Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KREISSCHNEIDER
PPKS 35 B3
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 B3
DE
KREISSCHNEIDER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CZ
KRUHOVÝ
VYŘEZÁVAČ
Návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny
Originální návod
k obsluze
IAN 365027_2204
3
GB
CIRCLE CUTTER
Operation and Safety Notes
Translation of the original
instructions
GB
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PPKS 35 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PPKS 35 B3
- Seite 1 KREISSCHNEIDER PPKS 35 B3 CIRCLE CUTTER PPKS 35 B3 KREISSCHNEIDER CIRCLE CUTTER Bedienungs- und Operation and Safety Notes Sicherheitshinweise Translation of the original Originalbetriebsanleitung instructions KRUHOVÝ VYŘEZÁVAČ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze IAN 365027_2204...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun- gen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illust- rations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Tabelle der verwendeten Piktogramme �� 6 Einleitung ���������������������������������������������������� 6 Bestimmungsgemäße Verwendung���������� 7 Lieferumfang ���������������������������������������������� 7 Teilebeschreibung �������������������������������������� 8 Technische Daten ���������������������������������������� 9 Sicherheitshinweise ����������������������������������� 9 Montage des Kreisschneiders ����������������� 10 Handhabung des Kreisschneiders ���������� 10 Anleitung zur Umrüstung ������������������������ 11 Reinigung ��������������������������������������������������... -
Seite 6: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Wichtiger Hinweis! Kreisschneider PPKS 35 B3 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden� Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts� Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung�... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 B3 ist für die Verwen- dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 und PPSK 40 von Parkside vorgesehen� Mit Hilfe des Kreis- schneiders können kreisförmige Schnitte ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in einem Bereich von ca�... -
Seite 8: Teilebeschreibung
z Teilebeschreibung HINWEIS! f Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs� Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist� Kreisschneider Fixierschraube Magnethalter Metall-Pin Brennerhalter mit Bakelit-Innenring Innensechskantschlüssel Schraube Arretierungsring Bakelit Innenring mit kleinerem Innendurchmesser Bakelit Innenring mit größerem Innendurchmesser... -
Seite 9: Technische Daten
Den Magneten niemals am Plasma- schneider selbst oder an dessen Ge- häuse befestigen� Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Kreisschneiders PPKS 35 B3 und die Bedienungsanleitung des verwen- deten Plasmaschneiders vollständig durch� Körperteile (z�B� Finger) dürfen nicht zwischen Magneten und magne- tische Oberflächen gelangen�... -
Seite 10: Montage Des Kreisschneiders
z Montage des Kreisschneiders Schrauben Sie die Stange des Kreisschneiders an den Brennerhalter mit Bakelit-Innenring (Abb� D)� Montieren Sie nun Magnethalter oder Metall-Pin , wie in Abbildung A zu sehen� HINWEIS! Bakelit ist ein widerstandsfähiger, hitzebeständiger Kunststoff� z Handhabung des Kreisschneiders Befestigen Sie den Kreisschneider mittels Magnethalter... -
Seite 11: Anleitung Zur Umrüstung
kollidiert (Abb� E)� Befestigen Sie den Magnet- fuß niemals am Plasmaschneider selbst oder an anderen Elektrogeräten� Achten Sie darauf, dass Sie den heißen Plasmabrenner nicht berühren� VERBRENNUNGSGEFAHR! z Anleitung zur Umrüstung Der vormontierte Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser des Brennerhalters mit Bakelit-Innenring ist kompatibel mit den Pilot-Plasmabrennern der Plasmaschneider PPS 40... -
Seite 12: Reinigung
Der Bakelit-Innenring mit größerem Innendurch- messer kann nach Entfernung des Arretierungs- rings mühelos nach oben heraus aus dem Brennerhalter entnommen werden� Stecken Sie nun den Bakelit-Innenring mit kleinerem Innen- durchmesser ebenfalls von oben in den Brennerhalter ein� Der dickere Rand des Bakelit-Innenrings muss dabei nach oben, die Kerbe nach unten zeigen�... -
Seite 13: Lagerung
z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf� z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge- führt werden� Beachten Sie die Kennzeichnung auf den Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenfalls gesondert�... - Seite 14 Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Kaufland-Service-Seite (www�kaufland-service�com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 365027 Ihre Bedienungsanleitung öffnen� So erreichen Sie uns: Name: C� M� C� GmbH Internetadresse: www�cmc-creative�de E-Mail: service�de@cmc-creative�de service�at@cmc-creative�de service�ch@cmc-creative�de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 Normal-Tarif dt�...
