Inhaltsverzeichnis
Werbung
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Całe okablowanie musi być zgodne
z polską normą (PN-IEC 60364)
wymogami dla instalacji elektrycznych.
Instalacja zasilania urządzenia musi
być wyposażona w uziemienie (klasy
I)
i
zabezpieczona
różnicowoprądowym o wysokiej czułości
(30 mA). Podłączenie może służyć
wyłącznie do zasilania urządzenia.
Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,
należy go wymienić na specjalny kabel
lub zespół dostępny u producenta lub
w serwisie posprzedażnym.
We wszystkich przypadkach należy
odłączyć zasilanie urządzenia !
Данный электроприбор может
RU
использоваться детьми в возрасте от
8 лет, лицами без соответствующего
опыта и знаний или лицами с
физическими,
психическими отклонениями, если за
ними осуществляется наблюдение и
с ними был проведен теоретический
и
практический
безопасному
устройства
и
возможные риски,
эксплуатацией
допускайте игр детей с устройством.
Очистка и техническое обслуживание
не должны выполняться детьми без
присмотра.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Электропроводка
должны
требованиям ПУЭ.
Электроподключение
осуществляться квалифицированным
специалистом-электротехником.
Сеть питания данного прибора должна
быть подключена к соответствующей
системе заземления (класс I) и
защищена
высокочувствительным устройством
защитного отключения (30 мА).
Подключение
использовано только для питания
аппарата.
Если шнур питания поврежден, его
необходимо заменить специальным
wyłącznikiem
сенсорными
инструктаж
использованию
они
осознают
связанные с
устройства.
и
подключение
соответствовать
должно
должно
быть
кабелем
можно получить у производителя или
послепродажного обслуживания.
Acest aparat poate fi utilizat de copiii
RO
de minim 8 ani şi de persoanele ale căror
capacități fizice, senzoriale sau psihice
sunt reduse sau a căror experiență sau
cunoștințe nu sunt suficiente, doar dacă
acestea beneficiază de supraveghere
sau dacă au primit instrucțiuni privind
maniera de utilizare a aparatului în
deplină siguranță şi în măsura în care
înțeleg riscurile la care se pot expune.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreținerea aparatului de
către utilizator nu trebuie să fie efectuate
de copii nesupravegheați.
RACORDAREA ELECTRICĂ
Conectati aparatul la rețeaua electrică
conform normelor în vigoare.
или
Circuitul de alimentare al aparatului
trebuie să fie prevăzut cu împământare
(clasa I) și protejat de un disjunctor
diferențial de înaltă sensibilitate (30
по
mA). Racordul trebuie să fie folosit
exclusiv în scopul alimentării aparatului.
În cazul în care cablul de alimentare
este defect, acesta trebuie înlocuit cu un
Не
cablu sau ansamblu special disponibil
de la producător sau de serviciul său
post-vânzare.
Înainte
deconectaţi mai întâi aparatul de la
sursa electrică de alimentare !
Děti ve věku od 8 let (mladší v
CS
žádném případě) a osoby, jejichž
tělesné, smyslové či duševní schopnosti
jsou omezené, stejně tak jako osoby,
které nemají dostatečné zkušenosti a
znalosti, mohou tento přístroj používat
výhradně
zodpovídající za jejich bezpečnost a
pouze pokud chápou případná rizika a
byly řádně poučeny o bezpečném použití
přístroje. Děti si s přístrojem nesmí hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti bez kvalifikovaného a
odpovídajícího dozoru.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Napájecí obvod zařízení musí být
5
или
сборкой,
de
orice
pod
dohledem
которую
intervenție,
osoby
Werbung
Inhaltsverzeichnis
