Acerca De Los Manuales Suministrados - Canon FAX-L150 Handbuch

Acerca de los manuales suministrados

1
Informatie over de meegeleverde handleidingen
Acerca dos manuais fornecidos
Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια
A
A
Guía de inicio (este manual):
Lea en primer lugar este manual .
En este manual se describe la instalación de la
máquina, la configuración y una precaución. Asegúrese
de leer este manual antes de utilizar la máquina.
A
Beknopte handleiding (deze handleiding):
Lees deze handleiding eerst .
In deze handleiding worden de installatie
van het apparaat, de instellingen
en waarschuwingen beschreven. Lees deze
handleiding voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
A
Manual Inicial (Este manual):
Leia primeiro este manual .
Este manual descreve a instalação da
máquina, as definições e inclui uma chamada
de atenção. Leia este manual antes de utilizar
a máquina.
A
Οδηγός πρώτων βημάτων (Το παρόν
εγχειρίδιο):
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πρώτα .
Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση
της συσκευής, τις ρυθμίσεις και μια
προφύλαξη. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
B
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
B
Guía de instalación del controlador FAX L
(User Software CD-ROM):
A continuación, lea este manual .
En este manual se describe la instalación del software.
B
Installatiehandleiding
FAX L-stuurprogramma
(cd met gebruikerssoftware):
Lees nu deze handleiding .
In deze handleiding wordt de installatie van
de software beschreven.
B
FAX L Driver Installation Guide (Manual de
Instalação do Controlador FAX L)
(User Software CD-ROM (CD de software
do utilizador)):
Leia este manual a seguir .
Este manual descreve a instalação
do software.
B
FAX L Driver Installation Guide
(User Software CD-ROM
(CD-ROM Λογισμικού Χρήστη)):
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο στη συνέχεια .
Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση
του λογισμικού.
C
C
e-Manual (Multi-lingual User Manual CD): Lea el capítulo deseado de acuerdo con sus necesidades .
El e-Manual está organizado por temas para que pueda encontrar fácilmente la información deseada.
Visualización del e-Manual desde el CD-ROM
1. Inserte el Multi-lingual User Manual CD en el ordenador.
2. Seleccione su idioma.
3. Haga clic en [Display manual].
* Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando. Permita que se muestren
los contenidos.
C
e-Handleiding (Multi-lingual User Manual CD (cd met meertalige gebruikershandleiding)):
Lees de hoofdstukken die voor u van toepassing zijn .
De e-Handleiding is ingedeeld op onderwerp zodat u de gewenste informatie eenvoudig kunt vinden.
De e-Handleiding weergeven vanaf de cd-rom
1. Plaats de Multi-lingual User Manual CD (cd met meertalige gebruikershandleiding) in uw computer.
2. Selecteer de gewenste taal.
3. Klik op [Display manual] (Handleiding weergeven).
* Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, wordt er een beveiligingswaarschuwing weergegeven. Geef aan dat de inhoud van
de cd mag worden weergegeven.
C
Manual Electrónico (Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)):
Leia o capítulo correspondente às suas necessidades .
O Manual Electrónico está organizado por tópicos, para que possa encontrar facilmente a informação pretendida.
Visualizar o Manual Electrónico a partir do CD-ROM
1. Introduza o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) no computador.
2. Seleccione o idioma pretendido.
3. Clique em [Display manual] (Visualizar manual).
* Dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar, poderá aparecer uma mensagem de protecção de segurança. Autorize a visualização
dos conteúdos.
C
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (Multi-lingual User Manual CD (CD Πολύγλωσσου εγχειριδίου χρήστη)):
Διαβάστε το κεφάλαιο που εξυπηρετεί τις ανάγκες σας .
Το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χωρίζεται σε ενότητες ανά θέμα έτσι ώστε να βρίσκετε εύκολα τις πληροφορίες που θέλετε.
Προβολή του Ηλεκτρονικού εγχειριδίου από το CD-ROM
1. Τοποθετήστε το Multi-lingual User Manual CD (CD Πολύγλωσσου εγχειριδίου χρήστη) στον υπολογιστή σας.
2. Επιλέξτε τη γλώσσα σας.
3. Κάντε κλικ στο [Display manual] (Προβολή εγχειριδίου).
* Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε, εμφανίζεται ένα μήνυμα προστασίας. Αποδεχθείτε την εμφάνιση των περιεχομένων.
2
1 2 3 4 5 6 7