-
Seite 15: Bestellung Von Ersatzteilen
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei- ne Serviceanschrift ist� Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle� Adresse: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 DE - 66386 St� Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www�ersatzteile�cmc-creative�de... - Seite 16 Table of pictograms used ������������������������ 17 Introduction ���������������������������������������������� 17 Intended use ��������������������������������������������� 18 Package contents ������������������������������������� 18 Parts description �������������������������������������� 19 Technical specifications ���������������������������� 20 Safety instructions ����������������������������������� 20 Fitting the circle cutter ����������������������������� 21 Handling the circle cutter ������������������������ 21 Instructions for conversion ����������������������...
-
Seite 17: Table Of Pictograms Used
Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner! Important note! Circle Cutter PPKS 35 B3 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality products� The opera- ting instructions form part of this product�... -
Seite 18: Intended Use
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! z Intended use The PPKS 35 B3 circle cutter is designed for use with the PPS 40 and PPSK 40 plasma cutters from Parkside� You can use the circle cutter to make circular cuts, the diameter of these cuts can be continuously adjusted over a range of approx�... -
Seite 19: Parts Description
z Parts description NOTE! f After unpacking the product, please check that all of the package contents are present and that the accessory is in perfect condition� Do not use the accessory if it is defective� Circle cutter Fixing screw Magnetic holder Metal pin Torch holder with Bakelite inner ring... -
Seite 20: Technical Specifications
z Technical specifications Length: 35,3 cm Width: 4,2 cm Height: 5,4 cm Weight: approx� 310 g Cut diameter: approx� 15-60 cm z Safety instructions Never attach the magnets to the plas- ma cutter itself or its housing� Before using, please read the operating instructions for the circle cutter PPKS 35 B3 and the operating instructions for the plasma cutter you are using... -
Seite 21: Fitting The Circle Cutter
z Fitting the circle cutter Screw the rod of the circle cutter an den to the torch holder with Bakelite inner ring (Fig� D)� Now fit the magnetic holder or metal pin , as shown in Figure A� NOTE! Bakelite is a durable, heat-resistant plastic� z Handling the circle cutter Attach the circle cutter using the magnetic holder... -
Seite 22: Instructions For Conversion
z Instructions for conversion: The pre-fitted Bakelite inner ring with larger internal diameter of the torch stand with Bakelite inner ring is compatible with the pilot plasma burners of the PPS 40 B3 plasma cutter, as well as the PSPP 5 A1 pilot ignition conversion set�... -
Seite 23: Cleaning
ring must point upwards, the notch must point downwards� Put the screw back in and tighten it with the Allen key � Now fix the Bakelite inner ring with smaller internal diameter by fitting the locking ring � If necessary, use a flat screwdriver and make sure that the locking ring has clicked properly into place in the notch of the Bakelite... -
Seite 24: Service
Please note the marking on the packaging materials and separate them as necessary� The packaging materials are marked with abbreviations (a) and digits (b) with the following definitions: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composite materials� z Service Note: You can download this hand- book and many more, as well as product videos and software at... -
Seite 25: Ordering Spare Parts
IAN 365027_2204 Please note that the following address is not a service address� Please first contact the service point given above� Adress: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 66386 St� Ingbert GERMANY Ordering spare parts: www�ersatzteile�cmc-creative�de... - Seite 26 Tabulka použitých piktogramů��������������� 27 Úvod ���������������������������������������������������������� 27 Použití v souladu se stanoveným účelem ���������������������������� 28 Rozsah dodávky �������������������������������������� 28 Popis dílů �������������������������������������������������� 29 Technické údaje ���������������������������������������� 30 Bezpečnostní upozornění ������������������������ 30 Montáž kruhového vyřezávače �������������� 30 Manipulace s kruhovým vyřezávačem �������������������������������������������� 31 Návod k přestavbě...
