Werbung
ANLEGEN & SCHLIESSEN
PUTTING ON & CLOSING
ENFILER & FERMER
16
Gurtzeug anlegen & schliessen
Putting on & closing the harness
Lege das Gurtzeug an und hänge
Put on the harness and hook the
zum Verschliessen die blaue und
blue and red loops of the front
die rote Schlaufe des Frontgurtes
strap into the main carabiners.
in die Hauptkarabiner ein.
CAUTION: Always check that the
ACHTUNG: Beachte, dass die
carabiners and the harness loops
Karabiner und somit die ein-
are not twisted.
gehängten Gurtzeug-Schlaufen
Adjusting the shoulder straps
nicht verdreht sind.
Adjust the length of the shoulder
Schulterträger einstellen
straps of your STRAPLESS 3 to
Stelle vor dem ersten Flug die
your body size before your first
Länge der Schulterträger deines
flight. To adjust the length, move
STRAPLESS 3 auf deine Körper-
the position of the single knot
grösse ein. Zum Verstellen der
above the large red end knot.
Länge verschiebst du die Posi-
tion des einfachen Knotens
oberhalb des roten grossen
Abschlussknotens.
Enfiler & fermer la sellette
Enfile la sellette et, pour la
fermer, passe les boucles
principales bleue et rouge dans
les mousquetons principaux.
ATTENTION : Il est important
que les mousquetons ne soient
pas vrillés.
Ajuster les brettelles
Ajuste la longueur des bretelles
de ta STRAPLESS 3 à ta taille
avant le premier vol. Pour régler
la longueur, déplace la position
du nœud simple au-dessus du
grand nœud final rouge.
17
Werbung
