Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 A1
GB
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 A1
Operation and Safety Notes
Translation of the original
instructions
SI
REZALNIK ZA KROGE
PPKS 35 A1
Navodila za upravljanje
in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila
za uporabo
SK
KRUHOVÝ VYREZÁVAČ
PPKS 35 A1
Návod na obsluhu
a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
IAN 311378_1904
HU
KÖRKIVÁGÓ
PPKS 35 A1
Kezelési és biztonsági
hivatkozások
Az eredeti használati utasítás
fordítása
CZ
KRUHOVÝ VYŘEZÁVAČ
PPKS 35 A1
Návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
DE
AT
CH
KREISSCHNEIDER
PPKS 35 A1
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
HU
SI
CZ
SK
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PPKS 35 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PPKS 35 A1
- Seite 1 CIRCLE CUTTER PPKS 35 A1 CIRCLE CUTTER KÖRKIVÁGÓ PPKS 35 A1 PPKS 35 A1 Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági Translation of the original hivatkozások instructions Az eredeti használati utasítás fordítása KRUHOVÝ VYŘEZÁVAČ REZALNIK ZA KROGE PPKS 35 A1...
- Seite 4 Operation and Safety Notes Page 5 Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 13 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21 CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29 SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 37 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45...
- Seite 5 Table of contents Table of pictograms used ....Page ............6 Introduction ........Page ............6 Intended use ........Page ............7 Package contents ....... Page ............7 Parts description ........ Page ............8 Technical specifications ...... Page ............8 Safety instructions ......
- Seite 6 Dispose of packaging properly. Do not dispose of the appliance in household waste! Made from recycling material. Important note! Circle cutter PPKS 35 A1 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality products. The operating instructions form part of this product.
-
Seite 7: Intended Use
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! z Intended use The circle cutters PPKS 35 A1 is designed for use with the PPS 40 A1 and PPS 40 B2 plasma cutters from Parkside. You can use the circle cutter to make circular cuts, the diameter of these cuts can be continuously adjusted over a range of approx. -
Seite 8: Parts Description
Parts description / Technical specifications z Parts description PLEASE NOTE! f After unpacking the product, please check that all of the package contents are present and that the accessory is in perfect condition. Do not use the accessory if it is defective. Circle cutter Centring device Magnetic holder... -
Seite 9: Safety Instructions
Before using, please read the operating instructions for the circle cutter PPKS 35 A1 and the operating instructions for the plasma cutter you are using in full. It is essential that you observe the... -
Seite 10: Information About Recycling And Disposal
... / Cleaning / Storage / Information about ... centring device of the circle cutter you can continuously adjust the radius. When setting a small radius make sure that when the plasma torch is being used, it will not be affected by the centring device (Fig. - Seite 11 Service z Service Note: You can download this handbook and many more, as well as product videos and software at www.lidl-service.com. With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page (www.lidl-service.com) and you can open your Operating Instructions by entering the article number (IAN) 311378_1904.
-
Seite 12: Ordering Spare Parts
Service IAN 311378_1904 Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service point given above. Address: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert GERMANY Ordering spare parts: www.ersatzteile.cmc-creative.de... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Tartalomjegyzék A használt piktogramok táblázata .. Oldal............. 14 Bevezetés ..........Oldal............. 14 Rendeltetésszerű használat ....Oldal............. 15 Szállítási terjedelem ......Oldal............. 15 Az alkatrészek leírása ....... Oldal............. 16 Műszaki adatok ......... Oldal............. 16 Biztonsági tudnivalók ......Oldal............. 17 A körkivágó kezelése ......Oldal............. -
Seite 14: A Használt Piktogramok Táblázata
útmutatót. Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket! Újrahasznosítható anyagokból készült Fontos tudnivaló! Körkivágó PPKS 35 A1 z Bevezetés Gratulálunk! Kiváló minőségű termék mellett döntött. A kezelési útmutató a szóban forgó termék szerves része. Fontos biztonsági, használati és ártalmatlanítási tudnivalókat tartalmaz. -