-
Seite 27: Tabulka Použitých Piktogramů
Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Důležité upozornění! Kruhový vyřezávač PPKS 35 B3 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek� Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku� Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití... -
Seite 28: Použití V Souladu Se Stanoveným Účelem
CHRAŇTE PŘED DĚTMI! z Použití v souladu se stanoveným účelem ruhový vyřezávač PPKS 35 B3 je určen pro použití s plazmovými řezačkami Parkside PPS 40 a PPSK 40� Pomocí kruhového vyřezávače lze provádět kruhové řezy, poloměr je plynule nastavitelný v rozsahu cca 15 cm až... -
Seite 29: Popis Dílů
z Popis dílů UPOZORNĚNÍ! f Bezprostředně po vybalení zařízení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda je příslušenství v bezvad- ném stavu� Nepoužívejte příslušenství, pokud je vadné� Kruhový vyřezávač Upevňovací šroub Magnetický držák Kovový hrot Držák hořáku s bakelitovým vnitřním kroužkem Imbusový... -
Seite 30: Technické Údaje
Nikdy neupevňujte magnet přímo na plazmovou řezačku ani na její pouzdro� Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze kruhového vyřezávače PPKS 35 B3 a návod k použití příslušné plazmové řezačky� Mezi magnety a magnetické plochy se nesmí dostat části těla (např� prsty)�... -
Seite 31: Manipulace S Kruhovým
držák hořáku s bakelitovým vnitřním kroužkem (obr� D)� Nyní namontujte magnetický držák nebo kovový hrot , jak je vidět na obrázku A� UPOZORNĚNÍ! Bakelit je odolný, ohnivzdorný plast� z Manipulace s kruhovým vyřezávačem Kruhový vyřezávač upevněte pomocí magnetického držáku nebo kovového hrotu (při přípravě... -
Seite 32: Návod K Přestavbě
z Návod k přestavbě Předmontovaný bakelitový vnitřní kroužek s větším vnitřním průměrem držáku hořáku s bakeli- tovým vnitřním kroužkem je kompatibilní s pilotními plazmovými hořáky plazmové řezačky PPS 40 B3 a také se svazkem hadic se zapal- ováním PSPP 5 A1� Kruhový vyřezávač upravit pro použití... -
Seite 33: Čištění
nahoru, zářez dolů� Vraťte šroub a utáhněte jej inbusovým klíčem � Nyní upevněte bakelitový vnitřní kroužek s menším vnitřním průměrem nasazením pojistného kroužku � V případě potřeby použijte plochý šroubovák a ujistěte se, že pojistný kroužek správně zapadl do zářezu bakelitového vnitřního kroužku s menším vnitřním průměrem �... -
Seite 34: Ekologické Pokyny A Informace
z Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu Zařízení, příslušenství a obalový materiál je třeba předat k ekologické recyklaci� Dodržujte označení na obalovém materiálu a případně proveďte třídění odpadu� Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: vrstvené... - Seite 35 Naše kontaktní údaje: Název: Bohemian Dragomans Internetová adresa:www�cmc-creative�de E-mail: info@bohemian-dragomans�com Telefon: 00420 608 600485 Sídlo: Německo IAN 365027_2204 Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny� Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko� Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 DE - 66386 St�...
- Seite 37 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Poslední aktualizace informací · Stand der Information: 07/2022 Ident.-No.: PPKS35B3072022-10 IAN 365027_2204...