Morso FORNO Bedienungsanleitung Seite 18

Modernes Design und höchste Funktionalität –
UN DESIGN MODERNE, LES PLUS HAUTES FONCTIONNALITÉS,
UNE FABRICATION MANUELLE AU DANEMARK
VOTRE MORSØ EST
So einfach pflegen
EXTRÊMEMENT FACILE
Sie Ihren Morsø
À ENTRETENIR
Beim Verpacken, während
Le déballage, la mise en
des Aufstellens und im Laufe
place et le passage du temps
peuvent laisser quelques der Zeit erhält Ihr Morsø
petites marques sur votre
Ofen kleinere Schrammen –
Morsø. C'est normal et uni-
das ist materialbedingt
quement lié aux particularités
vollkommen normal und
du matériau. Rien à voir avec
bedeutet keinen Qualitäts-
un quelconque problème de
mangel.
qualité.
Wenn Sie dennoch mögliche
Vous pouvez aisément faire
Schrammen beseitigen
disparaître ces petites traces
möchten, nutzen Sie einfach
et rayures avec le kit de répa-
das mitgelieferte Reparatur
ration fourni.
Kit:
• Appliquer uniformément le
• Flüssigkeit auftragen
liquide.
und mit einem Pinsel
• Allumez le poêle Morsø et
ebenmäßig verteilen
laissez-le chauffer.
• Morsø Ofen anzünden und
• Porté à haute température,
richtig heiß werden lassen
le liquide s'intègre automa-
• Flüssigkeit brennt sich
tiquement dans la fonte.
bei hohen Temperaturen
automatisch ein
Vous pouvez aussi utiliser le
kit pour traiter des taches de
Das Reparaturkit eigent sich
rouille.
auch zur Bearbeitung von
Flugrost-Stellen.
handmade in Dänemark
LA MEILLEURE
Rundum bestens
PROTECTION
abgeschirmt
Le revêtement protège contre
les rayons UV et les conditions
Die korrosionsbeständige
atmosphériques changeantes,
Beschichtung schützt vor
sans influencer la fonctionnali-
té du poêle et son allumage. UV-Strahlen und extremen
Wetterbedingungen ohne
FAITES CONFIANCE
die Heizfunktion des Ofens
À MORSØ
zu beeinträchtigen oder das
Anzünden zu erschweren.
Comme les poêles Morsø
sont coulés avec une fonte de
Verlassen
la plus haute qualité, ils sont
Sie sich darauf!
extrêmement résistants aux
hautes températures et aux
flammes.
Aus hochwertigem Guss-
eisen gefertigt, sind Morsø
Ce matériau se caractérise
Öfen extrem beständig
par une haute résistance à la
gegen Durchbrennen.
déformation et aux variations
liées à la chaleur. Un poêle
Das Material verhindert
Morsø est capable de conser-
Verdrehungen und Ver-
ver la chaleur très longtemps
satz durch Erwärmung
grâce à la perfection de ces
und sorgt für eine lange
jointures sans soudure.
Wärmespeicherung dank
perfekter Abdichtung
ohne Schweißnähte.
UN PEU DE TRAVAIL ET
Wenig Arbeit,
BEAUCOUP DE PLAISIR
viel Vergnügen
Votre Morsø n'a pas besoin
Ihr Morsø braucht keine
d'être lavé, puisque les hautes
Reinigung, da hohe
températures brûlent les
matières grasses et les résidus Temperaturen Fett
alimentaires.
und Essensrückstände
verbrennen.
Votre Morsø est resté inutilisé
pendant un bon moment ? Si
Sie haben Ihren Morsø
votre poêle est froid, suivez
eine Weile nicht benutzt?
cette procédure :
Dann können Sie ihn im
1. Nettoyez l'extérieur de votre
kalten Zustand:
Morsø avec de l'eau
• mit Seifenwasser
savonneuse.
abwaschen,
2. Éliminez les traces de savon.
• Seifenreste komplett
3. Allumez votre Morsø.
entfernen,
• befeuern.
Les parties en fonte qui entrent
en contact avec de la nourri-
Gusseiserne Teile, die mit
ture peuvent être protégées
Lebensmitteln in Kontakt
avec de l'huile de cuisine après
kommen, können mit Speise-
un simple nettoyage à l'eau
öl eingebrannt werden.
chaude.
5
5
ANNÉES
DE GARANTIE
Nous offrons une garantie de
cinq années sur notre gamme
Outdoor Living contre les
Auf unsere Gusseisenöfen
défauts de coulage et
der Morsø Living Serie
du matériau.
gewähren wir 5 Jahre
Garantie auf Guss- und
Fabrikationsfehler.
Jahre
Garantie