Seite 15: Rendeltetésszerű Használat
érvényét veszti. A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE! z Rendeltetésszerű használat Körkivágó PPKS 35 A1 a típushoz való a Parkside PPS 40 A1 és PPS 40 B2 típusú plazmavágókkal történő használatra készült. A körkivágó segítségével kör alakú lyukakat készít- het a munkadarabba, amelyek vágás átmérője kb. -
Seite 16: Az Alkatrészek Leírása
Az alkatrészek leírása / Műszaki adatok z Az alkatrészek leírása FONTOS TUDNIVALÓ! f A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze, hogy nem hiányzik semmi a csomagból, valamint a tartozékok kifogástalan állapotúak-e. Ha a tartozé- kok hibásak, ne használja őket. Körkivágó Központosító Mágneses tartó Fémcsap Égőtartó... -
Seite 17: Biztonsági Tudnivalók
A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE! A mágnest soha ne rögzítse magán a plazmavágón vagy annak házán. Használat előtt olvassa végig a PPKS 35 A1 körkivágó és az alkalmazott plazmavágó kezelési útmutatóját. Feltétlenül vegye figyelembe a plaz- mavágója biztonsági tudnivalóit is! Mielőtt a körkivágót a plazmavá-... -
Seite 18: Környezetvédelemmel És Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
... / Tisztítás / Tárolás/ Környezetvédelemmel ... feküdjön fel. A körkivágó központosítója segítségével fokozatmentesen beállíthatja a sugarat. Ha kis sugarat állít be, akkor ügyeljen arra, hogy a központosító ne akadályozza a plazmavágó működését (E ábra). A mágneses talpat soha ne rögzítse magán a plazmavágón vagy más elektromos készülékeken. -
Seite 19: Szerviz
Szerviz z Szerviz Fontos tudnivaló: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervi- zoldalára (www.lidl-service.com) léphet, ahol a cikkszám ((IAN) 311378_1904) megadásával megnyithatja a készülék kezelési útmutatóját. Így léphet kapcsolatba velünk: Név: Europa Kft. - Seite 20 Szerviz IAN 311378_1904 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba. Cím: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert NÉMETORSZÁG Cserealkatrészek rendelése: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
- Seite 21 Kazalo Tabela uporabljenih piktogramov ..Stran ............. 22 Uvod ............ Stran ............. 22 Namenska uporaba ......Stran ............. 23 Obseg dobave ........Stran ............. 23 Opis delov .......... Stran ............. 24 Tehnični podatki ......... Stran ............. 24 Varnostna navodila ......Stran .............
-
Seite 22: Tabela Uporabljenih Piktogramov
Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno! Izdelano iz recikliranega materiala. Pomemben napotek! Rezalnik za kroge PPKS 35 A1 z Uvod Čestitamo! Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembne napotke glede varnosti, uporabe in odlaganja med odpadke. -
Seite 23: Namenska Uporaba
IZDELEK NE SME PRITI V ROKE OTROKOM! z Namenska uporaba Krožni rezalnik PPKS 35 A1 je predviden za uporabo s plazemskim rezalnikom PPS 40 A1 in PPS 40 B2 proizvajalca Parkside. S pomočjo krožnega rezalnika lahko izvajate reze v obliki kroga z brezstopenjsko nastavljivim premerom od pribl. -
Seite 24: Opis Delov
Opis delov / Tehnični podatki z Opis delov NAPOTEK! f Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave glede celovitosti ter brezhibnega stanja opreme. Opreme ne uporabljajte, če je okvarjena. Rezalnik za kroge Sredinsko centriranje Magnetno držalo Kovinski zatič Držalo gorilnika z bakelitnim notranjim obročem Distančnik Nastavitveni vijaki... -
Seite 25: Varnostna Navodila
Magnetov nikoli ne pritrjujte na plazemski rezalnik ali na ohišje rezalnika. Pred uporabo v celoti pre- berite navodila za uporabo krožnega rezalnika PPKS 35 A1 in navodila za uporabo plazemskega rezalnika, ki ga uporabljate. Obvezno upoštevajte varnostna navo- dila vašega plazemskega rezalnika! Pred uporabo preverite krožni rezal-... -
Seite 26: Čiščenje
... / Čiščenje / Skladiščenje / Okoljski napotki ... lahko brezstopenjsko nastavite premer. Pri nastavitvi majhnega premera pazite, da plazemski gorilnik med delovanjem ne spremeni sredinskega centriranja (sl. E). Magnetnega držala nikoli ne pritrdite na plazemski rezalnik ali na druge električne naprave. Pazite, da se ne dotikate vročega plazemskega gorilnika. - Seite 27 Servis z Servis Napotek: S strani www.lidl-service.com lahko prenesete te in številne druge priročnike, video posnetke o izdelkih in programsko opremo. S to QR-kodo se vam neposredno odpre stran Lidlove službe za stranke (www.lidl-service.com), na kateri lahko z vnosom številke izdelka (IAN) 311378_1904 odprete ustrezna navodila za uporabo.
