Modern Design And Highest Functionality - Hand-Made In Denmark - Morso FORNO Bedienungsanleitung

Modernes Design und höchste Funktionalität –
MODERN DESIGN AND HIGHEST FUNCTIONALITY
THIS IS HOW EASY YOUR
So einfach pflegen
MORSØ IS TO MAINTAIN
Sie Ihren Morsø
Packing, setting up and time
Beim Verpacken, während
can leave your Morsø with a
des Aufstellens und im Laufe
few small scrapes. This is due
der Zeit erhält Ihr Morsø
to the materials and entirely
Ofen kleinere Schrammen –
normal, not a matter of sub-
das ist materialbedingt
standard quality.
vollkommen normal und
bedeutet keinen Qualitäts-
You can easily remedy small
mangel.
scrapes and scratches using
the enclosed repair kit:
Wenn Sie dennoch mögliche
• Apply the liquid evenly
Schrammen beseitigen
• Light the Morsø stove and
möchten, nutzen Sie einfach
heat through fully
das mitgelieferte Reparatur
• The liquid automatically
Kit:
fuses on at the high
• Flüssigkeit auftragen
temperatures
und mit einem Pinsel
ebenmäßig verteilen
The repair kit can also is used
• Morsø Ofen anzünden und
for rust spots
richtig heiß werden lassen
• Flüssigkeit brennt sich
bei hohen Temperaturen
automatisch ein
Das Reparaturkit eigent sich
auch zur Bearbeitung von
Flugrost-Stellen.
handmade in Dänemark
- HAND-MADE IN DENMARK
BEST SURFACE
Rundum bestens
PROTECTION
abgeschirmt
The coating protects against
Die korrosionsbeständige
UV rays and changing weather
Beschichtung schützt vor
conditions, without affecting
UV-Strahlen und extremen
the functionality of the stove
Wetterbedingungen ohne
or impairing lighting.
die Heizfunktion des Ofens
zu beeinträchtigen oder das
DEPEND ON MORSØ
Anzünden zu erschweren.
As the Morsø stoves are cast
using the highest quality iron,
Verlassen
the Morsø stove is extremely
Sie sich darauf!
resistant to burning through.
Aus hochwertigem Guss-
The material prevents defor-
eisen gefertigt, sind Morsø
mation and displacement due
Öfen extrem beständig
to heating and retains heat
gegen Durchbrennen.
for a very long time thanks to
perfect joints without welds.
Das Material verhindert
Verdrehungen und Ver-
satz durch Erwärmung
und sorgt für eine lange
Wärmespeicherung dank
perfekter Abdichtung
ohne Schweißnähte.
A LITTLE WORK,
Wenig Arbeit,
A LOT OF ENJOYMENT
viel Vergnügen
Your Morsø needs no clean-
Ihr Morsø braucht keine
ing, as the high temperatures
Reinigung, da hohe
burn off fat and food scraps.
Temperaturen Fett
und Essensrückstände
If you haven't used your Morsø
verbrennen.
for a while? Follow this proce-
dure when the stove is cold:
Sie haben Ihren Morsø
1. Wash your Morsø with mild
eine Weile nicht benutzt?
soapy water,
Dann können Sie ihn im
2. Remove all soap residues,
kalten Zustand:
3. Light up
• mit Seifenwasser
abwaschen,
Cast iron parts that come in
• Seifenreste komplett
contact with foodstuffs can be
entfernen,
coated with cooking oil after
• befeuern.
cleaning with hot water.
Gusseiserne Teile, die mit
Lebensmitteln in Kontakt
kommen, können mit Speise-
5
öl eingebrannt werden.
5
YEARS
WARRANTY
We give a 5 years warranty
on our Outdoor Living series
against casting and
material defects.
Auf unsere Gusseisenöfen
der Morsø Living Serie
gewähren wir 5 Jahre
Garantie auf Guss- und
Fabrikationsfehler.
Jahre
Garantie