang B Zubehör
Anhang B Zubehör Optionaler Hörer .................. • Packungsinhalt ................. • Anbringen des optionalen Hörers ........... • Pﬂege des Hörers ................Anhang B Zubehör...
Seite 194: Optionaler Hörer
Gegenstand die Klingellautstärke des Hörers ein (HI, LO, oder AUS). Sollte der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline in Verbindung. Klingelkennzahl (R.E.N.) (nur Großbritannien) Das Leitungsnetz der British Telecom hat eine maximale R.E.N.-Kapazität von 4.
Seite 195: Anbringen Des Optionalen Hörers
Anbringen des optionalen Hörers Gehen Sie wie folgt vor um den optionalen Hörer anzubringen: Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Schraubabdeckungen an der linken Seite des Gerätes. Ziehen Sie die Dübel von den Schrauben ab und setzen Sie die Dübel in die Schrauböffnungen der Hörerauﬂage ein.
Seite 196: Pﬂege Des Hörers
Pﬂege des Hörers Beachten Sie folgende Hinweise, damit der Hörer in gutem Zustand bleibt: Setzen Sie den Hörer nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Installieren Sie den Hörer nicht in Räumen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Benutzen Sie zum Reinigen keine Spraymittel, die durch Öffnungen eindringen und Schäden verursachen können.
Seite 197 Hinweise für das FAX-L280 Einführung ................... Unterschiede zwischen FAX-L280 und FAX-L200 ......Zu Ihrer Dokumentation ..............Auspacken Ihres FAX-L280 ..............Anschließen des FAX-L280 an Ihren PC ..........Anforderungen an das Druckmaterial ..........• Druckbereich ................... Auswählen des Druckmaterials ............Einlegen von Briefumschlägen .............
Seite 198 Modems verwenden. Super G3-Faxgeräte bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit von ca. drei Sekunden pro Seite, sodass Telefongebühren gespart werden. * Zirka drei Sekunden pro Seite Dokumentübertragungszeit, basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1 (Standardmodus) bei 33,6 Kbps Modemgeschwindigkeit. Je nach Leitungsbedingungen werden vom Telefonnetz möglicherweise nur Modemgeschwindigkeiten von max.
Seite 199: Einführung
Einführung Dieser Anhang enthält nur Informationen für Käufer des FAX-L280. Lesen Sie deshalb diesen Abschnitt, bevor Sie den Rest der Anleitung lesen. Unterschiede zwischen FAX-L280 und FAX-L200 Zusätzlich zu den Funktionen des FAX-L200 bietet das FAX-L280 die folgenden Funktionen: Druckeranschluss für Ihren PC Erhöhte Übertragungsgeschwindigkeit mit G3-Codierungsmethoden—bis...
Seite 200: Anschließen Des Fax-L280 An Ihren Pc
Ein Centronicst-kompatibles Parallelkabel (IEEE 1284-compliant) von max. 2 m Länge - oder - Ein USB-Kabel von max. 5 m Länge Sie können diese Kabel bei Ihrem autorisierten Canon-Vertriebspartner erwerben. Verwenden Sie folgenden Ablauf um das geeignete Kabel anzuschließen: n Anschließen eines USB-Kabels n Anschließen eines Parallelkabels...
Seite 201: Anforderungen An Das Druckmaterial
Druckbereich Der schrafﬁerte Bereich zeigt den druckbaren Bereich für Briefumschläge im Format Europa DL. Siehe Kapitel 5 zum Druckbereich von Papier. Max. 4 mm Max. 4 mm Max. 4 mm EINZUGSRICHTUNG Max. 10 mm Anhang C Hinweise für das FAX-L280...
Seite 202: Auswählen Des Druckmaterials
Es müssen spezielle Overheadfolien für Laserdrucker verwendet werden. Zum Drucken auf Overheadfolien müssen Sie die face-up Ausgabe einstellen (→ S. 5-4). Nehmen Sie die Folie sofort nach dem Bedrucken aus dem FAX-L280 und legen Sie sie zum Abkühlen auf eine ebene Oberﬂäche, damit sie sich nicht wellt.
Seite 203: Einlegen Von Briefumschlägen
Rollen Sie mit einem Stift oder einem anderen runden LASCHE Gegenstand über die Lasche auf der Rückseite um sie zu glätten. • Die Lasche sollte sich nicht mehr als 5 mm wölben. Entfernen Sie die Abdeckung des Mehrzweckeinzugs. Anhang C Hinweise für das FAX-L280...
Seite 204: Einlegen Von Overheadfolien