-
Seite 28: Naročanje Rezervnih Delov
Servis Stik z nami: Ime: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Servis in informacije Media-Impeks d.o.o Spletna stran: www.cmc-creative.de E-pošta: service.si@cmc-creative.de Telefon: 00386 2 796 3511 Sedež: Nemčija IAN 311378_1904 Prosimo, upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom. - Seite 29 Obsah Tabulka používaných piktogramů ... Strana ........... 30 Úvod ............ Strana ........... 30 Použití v souladu s určením ....Strana ........... 31 Rozsah dodávky ........ Strana ........... 31 Popis dílů ..........Strana ........... 32 Technické údaje ........Strana ........... 32 Bezpečnostní...
-
Seite 30: Tabulka Používaných Piktogramů
Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Vyrobeno z recyklovaného materiálu Důležité upozornění! Kruhový vyřezávač PPKS 35 A1 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpeč- nost, použití... -
Seite 31: Použití V Souladu S Určením
CHRAŇTE PŘED DĚTMI! z Použití v souladu s určením Kruhová řezačka PPKS 35 A1 je určena pro použití s plazmovými řezačkami Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2. Pomocí kruhové řezačky lze provádět kruhové řezy, průměr řezu je plynule nastavitelný... -
Seite 32: Popis Dílů
Popis dílů / Technické údaje z Popis dílů UPOZORNĚNÍ f Bezprostředně po vybalení zařízení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda je příslušenství v bezvad- ném stavu. Nepoužívejte příslušenství, jestliže je vadné. Kruhová řezačka Centrování Magnetický držák Kovový hrot Držák hořáku s bakelitovým vnitřním kroužkem Distanční... -
Seite 33: Bezpečnostní Pokyny
Nikdy neupevňujte magnet přímo na plazmovou řezačku nebo na její pouzdro. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze kruhové řezačky PPKS 35 A1 a návod k pou- žití příslušné plazmové řezačky. Dodržujte bezpečnostní pokyny k plazmové řezačce! Zkontrolujte kruhovou řezačku před montáží... -
Seite 34: Čištění
... / Čištění / Skladování / Pokyny k ochraně... můžete plynule nastavit poloměr. Při nastavení malého poloměru dávejte pozor, aby nebyl pracovní proces plazmového hořáku omezen centrováním (obr. E). Nikdy neupevňujte magnetický podstavec přímo na plazmovou řezačku nebo na jiné elektrické přístroje. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkého plazmového hořáku. - Seite 35 Servis z Servis Upozornění: Ze stránek na webové adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček, produktových videí a software. Pomocí tohoto QR kódu můžete přejít přímo na ser- visní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla artiklu (IAN) 311378_1904 otevřít návod k obsluze.
- Seite 36 Servis Naše kontaktní údaje: Název: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: info@bohemian-dragomans.com Telefon: 00420 608 600485 Sídlo: Německo IAN 311378_1904 Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresa servisní opravny. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. Adresa: C.
- Seite 37 Obsah Tabuľ ka použitých piktogramov ..Strana ........... 38 Úvod ............ Strana ........... 38 Použitie v súlade s určením ....Strana ........... 39 Obsah balenia ........Strana ........... 39 Popis dielov ........Strana ........... 40 Technické údaje ........Strana ........... 40 Bezpečnostné...
- Seite 38 Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky! Vyrobené z recyklovaných materiálov Dôležité upozornenie! Kruhový vyrezávač PPKS 35 A1 z Úvod Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia k bezpečnosti, použitiu a likvidácii.
-
Seite 39: Použitie V Súlade S Určením
NEDOVOĽTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DETÍ! z Použitie v súlade s určením Kruhová rezačka PPKS 35 A1 je určená na použitie s plazmovou rezačkou PPS 40 A1 a PPS 40 B2 značky Parkside. Pomocou kruhovej rezačky je možné vykonávať... -
Seite 40: Popis Dielov
Popis dielov / Technické údaje z Popis dielov UPOZORNENIE! f Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť obsahu balenia a tiež bez- chybný stav zariadenia. Nepoužívajte príslušenstvo, ak je chybné. Kruhová rezačka Centrovanie Magnetický držiak Kovový kolík Držiak horáka s bakelitovým vnútorným krúžkom Dištančný... -
Seite 41: Bezpečnostné Upozornenia
Magnet nikdy neupevňujte priamo na plazmovú rezačku alebo jej kryt. Pred použitím si prečítajte celý návod na obsluhu kruhovej rezačky PPKS 35 A1 a návod na obsluhu použitej plazmovej rezačky. Bezpodmienečne dodržiavajte bez- pečnostné pokyny plazmovej rezačky. Pred montážou na plazmovú rezačku skontrolujte, či kruhová... -
Seite 42: Čistenie
... / Čistenie / Skladovanie / Informácie o ... obrobku (obr. C), aby plazmová rezačka čelne priliehala. Prostredníctvom centrovania kruhovej rezačky môžete plynulo nastaviť polomer. Pri nastavení malého polomeru dbajte na to, aby plazmová rezačka nebola negatívne ovplyvnená centrovaním (obr. E). Magnetický podstavec nikdy neupevňujte na samotnú... - Seite 43 Servis z Servis Upozornenie: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé iné príručky, produktové videá a softvér. Prostredníctvom tohto QR-kódu môžete prejsť priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) 311378_1904 si môžete zobraziť návod na obsluhu.
- Seite 44 Servis Tu sú naše kontaktné údaje: Názov: C. M. C. GmbH Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: service.sk@cmc-creative.de Telefón: 0850 232001 Sídlo: Nemecko IAN 311378_1904 Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr sa obráťte na vyššie uvedený servis. Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str.
- Seite 45 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme Seite ............46 Einleitung ..........Seite ............46 Bestimmungsgemäße Verwendung.. Seite ............47 Lieferumfang ........Seite ............47 Teilebeschreibung ......Seite ............48 Technische Daten ........ Seite ............48 Sicherheitshinweise ......Seite ............49 Handhabung des Kreisschneiders ..Seite ............
- Seite 46 Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Wichtiger Hinweis! Kreisschneider PPKS 35 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-...
-
Seite 47: Bestimmungsgemäße Verwendung
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 A1 ist für die Verwen- dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1 und PPS 40 B2 von Parkside vorgesehen. Mit Hilfe des Kreisschneiders können kreisförmige Schnitte ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in... -
Seite 48: Teilebeschreibung
... / Teilebeschreibung / Technische Daten 1 Fixierschraube 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung HINWEIS! f Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs. Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist. Kreisschneider Fixierschraube Magnethalter... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
KOMMEN LASSEN! Den Magneten niemals am Plasma- schneider selbst oder an dessen Ge- häuse befestigen. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Kreisschneiders PPKS 35 A1 und die Bedienungsanleitung des verwen- deten Plasmaschneiders vollständig durch. Beachten Sie unbedingt die Sicher- heitshinweise Ihres Plasmaschneiders! Prüfen Sie den Kreisschneider vor der... -
Seite 50: Reinigung
Handhabung... / Reinigung / Lagerung Abstandshalters den gewünschten Abstand vom Plasmabrenner zum Werkstück ein (Abb. C). Über die Fixierschraube des Kreisschneiders können Sie stufenlos den Durchmesser einstellen. Achten Sie bei der Einstellung eines kleinen Durchmessers darauf, dass der Plasmabrenner in seinem Arbeitsablauf nicht mit der Fixierschraube kollidiert (Abb. -
Seite 51: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
Umwelthinweise... / Service z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. z Service Hinweis: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunter- laden. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 311378_1904 Ihre Bedienungs-... - Seite 52 Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.de@cmc-creative.de service.at@cmc-creative.de service.ch@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 311378_1904 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei- ne Serviceanschrift ist.
- Seite 56 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Információk státusza · Stanje informacij · Poslední aktualizace informací · Posledná aktualizácia informácií · Stand der Information: 09/2019 Ident.-No.: PPKS35A1092019-4 IAN 311378_1904...