Einlegen von Overheadfolien Legen Sie Overheadfolien wie Papier in den Mehrzweckeinzug ein. Einzelheiten siehe S. 2-14. Speziﬁkationen Nachfolgend werden nur die für das FAX-L280 relevanten Speziﬁkationen aufgeführt: Die restlichen Speziﬁkationen ﬁnden Sie in Anhang A. Modemgeschwindigkeit 33600/14400/9600/7200/4800/2400 bps Automatischer Rückfall Sendegeschwindigkeit Ca.
Seite 205 Index (→ S. n-nn), Deﬁnition 1-2 Alternatives Telefonnetz Gebrauch 7-18 bis 7-21 Senden über 7-20, 7-21 A4-Einstellung 5-2, 5-7, 14-8 Speichern 7-19, 7-20 Abbrechen ANRB/FAX SCHALT Abrufempfang 9-12 Beschreibung 8-2 Benutzung einschränken 9-18, 9-19 Einstellung 8-10 Empfang 8-11 Anrufbeantworter Sendung 7-8 Anschließen 2-6, 2-7 Wahlwiederholung 7-9, 7-10 Gebrauch mit FAX 8-10...
Seite 206 Beschreibung 8-2 Führung 2-9 Einstellung 8-3, 8-4, 14-7 Geeignete 4-2 Gewicht 4-2 hinzufügen in ADF 4-4 Mehrseitige Dokumente 4-3 Bedienerdaten Problem 4-2 Dateneingabe-Taste 2-10, 14-3 Scanbereich 4-2 BEDIENERDATENLISTE Stütze 2-2, 2-5, 2-9 Beispiel 14-2 DRUCK BEI FEHLER Einstellung 14-5 Beschreibung 11-2 Drucken Drucken 14-2 Bereich 5-3...
Seite 207 im Speicher 8-11 FORMAT1 / LANG Einstellung 5-2, 5-8 Methoden 8-2 FORMAT2 / KURZ Einstellung 5-2, 5-8 Probleme 13-15 bis 13-17 Frontklappe 2-9 Während Speichern, Kopieren, Drucken 8-11 F/T ABLAUF Einstellung 8-6, 8-7 EMPFANGSBERICHT 11-5 F/T RUFSTARTZEIT Einstellung 8-6, 8-7 Beispiel 11-5 F/T RUFZEIT Einstellung 8-6, 8-7, 14-7 Beschreibung 11-2...
Seite 208 LCD 2-10 Deﬁnition 1-2 JOURNAL Meldungen. Siehe auch einzelne Meldungen 13-8 bis Beispiel 11-3 13-12 Beschreibung 11-2 Leerstelle-Taste 2-10, 3-3, 3-4 Drucken 11-3 LGL Einstellung 5-2, 5-7, 14-8 Einstellung 14-5 Listen. Siehe auch einzelne Listen Übersicht 11-2 Löschen Abrufbox-Einstellungen 9-15, 9-16 Kabel Dokument für programmierte Sendung 7-17 Anrufbeantworter 2-6, 2-7...
Seite 209 Speichern 7-19, 7-20 PAUSENLÄNGE Einstellung 14-6 Speichern mit Schnellwahl 7-21 Pﬂege, Sicherheitshinweise 1-4, 1-5 M-TASTEN EINGABE 7-19, 14-4 POS. KOPFZEILE Einstellung 14-4 Probleme Allgemein 13-20 Dokument 4-2 NAME/FIRMA Einstellung 3-7, 14-4 Drucken 13-18, 13-19 Nebenstelle Empfang 13-15 bis 13-17 Deﬁnition 3-9 Kopieren 13-17 Einstellung 3-9, 14-4 Mehrseitiges Dokument 4-3...
Seite 210 Methoden 6-2 SPEICHEREMPFANG Einstellung 14-7, 14-8 M-Taste Speichern für 7-21 SPEICHEREMPFANG-Meldung 8-11, 13-12 Telefonieren mit 6-17 SPEICHERLISTE SE BERICHT. Siehe auch SENDEBERICHT Beispiel 9-5 Einstellung 14-5 Beschreibung 11-2 SE, Deﬁnition 1-2 Drucken 9-5 SE PASSWORT Einstellung 9-13, 14-9 Einstellung 9-5 SE STARTGESCHW.
Seite 211 Probleme 13-18 Kurzwahl. Siehe Kurzwahl Telefonieren mit Schnellwahl 6-17 Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl 9-3 Wahlverfahren, Einstellung 3-8 Methoden 7-4 Telstra FaxStream™ Duet 8-2, 8-12, 8-13 Normal 7-4 Testen 2-16 Schnellwahl. Siehe Rufnummernspeicher Timersendung. Siehe Programmierte Sendung Spezielle Wahlverfahren 9-2 bis 9-4 Tonerpatrone 2-2 über Nebenstellenanlage 3-9, 3-10 Einsetzen 2-11 bis 2-13...
Seite 212: Index
Index...

Diese Anleitung auch für:

Fax-l200

Canon FAX-L280 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Einführung

Aufstellen

Kapitel 2 Aufstellen

Speichern von Informationen

Kapitel 3 Speichern von Informationen

Handhabung von Dokumenten

Kapitel 4 Handhabung von Dokumenten

Kapitel 5: Handhabung von Papier

Rufnummernspeicher

Kapitel 6 Rufnummernspeicher

Senden von Dokumenten

Kapitel 7 Senden von Dokumenten

Empfangen von Dokumenten

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten

Spezialfunktionen

Kapitel 9 Spezialfunktionen

Kapitel 10 Kopieren

Berichte und Listen

Kapitel 11 Berichte und Listen

Kapitel 12 Pﬂege

Fehlersuche

Kapitel 13 Fehlersuche

Übersicht der Einstellungen

Kapitel 14 : Übersichtdereinstellungen

Anhang A Speziﬁkationen

Anhang B Zubehör

Anhang C

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Canon FAX-L280

Inhaltszusammenfassung für Canon FAX-L280